| A2 |  lặng lẽ |  quietly | Adverb | |
lặng lẽ 
quiet, silent [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ lặng ] : silent, quiet
[ lẽ ] : (1) (zero in the middle of numbers, e.g. 101); (2) reason, argument; (3) secondary
Most Common Compounds:
lặng lẽ | JCV |
|---|
| SV5000 | |||
|---|---|---|---|
| 沉默 | chénmò | trầm mặc/trầm lặng/trầm tĩnh/lặng im/lặng lẽ | trầm mặc |
| 寂寥 | jìliáo | tịch liêu/tịch mịch/buồn tẻ/vắng vẻ trống trải/trống vắng/lặng lẽ mênh mông | tịch liêu |
Con hổ lặng lẽ bước tới .  The tiger walks by quietly . Der Tiger geht leise vorbei 0 Con hổ lặng lẽ bước tới 0 老虎 悄悄地 走 过来 。 Lǎohǔ qiāoqiāo de zǒu guòlái. (2881) |
| 1942 悄悄 (adverb: quietly) Seeing that the child was sleeping, she quietly closed the door. Als sie das Kind schlafen sah, schloss sie leise die Tür. Thấy con đang ngủ, cô lặng lẽ đóng cửa lại. Thấy con đang ngủ , cô lặng_lẽ đóng_cửa lại . See | child | be | sleep, | she | quietly | close | door | back. |
| 3499 (verb: to disturb, to alert, to alarm) He walked out of the room quietly, for fear of disturbing his sleeping wife. Er verließ leise das Zimmer, aus Angst, seine schlafende Frau zu stören. Anh lặng lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm phiền người vợ đang ngủ. Anh lặng_lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm_phiền người vợ đang ngủ . He | quietly | walked | out | room | because | afraid | disturb | wife | sleeping. 4593 | (noun: hint given with the eyes / meaningful glance) He gave a signal with his eyes and asked his friend to leave the party quietly. Er zwinkerte und bat seinen Freund, die Party leise zu verlassen. Anh nháy mắt và yêu cầu bạn mình lặng lẽ rời khỏi bữa tiệc. Anh nháy_mắt và yêu_cầu bạn mình lặng_lẽ rời_khỏi bữa tiệc . He | wink | and | request | friend | his | quietly | leave | party |
All Compounds:
lặng lẽ lặng lẽ trôi qua