Vietnamese Tutor

B2	rộng lớn	broad	Adjective
B2	mở rộng	extend	Verb
B2	rộng lớn	vast	Adjective
A2	rộng	wide	Adjective
B2	rộng rãi	widely	Adverb

rộng

roomy, spacious, loose, large; to measure, be (a certain size)

[see in context }

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ rộng ] : roomy, spacious, loose, large; to measure, be (a certain size)

Most Common Compounds:

JCV

SV5000
发展	fāzhǎn	phát triển/mở rộng/khuếch trương	phát triển
广场	guǎngcháng	quảng trường/sân rộng	quảng trường
大量	dàliàng	đại lượng/nhiều/lớn/hàng loạt/độ lượng/rộng lượng	đại lượng
开展	kāizhǎn	khai triển/mở rộng/triển khai/nhân rộng/phổ biến rộng rãi/phát triển/đẩy mạnh/cởi mở/thoáng/khai mạc	khai triển
普遍	pǔbiàn	phổ biến/rộng rãi/rộng khắp	phổ biến
广大	guǎngdà	quảng đại/rộng/rộng rãi/rộng lớn/to lớn/nhiều/đông/đông đảo	quảng đại
展开	zhǎnkāi	triển khai/bày ra/mở rộng/tiến hành/phát động	triển khai
普及	pǔjí	thông dụng/phổ cập/phổ biến/phổ biến rộng khắp	phổ cập
开拓	kāituò	khai thác/khai phá/mở rộng/phát triển/khuếch trương/xây dựng hầm mỏ	khai thác
盛行	shèngxíng	thịnh hành/thông dụng phổ biến/phổ biến rộng khắp	thịnh hành
豪爽	háoshuǎng	hào sảng/hào phóng/rộng rãi/thẳng thắn/ngay thẳng phóng khoáng	hào sảng
无量	wúliàng	vô lượng/vô cùng tận/vô số/rộng lớn mênh mông/thênh thang	vô lượng
渊博	yuānbó	uyên bác/thông thái/học sâu biết rộng	uyên bác
博学	bóxué	bác học/thông thái học rộng/học vấn phong phú/thông thái/học rộng	bác học
高见	gāojiàn	cao kiến/kiến thức sâu rộng/ý kiến hay/nhận xét có tầm nhìn xa	cao kiến
正大	zhèngdà	chính đại/chính đáng/rộng rãi	chính đại

Thành phố New York rất rộng lớn .

New York City is very large .
New York City ist sehr groß 0
Thành phố New York rất rộng lớn .
纽约市很大。
Niǔyuē Shì hěn dà.

(0219)

1287
差距
(noun: gap / difference)

The gap between rich and poor in this country is growing wider and wider.

Die Kluft zwischen Arm und Reich wird hierzulande immer größer. F

Khoảng cách giàu nghèo ở đất nước này ngày càng rộng hơn. f

Khoảng_cách giàu nghèo ở đất_nước này ngày_càng rộng hơn . f

1372
措施
(noun: measure / step)

This measure has effectively prevented the virus from being widely spread.

Durch diese Maßnahme konnte eine weite Verbreitung des Virus wirksam verhindert werden.

Biện pháp này đã ngăn chặn virus lây lan rộng rãi một cách hiệu quả.

Biện_pháp này đã ngăn_chặn virus lây_lan rộng_rãi một_cách hiệu_quả .

1417
地位
(noun: position / status)

As China's international status is rising, its influence is expanding.

Chinas internationaler Status steigt ständig und auch sein internationaler Einfluss nimmt zu.

Vị thế quốc tế của Trung Quốc không ngừng nâng cao và ảnh hưởng quốc tế của nước này cũng ngày càng mở rộng.

Vị_thế quốc_tế của Trung_Quốc không ngừng nâng_cao và ảnh_hưởng quốc_tế của nước này cũng ngày_càng mở_rộng .

1567
广泛
(adjective: broad / extensive / wide-ranging)

This matter was widely reported by the media.

Über den Vorfall wurde in den Medien ausführlich berichtet.

Sự việc đã được báo chí đưa tin rộng rãi.

Sự_việc đã được báo_chí đưa tin rộng_rãi .

1675
简历
(noun: resume)

His resume lists his extensive work experience.

Sein Lebenslauf listet seine umfangreiche Berufserfahrung auf.

Sơ yếu lý lịch của anh ấy liệt kê kinh nghiệm làm việc sâu rộng của anh ấy.

Sơ_yếu lý_lịch của anh_ấy liệt_kê kinh_nghiệm làm_việc sâu_rộng của anh_ấy .

Resume | of | he | list | experience | work | extensive | of | he.

1766
宽
(adjective: wide / broad)

The trail is only two or three meters wide.

Der Weg ist nur zwei bis drei Meter breit.

Con đường chỉ rộng hai ba mét.

Con đường chỉ rộng hai ba mét .

1768
扩大
(verb: to enlarge / to expand / to extend)

The impact of this incident is expanding.

Die Auswirkungen dieses Vorfalls nehmen zu.

Ảnh hưởng của sự cố này ngày càng mở rộng.

Ảnh_hưởng của sự_cố này ngày_càng mở_rộng .

1835
媒体
(noun: media)

As soon as the new car was launched, it attracted extensive media attention.

Dieses neue Auto erregte bereits bei seiner Markteinführung große Aufmerksamkeit in den Medien.

Mẫu xe mới này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của giới truyền thông ngay khi vừa ra mắt.

Mẫu xe mới này đã thu_hút sự chú_ý rộng_rãi của giới truyền_thông ngay khi vừa ra_mắt .

1915
平方
(classifier: square meter)

I rented an apartment with more than 30 square meters.

Ich habe eine Wohnung von mehr als dreißig Quadratmetern gemietet.

Tôi thuê một căn hộ rộng hơn ba mươi mét vuông.

Tôi thuê một căn_hộ rộng hơn ba_mươi mét_vuông .

2248
小麦
(noun: wheat)

Wheat is a widely grown crop all over the world.

Weizen ist eine weltweit verbreitete Nutzpflanze.

Lúa mì là loại cây trồng được trồng rộng rãi trên khắp thế giới.

Lúa_mì là loại cây_trồng được trồng rộng_rãi trên khắp thế_giới .

2333
应用
(verb: to apply / to put to use)

This new technology has been widely used in various fields.

Diese neue Technologie wurde in verschiedenen Bereichen weit verbreitet eingesetzt.

Công nghệ mới này đã được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Công_nghệ mới này đã được sử_dụng rộng_rãi trong nhiều lĩnh_vực khác_nhau .

2648

(adjective: wide-ranging and profound)

Chinese culture is broad and profound, which fascinates me deeply.

Die chinesische Kultur ist umfangreich und tiefgründig, was mich zutiefst fasziniert.

Nền văn hóa Trung Quốc rộng lớn và sâu sắc, khiến tôi vô cùng say mê.

Nền văn_hoá Trung_Quốc rộng_lớn và sâu_sắc , khiến tôi vô_cùng say_mê .

2685

(verb: to fix up, to arrange, to decorate)

Arranged this way, the room looks much more spacious.

Durch diese Anordnung wirkt das Haus deutlich großzügiger.

Với sự sắp xếp này, ngôi nhà trông rộng rãi hơn rất nhiều.

Với sự sắp_xếp này , ngôi nhà trông rộng_rãi hơn rất nhiều .

3165

(noun: cultivated land)

In order to increase grain production, the state decided to expand the area of cultivated land.

Um die Getreideproduktion zu steigern, beschloss das Land, die Anbaufläche zu erweitern.

Để tăng sản lượng ngũ cốc, nước này quyết định mở rộng diện tích đất canh tác.

Để tăng_sản lượng ngũ_cốc , nước này quyết_định mở_rộng diện_tích đất canh_tác .

3226

(adjective: wide, vast, broad)

Traveling can broaden our horizons.

Reisen kann unseren Horizont erweitern.

Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta.

Du_lịch có_thể mở_rộng tầm nhìn của chúng_ta .

Travel | can | broaden | horizon | of | us.

3305

(noun: chemical fertilizer)

A substantial use of chemical fertilizers may reduce the nutritional quality of vegetables.

Der übermäßige Einsatz chemischer Düngemittel kann die Nährwertqualität von Gemüse beeinträchtigen.

Việc sử dụng rộng rãi phân bón hóa học có thể làm giảm chất lượng dinh dưỡng của rau.

Việc sử_dụng rộng_rãi phân_bón hoá_học có_thể làm giảm chất_lượng dinh_dưỡng của rau .

3479

(adverb: with the help of, drawing support from)

The company intends to expand its brand's influence with the help of news media.

Das Unternehmen beabsichtigt, Nachrichtenmedien zu nutzen, um seinen Markeneinfluss auszubauen.

Công ty dự định sử dụng các phương tiện truyền thông tin tức để mở rộng ảnh hưởng thương hiệu của mình.

Công_ty dự_định sử_dụng các phương_tiện truyền_thông tin_tức để mở_rộng ảnh_hưởng thương_hiệu của mình .

3526

(verb: to obtain employment, to get a job)

The employment of college students has become an issue that widely concerns society.

Die Beschäftigung von Hochschulstudenten ist zu einem Thema weit verbreiteter gesellschaftlicher Besorgnis geworden.

Việc làm của sinh viên đại học đã trở thành một vấn đề được xã hội quan tâm rộng rãi.

Việc_làm của sinh_viên đại_học đã trở_thành một vấn_đề được xã_hội quan_tâm rộng_rãi .

3555

(verb: to widen, to open up)

Travel can broaden people's horizons and increase their knowledge.

Reisen kann den Horizont der Menschen erweitern und ihr Wissen erweitern.

Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của con người và nâng cao kiến thức của họ.

Du_lịch có_thể mở_rộng tầm nhìn của con_người và nâng_cao_kiến thức của họ .

3609

(adjective: spacious)

Your home is much more spacious than mine. I can't put such a big sofa in my living room.

Ihr Zuhause ist viel geräumiger als meines. Ich kann kein so großes Sofa in mein Wohnzimmer stellen.

Nhà của bạn rộng rãi hơn nhà tôi rất nhiều, tôi không thể kê một chiếc ghế sofa lớn như vậy vào phòng khách được.

Nhà của bạn rộng_rãi hơn nhà tôi rất nhiều , tôi không_thể kê một chiếc ghế sofa lớn như_vậy vào phòng khách được .

3620

(verb: to expand)

In order to expand her vocabulary, she read a substantial amount of books.

Um ihren Wortschatz zu erweitern, las sie viele Bücher.

Để mở rộng vốn từ vựng của mình, cô ấy đã đọc rất nhiều sách.

Để mở_rộng vốn từ_vựng của mình , cô_ấy đã đọc rất nhiều sách .

3622

(verb: to expand / to enlarge / to extend / to spread)

After Rome unified the Italian peninsula, it began to expand into Spain.

Nachdem Rom die italienische Halbinsel vereint hatte, begann es nach Spanien auszudehnen.

Sau khi Rome thống nhất bán đảo Ý, nó bắt đầu mở rộng sang Tây Ban Nha.

sau_khi Rome thống_nhất bán_đảo Ý , nó bắt_đầu mở_rộng sang Tây_Ban_Nha .

3667

(noun: chain [store, etc.])

This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention.

Diese Kette von Fast-Food-Restaurants wurde kürzlich mit Problemen der Lebensmittelsicherheit konfrontiert, was große öffentliche Aufmerksamkeit erregte.

Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.

Chuỗi nhà_hàng thức_ăn nhanh này gần_đây vướng phải vấn_đề an_toàn thực_phẩm , thu_hút sự quan_tâm rộng_rãi của dư_luận .

3673

(adjective: vast / extensive)

Walking on the vast grassland, you can see herds of cattle and sheep everywhere.

Wenn Sie über das weite Grasland wandern, können Sie überall Rinder- und Schafherden sehen.

Lang thang trên đồng cỏ rộng lớn, bạn có thể nhìn thấy những đàn gia súc, cừu ở khắp mọi nơi.

Lang_thang trên đồng_cỏ rộng_lớn , bạn có_thể nhìn_thấy những đàn gia_súc , cừu ở khắp mọi nơi .

3730

(adjective: chronic)

Arthritis is a common chronic disease.

Aufgrund des trockenen Klimas breitete sich das Feuer schnell im Wald aus.

Do thời tiết hanh khô nên ngọn lửa nhanh chóng lan rộng khắp khu rừng.

Do thời_tiết hanh khô nên ngọn lửa nhanh_chóng lan rộng khắp khu rừng .

3744

(noun: media)

The movie attracted a lot of media attention and coverage at that time.

Der Film erregte damals große Aufmerksamkeit und Berichterstattung in den Medien.

Bộ phim đã thu hút sự chú ý và đưa tin rộng rãi của giới truyền thông vào thời điểm đó.

Bộ phim đã thu_hút sự chú_ý và đưa tin rộng_rãi của giới truyền_thông vào thời_điểm đó .

3767

(adjective: tiny / insignificant)

In the vast universe, human beings seem so insignificant.

Im riesigen Universum scheinen die Menschen so klein zu sein.

Trong vũ trụ rộng lớn, con người dường như thật nhỏ bé.

Trong vũ_trụ rộng_lớn , con_người dường_như thật nhỏ_bé .

3880

(noun: quality [of a product or a person's character and moral values])

Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers.

Die Produkte unseres Unternehmens sind für ihre hervorragende Qualität bekannt und genießen bei Kunden im In- und Ausland große Anerkennung.

Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi.

Sản_phẩm của công_ty chúng_tôi được biết đến với chất_lượng tuyệt_vời và đã được khách_hàng trong và ngoài nước công_nhận rộng_rãi .

3943

(noun: prospect / perspective / foreground)

I believe that the internet industry has a vast potential for development.

Ich denke, dass die Internetbranche weitreichende Entwicklungsperspektiven hat.

Tôi nghĩ ngành công nghiệp Internet có triển vọng phát triển rộng lớn.

Tôi nghĩ ngành công_nghiệp Internet có triển_vọng phát_triển rộng_lớn .

3991

(noun: channel / distribution channel)

We are working hard to find ways to expand our product sales channels.

Wir arbeiten intensiv daran, Wege zu finden, die Vertriebskanäle für unsere Produkte zu erweitern.

Chúng tôi đang nỗ lực tìm cách mở rộng kênh bán hàng cho sản phẩm của mình.

Chúng_tôi đang nỗ_lực tìm cách mở_rộng kênh bán_hàng cho sản_phẩm của mình .

We | are | effort | find | way | expand | channel | sales | for | products | of | self

4131

(adverb: often / frequently)

Frequent exposure to different people and cultures can broaden our horizons and thinking.

Der regelmäßige Kontakt mit verschiedenen Menschen und Kulturen kann unseren Horizont und unsere Ideen erweitern.

Tiếp xúc thường xuyên với những người và nền văn hóa khác nhau có thể mở rộng tầm nhìn và ý tưởng của chúng ta.

Tiếp_xúc thường_xuyên với những người và nền văn_hoá khác_nhau có_thể mở_rộng tầm nhìn và ý_tưởng của chúng_ta .

4145

(noun: worldview)

Reading and traveling helps expand our horizons and worldview.

Lesen und Reisen helfen, unseren Horizont und unsere Weltanschauung zu erweitern.

Đọc sách và du lịch giúp mở rộng tầm nhìn và thế giới quan của chúng ta.

Đọc sách và du_lịch giúp mở_rộng tầm nhìn và thế_giới_quan của chúng_ta .

4163

(noun: field of vision [or view])

Reading can broaden our horizons, enabling us to acquire more knowledge and wisdom.

Lesen kann unseren Horizont erweitern und es uns ermöglichen, mehr Wissen und Weisheit zu erlangen.

Đọc sách có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta và cho phép chúng ta có thêm kiến thức và trí tuệ.

Đọc sách có_thể mở_rộng tầm nhìn của chúng_ta và cho_phép chúng_ta có thêm kiến thức và trí_tuệ .

4199

(verb: to lead / to command)

The general manager personally led the business team to expand new markets.

Der Geschäftsführer leitet persönlich das Geschäftsteam bei der Expansion in neue Märkte.

Đích thân tổng giám đốc lãnh đạo nhóm kinh doanh mở rộng sang các thị trường mới.

Đích_thân tổng_giám_đốc lãnh_đạo nhóm kinh_doanh mở_rộng sang các thị_trường mới .

4243

(noun: outer space)

The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore.

Das riesige Universum birgt endlose Geheimnisse, die darauf warten, von uns erkundet zu werden.

Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.

Vũ_trụ rộng_lớn có vô_số bí_mật đang chờ chúng_ta khám_phá .

4530

(noun: heart / mind)

His mind is broad enough to accommodate different opinions and perspectives.

Er verfügt über einen offenen Geist und ist in der Lage, unterschiedliche Meinungen und Perspektiven zu berücksichtigen.

Anh ấy có một tâm trí rộng rãi và có thể tiếp thu nhiều ý kiến và quan điểm khác nhau.

anh_ấy có một tâm_trí rộng_rãi và có_thể tiếp_thu nhiều ý_kiến và quan_điểm khác_nhau .

4780

(noun: strategy)

The company is developing a new marketing strategy aimed at expanding market share.

Das Unternehmen formuliert eine neue Marketingstrategie mit dem Ziel, den Marktanteil auszubauen.

Công ty đang xây dựng một chiến lược tiếp thị mới nhằm mở rộng thị phần.

Công_ty đang xây_dựng một chiến_lược tiếp_thị mới nhằm mở_rộng thị_phần .

4864

(noun: colony)

At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories.

Im späten 19. Jahrhundert gründeten viele europäische Länder Kolonien in Afrika und Asien, um lokale Ressourcen zu erhalten und ihre Territorien zu erweitern.

Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.

Vào cuối thế_kỷ 19 , nhiều nước châu_Âu đã thành_lập các thuộc địa ở châu_Phi và châu_Á để khai_thác các nguồn tài_nguyên địa_phương và mở_rộng lãnh_thổ của mình .