| A2 |  tính cách |  character | Noun | |
tính cách 
character, nature, trait [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ tính ] : (1) to intend, contemplate, plan to; (2) to count, calculate, compute
[ cách ] : (1) distant, distance from, separated by; (2) way, manner, fashion, method; (3) to change, alter
Most Common Compounds:
tính cách | JCV |
|---|
| SV5000 | |||
|---|---|---|---|
| 性格 | xìnggé | tính cách | |
Cô ấy có một tính cách thẳng thắn .  She has a straightforward character . Sie hat einen geradlinigen Charakter 0 Cô ấy có một tính cách thẳng thắn . 她 的 性格 很 爽快 。 Tā de xìnggé hěn shuǎngkuai. (3021) |
| 0783 活泼 (adjective: lively / vivacious) Xiao Li is a lively person, and all her colleagues love to talk to her. Xiaoli ist eine lebhafte Persönlichkeit und ihre Kollegen lieben es, mit ihr zu reden. Xiaoli là một người có tính cách sôi nổi và các đồng nghiệp của cô rất thích nói chuyện với cô. Xiaoli là một người có tính_cách sôi_nổi và các đồng_nghiệp của cô rất thích nói_chuyện với cô . Xiaoli | be | one | person | have | personality | lively | and | the | colleague | of | she | very | like | talk | with | she. 1087 | 性格 (noun: character / personality) Although they are brothers, they have completely different personalities. Obwohl sie Brüder sind, sind ihre Persönlichkeiten völlig unterschiedlich. Dù là anh em nhưng tính cách của họ lại hoàn toàn khác nhau. Dù là anh_em nhưng tính_cách của họ lại hoàn_toàn khác_nhau . Though | be | brother | but | personality | of | they | then | completely | different | each other. 1102 | 阳光 (adjective: optimistic / cheerful) He has a cheerful and positive personality. When I am with him, I'm always able to forget my worries. Er hat eine sonnige und positive Persönlichkeit. Wenn ich mit ihm zusammen bin, kann ich meine Sorgen immer vergessen. Anh là người có tính cách vui vẻ, tích cực, khi ở bên anh, tôi luôn có thể quên đi những lo lắng. Anh là người có tính_cách vui_vẻ , tích_cực , khi ở bên anh , tôi luôn có_thể quên đi những lo_lắng . He | be | person | have | personality | cheerful, | positive, | when | be | beside | he, | I | always | can | forget | go | those | worry. 1321 | 程度 (noun: degree / level / extend) To a great extent, a person's growing environment will influence his character. Die Umgebung, in der man aufwächst, hat großen Einfluss auf die Persönlichkeit eines Menschen. Môi trường lớn lên ảnh hưởng rất lớn đến tính cách của một người. Môi_trường lớn lên ảnh_hưởng rất lớn đến tính_cách của một người . Environment | grow | up | affect | very | big | to | personality | of | one | person. 1671 | 艰苦 (adjective: arduous / difficult / hard / tough) A strong character is cultivated in a tough environment. Unter schwierigen Umständen entwickelt sich ein starker Charakter. Tính cách mạnh mẽ được phát triển trong hoàn cảnh khó khăn. Tính_cách mạnh_mẽ được phát_triển trong hoàn_cảnh khó_khăn . Personality | strong | get | develop | in | circumstance | difficult. 2322 | 因而 (conjunction: as a result / therefore / thus) We have worked together for many years, so I know his character well. Wir arbeiten seit vielen Jahren zusammen, daher kenne ich seinen Charakter sehr gut. Chúng tôi đã làm việc cùng nhau nhiều năm nên tôi biết rất rõ tính cách của anh ấy. Chúng_tôi đã làm_việc cùng_nhau nhiều năm nên tôi biết rất rõ tính_cách của anh_ấy . We | past | work | together | many | year | so | I | know | very | clear | personality | of | he. |
| 2614 (noun: accident, unforeseen event, misfortune) After several major family misfortunes, his personality changed completely. Nachdem er mehrere große familiäre Veränderungen erlebt hatte, veränderte sich seine Persönlichkeit völlig. Sau khi trải qua nhiều thay đổi lớn trong gia đình, tính cách của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi. sau_khi trải qua nhiều thay_đổi lớn trong gia_đình , tính_cách của anh_ấy đã hoàn_toàn thay_đổi . After | experience | many | changes | big | in | family, | personality | his | completely | changed. 3011 | (verb: to catch fire, to ignite, to get angry) He’s got a gentle personality and I’ve never seen him get angry. Er hat eine sanfte Persönlichkeit und ich habe noch nie erlebt, dass er wütend wurde. Anh ấy có tính cách hiền lành và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận. anh_ấy có tính_cách hiền_lành và tôi chưa bao_giờ thấy anh_ấy tức_giận . He | has | personality | gentle | and | I | never | saw | him | angry. 3205 | (adjective: eccentric, weird, odd) He's got an eccentric personality and nobody wants to get close to him. Er hat eine exzentrische Persönlichkeit und niemand möchte ihm nahe kommen. Anh ta có tính cách lập dị và không ai muốn đến gần anh ta. anh_ta có tính_cách lập_dị và không ai muốn đến gần anh_ta . He | has | personality | eccentric | and | no one | wants | approach | him. 3395 | (adjective: impatient, irritable, impetuous) He is too impatient and so, the position of manager is not suitable for him. Seine Persönlichkeit ist zu ungeduldig und die Position des Managers ist für ihn nicht geeignet. Tính cách của anh ấy quá thiếu kiên nhẫn và vị trí quản lý không phù hợp với anh ấy. Tính_cách của anh_ấy quá thiếu kiên_nhẫn và vị_trí quản_lý không phù_hợp với anh_ấy . Personality | of | him | too | impatient | and | position | manager | not | suitable | with | him. 3425 | (adjective: tough, strong and durable, firm and tenacious) Harsh living environment resulted in his tough character. Das schwierige Lebensumfeld prägte seinen harten Charakter. Môi trường sống khó khăn đã tạo nên tính cách cứng rắn của anh. Môi_trường sống khó_khăn đã tạo_nên tính_cách cứng_rắn của anh . Environment | living | harsh | shaped | character | tough | of | him. 3556 | (adjective: optimistic, easy-going) He has an optimistic, cheerful personality and everyone wants to be his friend. Er hat eine optimistische und fröhliche Persönlichkeit und jeder ist bereit, mit ihm befreundet zu sein. Anh ấy có tính cách lạc quan và vui vẻ nên mọi người đều sẵn sàng làm bạn với anh ấy. anh_ấy có tính_cách lạc_quan và vui_vẻ nên mọi_người đều sẵn_sàng làm_bạn với anh_ấy . He | has | personality | optimistic | and | cheerful | so | everyone | willing | befriend | him. 3879 | (noun: behavior / moral conduct) David is sincere, friendly, and has a good moral character. David ist aufrichtig, freundlich und hat einen guten Charakter. David là người chân thành, thân thiện và có tính cách tốt. David là người chân_thành , thân_thiện và có tính_cách tốt . David | is | person | sincere | friendly | and | have | personality | good 4202 | (noun: twins) These twins look the same, but have completely different personalities. Die Zwillinge sehen gleich aus, haben aber völlig unterschiedliche Persönlichkeiten. Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau. Cặp song_sinh trông giống_nhau nhưng có tính_cách hoàn_toàn khác_nhau . Pair | twins | look | similar | each | other | but | have | personality | completely | different 4390 | (adjective: elegant / refined) She is a graceful and gentle girl with elegant manners and a quiet personality. Sie ist ein Mädchen mit eleganten Manieren und ruhiger Persönlichkeit. Cô là một cô gái có phong cách thanh lịch và tính cách trầm lặng. Cô là một cô gái có phong_cách thanh_lịch và tính_cách trầm_lặng . She | is | one | girl | have | style | elegant | and | personality | quiet 4455 | (adjective: clear-cut / distinctive / [of color] bright) Each character in this novel has a distinctive personality. In diesem Roman hat jede Figur eine eigene Persönlichkeit. Trong cuốn tiểu thuyết này, mỗi nhân vật đều có một tính cách riêng biệt. Trong cuốn tiểu_thuyết này , mỗi nhân_vật đều có một tính_cách riêng_biệt . In | novel | this | each | character | all | have | one | personality | distinct 4522 | (noun: disposition / temperament) His temperament is irritable and he easily gets impulsive. Er hat ein ungeduldiges Temperament und ist leicht impulsiv. Anh ta có tính cách nóng nảy và dễ bốc đồng. anh_ta có tính_cách nóng_nảy và dễ bốc_đồng . He | have | personality | hot-tempered | and | easily | impulsive |
All Compounds:
chỉ có tính cách tượng trưng có tính cách có tính cách tạm thời có tính cách đồn đại mang tính cách tính cách