| A1, B2 |  sai lầm |  mistake | Noun, Verb | |
| A1, B1, B2 | Sai lầm | wrong | Adjective, AdVerb Noun | |
lầm 
wrong, mistaken [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ lầm ] : wrong, mistaken
Most Common Compounds:
lầm lỗi lầm sai lầm | JCV |
|---|
| SV5000 | |||
|---|---|---|---|
| 喃喃 | nánnán | thì thào/rì rà rì rầm/lẩm bẩm/lẩm nhẩm/Nam nam/tiếng nói lầm rầm | nam nam |
Bạn đã mắc sai lầm .  You made a mistake . Du hast einen Fehler gemacht 0 Bạn đã mắc sai lầm . 你 做 错 了 。 Nǐ zuòcuò le. (1014) |
| 0967 伤心 (adjective: sad / sorrowful) Not only did she misunderstand me, but she also lost her temper which made me very sad. Sie hat mich nicht nur missverstanden, sie verlor auch die Beherrschung mir gegenüber, was mich sehr traurig machte. Cô ấy không những hiểu lầm tôi mà còn mất bình tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn. cô_ấy không_những hiểu lầm tôi mà_còn mất bình_tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn . She | not | only | misunderstand | that | I | but | also | lose | calm | with | I | me | makes | me | very sad. 1059 | 误会 (verb: to misunderstand) You misunderstood, he is not my boyfriend. Du hast es falsch verstanden, er ist nicht mein Freund. Bạn hiểu lầm rồi, anh ấy không phải là bạn trai của tôi. Bạn hiểu lầm rồi , anh_ấy không phải là bạn trai của tôi . You | misunderstand | already, | he | not | be | boyfriend | of | my. 1826 | 骂 (verb: to verbally abuse / to curse / to scold) He was scolded by the boss because he made a serious mistake at work. Er wurde von seinem Chef beschimpft, weil er bei der Arbeit einen schwerwiegenden Fehler gemacht hatte. Anh ta bị sếp mắng vì mắc sai lầm nghiêm trọng trong công việc. anh_ta bị sếp mắng vì mắc sai_lầm nghiêm_trọng trong công_việc . He | suffer | boss | scold | because | commit | mistake | serious | in | work. |
| 2666 (verb: to remedy, to redeem) I don't know how to remedy this serious mistake. Ich weiß nicht, wie ich diesen schwerwiegenden Fehler beheben kann. Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này. Tôi không biết làm thế_nào để khắc_phục sai_lầm nghiêm_trọng này . I | not | know | how | fix | mistake | serious | this. 2775 | (verb: to clarify, to clear something up) We have already cleared up our misunderstanding. Das Missverständnis zwischen uns ist geklärt. Sự hiểu lầm giữa chúng ta đã được giải tỏa. Sự hiểu lầm giữa chúng_ta đã được giải_toả . Misunderstanding | between | us | resolved. 2880 | (noun: price, cost [generally refers to the material or energy expended to achieve a certain purpose]) He has to pay for his mistakes. Er muss für seine Fehler bezahlen. Anh ta phải trả giá cho những sai lầm của mình. anh_ta phải trả_giá cho những sai_lầm của mình . He | must | pay | price | for | mistakes | his. 3245 | (noun: error, fault, [law] negligence) Because of his fault, the factory lost a big business order. Durch seinen Fehler verlor die Fabrik einen Großauftrag. Do sai lầm của anh ta, nhà máy đã mất một đơn hàng lớn. Do sai_lầm của anh_ta , nhà_máy đã mất một đơn_hàng lớn . Due | mistake | of | him, | factory | lost | order | large. 3324 | (idiom: suddenly realize what has happened) His explanation made me realized that I had misunderstood him. Seine Erklärung machte mir plötzlich klar, dass ich ihn falsch verstanden hatte. Lời giải thích của anh chợt khiến tôi nhận ra mình đã hiểu lầm anh. Lời giải_thích của anh chợt khiến tôi nhận_ra mình đã hiểu lầm anh . Explanation | of | him | suddenly | made | me | realize | I | misunderstood | him. 3429 | (verb: to criticize one's own [faults], to examine or inspect [one's mistake]) I have thoroughly reviewed the mistake I made this time. Ich habe die Fehler, die ich dieses Mal gemacht habe, eingehend überprüft. Tôi đã xem xét sâu sắc những sai lầm mình mắc phải lần này. Tôi đã xem_xét sâu_sắc những sai_lầm mình mắc phải lần này . I | reviewed | deeply | mistakes | I | made | this | time. 3760 | (conjunction: so as not to / so as to avoid) You'd better explain it to the customer first, so as not to cause any unnecessary misunderstanding. Erklären Sie es am besten zuerst dem Kunden, um unnötige Missverständnisse zu vermeiden. Tốt nhất bạn nên giải thích rõ ràng với khách hàng trước để tránh những hiểu lầm không đáng có. Tốt nhất bạn nên giải_thích rõ_ràng với khách_hàng trước để tránh những hiểu lầm không đáng có . Best | you | should | explain | clearly | with | customer | before | to | avoid | misunderstandings | not | worth | having 4020 | (verb: to forgive / to pardon) When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Angesichts der Fehler der anderen Person habe ich mich entschieden zu vergeben, weil ich weiß, dass jeder Fehler macht, auch ich selbst. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình. Đối_mặt với lỗi_lầm của người khác , tôi chọn cách tha_thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi_lầm , kể_cả bản_thân mình . Face | with | mistakes | of | others | I | choose | way | forgive | because | I | know | everyone | make | mistakes | including | self | my 4067 | (verb: to be good at / to be an expert in) I am not very good at expressing myself, which sometimes leads to misunderstandings. Da ich nicht sehr gut darin bin, mich auszudrücken, werde ich manchmal missverstanden. Tôi không giỏi thể hiện bản thân nên đôi khi bị hiểu lầm. Tôi không giỏi thể_hiện bản_thân nên đôi_khi bị hiểu lầm . I | not | good | express | self | so | sometimes | be | misunderstand 4158 | (noun: mistake / fault) Because of your mistake, the company lost a big customer. Durch Ihren Fehler hat das Unternehmen einen Großkunden verloren. Vì sai lầm của bạn mà công ty đã mất đi một khách hàng lớn. Vì sai_lầm của bạn mà công_ty đã mất đi một khách_hàng lớn . Because | mistake | of | you | that | company | has | lose | one | customer | large 4404 | (noun: misunderstanding) The misunderstanding between them is due to a lack of communication. Das Missverständnis zwischen ihnen ist auf mangelnde Kommunikation zwischen ihnen zurückzuführen. Sự hiểu lầm giữa họ là do giữa họ thiếu sự giao tiếp. Sự hiểu lầm giữa họ là do giữa họ thiếu sự giao_tiếp . Misunderstanding | between | they | is | due | between | they | lack | communication 4431 | (verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate) We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again. Wir sollten aus der Geschichte lernen, um zu vermeiden, dass wir dieselben Fehler noch einmal machen. Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự. Chúng_ta nên rút kinh_nghiệm từ lịch_sử để tránh lặp lại những sai_lầm tương_tự . We | should | draw | experience | from | history | to | avoid | repeat | mistakes | similar 4478 | (verb: to eliminate / to remove / to clear up) Being frank and honest with each other is the best way to eliminate misunderstandings. Ehrlichkeit ist der beste Weg, Missverständnisse auszuräumen. Thành thật là cách tốt nhất để giải quyết những hiểu lầm. Thành_thật là cách tốt nhất để giải_quyết những hiểu lầm . Honesty | is | way | best | to | resolve | misunderstandings 4841 | (adjective: serious / solemn) He apologized very seriously and admitted his mistake. Er entschuldigte sich sehr feierlich und gab seinen Fehler zu. Anh đã xin lỗi rất long trọng và thừa nhận lỗi lầm của mình. Anh đã xin_lỗi rất long_trọng và thừa_nhận lỗi_lầm của mình . He | already | apologize | very | solemnly | and | admit | mistake | of | himself. |
All Compounds:
bắn lầm bắt lầm bị hiểu lầm hiểu lầm kiến thức sai lầm làm cho mọi người lầm tưởng lầm lầm bầm lầm lì lầm lũi lầm lạc lầm lẫn lầm lỗi lầm lỡ lầm lủi lầm lỳ lầm than lầm to lầm tưởng lầm đường lạc lối lỗi lầm lỡ lầm nghe lầm nghĩ lầm ngồi lầm lì nói lầm sai lầm sai lầm lớn sai lầm nghiêm sai lầm nghiêm trọng sai lầm về tên sự hiểu lầm đục lầm đừng có hiểu lầm