quê hương 
homeland, native land, fatherland, motherland [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ quê ] : native village, home town
Most Common Compounds:
Quê hương | JCV |
|---|
| 2130 题目 (noun: subject / title / examination question)  The teacher asked us to write an essay on the topic of "My Hometown". Der Lehrer bat uns, einen Artikel mit dem Titel „Meine Heimatstadt“ zu schreiben. Cô giáo yêu cầu chúng em viết một bài văn với tựa đề “Quê hương tôi”. Cô_giáo yêu_cầu chúng_em viết một bài văn với tựa đề “ Quê_hương tôi ” . Teacher | request | we | write | one | essay | with | title | “Hometown | my”. |
| 3129 (verb: to sigh with emotion) Seeing the change in her hometown, she sighed with great emotion. Als sie die Veränderungen in ihrer Heimatstadt sah, war sie voller Emotionen. Nhìn thấy sự thay đổi của quê hương, trong lòng cô tràn ngập cảm xúc. nhìn_thấy sự thay_đổi của quê_hương , trong lòng cô tràn_ngập cảm_xúc . See | change | of | hometown, | in | heart | her | full | of | emotions. 3211 | (noun: hometown, native place, birthplace) My hometown has changed so much that I almost didn't recognize it. Meine Heimatstadt hat sich so sehr verändert, dass ich sie fast nicht wiedererkannt habe. Quê hương tôi đã thay đổi nhiều đến mức tôi gần như không nhận ra. Quê_hương tôi đã thay_đổi nhiều đến_mức tôi gần_như không nhận_ra . Hometown | my | already | changed | much | to | extent | I | almost | not | recognize. 3308 | (noun: overseas Chinese, [in a restricted sense] Chinese emigrant who still retains Chinese nationality) This overseas Chinese finally returned to his motherland at the age of 80. Als er achtzig Jahre alt war, kehrte der Übersee-Chinese schließlich in sein Heimatland zurück. Hoa kiều cuối cùng đã trở về quê hương khi ông đã tám mươi tuổi. Hoa_kiều cuối_cùng đã trở về quê_hương khi ông đã tám mươi tuổi . Overseas | Chinese | finally | returned | homeland | when | he | already | eighty | years | old. 3693 | (verb: to show unintentionally [one's thoughts or feelings] / to reveal) Every word she said revealed that she missed her hometown. Jedes Wort, das sie sprach, verriet ihre Sehnsucht nach ihrer Heimatstadt. Mỗi lời cô nói đều bộc lộ nỗi nhớ quê hương. Mỗi lời cô nói đều bộc_lộ nỗi nhớ quê_hương . Every | word | she | says | reveals | longing | for | homeland. 4209 | (verb: to miss / to think of / to long for) He expressed his longing for his hometown in the letter. In seinem Brief brachte er seine Sehnsucht nach seiner Heimatstadt zum Ausdruck. Trong thư, anh bày tỏ nỗi nhớ quê hương. Trong thư , anh bày_tỏ nỗi nhớ quê_hương . In | letter | he | express | longing | homeland |
All Compounds:
bỏ quê hương cách xa quê hương nhớ quê hương phục vụ quê hương quê hương quê hương đất nước rời quê hương trở về quê hương xa quê hương