| A2 |  phát biểu |  speech | Noun | |
huấn từ 
speech [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] bài diễn văn speech [see in context } [see in German dictionary] [see compounds] [ bài ] : (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
[ diễn ] : (1) relation; (2) to act, perform, take place; performance
[ văn ] : literature, letters, poetry; appearance, look
Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .  He is standing at the dais making a speech . Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0 Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu . 他 在 讲台 上 发表 演讲 。 Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng. (0211) |
| 1118 印象 (noun: impression) His speech left me with a deep impression. Ich war tief beeindruckt von seiner Rede. Tôi rất ấn tượng sâu sắc bởi bài phát biểu của ông. Tôi rất ấn_tượng sâu_sắc bởi bài phát_biểu của ông . I | very | impressed | profound | by | speech | of | he. 1331 | 充分 (adjective: ample / full / sufficient) He has made sufficient preparation for tomorrow's speech. Er hat alle Vorbereitungen für die morgige Rede getroffen. Anh ấy đã chuẩn bị đầy đủ cho bài phát biểu ngày mai. anh_ấy đã chuẩn_bị đầy_đủ cho bài phát_biểu ngày_mai . He | past | prepare | full | for | speech | day | tomorrow. 1457 | 发言 (noun: speech / lecture) His speech at the meeting was contradictory and no one understood what he was talking about. Seine Rede bei dem Treffen war widersprüchlich und niemand verstand, wovon er sprach. Bài phát biểu của ông tại cuộc họp rất mâu thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì. Bài phát_biểu của ông tại cuộc_họp rất mâu_thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì . Speech | of | he | at | meeting | very | contradictory | and | no one | understand | he | be | talk | about | thing | what. 1548 | 鼓掌 (verb: to applaud / to clap one's hands) His speech was very humorous and the audience applauded him enthusiastically. Seine Rede war sehr humorvoll und das Publikum applaudierte ihm begeistert. Bài phát biểu của anh rất hài hước và khán giả vỗ tay nhiệt tình. Bài phát_biểu của anh rất hài_hước và khán_giả vỗ_tay nhiệt_tình . Speech | of | he | very | humorous | and | audience | clap | hand | enthusiastic. 1859 | 模仿 (verb: to imitate / to copy) A parrot is a bird that can imitate human speech. Ein Papagei ist ein Vogel, der die menschliche Sprache nachahmen kann. Vẹt là loài chim có khả năng bắt chước lời nói của con người. Vẹt là loài chim có khả_năng bắt_chước lời_nói của con_người . Parrot | be | species | bird | have | ability | imitate | word | of | human. 2129 | 提问 (verb: to ask a question) After the speech, a person from the audience raised his hands to ask a question. Nach der Rede hob ein Zuhörer die Hand, um ihm eine Frage zu stellen. Sau bài phát biểu, một khán giả đã giơ tay đặt câu hỏi cho anh. Sau bài phát_biểu , một khán_giả đã giơ tay đặt câu_hỏi cho anh . After | speech, | one | audience | past | raise | hand | ask | question | for | he. 2352 | 语气 (noun: tone / manner of speaking) From the tone of his speech, you could sense that this problem is not easy to solve. Am Tonfall seiner Worte erkennt man, dass dieses Problem nicht einfach zu lösen ist. Bạn có thể biết từ giọng điệu của anh ấy rằng vấn đề này không dễ giải quyết. Bạn có_thể biết từ giọng_điệu của anh_ấy rằng vấn_đề này không dễ giải_quyết . You | can | know | from | tone | of | he | that | issue | this | not | easy | solve. 2446 | 主题 (noun: theme / subject) His speech has deviated from the main subject of our discussion. Seine Aussage ist vom Thema unserer Diskussion abgewichen. Tuyên bố của ông đã đi lạc khỏi chủ đề thảo luận của chúng tôi. Tuyên_bố của ông đã đi lạc khỏi chủ_đề thảo_luận của chúng_tôi . Statement | his | strayed | from | topic | discussion | our. |
| 3378 (noun: passion, enthusiasm) His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience. Seine leidenschaftliche Rede begeisterte das gesamte Publikum. Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả. Bài phát_biểu đầy nhiệt_huyết của anh_ấy đã truyền_cảm hứng cho tất_cả khán_giả . Speech | passionate | of | him | inspired | all | audience. 3445 | (noun: reward, prize [money]) The winner of this speech contest will receive a reward of 10,000 yuan. Der Gewinner dieses Redewettbewerbs erhält eine Belohnung von 10.000 NT$. Người chiến thắng trong cuộc thi hùng biện này sẽ nhận được phần thưởng trị giá 10.000 Đài tệ. Người chiến_thắng trong cuộc thi hùng_biện này sẽ nhận được phần_thưởng trị_giá 10 Đài_tệ . Winner | in | competition | oratory | this | will | receive | prize | worth | 10,000 | Taiwan | dollars. 3510 | (noun: contest, competition) He won first place in this speech contest. Bei diesem Redewettbewerb gewann er den ersten Platz. Anh ấy đã giành vị trí đầu tiên trong cuộc thi hùng biện này. anh_ấy đã giành vị_trí đầu_tiên trong cuộc thi hùng_biện này . He | won | position | first | in | competition | oratory | this. 4472 | (adjective: loud and clear / resounding) The speech got a loud applause from the audience. Die Rede erhielt vom Publikum lauten Applaus. Bài phát biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang dội từ khán giả. Bài phát_biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang_dội từ khán_giả . Speech | has | receive | rounds | applause | resounding | from | audience 4584 | (verb: to give a lecture / to make a speech) When giving a speech, one should pay attention to using clear and accurate language to express ideas and thoughts. Wenn Sie eine Rede halten, müssen Sie auf eine klare Sprache und einen präzisen Ausdruck achten. Khi phát biểu, bạn cần chú ý ngôn ngữ rõ ràng, diễn đạt chính xác. Khi phát_biểu , bạn cần chú_ý ngôn_ngữ rõ_ràng , diễn_đạt chính_xác . When | speak | you | need | pay | attention | language | clear | expression | accurate 4588 | (noun: expression of opinion / speech / opinion on public affairs) Freedom of speech is one of the indispensable core values in a democratic society. Die Meinungsfreiheit ist einer der unverzichtbaren Grundwerte einer demokratischen Gesellschaft. Tự do ngôn luận là một trong những giá trị cốt lõi không thể thiếu của một xã hội dân chủ. Tự_do ngôn_luận là một trong những giá_trị cốt_lõi không_thể thiếu của một xã_hội dân_chủ . Freedom | speech | is | one | of | values | core | indispensable | of | one | society | democratic 4651 | (verb: to be aware of / to realize) She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her. Sie hielt ihre Rede, ohne zu bemerken, dass sie ein Wort falsch gesagt hatte, bis das Publikum anfing, über sie zu lachen. Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô. Cô phát_biểu mà không nhận_ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán_giả bắt_đầu cười nhạo cô . She | speak | without | realize | self | has | say | wrong | one | word | until | audience | start | laugh | mock | she 4682 | (adverb: on invitation / at sb's invitation) He accepted the invitation to participate in the school graduation ceremony and to deliver a speech. Er wurde zur Abschlussfeier der Schule eingeladen und hielt eine Rede. Anh được mời đến dự lễ tốt nghiệp của trường và có bài phát biểu. Anh được mời đến dự lễ tốt_nghiệp của trường và có bài phát_biểu . He | be | invited | to | ceremony | graduation | of | school | and | have | speech 4851 | (verb: to make [or deliver] a speech) The principal will deliver a speech at the graduation ceremony. Der Schulleiter hält die Eröffnungsrede. Hiệu trưởng sẽ cung cấp địa chỉ bắt đầu. Hiệu_trưởng sẽ cung_cấp địa_chỉ bắt_đầu . Principal | will | provide | address | start. |
All Compounds:
ba toác bài bài diền văn bạo miệng chen chậm rãi cái câu cướp lời cấm khẩu cứng họng diễn thuyết diễn văn dàn ý dâm từ dứt lời gãy gọn huấn từ làm á khẩu lặng người lời nói ngôn ngôn luận những lời nói hoa mỹ nội dung nửa sau thông điệp rạch ròi tham luân thông điệp tán phượu tổng hợp tiếng nói từ loại tự do ngôn luận tự loại á khẩu ác ngôn ú ớ đọc đớ lưỡi ắng họng bài diễn văn