| A1 |  mở |  open | Adjective Verb | |
| B2 | khai mạc | opening | Noun | |
mở ngỏ 
open [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ mở ] : to open, start, begin, turn on, set up
[ ngỏ ] : to be open (door); to reveal, express
Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Mở cửa và xem qua .  Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0 Mở cửa và xem qua . 开门 看看 。 Kāimén kànkan. (0127) |
| 0222 门 (noun: gate / door) Open the door. It's me. Öffne die Tür, ich bin es. Mở cửa ra, là tôi đây. Mở_cửa ra , là tôi đây . Open | door | out, | be | I | here. 0293 | 着 (particle: used to indicate a state) Come in, the door is open. Treten Sie ein, die Tür steht offen. Vào đi, cửa đang mở. Vào đi , cửa đang mở . Enter | go, | door | be | open. 0622 | 表示 (verb: to express / to indicate) My husband supports my decision to open an online store. Mein Mann unterstützt meine Entscheidung, einen Online-Shop zu eröffnen. Chồng tôi ủng hộ quyết định mở cửa hàng trực tuyến của tôi. Chồng tôi ủng_hộ quyết_định mở cửa_hàng trực_tuyến của tôi . Husband | my | support | decision | open | store | online | of | my. 0867 | 拉 (verb: to pull / to drag) Please pull open the curtains in the bedroom. Bitte öffnen Sie die Vorhänge im Schlafzimmer. Hãy mở rèm phòng ngủ. Hãy mở rèm phòng_ngủ . Please | open | curtain | room | sleep. 1042 | 推 (verb: to push) He gently pushed the door open. Er öffnete sanft die Tür. Anh nhẹ nhàng mở cửa. Anh nhẹ_nhàng mở_cửa . He | gently | open | door. 1259 | 博物馆 (noun: museum) This museum doesn't open on Mondays. Montags ist das Museum geschlossen. Bảo tàng đóng cửa vào thứ Hai. Bảo_tàng đóng_cửa vào thứ Hai . Museum | close | door | on | Monday. 1352 | 窗帘 (noun: window curtains) It's too dark in the room. Can you open the curtains? Es ist zu dunkel im Zimmer. Können Sie die Vorhänge öffnen? Trong phòng tối quá, bạn có thể mở rèm được không? Trong phòng tối quá , bạn có_thể mở rèm được không ? In | room | dark | too, | you | can | open | curtain | get | not? 1743 | 开放 (verb: to open to traffic or public use / to be open [to the public]) The museum is under maintenance and for the time being, is not open to the public. Das Museum wird derzeit gewartet und ist vorübergehend für die Öffentlichkeit geschlossen. Bảo tàng đang được bảo trì và tạm thời đóng cửa cho công chúng. Bảo_tàng đang được bảo_trì và tạm_thời đóng_cửa cho công_chúng . Museum | be | get | maintain | and | temporarily | close | door | for | public. 1744 | 开幕式 (opening ceremony / inauguration) The live broadcast of the Olympic Opening Ceremony is going to begin soon. Die Live-Übertragung der Olympia-Eröffnungsfeier steht kurz bevor. Buổi phát sóng trực tiếp lễ khai mạc Olympic sắp bắt đầu. Buổi phát_sóng trực_tiếp lễ khai_mạc Olympic sắp bắt_đầu . Session | broadcast | live | ceremony | opening | Olympic | about | start. 2046 | 时代 (noun: era / times / age) The initial period of reform and opening up was the golden age of entrepreneurship in China. In China war die frühe Phase der Reform und Öffnung ein goldenes Zeitalter für das Unternehmertum. Ở Trung Quốc, giai đoạn đầu cải cách và mở cửa là thời kỳ hoàng kim của tinh thần khởi nghiệp. Ở Trung_Quốc , giai_đoạn đầu cải_cách và mở_cửa là thời_kỳ hoàng_kim của tinh_thần khởi_nghiệp . In | China, | phase | early | reform | and | open | door | be | period | golden | of | spirit | startup. 2115 | 坦率 (adjective: frank / straightforward / open) He spoke openly about what he really thought. Er sprach offen darüber, was er wirklich dachte. Anh ấy đã nói thẳng thắn về những gì anh ấy thực sự nghĩ. anh_ấy đã nói_thẳng thắn về những gì anh_ấy thực_sự nghĩ . He | past | speak | frank | about | those | what | he | really | think. 2404 | 睁 (verb: to open [one's eyes]) As soon as I opened my eyes, I saw the breakfast my husband had prepared for me. Sobald ich meine Augen öffnete, sah ich das Frühstück, das mein Mann für mich zubereitet hatte. Vừa mở mắt ra, tôi đã thấy bữa sáng chồng tôi đã chuẩn bị cho tôi. Vừa mở_mắt ra , tôi đã thấy bữa sáng chồng tôi đã chuẩn_bị cho tôi . Just | open | eyes | out, | I | already | see | breakfast | husband | my | prepared | for | me. 2492 | 组合 (noun: combination) After trying all possible [number] combinations, they finally opened the safe. Indem sie alle möglichen Zahlenkombinationen ausprobierten, öffneten sie schließlich den Safe. Bằng cách thử mọi tổ hợp số có thể, cuối cùng họ đã mở được chiếc két sắt. Bằng cách thử mọi tổ_hợp số có_thể , cuối_cùng họ đã mở được chiếc két sắt . By | try | every | combination | number | possible, | finally | they | opened | safe. |
| 2519 (verb: to push apart) The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands? Der Aufzug ist außer Betrieb. Kann ich die Tür mit meinen Händen öffnen? Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không? Thang_máy bị hỏng , tôi có_thể dùng tay mở_cửa được không ? Elevator | broken, | I | can | use | hand | open | door | okay? 2736 | (verb: to open wide [door, window, mind, etc.]) He opened his heart and told me what he really thought. Er öffnete sich und sagte mir, was er wirklich dachte. Anh ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh ấy thực sự nghĩ. anh_ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh_ấy thực_sự nghĩ . He | opened | heart | and | told | me | what | he | truly | thinks. 2740 | (adjective: prosperous) After China reformed and opened up to the outside world, it became more prosperous. Nach der Reform und Öffnung ist China wohlhabender geworden. Sau cải cách và mở cửa, Trung Quốc ngày càng thịnh vượng hơn. Sau cải_cách và mở_cửa , Trung_Quốc ngày_càng thịnh_vượng hơn . After | reform | and | opening, | China | increasingly | prosperous | more. 3156 | (noun: format, specification) My computer can't open pictures in this format. Mein Computer kann Bilder in diesem Format nicht öffnen. Máy tính của tôi không thể mở ảnh ở định dạng này. Máy_tính của tôi không_thể mở ảnh ở định_dạng này . Computer | of | me | cannot | open | image | in | format | this. 3187 | (adverb: openly, publicly) How dare he openly flirt with other women in front of me! Wie konnte er es wagen, vor meinen Augen offen mit anderen Frauen zu flirten! Sao anh ta dám công khai tán tỉnh người phụ nữ khác trước mặt tôi! Sao anh_ta dám công_khai tán_tỉnh người phụ_nữ khác trước mặt tôi ! How | dare | he | openly | flirt | woman | other | in | front | of | me! 3381 | (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Alle großen Unternehmungen müssen vorangetrieben werden, während gleichzeitig die Vergangenheit fortgeführt und die Zukunft eröffnet wird. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai. Mọi công_cuộc vĩ_đại đều cần được tiến_hành đồng_thời tiếp_nối quá_khứ và mở ra tương_lai . Every | endeavor | great | needs | proceed | simultaneously | continue | past | and | open | future. 3410 | (verb: to cut the ribbon [at an opening ceremony]) Tomorrow, the mayor will cut the ribbon to officially open the library. Der Bürgermeister wird persönlich kommen, um morgen das Band für die Eröffnung der Bibliothek zu durchschneiden. Ngày mai thị trưởng sẽ đích thân đến cắt băng khánh thành thư viện. Ngày_mai thị_trưởng sẽ đích_thân đến cắt băng khánh_thành thư_viện . Tomorrow | mayor | will | personally | come | cut | ribbon | inauguration | library. 3557 | (adjective: enlightened, open-minded) I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic. Ich habe das Glück, ein Paar aufgeschlossener Eltern zu haben, mit denen ich über jedes Thema sprechen kann. Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào. Tôi may_mắn có được một cặp phụ_huynh cởi_mở mà tôi có_thể nói_chuyện về bất_kỳ chủ_đề nào . I | lucky | have | pair | parents | open-minded | that | I | can | talk | about | any | topic. 3697 | (verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow) Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly. Durch eine schlechte Luftzirkulation können sich leicht Bakterien vermehren, daher sollten die Fenster zum Lüften häufig geöffnet werden. Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió. Lưu_thông không_khí kém có_thể dễ_dàng sinh_sản vi_khuẩn , vì_vậy cửa_sổ nên được mở thường_xuyên để thông gió . Circulation | air | poor | can | easily | breed | bacteria, | so | windows | should | opened | often | for | ventilation. 3701 | (adjective: ceremonious / solemn / grand) The shopping mall held a grand opening ceremony. Das Einkaufszentrum feierte eine feierliche Eröffnungsfeier. Trung tâm thương mại tổ chức lễ khai trương hoành tráng. Trung_tâm thương_mại tổ_chức lễ khai_trương hoành_tráng . Center | commercial | organize | ceremony | opening | grand 3733 | (adjective: busy / bustling) Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight. Seit der Eröffnung dieses Grillrestaurants sind wir täglich bis Mitternacht beschäftigt. Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm. Kể từ_khi mở nhà_hàng thịt nướng này , ngày nào chúng_tôi cũng bận_rộn đến tận nửa_đêm . Since | open | restaurant | barbecue | this | every | day | we | also | busy | until | midnight 3892 | (idiom: too patient to wait) The children eagerly opened the Christmas gifts that we had already prepared. Die Kinder konnten es kaum erwarten, die von uns vorbereiteten Weihnachtsgeschenke auszupacken. Các em háo hức muốn mở những món quà Giáng sinh mà chúng tôi đã chuẩn bị. Các em háo_hức muốn mở những món quà Giáng_sinh mà chúng_tôi đã chuẩn_bị . Children | eager | want | open | gifts | Christmas | that | we | have | prepare 4272 | (noun: system / setup [refers to a comprehensive framework or organized set of ideas, principles, structures, and practices]) We need a more open and inclusive educational system, so that every student can have equal opportunities. Wir brauchen ein offeneres und integrativeres Bildungssystem, in dem jeder Schüler die gleichen Chancen hat. Chúng ta cần một hệ thống giáo dục cởi mở và toàn diện hơn, nơi mọi học sinh đều có cơ hội bình đẳng. Chúng_ta cần một hệ_thống giáo_dục cởi_mở và toàn_diện hơn , nơi mọi học_sinh đều có cơ_hội bình_đẳng . We | need | one | system | education | open | and | inclusive | more | where | all | students | have | opportunity | equal 4485 | (idiom: with the greatest of care / very cautiously) He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside. Er öffnete vorsichtig die Schachtel, aus Angst, das Geschenk darin zu beschädigen. Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong. Anh cẩn_thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong . He | carefully | open | box | because | fear | damage | gift | inside 4506 | (noun: attitude / mentality) An open mindset allows us to learn more new things. Ein offener Geist ermöglicht es uns, mehr Neues zu lernen. Một tâm hồn cởi mở cho phép chúng ta học hỏi thêm nhiều điều mới. Một tâm_hồn cởi_mở cho_phép chúng_ta học_hỏi thêm nhiều điều mới . One | soul | open | allow | we | learn | more | things | new 4679 | (adverb: head-on [collision] / [wind] one's face) A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes. Der Wind und der Sand strömten auf mich zu und machten es fast unmöglich, meine Augen zu öffnen. Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được. Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần_như không_thể mở_mắt được . Wind | and | sand | rush | toward | side | me | make | almost | cannot | open | eyes |
All Compounds:
bung buông miệng buồng thoáng bóc vỏ bật mở bật ra bỏ ngỏ bổ bộc lộ chiêu hồi choai choãi chuẩn mở chành chành bành chí thành chúm chím chạng chịu ăn công khai công nhiên cạy cửa cạy ra cảnh tỉnh cất miệng cởi mở cửa cửa tay duy trì dã ngoại dương dễ dãi dọn đường dở giãi giãi giề giương mắt giờ mở cửa giở sách ra giữa trời gối đất nằm sương hà hơi hàm tiếu hào phóng há há hốc há hốc miệng há miệng há mồm há rộng miệng hé hé môi hé mở hé nở hé răng hả miệng hệch mồm họp chợ hờ hở khai canh khai giảng khai học khai hỏa khai khẩu khai mạc khai phong khai trương khai ấn khe khe hở khoáng dã khui khui bia khui bia uống khui lon bia khui một lon bia khui rót khánh thành khánh thành khơi khởi chiến khởi hấn lễ khai mạc lễ khánh thành lộ thiên lời mở đầu miệng mỏ lộ thiên mở mở cuộc họp mở cuộc điều tra mở cánh cửa mở cửa mở cửa kinh tế mở cửa ra mở hội đàm mở lại đối thoại mở lớn mở miệng mở mắt mở mắt ra mở một vòng đàm phán mở ngỏ mở ngỏ kinh tế mở những liên lạc mở nắp mở nắp ra mở phiên họp mở ra mở toang mở trương mục mở đường mở đường cho mở đầu ngoam ngoáp ngoài trời ngoác ngoác miệng ra ngáp ngoáp ngoạc ngỏ ngỏ lòng nhếch nói thẳng nói toạc nói toạc các ý nghĩ mình nạy cái nắp lên nở nứt ra phanh phanh ngực áo ra khơi rỉ hơi rọc sườn hở sộp tay bắt mặt mững teng beng thao láo thuần phác thái độ cởi mở tháo thót thơ ngỏ thất khiếu ti hí mắt lươn toang toang hoác toác toét miệng cười triển khai trương trổ trớn trác trợn trợn mắt trợn trạo trừng trừng tuếch toác tuồng luông tếch toác việc mở vạch vạch mắt vỡ mủ vỡ ra xòe xử công khai đàng hoàng đường hoàng đất trống đầu óc cởi mở để hở để ngỏ ồn ào khánh thành ở thị trường tự do mở miệng hỏi