Vietnamese Tutor

B2	liên quan	associated	Adjective
B2	liên quan	concern	Noun Verb
B1	liên quan	connection	Noun
A2	liên quan	involve	Verb
B1	có liên quan	related	Adjective
B2	liên quan, thích hợp	relevant	Adjective

liên quan

to concern, concerning

[see in context }

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ liên ] : (1) union, connection; (2) successive, following
[ quan ] : (1) official, officer; (2) franc (unit of currency); (3) coffin; (4) sense

Most Common Compounds:

liên quan

JCV

SV5000
关系	guānxì	quan hệ/liên quan/liên quan đến/quan hệ đến/quan trọng/hệ trọng/nguyên nhân/điều kiện/giấy chứng nhận/liên hệ/quan hệ tới	quan hệ
相关	xiāngguān	tương quan/liên quan	tương quan
对待	dùidài	đối đãi/ở thế tương đối/liên quan với nhau/tương quan/đối xử/cư xử	đối đãi
附件	fùjiàn	phụ kiện/văn kiện phụ/văn kiện đính kèm/văn kiện kèm theo/văn kiện liên quan/phụ tùng/linh kiện kèm theo	phụ kiện
干涉	gānshè	can thiệp/gây trở ngại/quấy rầy/quấy rối/quan hệ/liên quan	can thiệp
孤立	gūlì	cô lập/trơ trọi/không liên quan/không liên hệ/không ai giúp đỡ/không được sự đồng tình giúp đỡ/cách ly	cô lập
无缘	wúyuán	vô duyên/không có duyên phận/không liên quan/không có đường nào/không biết từ đâu	vô duyên
连累	liánlèi	liên lụy/liên luỵ/liên quan/dính líu/dính dáng	liên lụy
相干	xiānggān	tương quan/liên can/có liên quan với nhau/tương can/cùng quan thiệp	tương can
当事	dāngshì	đương sự/nắm quyền/có quyền lực/có liên quan/có dính líu/người có thẩm quyền/người có liên quan	đương sự
干系	gānxì	can hệ/liên quan/liên can/dính líu/gánh trách nhiệm	can hệ

Nhiều người liên quan đến vụ này .

Many people are involved in this case .
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0
Nhiều người liên quan đến vụ này .
这个案件涉及到很多人。
Zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.

(1934)

0851
科学
(noun: science)

Her work seems to be related to scientific research.

Ihre Arbeit scheint einen Bezug zur wissenschaftlichen Forschung zu haben.

Công việc của cô dường như liên quan đến nghiên cứu khoa học.

Công_việc của cô dường_như liên_quan đến nghiên_cứu khoa_học .

1520
个人
(adjective: individual / personal)

This is his personal problem and has nothing to do with the company.

Dies ist sein persönliches Anliegen und hat nichts mit dem Unternehmen zu tun.

Đây là vấn đề cá nhân của anh ấy và không liên quan gì đến công ty.

Đây là vấn_đề cá_nhân của anh_ấy và không liên_quan gì đến công_ty .

This | be | issue | personal | of | he | and | not | related | what | to | company.

1823
论文
(noun: thesis / paper)

In order to write this paper, I collected a lot of relevant information.

Um diese Arbeit zu schreiben, habe ich viele relevante Informationen gesammelt.

Để viết bài viết này, tôi đã thu thập rất nhiều thông tin liên quan.

Để viết bài viết này , tôi đã thu_thập rất nhiều thông_tin liên_quan .

1842
密切
(adjective: close / intimate)

Excessive vehicle exhaust is closely related to air pollution.

Übermäßige Abgasemissionen von Fahrzeugen stehen in engem Zusammenhang mit der Luftverschmutzung.

Lượng khí thải xe cộ vượt quá mức có liên quan chặt chẽ đến ô nhiễm không khí.

Lượng khí_thải xe_cộ vượt quá mức có liên_quan chặt_chẽ đến ô_nhiễm không_khí .

2023
摄影
(noun: photography)

I am very interested in photography, so I read many books that are related to it.

Ich interessiere mich sehr für Fotografie und lese daher viele verwandte Bücher.

Tôi rất thích chụp ảnh nên đã đọc rất nhiều sách liên quan.

Tôi rất thích chụp ảnh nên đã đọc rất nhiều sách liên_quan .

I want to be working in a job that is related to my major.

Ich möchte in einem Beruf arbeiten, der mit meinem Hauptfach in Zusammenhang steht.

Tôi muốn làm công việc liên quan đến chuyên ngành của mình.

Tôi muốn làm công_việc liên_quan đến chuyên_ngành của mình .

I | want | do | work | related | to | major | of | self.

3939

(verb: to negotiate / to discuss together)

This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company.

Diese Verhandlung ist sehr wichtig, da sie mit der zukünftigen Entwicklungsrichtung unseres Unternehmens zusammenhängt.

Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi.

Việc đàm_phán này rất quan_trọng vì nó liên_quan đến định_hướng phát_triển trong tương_lai của công_ty chúng_tôi .

3940

(verb: to implicate / to involve / to drag in)

This case involves many people and requires a thorough investigation.

Dieser Fall betrifft viele Menschen und erfordert eine sorgfältige Untersuchung.

Vụ án này liên quan đến nhiều người và cần được điều tra kỹ lưỡng.

Vụ án này liên_quan đến nhiều người và cần được điều_tra kỹ_lưỡng .

4082

(verb: to involve / to touch up [a topic])

According to media reports, this financial fraud case involves multiple countries and regions.

Medienberichten zufolge betraf dieser Finanzbetrugsfall mehrere Länder und Regionen.

Theo báo cáo phương tiện truyền thông, vụ lừa đảo tài chính này liên quan đến nhiều quốc gia và khu vực.

Theo báo_cáo phương_tiện truyền_thông , vụ lừa_đảo tài_chính này liên_quan đến nhiều quốc_gia và khu_vực .

4095

(noun: trial)

Regardless of the identity and social status of the parties involved, they should be tried and treated equally.

Unabhängig von der Identität und dem sozialen Status der betroffenen Parteien sollten sie gleich vor Gericht gestellt und gleich behandelt werden.

Bất kể danh tính và địa vị xã hội của các bên liên quan, họ phải được xét xử và đối xử bình đẳng.

Bất_kể danh_tính và địa_vị xã_hội của các bên liên_quan , họ phải được xét_xử và đối_xử bình_đẳng .

4111

(noun: victory or defeat / outcome of a battle)

In business competition, winning and losing can determine the survival or demise of a company.

Im geschäftlichen Wettbewerb hängt Sieg oder Niederlage vom Leben und Tod des Unternehmens ab.

Trong cạnh tranh kinh doanh, thắng thua có liên quan đến sự sống chết của công ty.

Trong cạnh_tranh kinh_doanh , thắng thua có liên_quan đến sự sống_chết của công_ty .

4208

(noun: commander / commanding officer [typically in a military or police setting])

The officer's command and decision-making, directly affects the life and death of the army.

Die Führung und Entscheidungsfindung des Kommandanten stehen in direktem Zusammenhang mit Leben und Tod der Truppen.

Sự chỉ huy, ra quyết định của người chỉ huy liên quan trực tiếp đến sự sống chết của quân lính.

Sự chỉ_huy , ra quyết_định của người chỉ_huy liên_quan trực_tiếp đến sự sống_chết của quân_lính .

4389

(noun: document or literature of value)

Academic papers need to cite relevant literature to support their arguments and conclusions.

Wissenschaftliche Arbeiten müssen relevante Literatur zitieren, um ihre Argumente und Schlussfolgerungen zu untermauern.

Các bài viết học thuật cần trích dẫn tài liệu liên quan để hỗ trợ cho các lập luận và kết luận của mình.

Các bài viết học_thuật cần trích_dẫn tài_liệu liên_quan để hỗ_trợ cho các lập_luận và kết_luận của mình .

4598

(verb: to check and accept / to check upon delivery)

The newly constructed building is under inspection to ensure it meets relevant safety standards.

Neue Gebäude werden überprüft, um sicherzustellen, dass sie den relevanten Sicherheitsstandards entsprechen.

Các tòa nhà mới đang được kiểm tra để đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn liên quan.

Các toà nhà mới đang được kiểm_tra để đảm_bảo đáp_ứng các tiêu_chuẩn an_toàn liên_quan .

4699

(verb: to have priority)

When recruiting, companies usually give priority to candidates with relevant work experience.

Bei der Rekrutierung bevorzugen Unternehmen in der Regel Kandidaten mit einschlägiger Berufserfahrung.

Khi tuyển dụng, các công ty thường ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm làm việc liên quan.

Khi tuyển_dụng , các công_ty thường ưu_tiên những ứng_viên có kinh_nghiệm làm_việc liên_quan .

All Compounds:

sự liên quan trực tiếp

vấn đề liên quan tới