Vietnamese Tutor

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .

The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .
雨后 , 土地显得很湿润。
Yǔhòu, tǔdì xiǎnde hěn shīrùn.

(2234)

0278
一起
(adverb: together / in the same place)

Let's go eat together after work.

Lasst uns nach der Arbeit gemeinsam zu Abend essen gehen.

Chúng ta hãy đi ăn tối cùng nhau sau khi tan làm.

Chúng_ta hãy đi ăn tối cùng_nhau sau_khi tan làm .

0426
结束
(verb: to end / to finish)

After the movie ended, we went home.

Nachdem der Film zu Ende war, gingen wir nach Hause.

Sau khi bộ phim kết thúc, chúng tôi về nhà.

sau_khi bộ phim kết_thúc , chúng_tôi về_nhà .

0536
洗澡
(verb: to take a bath / shower [separable verb])

I'll call you back after I finish my shower.

Ich rufe dich zurück, nachdem ich geduscht habe.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau khi tôi tắm xong.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau_khi tôi tắm xong .

0593
注意
(verb: to pay attention to)

After you leave the hospital, you need to pay more attention to your diet.

Nachdem du das Krankenhaus verlassen hast, musst du mehr auf deine Ernährung achten.

Sau khi xuất viện, bạn cần chú ý hơn đến chế độ ăn uống của mình.

sau_khi xuất_viện , bạn cần chú_ý hơn đến chế_độ ăn_uống của mình .

0618
毕业
(verb: to graduate)

I came to work in this company right after I graduated.

Gleich nach meinem Abschluss kam ich zu diesem Unternehmen.

Tôi đến làm việc ở công ty này ngay sau khi tốt nghiệp.

Tôi đến làm_việc ở công_ty này ngay sau_khi tốt_nghiệp .

0627
博士
(noun: doctor [academic degree])

After graduating with a master's degree, I plan to stay in China to study for a Ph.D.

Nach meinem Master-Abschluss habe ich vor, in China zu bleiben, um dort zu promovieren.

Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ, tôi dự định ở lại Trung Quốc để học tiến sĩ.

sau_khi tốt_nghiệp thạc_sĩ , tôi dự_định ở lại Trung_Quốc để học tiến_sĩ .

0660
从来
(adverb: always / all along)

I have never seen my mom because she left when I was just born.

Ich habe meine Mutter nie kennengelernt, weil sie gleich nach meiner Geburt gegangen ist.

Tôi chưa bao giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau khi tôi chào đời.

Tôi chưa bao_giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau_khi tôi chào_đời .

0669
打折
(verb: to give a discount)

How much does this skirt cost after discount?

Wie viel kostet dieser Rock nach Rabatt?

Chiếc váy này có giá bao nhiêu sau khi giảm giá?

Chiếc váy này có giá bao_nhiêu sau_khi giảm_giá ?

0738
高速公路
(expressway / highway)

After getting off the highway, drive for another 20 minutes and you will get to my house.

Nachdem du die Autobahn verlassen hast, kannst du in weiteren zwanzig Minuten zu meinem Haus fahren.

Sau khi ra khỏi đường cao tốc, bạn có thể lái xe đến nhà tôi trong vòng hai mươi phút nữa.

sau_khi ra khỏi đường_cao_tốc , bạn có_thể lái_xe đến nhà tôi trong vòng hai_mươi phút nữa .

0820
接着
(adverb: then / immediately after that)

After I showered, I watched TV for a while, then went to bed.

Nach dem Duschen schaute ich eine Weile fern und ging dann zu Bett.

Tôi xem TV một lúc sau khi tắm xong rồi đi ngủ.

Tôi xem TV một lúc sau_khi tắm xong rồi đi ngủ .

0887
联系
(verb: to contact)

After graduating, we rarely contacted each other.

Nach dem Abschluss hatten wir kaum Kontakt zueinander.

Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi ít liên lạc với nhau.

sau_khi tốt_nghiệp , chúng_tôi ít liên_lạc với nhau .

0979
剩
(verb: to be left over / to remain)

After paying the rent, I only have 3000 yuan left.

Nachdem ich die Miete bezahlt habe, bleiben mir nur noch 3000 Yuan übrig.

Sau khi trả tiền thuê nhà, tôi chỉ còn lại 3000 nhân dân tệ.

sau_khi trả tiền thuê nhà , tôi chỉ còn lại 3000 nhân_dân_tệ .

1026
趟
(classifier: for a round trip)

I went to the bank after get off work and withdrew some cash.

Nach der Arbeit ging ich zur Bank und hob etwas Bargeld ab.

Tôi đến ngân hàng sau khi tan sở và rút một ít tiền mặt.

Tôi đến ngân_hàng sau_khi tan sở và rút một_ít tiền_mặt .

1074
小说
(noun: novel)

After getting a job, he rarely has time to read novels.

Nachdem er einen Job bekommen hatte, hatte er selten Zeit, Romane zu lesen.

Sau khi có việc làm, anh hiếm khi có thời gian đọc tiểu thuyết.

sau_khi có việc_làm , anh hiếm_khi có thời_gian đọc tiểu_thuyết .

1152
增加
(verb: to increase / to add)

After changing jobs, his income has increased a lot.

Nach einem Jobwechsel stieg sein Einkommen stark an.

Sau khi thay đổi công việc, thu nhập của anh tăng lên rất nhiều.

sau_khi thay_đổi công_việc , thu_nhập của anh tăng lên rất nhiều .

1228
报社
(noun: newspaper office / headquarters of a newspaper)

After graduating from college, I worked for a year as an intern at this newspaper.

Nach meinem College-Abschluss absolvierte ich ein Jahr lang ein Praktikum bei dieser Zeitung.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi thực tập ở tờ báo này được một năm.

sau_khi tốt_nghiệp đại_học , tôi thực_tập ở tờ_báo này được một năm .

1234
本科
(noun: undergraduate education)

Do you have any plans after finishing your undergraduate education?

Was sind deine Pläne nach dem Abschluss?

kế hoạch của bạn sau khi tốt nghiệp là gì?

kế_hoạch của bạn sau_khi tốt_nghiệp là gì ?

1245
便
(adverb: used to indicate that something comes naturally under certain conditions or circumstances)

After he sincerely apologized, Miss Li (then) forgave him.

Nachdem er sich aufrichtig entschuldigt hatte, vergab Frau Li ihm.

Sau khi anh thành thật xin lỗi, bà Lý đã tha thứ cho anh.

sau_khi anh thành_thật xin_lỗi , bà Lý đã tha_thứ cho anh .

After | when | he | honest | apologize, | Mrs. | Li | past | forgive | for | he.

1275
采取
(verb: to adopt / to take)

After receiving the call, the police took action immediately.

Nach Eingang des Anrufs ergriff die Polizei umgehend Maßnahmen.

Sau khi nhận được cuộc gọi, cảnh sát đã có hành động ngay lập tức.

sau_khi nhận được cuộc_gọi , cảnh_sát đã có hành_động ngay_lập_tức .

1312
成立
(verb: to establish / to set up / to found)

The company went bankrupt not long after it was founded.

Das Unternehmen ging kurz nach seiner Gründung in Konkurs.

Công ty này phá sản không lâu sau khi thành lập.

Công_ty này phá_sản không lâu sau_khi thành_lập .

1332
充满
(verb: to be full of / to be filled with)

After a rest, my body felt full of energy again.

Nachdem ich mich eine Weile ausgeruht hatte, fühlte sich mein Körper wieder voller Energie an.

Sau khi nghỉ ngơi một lúc, cơ thể tôi lại cảm thấy tràn đầy năng lượng.

sau_khi nghỉ_ngơi một lúc , cơ_thể tôi lại cảm_thấy tràn_đầy năng_lượng .

1472
仿佛
(adverb: as if / seemingly)

After my mother died, my father seemed to be a different person.

Nach dem Tod meiner Mutter schien mein Vater ein anderer Mensch zu sein.

Sau khi mẹ tôi mất, bố tôi dường như trở thành một con người khác.

sau_khi mẹ tôi mất , bố tôi dường_như trở_thành một con_người khác .

1479
分手
(verb: to end a friendship or relationship / to break up)

They broke up not long after they got together.

Sie trennten sich nicht lange nachdem sie zusammen waren.

Họ chia tay không lâu sau khi ở bên nhau.

Họ chia_tay không lâu sau_khi ở bên nhau .

1510
感想
(noun: impressions / reflections / thoughts)

Do you have any thoughts after reading this book?

Was denken Sie, nachdem Sie dieses Buch gelesen haben?

Bạn nghĩ gì sau khi đọc cuốn sách này?

Bạn nghĩ gì sau_khi đọc cuốn_sách này ?

1519
个别
(adjective: very few / one or two)

Only a few patients had adverse reactions after taking this drug.

Nur bei wenigen Patienten traten nach der Einnahme dieses Arzneimittels Nebenwirkungen auf.

Chỉ một số ít bệnh nhân gặp phải phản ứng bất lợi sau khi dùng thuốc này.

Chỉ một số_ít bệnh_nhân gặp phải phản_ứng bất_lợi sau_khi dùng thuốc này .

1619
怀孕
(verb: to be pregnant)

After her pregnancy, she became very cautious.

Nachdem sie schwanger geworden war, wurde sie sehr vorsichtig.

Sau khi mang thai, cô trở nên rất thận trọng.

sau_khi mang thai , cô trở_nên rất thận_trọng .

1631
婚姻
(noun: matrimony / marriage)

Many young people nowadays are afraid that they will lose their freedom after marriage.

Viele junge Menschen befürchten mittlerweile, dass sie nach der Heirat ihre Freiheit verlieren.

Nhiều bạn trẻ hiện nay lo sợ sẽ mất tự do sau khi kết hôn.

Nhiều bạn trẻ hiện_nay lo_sợ sẽ mất tự_do sau_khi kết_hôn .

1782
雷
(noun: thunder)

I couldn't sleep after being woken up by thunder last night.

Ich konnte nicht wieder einschlafen, nachdem ich letzte Nacht vom Gewitter geweckt wurde.

Tôi không thể ngủ lại sau khi bị đánh thức bởi tiếng sấm đêm qua.

Tôi không_thể ngủ lại sau_khi bị đánh_thức bởi tiếng sấm đêm qua .

1798
连续
(adverb: continuously / in a row)

After working three weeks in a row, I feel very tired.

Nachdem ich drei Wochen am Stück gearbeitet hatte, fühlte ich mich sehr müde.

Sau khi làm việc liên tục ba tuần, tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

sau_khi làm_việc liên_tục ba tuần , tôi cảm_thấy rất mệt_mỏi .

1844
面对
(verb: to face / to confront)

After losing his job, he didn't know how to face his wife and children.

Nachdem er seinen Job verloren hatte, wusste er nicht, wie er seiner Frau und seinen Kindern begegnen sollte.

Sau khi mất việc, anh không biết phải đối mặt với vợ con như thế nào.

sau_khi mất việc , anh không biết phải đối_mặt với vợ_con như_thế_nào .

1846
面临
(verb: to be faced with / to be confronted with)

Once he graduates, he will face the problem of finding a job.

Sobald er seinen Abschluss macht, steht er vor dem Problem, einen Job zu finden.

Ngay sau khi tốt nghiệp, anh ấy sẽ phải đối mặt với vấn đề tìm việc làm.

Ngay sau_khi tốt_nghiệp , anh_ấy sẽ phải đối_mặt với vấn_đề tìm việc_làm .

1847
苗条
(adjective: [of a woman] slender / slim)

After she started exercising, her figure became more and more slender.

Nachdem sie angefangen hatte, Sport zu treiben, wurde ihre Figur immer schlanker.

Sau khi bắt đầu tập thể dục, vóc dáng của cô ngày càng thon gọn hơn.

sau_khi bắt_đầu tập_thể_dục , vóc_dáng của cô ngày_càng thon gọn hơn .

1963
娶
(verb: to marry [a woman] / to take a wife)

David married a Chinese and decided to live in China after the wedding.

David heiratete eine chinesische Frau und beschloss, nach der Heirat in China zu leben.

David cưới một người vợ Trung Quốc và quyết định sống ở Trung Quốc sau khi kết hôn.

David cưới một người vợ Trung_Quốc và quyết_định sống ở Trung_Quốc sau_khi kết_hôn .

2026
身份
(noun: identity / status)

After investigation, we finally found out his true identity.

Nach Ermittlungen erfuhren wir endlich seine wahre Identität.

Sau khi điều tra, cuối cùng chúng tôi cũng biết được danh tính thực sự của anh ta.

sau_khi điều_tra , cuối_cùng chúng_tôi cũng biết được danh_tính thực_sự của anh_ta .

2090
双方
(noun: both sides / the two parties)

After court mediation, the two sides reached an agreement.

Nach gerichtlicher Vermittlung einigten sich die beiden Parteien.

Sau khi hòa giải tại tòa, hai bên đã đạt được thỏa thuận.

sau_khi hoà_giải tại toà , hai bên đã đạt được thoả_thuận .

2097
思考
(verb: to think deeply /to ponder over / to reflect on)

This is a decision I made after thinking about it for a long time.

Dies ist eine Entscheidung, die ich getroffen habe, nachdem ich lange darüber nachgedacht habe.

Đây là quyết định của tôi sau khi suy nghĩ rất lâu.

Đây là quyết_định của tôi sau_khi suy_nghĩ rất lâu .

2131
体会
(verb: to know [or learn] from experience / to realize)

Only after having a child of my own did I truly appreciate the difficulties of being a parent.

Erst nachdem ich meine eigenen Kinder hatte, wurde mir wirklich klar, wie schwer es ist, Eltern zu sein.

Chỉ sau khi có con, tôi mới thực sự nhận ra những khó khăn của việc làm cha mẹ.

Chỉ sau_khi có con , tôi mới thực_sự nhận_ra những khó_khăn của việc làm cha_mẹ .

2159
退休
(verb: to retire)

After my grandfather retired, he took my grandma to travel everywhere.

Nachdem mein Großvater in Rente gegangen war, reiste er mit meiner Oma überall hin.

Sau khi ông tôi nghỉ hưu, ông đưa bà tôi đi du lịch khắp nơi.

sau_khi ông tôi nghỉ_hưu , ông đưa bà tôi đi du_lịch khắp_nơi .

2214
系统
(noun: system)

Why did the computer become slower after the system update?

Warum wird mein Computer nach einem Systemupdate langsamer?

Tại sao máy tính của tôi trở nên chậm hơn sau khi cập nhật hệ thống?

Tại_sao máy_tính của tôi trở_nên chậm hơn sau_khi cập_nhật hệ_thống ?

2291
严肃
(adjective: serious / solemn)

After answering the phone, his expression suddenly became serious.

Nachdem er ans Telefon gegangen war, wurde sein Gesichtsausdruck plötzlich ernst.

Sau khi trả lời điện thoại, vẻ mặt anh đột nhiên trở nên nghiêm túc.

sau_khi trả_lời điện_thoại , vẻ mặt anh đột_nhiên trở_nên nghiêm_túc .

2297
腰
(noun: waist / lower back)

After a morning of housework, my lower back was sore and painful.

Nachdem ich den ganzen Morgen Hausarbeit gemacht hatte, war meine Taille wund und schmerzte.

Sau khi làm việc nhà cả buổi sáng, thắt lưng của tôi đau nhức.

sau_khi làm_việc nhà cả buổi sáng , thắt_lưng của tôi đau_nhức .

2314
乙
(noun: second in order)

After the second party signs, this contract will become official.

Dieser Vertrag kann erst nach Unterzeichnung durch Partei B wirksam werden.

Hợp đồng này chỉ có hiệu lực sau khi Bên B ký.

Hợp_đồng này chỉ có hiệu_lực sau_khi Bên B ký .

2336
拥抱
(verb: to hug / to embrace)

After the game was won, the players excitedly hugged the coach.

Nachdem sie das Spiel gewonnen hatten, umarmten die Spieler ihren Trainer aufgeregt.

Sau khi giành chiến thắng, các cầu thủ ôm chặt huấn luyện viên của mình một cách hào hứng.

sau_khi giành chiến_thắng , các cầu_thủ ôm chặt huấn_luyện_viên của mình một_cách hào_hứng .

After | when | win | victory, | the | player | hug | tight | coach | of | self | one | way | excited.

2369
再三
(adverb: repeatedly / over and over again)

After considering it over and over again, I decided to decline his invitation.

Nach reiflicher Überlegung beschloss ich, seine Einladung abzulehnen.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định từ chối lời mời của anh ấy.

sau_khi cân_nhắc kỹ_lưỡng , tôi quyết_định từ_chối lời_mời của anh_ấy .

2417
直
(adverb: continuously / straight)

Cross the traffic lights, go straight ahead for 500 meters, then turn left and you will get there.

Nachdem Sie die Ampel passiert haben, fahren Sie 500 Meter geradeaus und biegen dann links ab.

Sau khi vượt đèn giao thông, đi thẳng khoảng 500m rồi rẽ trái.

sau_khi vượt đèn giao_thông , đi thẳng khoảng 500m rồi rẽ trái .

2428
秩序
(noun: social order / the state [of society])

After cleaning up the accident scene, traffic has returned to order.

Nach der Räumung der Unfallstelle konnte der Verkehr wiederhergestellt werden.

Sau khi hiện trường vụ tai nạn được giải quyết, giao thông đã trở lại trật tự.

sau_khi hiện_trường vụ tai_nạn được giải_quyết , giao_thông đã trở_lại trật_tự .

2476
自觉
(adjective: on one's own initiative / conscientiously)

After the bus arrived at the station, passengers on their own initiative, began to queue up to get on the bus.

Nachdem der Bus am Bahnhof angekommen war, standen die Fahrgäste Schlange, um in den Bus einzusteigen.

Sau khi xe đến bến, hành khách bắt đầu xếp hàng để lên xe.

sau_khi xe đến bến , hành_khách bắt_đầu xếp_hàng để lên xe .

2557

(verb: to expose [mostly dishonorable things])

After the scandal was exposed, he committed suicide.

Nachdem der Skandal ans Licht kam, beging er Selbstmord.

Sau khi vụ bê bối được đưa ra ánh sáng, anh ta đã tự sát.

sau_khi vụ bê_bối được đưa ra ánh_sáng , anh_ta đã tự_sát .

2614

(noun: accident, unforeseen event, misfortune)

After several major family misfortunes, his personality changed completely.

Nachdem er mehrere große familiäre Veränderungen erlebt hatte, veränderte sich seine Persönlichkeit völlig.

Sau khi trải qua nhiều thay đổi lớn trong gia đình, tính cách của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.

sau_khi trải qua nhiều thay_đổi lớn trong gia_đình , tính_cách của anh_ấy đã hoàn_toàn thay_đổi .

2710

(verb: to drill, to practice)

After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved.

Nachdem ich diese Satzmuster mehrere Monate lang wiederholt geübt habe, hat sich meine Ausdrucksfähigkeit erheblich verbessert.

Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều.

sau_khi luyện_tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng , khả_năng diễn_đạt của tôi đã tiến_bộ rất nhiều .

2755

(verb: to settle, to precipitate)

After the impurities precipitated, the water became clear.

Nachdem sich die Verunreinigungen abgesetzt haben, wird das Wasser klar.

Sau khi các tạp chất lắng xuống, nước trở nên trong suốt.

sau_khi các tạp_chất lắng xuống , nước trở_nên trong suốt .

2761

(idiom: to have everything one could wish for)

As soon as she graduated from university, she found the job that she wished for.

Gleich nach ihrem College-Abschluss fand sie einen zufriedenstellenden Job.

Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã tìm được một công việc ưng ý.

Ngay sau_khi tốt_nghiệp đại_học , cô đã tìm được một công_việc ưng_ý .

2980

(verb: to break off, to cut off)

I stopped dealing with him when I found out he was on drugs.

Nachdem ich herausgefunden hatte, dass er Drogen nahm, brach ich jeglichen Kontakt zu ihm ab.

Sau khi biết anh dính líu đến ma túy, tôi cắt đứt mọi liên lạc với anh.

sau_khi biết anh dính_líu đến ma_tuý , tôi cắt đứt mọi liên_lạc với anh .

After | know | he | involved | drugs, | I | cut | all | contact | with | him.

3097

(noun: burden, load)

After the second child was born, his financial burden became heavier.

Nach der Geburt seines zweiten Kindes wurde seine finanzielle Belastung noch größer.

Sau khi sinh đứa con thứ hai, gánh nặng tài chính của anh càng nặng nề hơn.

sau_khi sinh đứa con thứ hai , gánh nặng tài_chính của anh càng nặng_nề hơn .

3098

(noun: range, extent)

After we launched the new product, the company's sales increased significantly.

Nach der Einführung des neuen Produkts stieg der Umsatz des Unternehmens deutlich.

Sau khi sản phẩm mới được tung ra thị trường, doanh số bán hàng của công ty tăng lên đáng kể.

sau_khi sản_phẩm mới được tung ra thị_trường , doanh_số bán_hàng của công_ty tăng lên đáng_kể .

3108

(verb: to be convinced, to feel things are fair, to be won over)

After losing the match, they felt that it was unfair and almost got into a quarrel with the referee.

Nachdem sie das Spiel verloren hatten, waren sie sehr unzufrieden und hätten sich fast mit dem Schiedsrichter gestritten.

Sau khi thua trận, họ tỏ ra rất thiếu thuyết phục và suýt cãi nhau với trọng tài.

sau_khi thua_trận , họ tỏ_ra rất thiếu thuyết_phục và suýt cãi_nhau với trọng_tài .

3207

(noun: misgivings, apprehensions, concerns)

After telling him my concerns, I felt a great relief.

Ich fühlte mich viel entspannter, nachdem ich ihm von meinen Bedenken erzählt hatte.

Tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều sau khi nói với anh ấy về những lo lắng của mình.

Tôi cảm_thấy thoải_mái hơn nhiều sau_khi nói với anh_ấy về những lo_lắng của mình .

3256

(verb: to exchange conventional greetings, to make small talk)

After they met, they just exchanged greetings and didn't mention the contract.

Nachdem sie sich kennengelernt hatten, tauschten sie nur Höflichkeiten aus und erwähnten den Vertrag nicht.

Sau khi gặp nhau, họ chỉ trao đổi vui vẻ và không đề cập đến hợp đồng.

sau_khi gặp_nhau , họ chỉ trao_đổi vui_vẻ và không đề_cập đến hợp_đồng .

3259

(noun: line, procession, ranks)

As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers.

Gleich nach ihrem College-Abschluss trat sie in den Lehrerberuf ein.

Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên.

Ngay sau_khi tốt_nghiệp đại_học , cô đã gia_nhập hàng_ngũ giáo_viên .

3315

(verb: to ease up, to relax, to mitigate)

After Biden took office, the tension between China and the U.S. seemed to have eased a bit.

Nach Bidens Amtsantritt schienen sich die chinesisch-amerikanischen Beziehungen entspannt zu haben.

Sau khi Biden nhậm chức, quan hệ Trung-Mỹ dường như đã dịu bớt.

sau_khi Biden nhậm_chức , quan_hệ Trung-Mỹ dường_như đã dịu bớt .

3340

(adverb: from head to foot, whole body)

I was sore all over after yesterday's hike.

Nachdem ich gestern geklettert war, hatte ich Schmerzen am ganzen Körper.

Sau khi leo núi ngày hôm qua, tôi đau nhức khắp người.

sau_khi leo núi ngày hôm_qua , tôi đau_nhức khắp người .

3345

(noun: rocket)

The rocket crashed not long after it left the ground.

Die Rakete stürzte kurz nach dem Abheben vom Boden ab.

Tên lửa đã rơi ngay sau khi rời khỏi mặt đất.

Tên_lửa đã rơi ngay sau_khi rời_khỏi mặt_đất .

3353

(verb: to inherit, to carry on, to succeed)

After the old man passed away, his son inherited his property.

Nach dem Tod des alten Mannes erbte sein Sohn seinen Besitz.

Sau khi ông già qua đời, con trai ông được thừa kế tài sản của ông.

sau_khi ông_già qua_đời , con_trai ông được thừa_kế tài_sản của ông .

After | old | man | passed | away, | son | his | inherited | property | of | him.

3423

(adjective: difficult, hard, challenging)

After he lost his job, his situation became even more difficult.

Nach dem Verlust seines Arbeitsplatzes wurde seine Situation noch schwieriger.

Sau khi mất việc, hoàn cảnh của anh càng trở nên khó khăn hơn.

sau_khi mất việc , hoàn_cảnh của anh càng trở_nên khó_khăn hơn .

3437

(noun: prison, jail)

This guy was arrested again within a few days of coming out of prison.

Dieser Typ wurde nur wenige Tage nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis erneut verhaftet.

Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù.

Anh_chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau_khi ra tù .

3459

(noun: transaction, business deal, trade)

Once the deal is concluded, she will be able to get 20,000 yuan in commission.

Sobald der Deal abgeschlossen ist, erhält sie eine Provision von 20.000 Yuan.

Sau khi thỏa thuận được ký kết, cô sẽ nhận được khoản hoa hồng 20.000 nhân dân tệ.

sau_khi thoả_thuận được ký_kết , cô sẽ nhận được khoản hoa_hồng 20 nhân_dân_tệ .

3474

(verb: to dissolve, to disband, to dismiss)

After the band disbanded, he never played guitar again.

Nach der Auflösung der Band spielte er nie wieder Gitarre.

Sau khi ban nhạc tan rã, anh ấy không bao giờ chơi guitar nữa.

sau_khi ban nhạc tan_rã , anh_ấy không bao_giờ chơi guitar nữa .

3485

(adverb: as soon as possible)

When you see this message, please reply as soon as possible.

Nachdem Sie die Nachricht gesehen haben, antworten Sie bitte so schnell wie möglich.

Sau khi xem tin nhắn vui lòng trả lời sớm nhất có thể.

sau_khi xem tin_nhắn vui_lòng trả_lời sớm nhất có_thể .

3493

(noun: [colloquial] enthusiasm, vigor, zeal, drive)

After getting praise from her teacher, she became more eager to learn.

Nachdem sie von der Lehrerin gelobt worden war, steigerte sie ihre Motivation zum Lernen.

Sau khi được cô giáo khen ngợi, em càng có động lực học tập hơn.

sau_khi được cô_giáo khen_ngợi , em càng có động_lực học_tập hơn .

3498

(idiom: careful calculation and strict budgeting)

After her husband lost his job, she had to plan the family's budget very carefully.

Nachdem ihr Mann seinen Job verloren hatte, musste sie mit einem begrenzten Budget leben.

Sau khi chồng mất việc, cô phải sống nhờ tiền bạc.

sau_khi chồng mất việc , cô phải sống nhờ tiền_bạc .

3622

(verb: to expand / to enlarge / to extend / to spread)

After Rome unified the Italian peninsula, it began to expand into Spain.

Nachdem Rom die italienische Halbinsel vereint hatte, begann es nach Spanien auszudehnen.

Sau khi Rome thống nhất bán đảo Ý, nó bắt đầu mở rộng sang Tây Ban Nha.

sau_khi Rome thống_nhất bán_đảo Ý , nó bắt_đầu mở_rộng sang Tây_Ban_Nha .

3642

(verb: to cool off)

After the cheesecake is baked, it will taste better if it is cooled in the refrigerator overnight.

Nachdem der Käsekuchen gebacken ist, lassen Sie ihn über Nacht im Kühlschrank abkühlen, damit er noch besser schmeckt.

Sau khi nướng bánh, để nguội trong tủ lạnh qua đêm để bánh ngon hơn.

sau_khi nướng bánh , để nguội trong tủ_lạnh qua đêm để bánh ngon hơn .

3680

(verb: to understand / to grasp)

After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence.

Nachdem ich mir die Erklärung des Lehrers angehört hatte, verstand ich sofort die Bedeutung dieses Satzes.

Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này.

sau_khi nghe thầy giải_thích , tôi hiểu ngay ý_nghĩa của câu nói này .

3681

(noun: soul / spirit)

Many people believe that the soul still survives after death.

Viele Menschen glauben, dass die Seele nach dem Tod noch existiert.

Nhiều người tin rằng linh hồn vẫn tồn tại sau khi chết.

Nhiều người tin rằng linh_hồn vẫn tồn_tại sau_khi chết .

3705

(noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star

After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew.

Nach reiflicher Überlegung entschloss sie sich, das Unternehmen zu verlassen und ein neues Unternehmen zu gründen.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới.

sau_khi cân_nhắc kỹ_lưỡng , cô quyết_định rời công_ty và bắt_đầu công_việc kinh_doanh mới .

3722

(noun: anaesthesia)

After receiving general anesthesia, you will lose consciousness and won't feel anything during the surgery.

Nach der Vollnarkose sind Sie bewusstlos und spüren während des Eingriffs nichts.

Sau khi được gây mê toàn thân, bạn sẽ bất tỉnh và không cảm thấy gì trong suốt quá trình thực hiện.

sau_khi được gây_mê toàn_thân , bạn sẽ bất_tỉnh và không cảm_thấy gì trong suốt quá_trình thực_hiện .

3738

(adjective: [of plants] luxuriant / flourishing)

After fertilization, the flowers and plants in the backyard grew even more.

Nach der Düngung wuchsen die Blumen und Pflanzen im Hinterhof üppiger.

Sau khi bón phân, hoa cỏ ở sân sau ngày càng tươi tốt.

sau_khi bón phân , hoa cỏ ở sân sau ngày_càng tươi_tốt .

3742

(adjective: happy / blissful / perfectly satisfactory)

After we got married, we lived a very happy life.

Nach unserer Heirat verlief unser Leben sehr glücklich.

Sau khi kết hôn, cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.

sau_khi kết_hôn , cuộc_sống của chúng_tôi rất hạnh_phúc .

3777

(idiom: to be worthy of the name)

After listening to his performance, I feel that he is worthy of being called a musician.

Nachdem ich seinen Auftritt gehört hatte, hatte ich das Gefühl, dass er ein echter Musiker war.

Sau khi nghe anh biểu diễn, tôi cảm thấy anh là một nhạc sĩ thực thụ.

sau_khi nghe anh biểu_diễn , tôi cảm_thấy anh là một nhạc_sĩ thực_thụ .

After | listen | he | perform | I | feel | he | is | one | musician | true

3798

(noun: mother tongue)

I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore.

Nach so einem langen Auslandsaufenthalt kann ich nicht einmal mehr meine Muttersprache sprechen.

Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa.

sau_khi ở nước_ngoài quá lâu , tôi thậm_chí không_thể nói được tiếng_mẹ_đẻ của mình nữa .

3824

(adjective: dense / to have a strong interest in)

After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese.

Nach seiner Rückkehr von einer Chinareise entwickelte er ein starkes Interesse daran, Chinesisch zu lernen.

Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung.

sau_khi trở về từ chuyến du_lịch ở Trung_Quốc , anh_ấy bắt_đầu có hứng_thú học tiếng Trung .

3836

(verb: to eliminate / to exclude / to rule out)

Through investigations, the police has ruled out those suspects.

Nach den Ermittlungen schloss die Polizei aus, dass es sich bei diesen Personen um Tatverdächtige handelte.

Sau khi điều tra, cảnh sát đã loại trừ những cá nhân này là nghi phạm hình sự.

sau_khi điều_tra , cảnh_sát đã loại_trừ những cá_nhân này là nghi_phạm hình_sự .

3857

(noun: wholesale)

After returning to China, he started a clothing wholesale business with his uncle.

Nach seiner Rückkehr nach China gründete er zusammen mit seinem Onkel einen Bekleidungsgroßhandel.

Sau khi trở về Trung Quốc, anh bắt đầu kinh doanh bán buôn quần áo với chú của mình.

sau_khi trở về Trung_Quốc , anh bắt_đầu kinh_doanh bán_buôn quần_áo với chú của mình .

3860

(adjective: tired and sleepy / burned-out)

He looked tired after working two night shifts in a row.

Er sah müde aus, nachdem er zwei Nachtschichten hintereinander gearbeitet hatte.

Anh ấy trông có vẻ mệt mỏi sau khi làm việc hai ca đêm liên tiếp.

anh_ấy trông có_vẻ mệt_mỏi sau_khi làm_việc hai ca đêm liên_tiếp .

3872

(verb: to taste a small amount)

After tasting my specialty dish, my friends couldn't stop praising it.

Nachdem meine Freunde meine Spezialitäten probiert hatten, waren sie voll des Lobes.

Sau khi bạn bè nếm thử món ăn đặc sản của tôi, họ hết lời khen ngợi.

sau_khi bạn_bè nếm_thử món_ăn đặc_sản của tôi , họ hết_lời khen_ngợi .

3876

(adjective: poor / impoverished)

Our already impoverished life became even more so after my father passed away.

Nach dem Tod meines Vaters wurde unser ohnehin schon armes Leben noch ärmer.

Sau khi cha tôi qua đời, cuộc sống vốn đã nghèo của chúng tôi lại càng nghèo hơn.

sau_khi cha tôi qua_đời , cuộc_sống vốn đã nghèo của chúng_tôi lại càng nghèo hơn .

3886

(adjective: parallel)

After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect.

Nach unserer Trennung waren wir wie zwei parallele Linien, die sich niemals schneiden würden.

Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.

sau_khi chia_tay , chúng_tôi như hai đường_thẳng song_song không bao_giờ cắt nhau .

3942

(idiom: by every possible means)

After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully.

Nachdem der Arzt mit allen Mitteln versucht hatte, ihn zu behandeln, erholte sich der Patient schließlich erfolgreich.

Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công.

sau_khi bác_sĩ tìm mọi cách để chữa_trị , cuối_cùng bệnh_nhân đã bình_phục thành_công .

4001

(verb: to weigh / to balance [pros and cons])

After carefully weighing the pros and cons, he finally made a decision.

Nach sorgfältiger Abwägung der Vor- und Nachteile traf er schließlich seine Entscheidung.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những ưu và nhược điểm, cuối cùng anh ấy đã đưa ra quyết định của mình.

sau_khi cân_nhắc kỹ_lưỡng những ưu và nhược_điểm , cuối_cùng anh_ấy đã đưa ra quyết_định của mình .

4075

(verb: to take office)

The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled.

Weniger als zwei Monate nach der Übernahme durch den neuen Geschäftsführer hatte sich der Umsatz des Unternehmens vervierfacht.

Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.

Chưa đầy hai tháng sau_khi người_quản_lý mới tiếp_quản , doanh_số bán_hàng của công_ty đã tăng gấp bốn lần .

4080

(noun: whistle)

When the coach blew the whistle, the athletes began to gather.

Sobald der Trainer den Pfiff ertönt, beginnen sich die Athleten zu versammeln.

Ngay sau khi huấn luyện viên thổi còi, các vận động viên bắt đầu tập trung.

Ngay sau_khi huấn_luyện_viên thổi còi , các vận_động_viên bắt_đầu tập_trung .

4096

(adjective: spirited / cocky)

After promotion, he became very cocky and his attitude towards colleagues also started to become haughty.

Nach seiner Beförderung wurde er arrogant und seine Einstellung gegenüber seinen Kollegen wurde arrogant.

Sau khi được thăng chức, anh ấy trở nên kiêu ngạo và thái độ của anh ấy với đồng nghiệp cũng trở nên kiêu ngạo.

sau_khi được thăng_chức , anh_ấy trở_nên kiêu_ngạo và thái_độ của anh_ấy với đồng_nghiệp cũng trở_nên kiêu_ngạo .

4100

(noun: facial expression / look [that reveals one's state of mind, mood, or attitude])

After receiving the phone call, David hurriedly walked out of the office with a panicked expression.

Nachdem David den Anruf erhalten hatte, verließ er panisch das Büro.

Sau khi nhận được cuộc gọi, David hoảng sợ bước ra khỏi văn phòng.

sau_khi nhận được cuộc_gọi , David hoảng_sợ bước ra khỏi văn_phòng .

4122

(verb: to take effect / to become effective)

This agreement takes effect upon signing by both parties.

Diese Vereinbarung tritt in Kraft, nachdem sie von beiden Parteien unterzeichnet wurde.

Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi được hai bên ký kết.

Thoả_thuận này sẽ có hiệu_lực sau_khi được hai bên ký_kết .

4219

(verb: to shrug)

She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it.

Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, zuckte sie nur mit den Schultern, als wäre es ihr egal.

Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm.

sau_khi nghe tin , cô chỉ nhún_vai như_thể không quan_tâm .

4228

(saying: forget about it / let it be)

I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it.

Ursprünglich wollte ich dieses Kleid kaufen, aber nachdem ich den Preis gesehen hatte, beschloss ich, es zu vergessen.

Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi.

Ban_đầu tôi muốn mua chiếc váy này , nhưng sau_khi xem giá , tôi quyết_định quên nó đi .

Initially | I | want | buy | dress | this | but | after | see | price | I | decide | forget | it

4231

(adverb: immediately / soon after that)

After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue.

Nach Erhalt der Notfallmeldung eilten Ärzte zur Rettung zum Unfallort.

Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu.

sau_khi có thông_báo khẩn_cấp , các bác_sĩ đã nhanh_chóng có_mặt tại hiện_trường vụ tai_nạn để cấp_cứu .

4348

(verb: to complete / to finish [often used to indicate the completion of a task, project or mission])

When the advertisement finished playing, the lights in the meeting room were turned back on, and everyone fell silent.

Nachdem die Werbespots zu Ende waren und die Lichter in der Versammlung wieder angingen, verstummten alle.

Sau khi quảng cáo kết thúc và đèn trong cuộc họp bật sáng trở lại, mọi người đều im lặng.

sau_khi quảng_cáo kết_thúc và đèn trong cuộc_họp bật sáng trở_lại , mọi_người đều im_lặng .

4387

(verb: to be published / to come out)

After this novel was published, it quickly won the readers' admiration.

Nachdem dieser Roman herauskam, gewann er schnell die Liebe der Leser.

Sau khi cuốn tiểu thuyết này ra mắt, nó nhanh chóng chiếm được cảm tình của độc giả.

sau_khi cuốn tiểu_thuyết này ra_mắt , nó nhanh_chóng chiếm được cảm_tình của độc giả .

4430

(verb: [of a fire, light, etc.] to go out / to die out / to stop burning)

After extinguishing the cigarette, he threw the cigarette butt into the garbage can.

Nachdem er seine Zigarette gelöscht hatte, warf er die Kippe in den Mülleimer.

Sau khi dập điếu thuốc, anh ta ném tàn thuốc vào thùng rác.

sau_khi dập điếu thuốc , anh_ta ném tàn thuốc vào thùng rác .

4515

(adjective: fishy [smell])

This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it.

Der Geruch dieses Gerichts war so stark, dass ich mich fast übergeben hätte, nachdem ich daran gerochen hatte.

Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.

Mùi của món_ăn này nồng_nặc đến_nỗi tôi gần_như nôn ói sau_khi ngửi nó .

4589

(adjective: strict / tight [organization, surveillance, etc.])

The conclusion of this scientific research paper was obtained through rigorous experimental verification.

Die Schlussfolgerung dieser wissenschaftlichen Forschungsarbeit wird nach einer strengen experimentellen Überprüfung gezogen.

Kết luận của bài nghiên cứu khoa học này được rút ra sau khi xác minh bằng thực nghiệm nghiêm ngặt.

Kết_luận của bài nghiên_cứu khoa_học này được rút ra sau_khi xác_minh bằng thực_nghiệm nghiêm_ngặt .

4701

(adjective: depressed / dejected / melancholy)

After losing his loved one, he fell into a long period of depression.

Nachdem er seine Geliebte verloren hatte, verfiel er in eine lange Zeit der Depression.

Sau khi mất đi người yêu, anh rơi vào trạng thái trầm cảm kéo dài.

sau_khi mất đi người_yêu , anh rơi vào trạng_thái trầm_cảm kéo_dài .

4849

(verb: to support / to prop up / to sustain)

After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father.

Nachdem die Mutter ihren Job verloren hatte, hing das Leben der Familie vollständig vom Vater ab.

Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.

sau_khi mẹ mất việc , cuộc_sống của gia_đình phụ_thuộc hoàn_toàn vào người cha .

4968

(verb: to grow / to develop)

After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing.

Nachdem wir gute Ergebnisse erzielt haben, müssen wir die Entwicklung von Stolz und Selbstgefälligkeit verhindern.

Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.

sau_khi đạt được kết_quả tốt , chúng_ta phải ngăn_chặn sự phát_triển của lòng tự_hào và tự_mãn .

All Compounds:

sau khi cộng sản sụp đổ

sau khi xem thư xong