Vietnamese Tutor

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

0230
便宜
(adjective: cheap / inexpensive)

It's much cheaper to take the train than airplane.

Mit der Bahn zu fahren ist viel günstiger als mit dem Flugzeug.

Đi tàu rẻ hơn nhiều so với đi máy bay.

Đi tàu rẻ hơn nhiều so_với đi máy_bay .

1237
比例
(noun: proportion / scale)

In this department, the proportion of females is much higher than males.

Der Anteil der Frauen in diesem Sektor ist deutlich höher als der der Männer.

Tỷ lệ nữ giới trong lĩnh vực này cao hơn nhiều so với nam giới.

Tỷ_lệ nữ_giới trong lĩnh_vực này cao hơn nhiều so_với nam_giới .

1267
不如
(verb: not as good as / to be inferior to)

I don't think the movie was nearly as good as the novel.

Ich denke, der Film ist weitaus weniger spannend als der Roman.

Tôi nghĩ bộ phim kém hấp dẫn hơn nhiều so với tiểu thuyết.

Tôi nghĩ bộ phim kém hấp_dẫn hơn nhiều so_với tiểu_thuyết .

1646
集体
(noun: collective)

Personal interests are secondary to the collective interests (of the group).

Im Vergleich zu kollektiven Interessen sind persönliche Interessen zweitrangig.

So với lợi ích tập thể, lợi ích cá nhân chỉ là thứ yếu.

so_với lợi_ích tập_thể , lợi_ích cá_nhân chỉ là thứ_yếu .

1650
记忆
(noun: memory)

This street is very different from what I remembered.

Diese Straße ist ganz anders als das, was ich in Erinnerung habe.

Con phố này rất khác so với những gì tôi nhớ.

Con phố này rất khác so_với những gì tôi nhớ .

1700
节省
(verb: to economize / to save / to conserve)

Taking a plane can save a lot of time compared to taking a train.

Im Vergleich zur Zugfahrt kann man mit dem Fliegen viel Zeit sparen.

So với việc đi tàu, đi máy bay có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.

so_với việc đi tàu , đi máy_bay có_thể tiết_kiệm rất nhiều thời_gian .

1982
人民币
(noun: Renminbi [RMB] / Chinese Yuan)

Recently, the RMB has been depreciating against the US dollar.

In letzter Zeit hat der RMB gegenüber dem US-Dollar weiter an Wert verloren.

Gần đây, đồng Nhân dân tệ tiếp tục mất giá so với USD.

gần_đây , đồng Nhân_dân_tệ tiếp_tục mất_giá so_với USD .

2013
商品
(noun: commodity / goods / merchandise)

The goods in airport duty-free shops are much cheaper than those in ordinary shops.

Produkte in Duty-Free-Shops am Flughafen sind viel günstiger als in normalen Geschäften.

Sản phẩm tại cửa hàng miễn thuế ở sân bay rẻ hơn nhiều so với sản phẩm ở cửa hàng thông thường.

Sản_phẩm tại cửa_hàng miễn thuế ở sân_bay rẻ hơn nhiều so_với sản_phẩm ở cửa_hàng thông_thường .

2531

(noun: percentage point)

Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year.

Der Umsatz im ersten Quartal dieses Jahres lag drei Prozentpunkte über dem Vorjahreszeitraum.

Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

Doanh_số bán_hàng trong quý đầu_tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần_trăm so_với cùng kỳ năm_ngoái .

3251

(noun: height above sea level)

The mountain is more than 5000 meters above sea level.

Dieser Berggipfel liegt mehr als 5.000 Meter über dem Meeresspiegel.

Đỉnh núi này cao hơn 5.000 mét so với mực nước biển.

Đỉnh núi này cao hơn 5 mét so_với mực nước_biển .

3478

(verb: up to [a time], by [a time])

As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday.

Bis heute Mittag wurden 932 ortsansässige Patienten wegen des neuartigen Coronavirus ins Krankenhaus eingeliefert, 113 mehr als gestern.

Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua.

Tính đến trưa hôm_nay , 932 bệnh_nhân địa_phương đã phải nhập_viện do nhiễm loại virus Corona mới , nhiều hơn 113 người so_với ngày hôm_qua .

4410

(idiom: [of a commodity] cheap but good)

I found a phone that is cost-effective and cheaper than similar products.

Ich habe ein tolles Telefon zu einem tollen Preis gefunden, viel günstiger als vergleichbare Produkte.

Tôi tìm thấy một chiếc điện thoại tuyệt vời với mức giá tuyệt vời, rẻ hơn nhiều so với các sản phẩm tương tự.

Tôi tìm thấy một chiếc điện_thoại tuyệt_vời với mức giá tuyệt_vời , rẻ hơn nhiều so_với các sản_phẩm tương_tự .

4804

(verb: to torment / to torture)

Due to the torment of illness, he is much thinner than before.

Aufgrund der Schmerzen war er viel dünner als zuvor.

Vì đau đớn nên anh gầy đi nhiều so với trước đây.

Vì đau_đớn nên anh gầy đi nhiều so_với trước_đây .

All Compounds:

so với cùng

so với cùng kỳ năm ngoái

so với cùng kỳ năm trước

so với cùng thời kỳ năm ngoái

so với cùng ỳ năm ngoái

so với năm ngoái

so với trước đây

so với trước đó