Vietnamese Tutor

tham dự

participate

Verb

tham dự

to participate, take part, attend; participation

[see in context }

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ tham ] : greedy avaricious
[ dự ] : to attend, be present, participate, take part

Most Common Compounds:

tham dự

JCV

SV5000
参加	cānjiā	tham gia/gia nhập/tham dự/dự/đề xuất/đưa ra/cho/góp	tham gia
参与	cānyǔ	tham dự/dự cuộc/tham gia	tham dự
干预	gānyù	can thiệp/can dự/tham gia/tham dự	can dự

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .

It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.

(2123)

0327
参加
(verb: to participate / to attend)

Everyone has to attend this meeting.

Jeder muss an diesem Treffen teilnehmen.

Mọi người đều phải tham dự cuộc họp này.

mọi_người đều phải tham_dự cuộc_họp này .

0602
安排
(verb: to arrange)

My company arranged for me to attend this meeting.

Mein Unternehmen hat die Teilnahme an diesem Treffen für mich arrangiert.

Công ty của tôi đã sắp xếp cho tôi tham dự cuộc họp này.

Công_ty của tôi đã sắp_xếp cho tôi tham_dự cuộc_họp này .

0845
聚会
(verb / noun: to have a party / party / get-together)

I'm going to Guangzhou on a business trip, so I won't be able to attend tomorrow's class reunion.

Ich mache eine Geschäftsreise nach Guangzhou und kann daher nicht am morgigen Klassentreffen teilnehmen.

Tôi sẽ đi công tác ở Quảng Châu. Vì vậy, ngày mai tôi sẽ không thể tham dự buổi họp lớp được.

Tôi sẽ đi công_tác ở Quảng_Châu . Vì_vậy , ngày_mai tôi sẽ không_thể tham_dự buổi họp lớp được .

I | will | go | business trip | at | Guangzhou. | Therefore, | day | tomorrow | I | will | not | can | attend | session | meeting | class | get.

1343
出席
(verb: to attend / to be present [at a meeting, social gathering, etc.])

90% of the shareholders will attend this meeting.

Neunzig Prozent der Aktionäre werden an der Versammlung teilnehmen.

Chín mươi phần trăm cổ đông sẽ tham dự cuộc họp.

Chín mươi phần_trăm cổ_đông sẽ tham_dự cuộc_họp .

1384
代表
(noun: representative / delegate)

He will attend the meeting as the representative of our company.

Er wird als Vertreter unseres Unternehmens an der Sitzung teilnehmen.

Anh ấy sẽ tham dự cuộc họp với tư cách là đại diện của công ty chúng tôi.

anh_ấy sẽ tham_dự cuộc_họp với tư_cách là đại_diện của công_ty chúng_tôi .

2312
遗憾
(adjective: regretful / sorry)

I am very sorry that I can't come to the party tonight.

Leider kann ich heute Abend nicht an der Party teilnehmen.

Thật không may, tôi không thể tham dự bữa tiệc tối nay.

Thật không may , tôi không_thể tham_dự bữa tiệc tối nay .

3198

(noun: shareholder, stockholder)

All shareholders will attend this meeting.

Alle Aktionäre werden an dieser Versammlung teilnehmen.

Tất cả các cổ đông sẽ tham dự cuộc họp này.

Tất_cả các cổ_đông sẽ tham_dự cuộc_họp này .

3916

(noun: Chinese-style dress)

Anna bought a red Chinese-style dress to attend her Chinese friend's wedding.

Um an der Hochzeit einer chinesischen Freundin teilzunehmen, kaufte sie einen roten Cheongsam.

Để tham dự đám cưới của một người bạn Trung Quốc, cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ.

Để tham_dự đám_cưới của một người_bạn Trung_Quốc , cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ .

To | attend | wedding | of | one | friend | Chinese | she | has | buy | one | cheongsam | color | red

4442

(noun: summer camp)

I participated in a summer camp and made many new friends.

Ich habe an einem Sommercamp teilgenommen und viele neue Freunde gefunden.

Tôi đã tham dự một trại hè và có thêm nhiều bạn mới.

Tôi đã tham_dự một trại_hè và có thêm nhiều bạn mới .

3 参加 tham dự 5 参与 tham dự

All Compounds:

tham dự hội nghị thượng đỉnh

tham dự viên

tham dự đại hội