| A1 |  câu trả lời |  answer | Noun Verb | |
| A2 | trả lời | respond | Verb | |
Most Common Compounds:
trả giá trả lời trả thù | JCV |
|---|
Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .  I am going to the library to return the books . Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0 Tôi sẽ đến thư viện để trả sách . 我 去 图书馆 还书 。 Wǒ qù túshūguǎn huánshū. (0289) |
| 0401 还 (verb: to return) Thank you for lending me money! I will return it tomorrow.  Vielen Dank, dass du mir Geld geliehen hast! Ich werde es dir morgen zurückzahlen. Cảm ơn bạn đã cho tôi vay tiền! Tôi sẽ trả lại cho bạn vào ngày mai. Cảm_ơn bạn đã cho tôi vay tiền ! Tôi sẽ trả_lại cho bạn vào ngày_mai . Thank | you | past | give | me | borrow | money! | I | will | return | for | you | on | day | tomorrow. 0405 | 回答 (verb: to answer) I don't want to answer this question. Ich möchte diese Frage nicht beantworten. Tôi không muốn trả lời câu hỏi này. Tôi không muốn trả_lời câu_hỏi này . I | not | want | answer | question | this. 0527 | 万 (numeral: ten thousand) I've already returned your 10,000 yuan and I am still 5000 short. Ich habe dir bereits 10.000 Yuan zurückgezahlt, und jetzt fehlen dir immer noch 5.000 Yuan. Tôi đã trả cho bạn 10.000 nhân dân tệ, bây giờ bạn vẫn còn thiếu 5.000 nhân dân tệ. Tôi đã trả cho bạn 10 nhân_dân_tệ , bây_giờ bạn vẫn còn thiếu 5 nhân_dân_tệ . I | past | pay | for | you | 10,000 | yuan, | now | you | still | owe | 5,000 | yuan. 0647 | 诚实 (adjective: honest) Thank you for answering my question honestly. Vielen Dank, dass du meine Frage ehrlich beantwortet hast. Cảm ơn bạn đã trả lời câu hỏi của tôi một cách trung thực. Cảm_ơn bạn đã trả_lời câu_hỏi của tôi một_cách trung_thực . Thank | you | past | answer | question | of | my | one | way | honest. 0664 | 答案 (noun: answer) The answer to the first question is on page 3. Die Antwort auf die erste Frage findest du auf Seite drei. Câu trả lời cho câu hỏi đầu tiên nằm ở trang ba. Câu trả_lời cho câu_hỏi đầu_tiên nằm ở trang ba . Answer | for | question | first | lie | at | page | three. 0793 | 记者 (noun: journalist / reporter) The lawyer reminded him again not to answer any questions from reporters. Der Anwalt erinnerte ihn erneut daran, keine Fragen von Reportern zu beantworten. Luật sư một lần nữa nhắc nhở anh không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của phóng viên. Luật_sư một lần nữa nhắc_nhở anh không trả_lời bất_kỳ câu_hỏi nào của phóng_viên . Lawyer | one | time | more | remind | brother | not | answer | any | question | which | of | reporter. 0979 | 剩 (verb: to be left over / to remain) After paying the rent, I only have 3000 yuan left. Nachdem ich die Miete bezahlt habe, bleiben mir nur noch 3000 Yuan übrig. Sau khi trả tiền thuê nhà, tôi chỉ còn lại 3000 nhân dân tệ. sau_khi trả tiền thuê nhà , tôi chỉ còn lại 3000 nhân_dân_tệ . After | I | pay | money | rent | this, | I | for | I | still | remain | left | 3000 | yuan | only. 1008 | 说明 (verb: to explain / to show) If she doesn't respond to your text messages, it means she's not interested in you. Wenn sie nicht auf deine SMS antwortet, bedeutet das, dass sie kein Interesse an dir hat. Nếu cô ấy không trả lời tin nhắn của bạn, điều đó có nghĩa là cô ấy không quan tâm đến bạn. Nếu cô_ấy không trả_lời tin_nhắn của bạn , điều_đó có nghĩa là cô_ấy không quan_tâm đến bạn . If | she | not | reply | message | of | you, | thing | that | mean | be | she | not | care | to | you. 1243 | 编辑 (noun: editor) The editor is busy replying to the readers. Der Herausgeber ist damit beschäftigt, den Lesern zu antworten. Biên tập viên đang bận trả lời độc giả. Biên_tập_viên đang bận trả_lời độc_giả . Editor | be | busy | reply | reader. 1370 | 催 (verb: to urge / to hurry / to press) The bank is pressing us to repay the loan. Die Bank drängt uns, den Kredit zurückzuzahlen. Ngân hàng đang ép chúng tôi phải trả khoản vay. Ngân_hàng đang ép chúng_tôi phải trả khoản vay . Bank | be | force | we | must | pay | loan. 1528 | 工人 (noun: worker / workman) These workers didn't get paid on time. Diese Arbeiter wurden nicht pünktlich bezahlt. Những công nhân này không được trả lương đúng hạn. Những công_nhân này không được trả lương đúng hạn . Those | worker | this | not | get | pay | salary | correct | time. 1643 | 急忙 (adverb: in a hurry / hurried / hasty) He left in an hurry after answering a phone call. Er ging ans Telefon und ging eilig. Anh ta trả lời điện thoại và vội vã rời đi. anh_ta trả_lời điện_thoại và vội_vã rời đi . He | answer | phone | and | hurriedly | leave | go. 1704 | 结账 (verb: to settle account / to balance the books / to pay the bill) You already paid for the movie tickets, so let me pay for the meal. Du hast die Kinokarte bezahlt, also lass mich das Essen bezahlen. Bạn đã trả tiền vé xem phim, vậy hãy để tôi trả tiền bữa ăn. Bạn đã trả tiền vé xem phim , vậy hãy để tôi trả tiền bữa ăn . You | past | pay | money | ticket | watch | film, | so | please | let | I | pay | money | meal. 1713 | 谨慎 (adjective: careful / cautious) The president was very careful with his words in response to questions from the press. Der Präsident war vorsichtig mit seinen Worten, als er Fragen der Medien beantwortete. Tổng thống thận trọng với lời nói của mình khi trả lời câu hỏi của giới truyền thông. Tổng_thống thận_trọng với lời_nói của mình khi trả_lời câu_hỏi của giới truyền_thông . President | cautious | with | word | of | self | when | answer | question | of | media. 1794 | 利息 (noun: interest [on an investment]) There is no interest on payment within the specified time. Für die Rückzahlung innerhalb der angegebenen Frist fallen keine Zinsen an. Không có lãi suất để trả nợ trong thời gian quy định. Không có lãi_suất để trả nợ trong thời_gian quy_định . Not | have | interest | rate | to | pay | debt | in | time | specified. 1994 | 如何 (pronoun: how / what) I don't know how to answer this question. Ich weiß nicht, wie ich diese Frage beantworten soll. Tôi không biết trả lời câu hỏi này thế nào. Tôi không biết trả_lời câu_hỏi này thế_nào . I | not | know | answer | question | this | how. 2068 | 收据 (noun: receipt) The salesperson told me that I can't return the product without a receipt. Der Verkäufer teilte mir mit, dass ich den Artikel ohne Quittung nicht zurücksenden könne. Nhân viên bán hàng nói với tôi rằng tôi không thể trả lại hàng nếu không có biên lai. nhân_viên_bán_hàng nói với tôi rằng tôi không_thể trả_lại hàng nếu_không có biên_lai . Employee | sale | say | with | I | that | I | not | can | return | goods | if | not | have | receipt. 2072 | 手续 (noun: procedures / formalities / process) I've packed my things and I am now going to the front desk to check out. Ich habe mein Gepäck gepackt und gehe nun zur Rezeption, um auszuchecken. Tôi đã đóng gói hành lý và bây giờ đi đến quầy lễ tân để trả phòng. Tôi đã đóng_gói hành_lý và bây_giờ đi đến quầy lễ_tân để trả phòng . I | past | pack | luggage | and | now | go | to | counter | reception | to | check out | room. 2157 | 退 (verb: to return / to refund) These jeans are so tight that I plan to return them. Diese Jeans ist zu eng, ich werde sie zurückschicken. Chiếc quần jean này chật quá, tôi sẽ trả lại. Chiếc quần_jean này chật quá , tôi sẽ trả_lại . Classifier | pants | jean | this | tight | too, | I | will | return. 2291 | 严肃 (adjective: serious / solemn) After answering the phone, his expression suddenly became serious. Nachdem er ans Telefon gegangen war, wurde sein Gesichtsausdruck plötzlich ernst. Sau khi trả lời điện thoại, vẻ mặt anh đột nhiên trở nên nghiêm túc. sau_khi trả_lời điện_thoại , vẻ mặt anh đột_nhiên trở_nên nghiêm_túc . After | when | answer | phone, | expression | face | he | suddenly | become | serious. 2486 | 总算 (adverb: finally / at long last) After years of hard work, I finally paid off my mortgage. Nach Jahren harter Arbeit konnte ich endlich meine Hypothek abbezahlen. Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng tôi đã trả được hết khoản thế chấp của mình. Sau nhiều năm làm_việc chăm_chỉ , cuối_cùng tôi đã trả được hết khoản thế_chấp của mình . After | many | years | work | hard, | finally | I | paid off | entire | mortgage | my. |
| 2523 (verb: to go on strike) If you don't pay us, we will go on strike! Wenn der Lohn nicht gezahlt wird, streiken wir! Nếu không được trả lương, chúng tôi sẽ đình công! nếu_không được trả lương , chúng_tôi sẽ đình_công ! If | not | paid | salary, | we | will | strike! 2548 | (verb: to revenge, to avenge) He swore to avenge his father's death. Er schwor, den Tod seines Vaters zu rächen. Anh thề sẽ trả thù cho cái chết của cha mình. Anh thề sẽ trả_thù cho cái chết của cha mình . He | swore | revenge | for | death | of | father | his. 2550 | (verb: to pay back, to repay [a favor, a kindness, etc.]) You have helped me so much, how can I repay you? Du hast mir so sehr geholfen, wie soll ich es dir zurückzahlen? Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi nên trả ơn bạn như thế nào đây? Bạn đã giúp_đỡ tôi rất nhiều , tôi nên trả ơn bạn như_thế_nào đây ? You | helped | me | a lot, | I | should | repay | you | how? 2553 | (verb: to retaliate, to revenge) I will get back at all the people that hurt me before. Ich will Rache an jedem, der mich verletzt hat. Tôi muốn trả thù tất cả những người đã làm tổn thương tôi. Tôi muốn trả_thù tất_cả những người đã làm tổn_thương tôi . I | want | revenge | all | those | who | hurt | me. 2658 | (verb: to compensate, to make up [financial and emotional]) The company gave him 50,000 yuan to compensate for his losses. Das Unternehmen gab ihm 50.000 Yuan als Ausgleich für seine Verluste. Công ty đã trả cho anh 50.000 nhân dân tệ để bù đắp tổn thất. Công_ty đã trả cho anh 50 nhân_dân_tệ để bù_đắp tổn_thất . Company | paid | him | 50,000 | yuan | to | compensate | loss. 2735 | (verb: to reimburse, to repay) Bank loans should be repaid on time. Bankdarlehen sollten termingerecht zurückgezahlt werden. Các khoản vay ngân hàng phải được hoàn trả đúng hạn. Các khoản vay ngân_hàng phải được hoàn_trả đúng hạn . Loans | bank | must | be | repaid | on time. 2774 | (verb: to promise) The seller promises to return and exchange the goods unconditionally within seven days. Der Verkäufer verpflichtet sich, die Ware innerhalb von sieben Tagen vorbehaltlos zurückzugeben oder umzutauschen. Người bán hứa sẽ trả lại hoặc trao đổi hàng hóa vô điều kiện trong vòng bảy ngày. người_bán hứa sẽ trả_lại hoặc trao_đổi hàng_hoá vô_điều_kiện trong vòng bảy ngày . Seller | promised | refund | or | exchange | goods | unconditionally | within | seven | days. 2844 | (noun: substandard products, defective goods) There are too many defects in this batch of products. I want to return them. Diese Charge enthält zu viele fehlerhafte Produkte. Ich möchte sie zurückgeben. Lô hàng này có quá nhiều sản phẩm bị lỗi, tôi muốn trả lại. Lô hàng này có quá nhiều sản_phẩm bị lỗi , tôi muốn trả_lại . Shipment | this | has | too | many | products | defective, | I | want | return. 2865 | (verb: to answer, to reply) Let me think about it before I reply. Ich werde zuerst darüber nachdenken und Ihnen dann antworten. Mình sẽ suy nghĩ trước rồi mới trả lời bạn. Mình sẽ suy_nghĩ trước rồi mới trả_lời bạn . I | will | think | first | then | answer | you. 2880 | (noun: price, cost [generally refers to the material or energy expended to achieve a certain purpose]) He has to pay for his mistakes. Er muss für seine Fehler bezahlen. Anh ta phải trả giá cho những sai lầm của mình. anh_ta phải trả_giá cho những sai_lầm của mình . He | must | pay | price | for | mistakes | his. 3065 | (verb: to share profits, to award a bonus) My company pays dividends to its employees at the end of each year. Mein Unternehmen zahlt am Ende eines jeden Jahres Dividenden an seine Mitarbeiter aus. Công ty của tôi trả cổ tức cho nhân viên vào cuối mỗi năm. Công_ty của tôi trả cổ_tức cho nhân_viên vào cuối mỗi năm . Company | my | pays | dividends | for | employees | at | end | each | year. 3126 | (adjective: embarrassed, awkward) Just as I was about to pay, I realized that I didn't bring enough money. So embarrassing! Erst als ich auscheckte, wurde mir klar, dass ich nicht genug Geld mitgebracht hatte, was so peinlich war! Đến khi trả phòng tôi mới nhận ra mình không mang đủ tiền, xấu hổ quá! Đến khi trả phòng tôi mới nhận_ra mình không mang đủ tiền , xấu_hổ quá ! Until | check | out | room | I | just | realize | myself | not | bring | enough | money, | embarrassed | too! 3231 | (noun: standard, norm, specification [usually used in talking about products]) The products of this batch don't meet the specifications. We want to return them. Die Produkte in dieser Lieferung entsprechen nicht den Spezifikationen und wir verlangen eine Rücksendung. Các sản phẩm trong lô hàng này không đáp ứng các thông số kỹ thuật và chúng tôi yêu cầu trả lại. Các sản_phẩm trong lô hàng này không đáp_ứng các thông_số kỹ_thuật và chúng_tôi yêu_cầu trả_lại . Products | in | shipment | this | not | meet | specifications | technical | and | we | request | return. 3234 | (verb: to return something, to give back) Books borrowed from the library should be returned on time. Aus der Bibliothek ausgeliehene Bücher müssen fristgerecht zurückgegeben werden. Sách mượn từ thư viện phải được trả lại đúng thời hạn. Sách mượn từ thư_viện phải được trả_lại đúng thời_hạn . Books | borrowed | from | library | must | be | returned | on | time. 3253 | (adjective: ambiguous, vague) His answer was vague. I'm not sure what he meant. Seine Antwort war vage und ich war nicht sicher, was er meinte. Câu trả lời của anh ấy rất mơ hồ và tôi không chắc ý anh ấy là gì. Câu trả_lời của anh_ấy rất mơ_hồ và tôi không chắc ý anh_ấy là gì . Answer | of | him | very | vague | and | I | not | sure | what | he | means. 3294 | (idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family]) In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days. Um die Sorgen der Kunden zu lösen, verspricht unser Geschäft bedingungslose Rückgabe und Umtausch innerhalb von sieben Tagen. Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày. Để giải_quyết những lo_lắng của khách_hàng , cửa_hàng của chúng_tôi hứa_hẹn đổi trả vô_điều_kiện trong vòng bảy ngày . To | address | concerns | of | customers, | store | of | us | promises | return | unconditional | within | seven | days. 3326 | (verb: to repay, to reciprocate) You did me such a big favor. I will surely repay you one day. Sie haben mir so sehr geholfen und ich werde es Ihnen in Zukunft auf jeden Fall zurückzahlen. Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, và tôi chắc chắn sẽ trả ơn bạn trong tương lai. Bạn đã giúp_đỡ tôi rất nhiều , và tôi chắc_chắn sẽ trả ơn bạn trong tương_lai . You | helped | me | very | much, | and | I | surely | will | repay | you | in | future. 3454 | (verb: to pay [taxes, fee, etc.]) Members of this club need to pay 500 yuan in dues every year. Mitglieder dieses Clubs müssen einen jährlichen Mitgliedsbeitrag von fünfhundert Yuan zahlen. Các thành viên của câu lạc bộ này cần phải trả phí thành viên hàng năm là năm trăm nhân dân tệ. Các thành_viên của câu_lạc_bộ này cần_phải trả phí thành_viên hàng năm là năm trăm nhân_dân_tệ . Members | of | club | this | need | pay | fee | membership | annual | five | hundred | yuan. 3485 | (adverb: as soon as possible) When you see this message, please reply as soon as possible. Nachdem Sie die Nachricht gesehen haben, antworten Sie bitte so schnell wie möglich. Sau khi xem tin nhắn vui lòng trả lời sớm nhất có thể. sau_khi xem tin_nhắn vui_lòng trả_lời sớm nhất có_thể . After | read | message | please | reply | soonest | possible. 3736 | (adjective: ignorant / in the dark / puzzled) His answer left everyone present looking puzzled. Seine Antwort ließ alle Anwesenden verwirrt aussehen. Câu trả lời của anh khiến mọi người có mặt đều bối rối. Câu trả_lời của anh khiến mọi_người có_mặt đều bối_rối . Answer | of | he | make | everyone | present | all | confused 3800 | (verb: to feel puzzled / to feel bewildered) I also felt puzzled as to why she didn't reply to my messages. Ich habe mich auch gefragt, warum sie nicht auf meine Nachricht geantwortet hat. Tôi cũng thắc mắc tại sao cô ấy không trả lời tin nhắn của tôi. Tôi cũng thắc_mắc tại_sao cô_ấy không trả_lời tin_nhắn của tôi . I | also | wonder | why | she | not | reply | message | of | me 3883 | (noun: comment / review) We carefully read and respond to our fans' comments every day. Wir prüfen Fankommentare sorgfältig und antworten jeden Tag. Chúng tôi cẩn thận xem xét ý kiến của người hâm mộ và trả lời mỗi ngày. Chúng_tôi cẩn_thận xem_xét ý_kiến của người hâm_mộ và trả_lời mỗi ngày . We | carefully | consider | opinions | of | fans | and | reply | every | day 3927 | (noun: deadline / time limit) We finally paid off all our loans before the deadline set by the bank. Wir haben schließlich alle Kredite vor Ablauf der von der Bank gesetzten Frist zurückgezahlt. Cuối cùng chúng tôi đã trả hết khoản vay trước thời hạn ngân hàng quy định. Cuối_cùng chúng_tôi đã trả hết khoản vay trước thời_hạn ngân_hàng quy_định . Finally | we | have | pay | off | loan | before | deadline | bank | stipulate 3933 | (noun: origin) Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer. Wissenschaftler erforschen die Frage nach dem Ursprung des Lebens, haben jedoch noch keine schlüssige Antwort gefunden. Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục. Các nhà_khoa_học đang khám_phá câu_hỏi về nguồn_gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả_lời thuyết_phục . Scientists | are | explore | question | about | origin | of | life | but | still | not | find | answer | convincing 4012 | (adjective: exact / definite) I hope you can give me a definite answer as soon as possible. Ich hoffe, dass Sie mir so schnell wie möglich eine eindeutige Antwort geben können. Tôi hy vọng bạn có thể cho tôi một câu trả lời rõ ràng càng sớm càng tốt. Tôi hy_vọng bạn có_thể cho tôi một câu trả_lời rõ_ràng càng sớm càng tốt . I | hope | you | can | give | me | one | answer | clear | as | soon | as | possible 4127 | (verb: to pick up [from the ground]) She found a wallet in the park and returned it to its owner. Sie fand im Park eine Brieftasche und gab sie ihrem Besitzer zurück. Cô tìm thấy một chiếc ví trong công viên và trả lại cho chủ nhân của nó. Cô tìm thấy một chiếc ví trong công_viên và trả_lại cho chủ_nhân của nó . She | find | one | wallet | in | park | and | return | to | owner | of | it 4296 | (verb: to pause [in speech]) She paused for a moment, thought for a while, and then answered my question. Sie hielt inne und dachte eine Weile nach, bevor sie meine Frage beantwortete. Cô ấy dừng lại và suy nghĩ một lúc trước khi trả lời câu hỏi của tôi. cô_ấy dừng lại và suy_nghĩ một lúc trước_khi trả_lời câu_hỏi của tôi . She | stop | and | think | a | moment | before | answer | question | of | me 4399 | (verb: to have no way of doing sth. / to not to be in a position to do sth.) His question was too profound, and I was unable to give an answer. Seine Fragen waren zu tiefgreifend, als dass ich sie beantworten könnte. Những câu hỏi của anh ấy quá sâu sắc để tôi có thể trả lời. Những câu_hỏi của anh_ấy quá sâu_sắc để tôi có_thể trả_lời . Questions | of | he | too | profound | for | me | can | answer 4575 | (verb: to oppress and exploit / to extract juice, oil, etc. by squeezing) This company is accused of exploiting its employees by making them work overtime without paying overtime wages. Dieses Unternehmen nutzt seine Mitarbeiter häufig aus, indem es sie Überstunden leisten lässt, ohne sie zu bezahlen. Công ty này thường bóc lột nhân viên của mình bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương ngoài giờ. Công_ty này thường bóc_lột nhân_viên của mình bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương ngoài giờ . Company | this | often | exploit | employees | of | self | by | make | they | work | overtime | without | pay | overtime 4936 | (verb: to transfer [ownership, rights, etc.]) He agreed to transfer the house to me, but I need to pay additional agency fees. Er stimmte zu, mir das Haus zu übertragen, aber ich musste zusätzliche Maklergebühren zahlen. Anh ấy đồng ý chuyển nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi giới. anh_ấy đồng_ý chuyển_nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi_giới . He | agree | transfer | house | to | me | but | I | must | pay | additional | fee | brokerage. 4961 | (adjective: spontaneous) People spontaneously donated money to the elderly person to cover his medical expenses. Die Leute spendeten dem alten Mann spontan Geld, um seine medizinischen Kosten zu bezahlen. Người dân tự phát quyên góp tiền cho ông lão để chi trả chi phí chữa bệnh cho ông. Người_dân tự_phát quyên_góp tiền cho ông lão để chi_trả chi_phí chữa bệnh cho ông . People | spontaneously | donate | money | for | man | old | to | cover | costs | treatment | for | him. |
All Compounds:
bị gởi (gửi) trả về bị gởi trả về câu trả lời câu trả lời mù mờ câu trả lời nhẹ nhàng câu trả lời nước đôi hoàn trả lại khó trả lời khỏi trả phí tổn khỏi trả tiền lơ đãng trả lời lấy thiện trả ác mua trả góp máy trả lời ngăm trả thù sự trả đũa trao trả lại cho trả bài trả bằng vàng trả bớt trả bớt món nợ trả bữa trả cái giá đó trả công trả giá trả giá rất đắt trả góp trả hàng trả hết nợ thấy nhẹ mình trả lãi trả lương trả lương tháng trả lại trả lại cho chủ cũ trả lễ trả lời trả lời cho câu hỏi trả lời câu hỏi trả lời mập mờ trả lời một cách mơ hồ trả lời ngay trả lời nhát gừng trả lời điện thoại trả lời ấm ớ trả nghĩa trả nợ trả nợ miệng trả thuế trả thù trả tiền trả tiền lãi trả tiền nhà trả tiền nhậu trả tiền vé trả treo trả trước trả trước một tuần trả tự do trả tự do cho trả vốn to trả đũa trả đồ trả ơn ăn miếng trả miếng