Vietnamese Tutor

B2	phát hiện	detect	Verb
B2	Phát hiện	finding	Noun

phát hiện

to discover; discovery

[see in context }

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ phát ] : to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions]
[ hiện ] : (1) to appear, become visible, rise, come into sight; (2) at present

Most Common Compounds:

phát hiện

JCV

SV5000
发现	fāxiàn	phát hiện/tìm ra/tìm tòi/phát giác/cảm thấy	phát hiện
发觉	fājué	phát giác/phát hiện/biết	phát giác
不觉	bùjué	bất giác/chưa phát giác ra/chưa phát giác/chưa phát hiện/không ngờ	bất giác

Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .

Columbus discovered America in 1492 .
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .
哥伦布于 1492 年发现了美洲。
Gēlúnbù yú yī sì jiǔ èr nián fāxiànle Měizhōu.

(0842)

1294
抄
(verb: to copy / to plagiarize)

The teacher found out that he had copied another student's homework.

Der Lehrer entdeckte, dass er die Hausaufgaben eines anderen Schülers kopiert hatte.

Giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã sao chép bài tập về nhà của một học sinh khác.

Giáo_viên phát_hiện ra rằng anh_ta đã sao_chép bài_tập về_nhà của một học_sinh khác .

1412
敌人
(noun: enemy)

Our army has found the enemy's base area and is ready to attack at any moment.

Unsere Armee hat das Stützpunktgebiet des Feindes entdeckt und ist jederzeit zum Angriff bereit.

Quân ta đã phát hiện được căn cứ của địch và sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.

Quân ta đã phát_hiện được căn_cứ của địch và sẵn_sàng tấn_công bất_cứ lúc_nào .

2946

(adjective: regular, periodical)

Regular physical examination helps to detect potential diseases in the body in advance.

Regelmäßige körperliche Untersuchungen können helfen, mögliche Erkrankungen im Körper frühzeitig zu erkennen.

Việc khám sức khỏe định kỳ có thể giúp phát hiện sớm các bệnh lý tiềm ẩn trong cơ thể.

Việc khám sức_khoẻ định_kỳ có_thể giúp phát_hiện sớm các bệnh_lý tiềm_ẩn trong cơ_thể .

3389

(noun: gene)

Scientists have discovered that gene mutations have made the virus more infectious.

Wissenschaftler fanden heraus, dass genetische Mutationen das Virus ansteckender machten.

Các nhà khoa học phát hiện ra rằng đột biến gen khiến virus dễ lây lan hơn.

Các nhà_khoa_học phát_hiện ra rằng đột_biến gen khiến virus dễ lây_lan hơn .

3465

(verb: to expose, to disclose, to bring to light)

If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her?

Wenn Sie feststellen, dass ein Klassenkamerad bei einer Prüfung schummelt, werden Sie ihn dann bloßstellen?

Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ?

Nếu bạn phát_hiện một bạn_cùng_lớp gian_lận trong bài kiểm_tra , bạn sẽ vạch_trần anh_ta chứ ?

If | you | discover | classmate | cheating | in | exam, | you | will | expose | him | or | not?

3477

(noun: boundary, limit, border, line)

When I found out that she had been lying to me, I decided to draw a line between us.

Als ich herausfand, dass sie mich angelogen hatte, beschloss ich, Schluss mit ihr zu machen.

Khi tôi phát hiện ra cô ấy đã nói dối tôi, tôi quyết định vạch ranh giới với cô ấy.

Khi tôi phát_hiện ra cô_ấy đã nói_dối tôi , tôi quyết_định vạch ranh_giới với cô_ấy .

When | I | discovered | she | lied | to | me, | I | decided | draw | line | with | her.

3507

(adjective: precise, accurate)

Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes.

Selbst die anspruchsvollsten Instrumente haben Schwierigkeiten, solch kleine Veränderungen zu erkennen.

Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy.

Ngay cả những thiết_bị tinh_vi nhất cũng gặp khó_khăn trong việc phát_hiện những thay_đổi nhỏ như_vậy .

3584

(adjective: hateful, detestable, [damn])

Damn scammers are getting smarter every day and we have no way to guard against them.

Die fiesen Lügner werden immer schlauer, sodass es für die Menschen immer schwieriger wird, sie zu entdecken!

Những kẻ nói dối khó chịu ngày càng thông minh hơn, khiến mọi người khó phát hiện ra!

Những kẻ nói_dối khó_chịu ngày_càng thông_minh hơn , khiến mọi_người khó phát_hiện ra !

4155

(noun: dead body / corpse)

While patrolling in the forest, the police accidentally found a body buried in the soil.

Bei einer Patrouille im Wald entdeckte die Polizei zufällig eine im Boden vergrabene Leiche.

Khi đang tuần tra trong rừng, cảnh sát vô tình phát hiện một thi thể bị chôn vùi trong đất.

Khi đang tuần_tra trong rừng , cảnh_sát vô_tình phát_hiện một thi_thể bị chôn vùi trong đất .

4196

(noun: number / amount)

I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised.

Ich habe festgestellt, dass einige der Zahlen in diesem Bericht falsch sind und noch einmal überprüft und korrigiert werden müssen.

Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.

Tôi phát_hiện ra rằng một_số con_số trong báo_cáo này không chính_xác và cần được kiểm_tra lại và sửa_chữa .

4197

(verb: to play with)

He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me.

Er deutete immer wieder an, dass er mich mochte, aber am Ende fand ich heraus, dass er mir einen Streich spielte.

Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.

anh_ấy liên_tục ám_chỉ rằng anh_ấy thích tôi nhưng cuối_cùng tôi phát_hiện ra rằng anh_ấy đang giở_trò đồi_bại với tôi .

He | continuously | hint | that | he | like | me | but | finally | I | discover | that | he | is | play | tricks | depraved | with | me

4245

(verb: to explore / to sound / to probe)

The radar detected the position of the airplane and sent a warning signal to the crew.

Radar erfasste die Position des Flugzeugs und sendete ein Warnsignal an die Besatzung.

Radar đã phát hiện vị trí của máy bay và gửi tín hiệu cảnh báo cho phi hành đoàn.

Radar đã phát_hiện vị_trí của máy_bay và gửi tín_hiệu cảnh_báo cho phi_hành_đoàn .

4585

(verb: to strictly prohibit)

The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken.

Das Unternehmen verbietet seinen Mitarbeitern strikt die Weitergabe von Kundendaten und wird bei Entdeckung sofort dagegen vorgehen.

Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện.

Công_ty nghiêm_cấm nhân_viên tiết_lộ thông_tin khách_hàng và sẽ xử_lý ngay nếu bị phát_hiện .

4726

(adjective: original / primitive / firsthand)

Archaeologists have found many primitive tools in this ancient site.

Archäologen haben an dieser antiken Stätte viele primitive Werkzeuge entdeckt.

Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra nhiều công cụ nguyên thủy tại địa điểm cổ xưa này.

Các nhà_khảo_cổ đã phát_hiện ra nhiều công_cụ nguyên_thuỷ tại địa_điểm cổ_xưa này .

4813

(noun: detective)

This experienced detective has exposed many political scandals in the past.

Dieser erfahrene Detektiv hat viele politische, zwielichtige Geschichten aufgedeckt.

Vị thám tử giàu kinh nghiệm này đã phát hiện ra nhiều câu chuyện mờ ám về chính trị.

Vị thám_tử giàu kinh_nghiệm này đã phát_hiện ra nhiều câu_chuyện mờ_ám về chính_trị .

6 探测 phát hiện

All Compounds:

phát hiện

phát hiện mới

phát hiện tang chứng