Vietnamese Tutor

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .

He is telling her a personal secret .
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0
Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .
他告诉她一个私人秘密。
Tā gàosu tā yī gè sīrén mìmì.

(1271)

1394
耽误
(verb: to hold up / to delay)

She seldom lets her personal affairs hold up what she's doing in her work.

Aus persönlichen Gründen versäumt sie selten die Arbeit.

Cô hiếm khi phải nghỉ làm vì chuyện cá nhân.

Cô hiếm_khi phải nghỉ làm vì chuyện cá_nhân .

1520
个人
(adjective: individual / personal)

This is his personal problem and has nothing to do with the company.

Dies ist sein persönliches Anliegen und hat nichts mit dem Unternehmen zu tun.

Đây là vấn đề cá nhân của anh ấy và không liên quan gì đến công ty.

Đây là vấn_đề cá_nhân của anh_ấy và không liên_quan gì đến công_ty .

This | be | issue | personal | of | he | and | not | related | what | to | company.

1646
集体
(noun: collective)

Personal interests are secondary to the collective interests (of the group).

Im Vergleich zu kollektiven Interessen sind persönliche Interessen zweitrangig.

So với lợi ích tập thể, lợi ích cá nhân chỉ là thứ yếu.

so_với lợi_ích tập_thể , lợi_ích cá_nhân chỉ là thứ_yếu .

1795
利益
(noun: interest / benefit / profit)

I will never betray my friends for personal interest.

Ich würde niemals einen Freund aus persönlichen Gründen verraten.

Tôi sẽ không bao giờ phản bội một người bạn vì lợi ích cá nhân.

Tôi sẽ không bao_giờ phản_bội một người_bạn vì lợi_ích cá_nhân .

1938
强调
(verb: to emphasize / to stress)

I must stress again that this is just my personal opinion.

Ich muss noch einmal betonen, dass dies nur meine persönliche Meinung ist.

Tôi phải nhấn mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi.

Tôi phải nhấn_mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý_kiến cá nhân của tôi .

2096
私人
(adjective: private / personal)

May I ask you a very personal question?

Darf ich Ihnen eine ganz persönliche Frage stellen?

Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi rất riêng tư được không?

Tôi có_thể hỏi bạn một câu_hỏi rất riêng_tư được không ?

I | can | ask | you | one | question | very | private | get | not?

3003

(noun: feeling of gratitude or resentment, grudges, old scores, grievance)

He can let go personal grudges and forgive a person who has hurt him, which is admirable.

Es ist bewundernswert, dass er persönlichen Groll beiseite legen und jemandem vergeben kann, der ihn verletzt hat.

Thật đáng ngưỡng mộ khi anh có thể gạt bỏ mối hận thù cá nhân và tha thứ cho người đã làm tổn thương mình.

Thật đáng ngưỡng_mộ khi anh có_thể gạt bỏ_mối hận_thù cá_nhân và tha_thứ cho người đã làm tổn_thương mình .

3134

(verb: to intervene, to meddle, to interpose [in other people's affair])

He never interferes in my personal affairs.

Er mischt sich nie in meine persönlichen Angelegenheiten ein.

Anh ấy không bao giờ can thiệp vào chuyện riêng tư của tôi.

anh_ấy không bao_giờ can_thiệp vào chuyện riêng_tư của tôi .

He | never | interferes | in | matters | private | of | me.

3547

(verb: to make policy, to make a strategic decision)

This is just my personal suggestion and ultimately, it is up to the leadership to decide.

Dies ist nur mein persönlicher Vorschlag und letztendlich liegt die Entscheidung bei der Führungskraft.

Đây chỉ là đề xuất của cá nhân tôi, còn quyết định cuối cùng là tùy thuộc vào người lãnh đạo.

Đây chỉ là đề_xuất của cá_nhân tôi , còn quyết_định cuối_cùng là tuỳ_thuộc vào người lãnh_đạo .

3967

(adjective: personal / first-hand [experience] )

This novel is based on the author's personal experience in childhood.

Dieser Roman basiert auf den persönlichen Erfahrungen des Autors als Kind.

Cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể từ trải nghiệm cá nhân của tác giả khi còn nhỏ.

Cuốn tiểu_thuyết này được chuyển_thể từ trải_nghiệm cá_nhân của tác_giả khi còn nhỏ .

4027

(noun: personality / character [generally refers to the psychological and moral aspects of a person's identity])

A person's personality formation is influenced by genetics, environment and personal experiences.

Die Persönlichkeitsbildung eines Menschen wird durch Vererbung, Umwelt und persönliche Erfahrungen beeinflusst.

Sự hình thành nhân cách của một người bị ảnh hưởng bởi di truyền, môi trường và kinh nghiệm cá nhân.

Sự hình_thành nhân_cách của một người bị ảnh_hưởng bởi di_truyền , môi_trường và kinh_nghiệm cá_nhân .

4490

(verb: to politely refuse / to decline)

I decline to comment on personal matters.

Ich lehne es ab, mich zu persönlichen Angelegenheiten zu äußern.

Tôi từ chối bình luận về vấn đề cá nhân.

Tôi từ_chối bình_luận về vấn_đề cá_nhân .

All Compounds: