Vietnamese Tutor

A2, B2	giữ	hold	Verb Noun
B2	hộ gia đình	household	Noun

1	家	family, household, home, house
1	家人	relation, homefolk, inmate, kindred, household, relative, people, folks, kin, family members, family, kinsfolk, house
1	开	open, open up, reclaim (land), open out, come loose, start, begin, operate, turn on (light), run (business), hold (meeting/etc.), divide into, reveal
1	开会	hold/attend meeting
1	看见	seeing, behold, see, descry, show, perceive, lay eyes on, lamp, spy, show up, sight, catch sight of, catch sight of
1	门口	porch, portal, doorway, gateway, threshold, room access, door, entering, entrance
1	拿	take, hold, seize, capture
2	成为	find, join, comprise, turn to, commemorate, sample, entomb, come_up, commence, get hold, learn, add up, necessitate, run, make up, constitute, make, form, come, amount, represent, fall, presage, change, be, turn, turn into, become, line up, come up, shape, portend, foretell, get
2	家	family, household, home, house
2	家庭	hearthstone, background, fireside, establishment, household, hearth, domestic, hearthside, menage, home, family unit, family, house
2	家长	masterman, housemaster, graybeard, patriarch, parent of schoolchildren, patriarchal, goodman, patriarchate, paterfamilias, the head of a family, genearch, patriarchy, householder, head of household, the parent or guadian of a child
2	举行	hold (meeting/etc.)
2	举	lift, raise, hold up, cite, propose
2	拿到	take, get_hold_of, get
2	认为	find, treat, deem, suppose, look_on, repute, discount, esteem, accredit, feel, account, calculate, estimate, take to be, reckon, expect, think, hold, trust, recognise, opine, sound off, adjudge, consideration, consider, regard as, look upon, believe_in, disbelieve, allow, conceive, regard, call, imagine, view, forecast, believe, suspect, rate, animadvert, look on, listen, speak up, figure, c
2	入口	adit, window, gateway, propylaeum, entranceway, entree, entrance, portal, in door, threshold, inlet, approach, door, entry, entering, access, entryway, intake, ingress
2	太太	lady, memsahib, Dona, dona, Mrs, mum, Senora, senora, Mrs., mistress of a household, madam, Frau, goodwife, missus, senhora, married woman, wife, vrouw, Madame, madame, missis, wahine, Signora, signora
2	相信	deem, believe, credit, esteem, accredit, feel, trow, count, have faith in, guess, lippen, buy, be convinced of, hold, think, trust, accept, know, hone, believe_in, favour, believe in, hope
2	以为	imagine, think/believe/consider erroneously, treat, deem, believe, suspect, suppose, consider erroneously, repute, animadvert, esteem, trow, speak up, feel, count, believe/consider erroneously, calculate, view as, guess, ween, look, expect, think erroneously, think, hold, opine, interpret, sound off, take_for, consider, take for
2	装	install, fit, assemble, load, pack, hold
3	保留	continue to have, retain, hold back, reserve
3	成立	found, establish, be tenable, hold water
3	持续	perennate, hang on, carry_over, persist, steady, keep, carry over, keep on, proceed, stretch, carry_on, retain, sustain, persevere, continuity, endure, stay, continue, hang in, hold, maintain, run, span, go on, run for, last, go along, exist, hold on
3	公务员	jobholder, servant, public_servant, official, government official worker, functionary, government employee, public servant, officeholder, officialdom, officer, orderly, civil servant, government officials
3	继续	go, resume, keep_on, abide, come on, persist in, extend, run_on, run on, carry_on, stretch, sustain, pursue, keep going, continuance, get_along, get_on, remain, continue, keep_up, go ahead, keep up, come up, continuation, hold, carry, run, go_on, maintain, go on, bide, plow ahead, hold_on, piece, restart
3	家具	household goods, movable, furnishings, furniture, home furnishings, household stuff, implement, household furnishings, fitment
3	家属	blood relative, kinswoman, kinsman, household, kinfolk, kin, dependent, kinsfolk, family members, family dependents, cognate, folk, sib, people, dependents, blood relation, family members/dependents
3	举办	conduct, hold, run
3	具有	be provided with, have, have got, possess, hold, possession, carry, inhere, bear
3	压	weight_down, hold down, push down, compact, constrict, be getting near, suppress, squeeze, compress, risk money on, quell, bring pressure to, pull, press, keep under control, throttle, push/hold down, intimidate, scrunch, weigh down, scrouge, daunt, shelve, pigeonhole, contract, approach, keep under, push, stake, control
3	有效	run, stand, valid, effective, efficacious, avail, make, hold
3	支持	sustain, hold out, bear;support, back, stand by
3	主持	preside, head, care of, take care of, preside over, chair, minister, sponsor, direct, uphold, direction, take charge/care of, take charge of, moderate, emcee, celebrate, manage, host, mastermind, officiate, stand for, managment, run, take charge, compere
3	主张	advocate, stand for, maintain, hold
3	抓住	clutch, grip, grab, kep, nail, grapple, get_hold_of, catch, seize hold of, take_hold_of, grip sb.'s attention, cleek, grasp, hold, nab, seize, tackle, capture, snatch, take, take hold of, prehend, catch hold of, glaum, hold on
4	包含	comprehend, consist of, subtend, imply, boast, go, colligate, include, hold, encompass, embrace, bear, carry, comprise, incorporate, cover, embody, connote, consist in, house, subsume, contain
4	抱	hold/carry in arms, adopt, hatch, brood
4	保密	maintain secrecy, hide, conceal, keep sth. secret, keep secret, hold_back
4	财产	aught, belonging, fortune, material possession, cash, riches, substance, assets, property, wealth, belongings, estate, seizin, thing, holding, possession, means, goods, asset, pelf, money, propertied, seisin, res, having
4	担任	hold the post of, take charge of, assume, take_charge, fill, shoulder, adopt, skipper, assume the office of, assume office of, act_as, take, act as, play, undertake, take over, take on
4	固定	set, plant, imbed, fix, strap, jell, fixed, affix, peg, stick, clench, rivet, regularization, rigidify, embed, infix, anchor, fixate, hold, regularize, implant, stitch, stabile, engraft, fasten, immobilize, moor, peg down, flat
4	官	government official, officeholder
4	获得	find, cop, acquirement, come_into, gain, draw, pick_up, pull, achievement, score, procure, come_by, get hold, purchase, nab, come upon, derive, latch, incur, achieve, make, bring, receive, arrive, come_out, pocket, obtain, luck into, sack, win, enter upon, pick up, garner, harvest, attain, come up, line up, extract, secure, possess, earn, reap, accrue, cover, take, acquire, get, arrive_at
4	家务	household duties, housework
4	确认	countersign, confirm, affirmation, identify with certainty, identify, acknowledgement, acknowledge, quiet, confirmation, recognize, seal, verify, uphold, affirm, notarize
4	人家	I (used by females), dwelling, I, sb. else, sb. else's house, family, household
4	土地	country, acre, terra, soil, premise, realm, territory, dirt, local god of the land, farming, earth, ground, kingdom, holding, agrarian, solid ground, benefice, esplees, tract, village god, glebe, terra firma, land, dry land
4	维护	safeguard, defend, uphold
4	赞成	endorsement, agree with, stand, assent, favor, cotton, uphold, subscribe, support, see, clear, approve, agree, sympathize, second, approve of, jibe, assist, indorse, optional, plump_for, favour, endorse
5	博士	Ph.D, master of any trade/craft, master of any craft, Dr., holder of doctoral degree, master of any trade, Erudite, doctoral, Doctor_of_Philosophy, Ph.D., court academician, craft, erudite, Doctor of Philosophy, doctor
5	等候	hold back, wait, look, expect, abide, await, hold off, tarry, expectation, hang_on
5	搞	work, set up, work out, organize, cause, etc., produce a certain effect, secure, manage, get hold of, carry, produce, organization, generalized doing: do, start, get, do, be engaged in, generalized doing: work/manage/etc., make, generalized doing: do/work/manage/etc.
5	拒绝	deny, rebut, bar, repel, naysay, scout, abnegate, overrule, reject, decline, disclaim, eliminate, refusal, deduct, turn away, snub, shut, thumb, debar, abjure, override, exclude, recant, turndown, withhold, renunciate, retract, repudiate, forswear, turn_down, turn down, nill, kick, brush_off, repulse, rule out, brush off, recoup, pass up, rebuff, rejection, renounce, refuse, nix, foreclose
5	瞧	look at, lay eyes on, behold, see, look, glaum, regard
5	忍	forbear, endure, put up with, be hardhearted enough to, hold back, bear, bide, toleration, tolerate, have the heart to, tolerance
5	忍受	forbear, hack, dree, stomach, abide, hurt, aby, hold still for, stick, brave out, live on, ache, endure, cut, swallow, suffer, brave, brook, bide, thole, digest, receive, stand, absorb, go, put up, hold out, live, hold up, sustain, abye, support, stand_for, bear, stand for, survive, last, tolerate, weather
5	势力	strength, influence, potency, weight, hold, leverage, yoke, sway, force, steam, presence, power, puissance
5	握	take hold of, agitate, grasp, double, bite, shake, hold
5	线索	track, thread, cue, lead, handhold, purchase, scent, train of thought, clue, trail, key, clew, pointer
5	拥有	occupy, have, receive, aught, hold back, keep, keep back, owe, retain, own, possess, possession, hold, seize, take, acquire, corral, hold on
5	占领	to occupy (a territory), to hold
5	占有	own, have, occupy, hold
5	珍惜	treasure, value, cherish, foster, appreciate, hold dear, prize, care for
5	资产	resource, belongings, holding, material possession, asset, capital fund, competency, substance, property, capital, assets
5	遵守	honour, comply with, obey, keep, hold back, abide, keep back, comply, observe, abide_by, observance, abide by, respect, restrain, honor
6	边缘	margin, brink, periphery, bead, brim, borderline, skirt, lip, fringe, delimitation, flange, threshold, boundary line, perimeter, rand, outer boundary, hem, line, border, verge, marginality, marge, skirting, edging, edge, corner, rim
6	持有	boast, take, possess, hold, carry
6	股东	raider, shareholder, interest, old fogy, shareowner, curio, antique, partner, stockholder, interest group
6	家电	electrical household appliance, electrical home appliance, household electrical appliances
6	给予	bring, feed, offer, afford, hold_out, impart, adduce, lend, grant, contribute, given, concede, give to, give, bestow, add, put, render, deal, ladle, administer, assign, give_in, allow
6	牵	lead along (by holding hand/halter/etc.), pull, involve, implicate
6	券	bond (esp. document split in two, with each party holding one half), contract, deed (i.e. title deeds), ticket, voucher, certificate, variant of 券[quan4]
6	托	hold in palm, support from under, serve as foil, set off, plead, give as a pretext, rely on, entrust, put lining in
6	隐藏	cache, hold back, hidden, blot_out, suppress, disguise, concealment, remain under cover, lurk, secrete, reserve, recess, hoodwink, dissemble, stash, veil, hold in, bury, hide, conceal, occult, mask, ensconce, cover_up, palliate, obscure, hoard
6	占据	inhabit, occupy, stand, assume, prevail, hold, invade, occupation, take, take up
6	障碍	discouragement, bottleneck, clog, bar, encumbrance, embarrassment, malfunction, jam-up, baffle, impediment, obstruction, rub, roadblock, stay, rubber, disturbance, balk, holdback, bunker, stymy, remora, obstacle, barrier, stumbling_block, hitch, handicap, lesion, hedge, snag, drawback, let, wall, crab, difficulty, penalty, hang-up, facer, hindrance, hurdle
6	支援	backstop, support, side, help, patronize, root, stand by, bear, angel, hold out, back, see through, assist, assistance, sustain, back up
6	捉	clutch, cop, grasp, nip, hold, seize, capture, take hold of, hent, catch
7	保管	to hold in safekeeping, to have in one's care, to guarantee, certainly, surely, custodian, curator
7	憋	to choke, to stifle, to restrain, to hold back, to hold in (urine), to hold (one's breath)
7	不予	to withhold, to refuse
7	舱	cabin, the hold of a ship or airplane
7	持	hold, grasp
7	崇尚	to hold up (as an model), to hold in esteem, to revere, to advocate
7	耽误	to delay, to hold up, to waste time, to interfere with
7	抵挡	to resist, to hold back, to stop, to ward off, to withstand
7	叼	to hold with one's mouth (as a smoker with a cigarette or a dog with a bone)
7	兜	pocket, bag, to wrap up or hold in a bag, to move in a circle, to canvas or solicit, to take responsibility for, to disclose in detail, combat armor (old), old variant of 兜[dou1]
7	兜儿	pocket, bag, to wrap up or hold in a bag, to move in a circle, to canvas or solicit, to take responsibility for, to disclose in detail, combat armor (old), erhua variant of 兜[dou1]
7	遏制	to check, to contain, to hold back, to keep within limits, to constrain, to restrain
7	官员	beg, official, mandarinate, administrative official, office-bearer, officer, bureaucrat, placeman, federal agent, government officials, agent, officialism, functionary, director, officeholder, officialdom, myrmidon
7	管家	housekeeper, butler, manage one's household
7	含蓄	to contain, to hold, (of a person or style etc) reserved, restrained, (of words, writings) full of hidden meaning, implicit, veiled (criticism)
7	捍卫	to defend, to uphold, to safeguard
7	祭奠	to offer sacrifices (to one's ancestors), to hold or attend a memorial service
7	家伙	household dish, implement or furniture, domestic animal, (coll.) guy, chap, weapon
7	家家户户	each and every family (idiom), every household
7	家喻户晓	understood by everyone (idiom), well known, a household name
7	家族	tribe, covey, family line, race, household, menage, ilk, kinfolk, kin, clan, kinsfolk, phratry, kinship group, kindred, folk, people, kin group, sept, family
7	坚守	to hold fast to, to stick to
7	兼	hold two or more jobs concurrently, do concurrently
7	兼任	hold a concurrent post, part-time, hold concurrent post
7	兼职	to hold concurrent posts, concurrent job, moonlighting
7	劫持	to kidnap, to hijack, to abduct, to hold under duress
7	揪	to seize, to clutch, to hold tight, to grip
7	扣留	to detain, to arrest, to hold, to confiscate
7	扣押	to detain, to hold in custody, to distrain, to seize property
7	搂	to draw towards oneself, to gather, to gather up (one's gown, sleeves etc), to grab (money), to extort, to hug, to embrace, to hold in one's arms
7	门槛	doorstep, sill, threshold, fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper)
7	目睹	behold, see with one's own eyes, witness
7	捏	to hold between the thumb and fingers, to pinch, to mold (using the fingers), to hold (lit. in one's hand and fig.), to join together, to fabricate (a story, a report, etc), variant of 捏[nie1]
7	捧	hold/carry sth. level in both hands, boost, boast, exalt, flatter
7	洽谈	hold trade talk, negotiate
7	瞧不起	to look down upon, to hold in contempt
7	忍耐	forbear, stand, go, stomach, abide, put up, hold_out, suppress, sustain, brave out, persevere, remain, support, endure, put up with, exercise restraint, suffer, restrain oneself, brave, bear, brook, resist, exercise patience, tolerate, thole, weather
7	任职	assignment, be in office, serve, hold a position, hold a post
7	容纳	have capacity for, receive, admit, take, accommodate, store, recipient, seat, hold, accept, carry, bear, contain, have a capacity of
7	山寨	fortified hill village, mountain stronghold (esp. of bandits), (fig.) knockoff (goods), counterfeit, imitation
7	伸手	ask for help, stretch one's hand, meddle in, stretch, hold out one's hand, stretch out one's hand, reach
7	伸张	to uphold (e.g. justice or virtue), to promote
7	视力	eyeshot, eye, seeing, visual sense, view, beholding, visual perception, vision, visual modality, light, visual sensation, eyesight, sight, sightedness
7	窝	nest, pit or hollow on the human body, lair, den, place, to harbor or shelter, to hold in check, to bend, classifier for litters and broods
7	宣称	predicate, enounce, vouch, avow, make_out, lay_down, uphold, assert, declaration, make out, swan, pronounce, aver, swear, assertion, proclaim, certify, give_out, profession, declare, affirm, put forward, profess
7	学士	bachelor's degree, person holding a university degree
7	延误	to delay, to be held up, to miss (an opportunity), delay, holdup
7	遗物	hangover, legacy, survival, memento, survivor, things left behind by the deceased, holdover, souvenir, keepsake, reliquiae, things left by deceased, remnant
7	抑制	forbear, chasten, last out, govern, forebear, help, baste, cumber, rein, hamshackle, damp, disable, harness, restrain, muffle, stay, rule, hold in, bottle_up, throttle, constrain, retard, moderate, cork, swallow, hold, mortify, smother, rebuke, withhold, refrain, soften, control, break, curb, oppress, inhibit, ride out, coerce, dominate, bridle, constrict, choke, inhibition, dampen, restraint
7	酝酿	(of alcohol) to ferment, (of a crisis) to be brewing, to mull over (an issue), to hold exploratory discussions
7	蕴藏	to hold in store, to contain (untapped reserves etc)
7	职员	employee, servant, official, staff member, retainer, functionary, operative, office employees, officeholder, personnel, officer, staff_member, office worker, clerk, staffer
7	指向	head, point to, hold, point, maneuver, direct, steer, gear, pitch, manouevre, guide
7	制止	forbear, restrict, oppress, prevention, hold back, inhibit, allay, stop, prevent, staunch, turn back, arrest, stanch, suppress, interdict, discourage, pull_up, abate, blink, quell, restrain, deter, repress, crush, omit, shush, countercheck, check, curb, contain
7	众志成城	unity of will is an impregnable stronghold (idiom)
7	住户	denizen, resident, inhabitant, building, household, dweller

hầm tàu

hold

[see in context }

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ hầm ] : cellar, basement
[ tàu ] : (1) ship, boat; (2) stable; (3) China, Chinese; (4) (classifier for big leaves)

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Chàng rể nắm tay cô dâu .

The bridegroom is holding the bride's hand .
Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0
Chàng rể nắm tay cô dâu 0
新郎牵着新娘的手。
Xīnláng qiānzhe xīnniáng de shǒu.

(0128)

0612
抱
(verb: to hold in the arms / to hug)

The woman that is holding the child is his wife.

Die Frau, die das Kind hält, ist seine Frau.

Người phụ nữ đang bế con là vợ anh.

Người phụ_nữ đang bế con là vợ anh .

0841
举办
(verb: to hold / to conduct [an activity, an event, etc. held by a person or an organization])

They don't plan to hold the wedding in China.

Sie planen nicht, die Hochzeit in China abzuhalten.

Họ không có kế hoạch tổ chức đám cưới ở Trung Quốc.

Họ không có kế_hoạch tổ_chức đám_cưới ở Trung_Quốc .

1027
讨论
(verb: to discuss)

We need to hold a meeting to discuss this issue.

Wir müssen ein Treffen abhalten, um dieses Problem zu besprechen.

Chúng ta cần tổ chức một cuộc họp để thảo luận về vấn đề này.

Chúng_ta cần tổ_chức một cuộc_họp để thảo_luận về vấn_đề này .

1343
出席
(verb: to attend / to be present [at a meeting, social gathering, etc.])

90% of the shareholders will attend this meeting.

Neunzig Prozent der Aktionäre werden an der Versammlung teilnehmen.

Chín mươi phần trăm cổ đông sẽ tham dự cuộc họp.

Chín mươi phần_trăm cổ_đông sẽ tham_dự cuộc_họp .

1394
耽误
(verb: to hold up / to delay)

She seldom lets her personal affairs hold up what she's doing in her work.

Aus persönlichen Gründen versäumt sie selten die Arbeit.

Cô hiếm khi phải nghỉ làm vì chuyện cá nhân.

Cô hiếm_khi phải nghỉ làm vì chuyện cá_nhân .

1630
婚礼
(noun: wedding [ceremony])

They want to hold their wedding by the sea.

Sie wollten ihre Hochzeit am Strand feiern.

Họ muốn tổ chức đám cưới ở bãi biển.

Họ muốn tổ_chức đám_cưới ở bãi biển .

1656
夹子
(noun: clip / clamp)

These clips are used to hold the background cloth in place.

Diese Clips dienen zur Befestigung des Hintergrunds.

Những clip này được sử dụng để cố định phông nền.

Những clip này được sử_dụng để cố_định phông_nền .

Those | clip | this | get | use | to | fix | backdrop.

1774
劳驾
(verb: [polite expression] excuse me / may I trouble you / would you please)

Would you please hold the door for me?

Bitte halten Sie mir bitte die Tür auf.

Làm ơn giữ cửa giùm tôi nhé.

Làm_ơn giữ cửa giùm tôi nhé .

2392
召开
(verb: to convene [a conference or meeting])

Beijing is holding the 20th National People's Congress.

Der 20. Nationale Volkskongress findet in Peking statt.

Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 20 đang được tổ chức tại Bắc Kinh.

Đại_hội đại_biểu nhân_dân toàn_quốc lần thứ 20 đang được tổ_chức tại Bắc_Kinh .

2453
抓紧
(verb: to firmly grasp)

Hold on to the rope and I'll pull you up.

Halte dich am Seil fest und ich ziehe dich hoch.

Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên.

Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên .

Hold | tight | to | rope | and | I | will | pull | you | up.

2458
装
(verb: to load / to pack / to hold)

This suitcase is huge and can hold a lot of stuff.

Dieser Koffer ist groß und bietet Platz für viele Dinge.

Chiếc vali này rất lớn và có thể chứa được rất nhiều thứ.

Chiếc vali này rất lớn và có_thể chứa được rất nhiều thứ .

2482
综合
(verb: to sum up)

Regarding whether or not to invest in this project, we will make a decision based on the opinions of all the shareholders.

Ob wir in dieses Projekt investieren, werden wir auf der Grundlage der Meinung aller Aktionäre entscheiden.

Về việc có nên đầu tư vào dự án này hay không, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên ý kiến của tất cả các cổ đông.

Về việc có nên đầu_tư vào dự_án này hay không , chúng_tôi sẽ đưa ra quyết_định dựa trên ý_kiến của tất_cả các cổ_đông .

2638

(verb: to hold back, to suppress)

If you have an opinion, just say it! Don't hold it back!

Wenn Sie Ideen haben, sagen Sie sie einfach und halten Sie sie nicht zurück!

Có ý kiến gì thì cứ nói ra, đừng giữ lại!

Có ý_kiến gì thì cứ nói ra , đừng giữ lại !

2884

(noun: gangster, evil-doer)

When facing the gangster holding the knife, he didn't panic at all.

Als er dem messerschwingenden Gangster gegenüberstand, geriet er überhaupt nicht in Panik.

Đối mặt với tên xã hội đen cầm dao, anh không hề hoảng sợ.

Đối_mặt với tên xã_hội_đen cầm dao , anh không hề hoảng_sợ .

3043

(verb: to let go)

Hold on to this rope tightly and don't let go or you'll fall.

Halten Sie dieses Seil fest und lassen Sie es niemals los, sonst fallen Sie.

Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao giờ buông ra, nếu không bạn sẽ ngã.

Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao_giờ buông ra , nếu_không bạn sẽ ngã .

3067

(noun: weight, quantity)

As an important shareholder of the company, what he says carries a lot of weight.

Als wichtiger Aktionär des Unternehmens haben seine Worte großes Gewicht.

Là một cổ đông quan trọng của công ty, lời nói của ông có trọng lượng rất lớn.

Là một cổ_đông quan_trọng của công_ty , lời_nói của ông có trọng_lượng rất lớn .

3151

(verb: to place, to put, to put aside)

We'll put this question on hold until I get back from my business trip.

Lassen wir dieses Problem erst einmal beiseite, bis ich von meiner Geschäftsreise zurückkomme.

Hãy tạm gác vấn đề này sang một bên cho đến khi tôi đi công tác về.

Hãy tạm gác vấn_đề này sang một bên cho đến khi tôi đi công_tác về .

3198

(noun: shareholder, stockholder)

All shareholders will attend this meeting.

Alle Aktionäre werden an dieser Versammlung teilnehmen.

Tất cả các cổ đông sẽ tham dự cuộc họp này.

Tất_cả các cổ_đông sẽ tham_dự cuộc_họp này .

3496

(noun: stalk, stem [of a plant])

There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it.

An den Stängeln von Rosen befinden sich Dornen, seien Sie also vorsichtig beim Umgang mit ihnen.

Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng.

Trên thân hoa_hồng có gai nên hãy cẩn_thận khi xử_lý chúng .

3617

(verb: to make a loss / to be in deficit)

Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money.

Mit den meisten Aktien, die ich besitze, habe ich Geld verdient, bis auf eine, die immer noch Verluste verzeichnet.

Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.

Hầu_hết các cổ_phiếu tôi sở_hữu đều kiếm được tiền , ngoại_trừ một cổ_phiếu vẫn đang thua_lỗ .

3661

(verb: to have a footing / to be establish)

As long as we have enough strength and unique advantages, we will be able to find our own foothold in the Internet industry.

Solange wir über ausreichende Stärke und einzigartige Vorteile verfügen, werden wir in der Internetbranche Fuß fassen können.

Chỉ cần có đủ sức mạnh và lợi thế riêng, chúng ta sẽ có thể tìm được chỗ đứng cho riêng mình trong ngành Internet.

Chỉ cần có đủ sức_mạnh và lợi_thế riêng , chúng_ta sẽ có_thể tìm được chỗ_đứng cho riêng mình trong ngành Internet .

4040

(noun: hostage)

The terrorists are holding 20 hostages in the building.

Terroristen hielten im Gebäude zwanzig Geiseln fest.

Những kẻ khủng bố đã bắt giữ 20 con tin trong tòa nhà.

Những kẻ khủng_bố đã bắt_giữ 20 con_tin trong toà nhà .

4243

(noun: outer space)

The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore.

Das riesige Universum birgt endlose Geheimnisse, die darauf warten, von uns erkundet zu werden.

Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.

Vũ_trụ rộng_lớn có vô_số bí_mật đang chờ chúng_ta khám_phá .

4417

(noun: martial arts chivalry [Chinese genre])

In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice.

In Kampfkunstromanen ist es für Ritter immer die Aufgabe, die Schwachen zu schützen und für Gerechtigkeit zu sorgen.

Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.

Trong tiểu_thuyết võ_thuật , các hiệp_sĩ luôn coi việc bảo_vệ kẻ yếu và đề_cao công_lý là sứ_mệnh của mình .

4677

(noun: baby / infant)

She voluntarily gave her seat to a woman who was holding a baby.

Sie bot einer Frau mit einem Baby ihren Sitzplatz an.

Cô nhường chỗ cho một người phụ nữ đang bế em bé.

Cô nhường chỗ cho một người phụ_nữ đang bế em bé .

She | give | seat | to | one | woman | is | carry | baby

4838

(noun: justice)

Our legal system is designed to uphold justice and fairness.

Unser Rechtssystem ist darauf ausgelegt, Gerechtigkeit und Fairness zu wahren.

Hệ thống pháp luật của chúng tôi được thiết kế để duy trì công lý và sự công bằng.

Hệ_thống pháp_luật của chúng_tôi được thiết_kế để duy_trì công_lý và sự công_bằng .

System | law | of | we | be | designed | to | maintain | justice | and | fairness.

4874

(noun: position / post / job)

He holds a senior manager position in the company.

Er bekleidet die Position des leitenden Managers im Unternehmen.

Anh đang giữ chức vụ quản lý cấp cao của công ty.

Anh đang giữ chức_vụ quản_lý cấp cao của công_ty .

4969

(verb: to provide financial aid)

The holding of this art exhibition relies heavily on the sponsorship of various sponsors.

Ohne die Finanzierung verschiedener Sponsoren ist diese Kunstausstellung nicht durchführbar.

Triển lãm nghệ thuật này không thể được tổ chức nếu không có sự tài trợ của nhiều nhà tài trợ.

Triển_lãm nghệ_thuật này không_thể được tổ_chức nếu_không có sự tài_trợ của nhiều nhà_tài_trợ .

Exhibition | art | this | not | can | be | organized | if | not | have | support | of | many | sponsors.

All Compounds:

giữ một vai trò trọng yếu

trên ngưỡng của ý thức

đóng vai trò then chốt trong

đóng vai trò trọng yếu

ống đót