| B1, B2 |  chính thức |  official | Adjective , Noun | |
chánh thức 
official [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ chánh ] : (1) chief, head; (2) see chính
[ thức ] : (1) manner, form, pattern; (2) to wake, awaken
Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .  The official language of China is the Han language (Chinese) . Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0 Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) . 中国 的 官方语言 是 汉语 。 Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ. (0882) |
| 1306 称 (verb: to say / to state) Official reports said that casualties in this incident were high. Offiziellen Berichten zufolge gab es bei dem Unfall schwere Todesopfer. Báo cáo chính thức cho biết có thương vong nặng nề trong vụ tai nạn. Báo_cáo chính_thức cho biết có thương_vong nặng_nề trong vụ tai_nạn . Report | official | say | have | casualty | heavy | in | incident | accident. 1558 | 官 (noun: government official) Her father is a local official whose post is of little importance. Ihr Vater ist ein kleiner Beamter vor Ort. Cha cô là một quan chức nhỏ ở địa phương. Cha cô là một quan_chức nhỏ ở địa_phương . Father | she | be | one | official | small | at | local. 1733 | 据说 (verb: it is said / allegedly) It is said that this man used to be a government official. Dieser Mann soll ein Regierungsbeamter gewesen sein. Người đàn ông này được cho là một quan chức chính phủ. Người đàn_ông này được cho là một quan_chức chính_phủ . Man | this | get | consider | be | one | official | government. 2314 | 乙 (noun: second in order) After the second party signs, this contract will become official. Dieser Vertrag kann erst nach Unterzeichnung durch Partei B wirksam werden. Hợp đồng này chỉ có hiệu lực sau khi Bên B ký. Hợp_đồng này chỉ có hiệu_lực sau_khi Bên B ký . Contract | this | only | have | effect | after | when | Party | B | sign. 2376 | 则 (classifier: [for news, writing, etc.] piece / item) The personnel manager posted a job advertisement on the official website. Der Personalleiter hat auf der offiziellen Website eine Stellenausschreibung veröffentlicht. Giám đốc nhân sự đã đăng một quảng cáo tuyển dụng trên trang web chính thức. Giám_đốc nhân_sự đã đăng một quảng_cáo tuyển_dụng trên trang_web chính_thức . Director | human | resources | past | post | one | advertisement | recruitment | on | website | official. |
| 2771 (noun: punishment) Corrupt officials will be punished sooner or later. Korrupte Beamte werden früher oder später bestraft. Những quan chức tham nhũng sớm hay muộn sẽ bị trừng phạt. Những quan_chức tham_nhũng sớm hay muộn sẽ bị trừng_phạt . Officials | corrupt | sooner | or | later | will | be | punished. 2920 | (verb: to register, to login) You can log in to the official website to check the (exam) results. Sie können sich auf der offiziellen Website anmelden, um Ihre Ergebnisse zu überprüfen. Bạn có thể đăng nhập vào trang web chính thức để kiểm tra kết quả của mình. Bạn có_thể đăng_nhập vào trang_web chính_thức để kiểm_tra kết_quả của mình . You | can | log in | to | website | official | to | check | results | your. 3190 | (noun: public affairs, official business) She was detained for obstructing the police in performing their official duties. Sie wurde festgenommen, weil sie Polizisten bei der Ausübung ihrer Amtspflichten behindert hatte. Cô bị giam giữ vì cản trở các sĩ quan cảnh sát thi hành nhiệm vụ chính thức của họ. Cô bị giam_giữ vì cản_trở các sĩ_quan cảnh_sát thi_hành nhiệm_vụ chính_thức của họ . She | was | detained | because | obstruct | officers | police | perform | duty | official | of | them. 3333 | (noun: bribe) This official is under investigation for accepting bribes. Gegen den Beamten wird wegen der Annahme von Bestechungsgeldern ermittelt. Quan chức này đang bị điều tra vì nhận hối lộ. Quan_chức này đang bị điều_tra vì nhận hối_lộ . Official | this | being | investigated | because | accept | bribes. 3352 | (noun: disease, sickness) Official data shows that more than one million people die from this disease every year. Offiziellen Zahlen zufolge sterben jedes Jahr mehr als eine Million Menschen an der Krankheit. Số liệu chính thức cho thấy hơn một triệu người chết vì căn bệnh này mỗi năm. Số_liệu chính_thức cho_thấy hơn một_triệu người chết vì căn_bệnh này mỗi năm . Data | official | shows | over | one | million | people | die | because | disease | this | each | year. 3410 | (verb: to cut the ribbon [at an opening ceremony]) Tomorrow, the mayor will cut the ribbon to officially open the library. Der Bürgermeister wird persönlich kommen, um morgen das Band für die Eröffnung der Bibliothek zu durchschneiden. Ngày mai thị trưởng sẽ đích thân đến cắt băng khánh thành thư viện. Ngày_mai thị_trưởng sẽ đích_thân đến cắt băng khánh_thành thư_viện . Tomorrow | mayor | will | personally | come | cut | ribbon | inauguration | library. 3575 | (verb: to knock [against something hard]) Qing officials had to kneel and kowtow when they saw the emperor. Beamte der Qing-Dynastie mussten niederknien und einen Kotau machen, wenn sie den Kaiser sahen. Các quan chức nhà Thanh được yêu cầu phải quỳ lạy khi nhìn thấy hoàng đế. Các quan_chức nhà Thanh được yêu_cầu phải quỳ lạy khi nhìn_thấy hoàng_đế . Officials | Qing | dynasty | required | kneel | when | see | emperor. 3663 | (adjective: honest and clean / incorruptible) There are so few officials who are as honest and incorruptible as him and who are considerate of people. Es gibt zu wenige Beamte wie ihn, die ehrlich und rücksichtsvoll gegenüber den Menschen sind. Có quá ít quan chức lương thiện và biết quan tâm đến nhân dân như ông. Có quá ít quan_chức lương_thiện và biết quan_tâm đến nhân_dân như ông . Have | too | few | officials | honest | and | care | about | people | like | him. 4150 | (verb: to put into effect / to implement / to carry out) The bill will officially come into effect next week. Der Gesetzentwurf wird nächste Woche offiziell in Kraft treten. Dự luật sẽ chính thức có hiệu lực vào tuần tới. Dự_luật sẽ chính_thức có hiệu_lực vào tuần tới . Bill | will | officially | take | effect | in | week | next 4253 | （noun: corruption) The official was dismissed for alleged corruption. Der Beamte wurde wegen angeblicher Korruption entlassen. Quan chức này đã bị sa thải vì cáo buộc tham nhũng. Quan_chức này đã bị sa_thải vì cáo_buộc tham_nhũng . Official | this | has | be | sack | because | accusation | corruption 4578 | (verb: to conceal / to cover up) Government officials attempted to cover up the truth, leading to public mistrust and anger. Regierungsbeamte versuchten, die Wahrheit zu vertuschen, was zu Misstrauen und Wut in der Öffentlichkeit führte. Các quan chức chính phủ cố gắng che đậy sự thật, khiến công chúng mất lòng tin và phẫn nộ. Các quan_chức chính_phủ cố_gắng che_đậy sự_thật , khiến công_chúng mất_lòng tin và phẫn_nộ . Officials | government | try | cover | truth | make | public | lose | trust | and | angry |
All Compounds:
an liêu bà lớn bá quan bách quan bán chính thức bán công khai bản chức bể hoạn cho biết không chính thức chuyến công du chánh thức chính thức chính thức cộng nhận chính thức hóa chính thức tuyên bố chính thức viếng thăm chủ sự chức dịch các viên chức các viên chức chính quyền cán bộ cán bộ cao cấp cán bộ công chứng cán bộ cấp dưới cán bộ trụ cột cán bộ viên chức cán bộ viên chức chính phủ cán bộ địa phương công an viên công báo công cán công du công khanh công thần công văn công điện công điệp cơ quan ngôn luận cương to cần vụ cụ lớn cựu thần danh vị dinh hiệp biện hiệp ta hương chức học quan hối xuất chính thức hội đàm không chính thức khanh tướng không chính thức kết quả chính thức liêm chính loan báo chính thức làm quan lão thần lý dịch mũ cao áo dài một bản tin chính thức nguồn tin chính thức nhân viên cao cấp nhân viên ngân hàng quan quan binh quan chức quan chức chính quyền quan liêu quan lại quan phán quần thần quốc hiệu tham quan ô lại theo con số chính thức theo nguồn tin chính thức theo thống kê chính thức thiểm chức thuộc lại thái bộc tháp tùng thượng quan thứ sử thực thụ tiếp kiến triệt hồi triệu hồi trí sĩ tuyên bố chính thức tá lý tư đồ tế tửu tề điệp tứ trụ viên viên chức viên chức Ngũ Giác đài viên chức cao cấp viên chức chính phủ viên chức dân sự viên chức kỹ nghệ viên chức ngoại giao viên chức địa phương việc quan văn kiện chính thức đi công cán điển chế điệp đình thần đô lại đưa ra những con số chính thức đường lối chính thức Ấn ấn chỉ ấn tín