Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .  She is interested in cooking . Sie interessiert sich für das Kochen 0 Cô ấy quan tâm đến nấu ăn . 她 对 烹饪 有 兴趣 。 Tā duì pēngrèn yǒu xìngqù. (0564) |
| 0374 感兴趣 (to be interested in)  What sports are you interested in?  Für welche Sportarten interessierst du dich?  Bạn quan tâm đến môn thể thao nào? Bạn quan_tâm đến môn thể_thao nào ? You | care | to | subject | sport | which? 0386 | 关心 (verb: to care for / to be interested in) You don’t even remember my birthday, you don’t care about me at all! Du erinnerst dich nicht einmal an meinen Geburtstag, du interessierst dich überhaupt nicht für mich! Bạn thậm chí không nhớ sinh nhật của tôi, bạn không quan tâm đến tôi chút nào! Bạn thậm_chí không nhớ sinh_nhật của tôi , bạn không quan_tâm đến tôi chút nào ! You | even | not | remember | birthday | of | my, | you | not | care | to | me | little | which! 0449 | 历史 (noun: history) I am very interested in Chinese history. Ich interessiere mich sehr für die chinesische Geschichte. Tôi rất quan tâm đến lịch sử Trung Quốc. Tôi rất quan_tâm đến lịch_sử Trung_Quốc . I | very | care | to | history | Chinese. 0755 | 光 (adverb: only / merely) In recent years, he's only been thinking about making money and hasn't paid much attention to his health. In den letzten Jahren dachte er nur ans Geldverdienen und schenkte seiner Gesundheit nicht viel Aufmerksamkeit. Mấy năm nay, anh chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà không quan tâm nhiều đến sức khỏe của mình. Mấy năm nay , anh chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà không quan_tâm nhiều đến sức_khoẻ của mình . Several | year | this, | brother | only | think | to | thing | earn | money | but | not | care | much | to | health | of | self. 0809 | 降低 (verb: to lower / to reduce) I am very interested in this house, but the price is too high. Can it be lowered a bit? Ich interessiere mich sehr für dieses Haus, aber der Preis ist zu hoch. Kann er gesenkt werden? Tôi rất quan tâm đến căn nhà này nhưng giá cao quá, có thể hạ xuống được không? Tôi rất quan_tâm đến căn nhà này nhưng giá cao quá , có_thể hạ xuống được không ? I | very | care | to | house | this | but | price | high | too, | can | lower | down | get | not? 1008 | 说明 (verb: to explain / to show) If she doesn't respond to your text messages, it means she's not interested in you. Wenn sie nicht auf deine SMS antwortet, bedeutet das, dass sie kein Interesse an dir hat. Nếu cô ấy không trả lời tin nhắn của bạn, điều đó có nghĩa là cô ấy không quan tâm đến bạn. Nếu cô_ấy không trả_lời tin_nhắn của bạn , điều_đó có nghĩa là cô_ấy không quan_tâm đến bạn . If | she | not | reply | message | of | you, | thing | that | mean | be | she | not | care | to | you. 1178 | 周围 (noun: surrounding) He doesn't care how people around him think of him. Es ist ihm egal, was die Menschen um ihn herum über ihn denken. Anh không quan tâm những người xung quanh nghĩ gì về mình. Anh không quan_tâm những người xung_quanh nghĩ gì về mình . He | not | care | those | person | around | think | what | about | self. 1203 | 爱护 (verb: to cherish / to take good care of) We should take good care of the environment and not liter everywhere. Wir sollten auf die Umwelt achten und nicht überall Müll wegwerfen. Chúng ta nên quan tâm đến môi trường và không vứt rác khắp nơi. Chúng_ta nên quan_tâm đến môi_trường và không vứt rác khắp_nơi . We | should | care | to | environment | and | not | throw | trash | everywhere. 1509 | 感受 (noun: experience / feeling) He didn't consider my feelings at all. Er hatte überhaupt keine Rücksicht auf meine Gefühle. Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến cảm xúc của tôi. anh_ấy hoàn_toàn không quan_tâm đến cảm_xúc của tôi . He | completely | not | care | to | emotion | of | my. 2095 | 丝毫 (adjective: [usually in the negative] the slightest amount or degree / a bit) He doesn't care what other people think of him at all. Es ist ihm egal, was andere über ihn denken. Anh ấy không quan tâm người khác nghĩ gì về mình. anh_ấy không quan_tâm người khác nghĩ gì về mình . He | not | care | person | other | think | what | about | self. 2204 | 无所谓 (verb: not to matter / to be indifferent) He always has an indifferent attitude to everything. Er hat immer die Einstellung, sich um nichts zu kümmern. Anh ấy luôn có thái độ không quan tâm đến bất cứ điều gì. anh_ấy luôn có thái_độ không quan_tâm đến bất_cứ điều gì . He | always | have | attitude | not | care | to | anything | what. 2370 | 在乎 (verb: to care about) When he speaks, he never cares about other people's feelings. Wenn er sprach, kümmerte er sich nie um die Gefühle anderer Menschen. Khi nói chuyện, anh ấy không bao giờ quan tâm đến cảm xúc của người khác. Khi nói_chuyện , anh_ấy không bao_giờ quan_tâm đến cảm_xúc của người khác . When | talk, | he | not | ever | care | to | emotion | of | person | other. |
| 2592 (noun: ability, skill) I don't care what the salary is, I just want to learn more skills. Das Gehalt ist mir egal, ich möchte einfach mehr Fähigkeiten erlernen. Tôi không quan tâm đến lương, tôi chỉ muốn học thêm kỹ năng. Tôi không quan_tâm đến lương , tôi chỉ muốn học thêm kỹ_năng . I | not | care | about | salary, | I | only | want | learn | more | skills. 3223 | (verb: [often used in asking or thanking somebody for help] look after, take care of, to keep an eye on) When I worked in that company, the boss was really nice to me. Als ich in dieser Firma arbeitete, hat sich mein Chef sehr um mich gekümmert. Khi tôi làm việc ở công ty đó, ông chủ của tôi rất quan tâm đến tôi. Khi tôi làm_việc ở công_ty đó , ông chủ của tôi rất quan_tâm đến tôi . When | I | work | at | company | that, | boss | of | me | very | cared | about | me. 3526 | (verb: to obtain employment, to get a job) The employment of college students has become an issue that widely concerns society. Die Beschäftigung von Hochschulstudenten ist zu einem Thema weit verbreiteter gesellschaftlicher Besorgnis geworden. Việc làm của sinh viên đại học đã trở thành một vấn đề được xã hội quan tâm rộng rãi. Việc_làm của sinh_viên đại_học đã trở_thành một vấn_đề được xã_hội quan_tâm rộng_rãi . Employment | of | students | university | became | issue | society | concerns | widely. 3608 | (adjective: happy / cheerful) You always only care about your own happiness, and never consider my feelings! Du kümmerst dich immer nur um dein eigenes Glück, ohne Rücksicht auf meine Gefühle! Bạn luôn chỉ quan tâm đến hạnh phúc của riêng mình mà không quan tâm đến cảm xúc của tôi! Bạn luôn chỉ quan_tâm đến hạnh_phúc của riêng mình mà không quan_tâm đến cảm_xúc của tôi ! You | always | only | care | about | happiness | own | and | not | care | about | feelings | of | me! 3663 | (adjective: honest and clean / incorruptible) There are so few officials who are as honest and incorruptible as him and who are considerate of people. Es gibt zu wenige Beamte wie ihn, die ehrlich und rücksichtsvoll gegenüber den Menschen sind. Có quá ít quan chức lương thiện và biết quan tâm đến nhân dân như ông. Có quá ít quan_chức lương_thiện và biết quan_tâm đến nhân_dân như ông . Have | too | few | officials | honest | and | care | about | people | like | him. 3667 | (noun: chain [store, etc.]) This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention. Diese Kette von Fast-Food-Restaurants wurde kürzlich mit Problemen der Lebensmittelsicherheit konfrontiert, was große öffentliche Aufmerksamkeit erregte. Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận. Chuỗi nhà_hàng thức_ăn nhanh này gần_đây vướng phải vấn_đề an_toàn thực_phẩm , thu_hút sự quan_tâm rộng_rãi của dư_luận . Chain | restaurant | fast | food | this | recently | faced | issue | safety | food, | attracted | attention | widespread | of | public. 4034 | (noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society. Dieses Sozialheim wurde von fürsorglichen Menschen aus allen Gesellschaftsschichten mitbegründet. Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội. Ngôi nhà phúc_lợi này được đồng sáng_lập bởi những người quan_tâm đến mọi tầng_lớp xã_hội . House | welfare | this | be | co | found | by | people | care | about | all | classes | society 4214 | (idiom: to act recklessly and unscrupulously without any regard for consequences or moral principles) Some companies pollute the environment recklessly with no regards to social responsibility. Manche Unternehmen verschmutzen die Umwelt durch rücksichtsloses Handeln und ohne Rücksicht auf soziale Verantwortung. Một số công ty gây ô nhiễm môi trường với hành vi bỏ rơi liều lĩnh và không quan tâm đến trách nhiệm xã hội. Một_số công_ty gây ô_nhiễm môi_trường với hành_vi bỏ_rơi liều_lĩnh và không quan_tâm đến trách_nhiệm xã_hội . Some | companies | cause | pollution | environment | with | behavior | abandon | reckless | and | not | care | about | responsibility | social 4416 | (idiom: meticulously / with great care) My girlfriend takes care of me with attention to detail, making me feel her deep love. Meine Freundin kümmert sich sehr um mich und gibt mir das Gefühl, zutiefst geliebt zu werden. Bạn gái tôi rất quan tâm đến tôi và khiến tôi cảm thấy được yêu thương sâu sắc. Bạn gái tôi rất quan_tâm đến tôi và khiến tôi cảm_thấy được yêu_thương sâu_sắc . Girlfriend | my | very | care | for | me | and | make | me | feel | loved | deeply 4656 | (verb: to mean / to imply / to signify) His silence implies that he is not interested in the proposal. Sein Schweigen bedeutete, dass er an dem Angebot nicht interessiert war. Sự im lặng của anh ấy có nghĩa là anh ấy không quan tâm đến lời đề nghị. Sự im_lặng của anh_ấy có nghĩa là anh_ấy không quan_tâm đến lời_đề_nghị . Silence | of | he | mean | that | he | not | care | about | proposal 4746 | (verb: to care about) He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on. Ihm liegt sein Image sehr am Herzen, deshalb achtet er oft auf Details wie Fitness und Kleidung. Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục. anh_ấy rất quan_tâm đến hình_ảnh của mình nên thường chú_ý đến những chi_tiết như_thể hình và trang_phục . He | very | care | about | image | of | self | so | often | pay | attention | to | details | like | physique | and | clothing 4750 | (verb: [usually, in the negative] to care about / to mind) Although I don't want to admit it, I still care about his opinion. Obwohl ich es nicht zugeben möchte, ist mir seine Bewertung dennoch wichtig. Dù không muốn thừa nhận nhưng tôi vẫn quan tâm đến đánh giá của anh ấy. Dù không muốn thừa_nhận nhưng tôi vẫn quan_tâm đến đánh_giá của anh_ấy . Though | not | want | admit | but | I | still | care | about | evaluation | of | he |
All Compounds:
có những mối quan tâm về an ninh quốc gia quan tâm trước tình trạng rất quan tâm về