Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .  I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou. (1174) |
| 0780 怀疑 (verb: to suspect / to doubt)  I suspect that there was something wrong with the pork I ate last night because today, I have an upset stomach.  Ich vermute, dass mit dem Schweinefleisch, das ich gestern Abend gegessen habe, etwas nicht stimmte, denn heute habe ich Magenbeschwerden.  Tôi nghi ngờ có điều gì đó không ổn với món thịt lợn tôi ăn tối qua vì hôm nay tôi bị đau bụng. Tôi nghi_ngờ có điều gì đó không ổn với món thịt lợn tôi ăn tối_qua vì hôm_nay tôi bị đau bụng . I | suspect | have | thing | what | not | right | with | dish | pork | I | eat | evening | past | because | today | I | suffer | pain | stomach. 1226 | 报道 (noun: news report) Some readers have doubts about the accuracy of the news report. Einige Leser haben Zweifel an der Richtigkeit des Berichts. Một số độc giả nghi ngờ về tính chính xác của báo cáo. Một_số độc_giả nghi_ngờ về tính chính_xác của báo_cáo . Some | reader | doubt | about | accuracy | of | report. 1447 | 躲藏 (verb: to hide or conceal oneself) The police suspects that those robbers are hiding in this building. Die Polizei vermutete, dass sich die Räubergruppe in diesem Gebäude versteckte. Cảnh sát nghi ngờ nhóm cướp đang lẩn trốn trong tòa nhà này. Cảnh_sát nghi_ngờ nhóm cướp đang lẩn_trốn trong toà nhà này . Police | suspect | group | robber | be | hide | in | building | this. 2017 | 蛇 (noun: snake / serpent) I didn't expect that his pet was actually a snake. Unerwarteterweise stellte sich heraus, dass sein Haustier eine Schlange war. Không ngờ thú cưng của anh lại là một con rắn. Không ngờ thú cưng của anh lại là một con rắn . Not | expect | pet | of | he | again | be | one | snake. 2233 | 相似 (verb: to resemble / to be similar) To my surprise, our opinions are very similar! Ich hätte nicht erwartet, dass unsere Ansichten so ähnlich sind. Tôi không ngờ rằng quan điểm của chúng tôi lại giống nhau đến vậy. Tôi không ngờ rằng quan_điểm của chúng_tôi lại giống_nhau đến vậy . I | not | expect | that | viewpoint | of | we | again | similar | to | that. 2320 | 意外 (adjective: unexpected / surprised) Everyone was very surprised by the boss's decision. Alle waren von der Entscheidung des Chefs sehr überrascht. Mọi người đều rất bất ngờ trước quyết định của ông chủ. mọi_người đều rất bất_ngờ trước quyết_định của ông chủ . Everyone | all | very | surprised | before | decision | of | boss. |
| 2671 (conjunction: unexpectedly) I was gonna go for a run, but unexpectedly, it started to rain. Ich wollte laufen gehen, aber unerwartet begann es zu regnen. Tôi muốn chạy bộ nhưng bất ngờ trời bắt đầu mưa. Tôi muốn chạy bộ nhưng bất_ngờ trời bắt_đầu mưa . I | want | jog | but | suddenly | sky | starts | rain. 3266 | (adverb: not in the least, none whatsoever) There is no doubt at all that this incident has been a big blow to her. Es besteht kein Zweifel, dass dieser Vorfall sie sehr getroffen hat. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự việc này đã ảnh hưởng rất nặng nề đến cô. Không còn nghi_ngờ gì nữa , sự_việc này đã ảnh_hưởng rất nặng_nề đến cô . No | doubt | anymore, | incident | this | already | affected | very | heavily | to | her. 3411 | (noun: spy) I suspect that he is a spy sent by our business competitor. Ich vermute, dass er ein Wirtschaftsspion ist, der von einem Konkurrenten geschickt wurde. Tôi nghi ngờ anh ta là gián điệp thương mại được đối thủ cạnh tranh cử đến. Tôi nghi_ngờ anh_ta là gián_điệp thương_mại được đối_thủ cạnh_tranh cử đến . I | suspect | he | is | spy | commercial | sent | by | competitor. 3444 | (verb: to befall, to arrive) Nobody could have predicted that misfortune would suddenly fall on them. Niemand hatte damit gerechnet, dass ihnen plötzlich Pech widerfahren würde. Không ai ngờ vận rủi lại bất ngờ ập đến với mình. Không ai ngờ vận rủi lại bất_ngờ ập đến với mình . No one | expects | misfortune | suddenly | strikes | themselves. 3531 | (noun: action, activity, movement) The suspicious activity of the man caught the attention of the security guard. Das verdächtige Verhalten des Mannes erregte die Aufmerksamkeit des Sicherheitsbeamten. Hành vi đáng ngờ của người đàn ông đã thu hút sự chú ý của nhân viên bảo vệ. Hành_vi đáng ngờ của người đàn_ông đã thu_hút sự chú_ý của nhân_viên bảo_vệ . Behavior | suspicious | of | man | attracted | attention | of | staff | security. 3917 | (verb: to deceive / to cheat) I never thought that I would be deceived by the person I trust the most! Ich hätte nie erwartet, dass ich von der Person, der ich am meisten vertraute, getäuscht werden würde! Tôi không ngờ mình lại bị người mình tin tưởng nhất lừa dối! Tôi không ngờ mình lại bị người mình tin_tưởng nhất lừa_dối ! I | not | expect | self | be | person | I | trust | most | deceive 3997 | (adjective: twisting and turning / winding / indirect) This film won multiple awards with its convoluted and touching plot. Für seine Wendungen und die berührende Handlung gewann der Film mehrere Auszeichnungen. Bộ phim đã giành được một số giải thưởng nhờ những tình tiết bất ngờ và cốt truyện cảm động. Bộ phim đã giành được một_số giải_thưởng nhờ những tình_tiết bất_ngờ và cốt_truyện cảm_động . Film | has | win | some | awards | thanks | details | unexpected | and | plot | touching 4005 | (noun: fist) Tyson suddenly clenched his fists and launched a fierce attack on his opponent. Tyson ballte plötzlich seine Fäuste und startete einen heftigen Angriff auf seinen Gegner. Tyson bất ngờ nắm chặt tay và tung đòn tấn công dữ dội vào đối thủ. Tyson bất_ngờ nắm chặt tay và tung đòn tấn_công dữ_dội vào đối_thủ . Tyson | suddenly | grip | tight | hand | and | launch | attack | fierce | into | opponent 4459 | (verb: to sink into / to land in [a predicament]) The sudden bad news plunged him into great sadness. Die plötzliche schlechte Nachricht versetzte ihn in große Trauer. Tin dữ bất ngờ khiến anh vô cùng đau buồn. Tin dữ bất_ngờ khiến anh vô_cùng đau_buồn . News | bad | sudden | make | he | extremely | sad 4462 | (noun: suspicion) He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Aus Mangel an Beweisen wurde er freigelassen, der Verdacht konnte jedoch nicht vollständig ausgeräumt werden. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn. anh_ta được thả do thiếu bằng_chứng , nhưng sự nghi_ngờ vẫn chưa được loại_bỏ hoàn_toàn . He | be | release | due | lack | evidence | but | suspicion | still | not | be | eliminate | completely 4630 | (idiom: propitious wind throughout the journey / to go smoothly / have a nice trip!) The trip went smoothly without any difficulties or unexpected events. Die Reise verlief reibungslos, ohne Schwierigkeiten oder Überraschungen. Chuyến đi diễn ra suôn sẻ mà không gặp bất kỳ khó khăn hay bất ngờ nào. Chuyến đi diễn ra suôn_sẻ mà không gặp bất_kỳ khó_khăn hay bất_ngờ nào . Trip | proceed | smoothly | without | encounter | any | difficulty | or | surprise 4929 | (verb: to drag / to pull [forcefully]) As I was about to leave, he suddenly grabbed my shirt. Als ich gehen wollte, packte er plötzlich meine Kleidung. Khi tôi đang định rời đi thì anh ấy bất ngờ túm lấy quần áo của tôi. Khi tôi đang định rời đi thì anh_ấy bất_ngờ túm lấy quần_áo của tôi . When | I | is | about to | leave | go | then | he | suddenly | grab | take | clothes | of | me. |
All Compounds:
anh thanh niên ngờ nghệch không ngờ rằng không thể ngờ được ngờ nghệch ngờ ngợ ngờ trước ngờ vực ngờ đâu nửa ngờ vực ít mấy ai ngờ rằng