nỗ lực 
to try, endeavor, strive, attempt; effort, struggle, attempt [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ lực ] : force, energy, strength, ability
Most Common Compounds:
nỗ lực | JCV |
|---|
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .  Both sides are striving to cooperate . Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0 Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác . 双方 在 谋求 合作 。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò. (1627) |
| 2054 实现 (verb: to realize / to fulfill / to carry out)  After years of hard work, she finally realized her dream of becoming an actress. Nach Jahren harter Arbeit verwirklichte sie endlich ihren Traum, Schauspielerin zu werden. Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng cô cũng thực hiện được ước mơ trở thành diễn viên. Sau nhiều năm nỗ_lực , cuối_cùng cô cũng thực_hiện được ước_mơ trở_thành diễn_viên . After | many | year | effort, | finally | she | also | realize | get | dream | become | actor. 2108 | 缩短 (verb: to shorten / to cut down) China is trying to narrow the gap between it and developed countries. China arbeitet hart daran, den Abstand zu den entwickelten Ländern zu verringern. Trung Quốc đang nỗ lực rút ngắn khoảng cách với các nước phát triển. Trung_Quốc đang nỗ_lực rút ngắn khoảng_cách với các nước phát_triển . China | be | effort | shorten | distance | with | the | country | developed. 2134 | 体验 (verb: to learn through practice [or personal experience]) In order to write this novel, the writer specifically went to the countryside to experience rural life. Um diesen Roman zu schreiben, hat der Autor sich alle Mühe gegeben, das Landleben kennenzulernen. Để viết cuốn tiểu thuyết này, nhà văn đã nỗ lực trải nghiệm cuộc sống nông thôn. Để viết cuốn tiểu_thuyết này , nhà_văn đã nỗ_lực trải_nghiệm cuộc_sống nông_thôn . To | write | novel | this, | writer | past | effort | experience | life | rural. |
| 2779 (noun: effect [expected good results]) Our efforts have at last paid off. Unsere Bemühungen haben sich endlich ausgezahlt. Những nỗ lực của chúng tôi cuối cùng đã được đền đáp. Những nỗ_lực của chúng_tôi cuối_cùng đã được đền_đáp . Efforts | our | finally | rewarded. 3182 | (verb: to capture, to take, to overcome, to solve) After a persistent effort, scientists finally overcame this difficult problem. Nach unermüdlichen Bemühungen haben Wissenschaftler dieses Problem endlich gelöst. Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, cuối cùng các nhà khoa học cũng đã khắc phục được vấn đề này. Sau những nỗ_lực không ngừng_nghỉ , cuối_cùng các nhà_khoa_học cũng đã khắc_phục được vấn_đề này . After | efforts | relentless, | finally | scientists | also | have | overcome | problem | this. 3653 | (idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course) Some children always take their parents' efforts for granted. Manche Kinder halten die Bemühungen ihrer Eltern immer für selbstverständlich. Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên. Một_số trẻ luôn coi nỗ_lực của cha_mẹ là điều hiển_nhiên . Some | children | always | consider | efforts | of | parents | as | given. 3656 | (verb: to try hard / to strive to) When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution. Wenn wir mit Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert werden, müssen wir Ruhe bewahren und danach streben, die beste Lösung zu finden. Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất. Khi gặp khó_khăn , thử_thách , chúng_ta phải giữ bình_tĩnh và nỗ_lực tìm_ra giải_pháp tốt nhất . When | face | difficulties, | challenges, | we | must | stay | calm | and | try | find | solution | best. 3923 | (noun: announcement / notice) This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Das Paar veröffentlichte in mehreren Zeitungen Suchanzeigen nach dem vermissten Kind, um das Kind so schnell wie möglich zu finden. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt. Cặp vợ_chồng đã đăng thông_báo tìm_kiếm đứa_trẻ mất_tích trên một_số tờ_báo với nỗ_lực tìm_kiếm đứa_trẻ càng sớm càng tốt . Couple | has | publish | announcement | search | child | missing | on | some | newspapers | with | effort | find | child | as | soon | as | possible 3955 | (verb: to rescue [refers to the emergency rescue or treatment of someone who is in a life-threatening condition]) Through the doctor's vigorous rescue efforts, the patient finally escaped from the danger of losing his life. Nachdem die Ärzte versucht hatten, sein Leben zu retten, war der Patient endlich außer Lebensgefahr. Sau nỗ lực cứu sống của các bác sĩ, cuối cùng bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch. Sau nỗ_lực cứu sống của các bác_sĩ , cuối_cùng bệnh_nhân đã qua cơn nguy_kịch . After | effort | save | life | of | doctors | finally | patient | has | pass | crisis 3991 | (noun: channel / distribution channel) We are working hard to find ways to expand our product sales channels. Wir arbeiten intensiv daran, Wege zu finden, die Vertriebskanäle für unsere Produkte zu erweitern. Chúng tôi đang nỗ lực tìm cách mở rộng kênh bán hàng cho sản phẩm của mình. Chúng_tôi đang nỗ_lực tìm cách mở_rộng kênh bán_hàng cho sản_phẩm của mình . We | are | effort | find | way | expand | channel | sales | for | products | of | self 4041 | (idiom: the task is arduous and the road is long / shoulder heavy responsibilities) In the face of current environmental pollution problems, we must make more efforts because the work of environmental protection is a difficult and long o Angesichts des aktuellen Problems der Umweltverschmutzung müssen wir mehr Anstrengungen unternehmen, denn die Umweltschutzmaßnahmen haben noch einen langen Weg vor si Trước vấn đề ô nhiễm môi trường hiện nay, chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, bởi công tác bảo vệ môi trường còn một chặng đường dài phía trước. Trước vấn_đề ô_nhiễm môi_trường hiện_nay , chúng_ta phải nỗ_lực hơn_nữa , bởi công_tác bảo_vệ môi_trường còn một chặng đường dài phía_trước . Before | issue | pollution | environment | current | we | must | effort | more | because | work | protect | environment | still | one | journey | long | ahead 4171 | (verb: to disappear / to be missing) Parents and police are doing their best to search for the missing children. Eltern und Polizei arbeiten mit Hochdruck daran, die vermissten Kinder zu finden. Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích. Cha_mẹ và cảnh_sát đang nỗ_lực tìm_kiếm những đứa_trẻ mất_tích . Parents | and | police | are | effort | search | children | missing 4395 | (adverb: to be sure to / must) We must make every effort to complete this important task. Wir müssen alles daran setzen, diese wichtige Mission zu erfüllen. Chúng ta phải nỗ lực hết mình để hoàn thành sứ mệnh quan trọng này. Chúng_ta phải nỗ_lực hết_mình để hoàn_thành sứ_mệnh quan_trọng này . We | must | effort | all | out | to | complete | mission | important | this 4464 | (noun: current situation / status quo) The government is working hard to improve the local educational situation. Die Regierung arbeitet intensiv daran, die Bildungssituation vor Ort zu verbessern. Chính phủ đang nỗ lực cải thiện tình hình giáo dục địa phương. Chính_phủ đang nỗ_lực cải_thiện tình_hình giáo_dục địa_phương . Government | is | effort | improve | situation | education | local 4504 | (adjective: industrious / hardworking) After years of hard work and struggles, he finally achieved his dream. Nach Jahren harter Arbeit verwirklichte er endlich seinen Traum. Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ của mình. Sau nhiều năm nỗ_lực , cuối_cùng anh cũng thực_hiện được ước_mơ của mình . After | many | years | effort | finally | he | also | realize | dream | of | self 4636 | (verb: to rely on / to depend on) Don't always rely on others, but instead, strive and work hard on your own. Denken Sie nicht immer daran, sich auf andere zu verlassen, sondern arbeiten Sie selbst hart. Đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc dựa dẫm vào người khác mà hãy tự mình nỗ lực. Đừng lúc_nào cũng nghĩ đến việc dựa_dẫm vào người khác mà hãy tự mình nỗ_lực . Not | always | think | about | rely | on | others | but | self | effort 4719 | (verb: to give / to grant) We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts. Wir sollten herausragende Mitarbeiter stärker belohnen, um ihre Bemühungen anzuerkennen. Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ. Chúng_ta nên trao nhiều phần_thưởng hơn cho những nhân_viên xuất_sắc để ghi_nhận nỗ_lực của họ . We | should | give | more | rewards | for | employees | excellent | to | recognize | effort | of | they 4747 | (idiom: to make persistent efforts / to double one's efforts) We have achieved certain results, now we need to double our efforts and strive for greater progress. Wir haben bestimmte Ergebnisse erzielt, und jetzt müssen wir unsere Bemühungen fortsetzen und nach größeren Fortschritten streben. Chúng ta đã đạt được những kết quả nhất định và bây giờ chúng ta cần tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để tiến bộ hơn nữa. Chúng_ta đã đạt được những kết_quả nhất_định và bây_giờ chúng_ta cần tiếp_tục nỗ_lực , phấn_đấu để tiến_bộ hơn_nữa . We | have | achieve | results | certain | and | now | we | need | continue | effort | strive | to | progress | further |
All Compounds:
bỏ công sức trong nỗ lực này dồn tất cả nỗ lực nhằm nỗ lực nỗ lực nỗ lực gây quỹ nỗ lực phi thường nỗ lực vô hạn trong nỗ lực để