| B1 |  một cách hiệu quả |  effectively | Adverb | |
| B2 | Có hiệu quả | efficient | Adjective | |
hiệu quả 
effect, result; effective; efficient [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ hiệu ] : store, shop; sign, signal, mark, brand, trademark
[ quả ] : (1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]; (2) exactly, honestly; honest, exact, true; (3) betel box, round lacquered box; (4) few, sparse, widowed; (5) courageous
Most Common Compounds:
hiệu quả | JCV |
|---|
Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân .  Doing exercise is an effective way to lose weight . Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0 Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân . 运动 减肥 的 效果 很 好 。 Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo. (1100) |
| 0891 留 (verb: to stay) The manager is satisfied with my performance and hopes that I can continue staying with the company. Der Manager ist mit meiner Leistung sehr zufrieden und hofft, dass ich weiterhin im Unternehmen arbeiten kann. Người quản lý rất hài lòng với hiệu quả làm việc của tôi và hy vọng rằng tôi có thể tiếp tục làm việc ở công ty. Người_quản_lý rất hài_lòng với hiệu_quả làm_việc của tôi và hy_vọng rằng tôi có_thể tiếp_tục làm_việc ở công_ty . Person | manager | very | satisfied | with | efficiency | work | of | my | and | hope | that | I | can | continue | work | at | company. 1076 | 效果 (noun: effect) The medicine that the doctor prescribed for me works very well and my back doesn't hurt anymore. Das vom Arzt verschriebene Medikament ist sehr wirksam und mein Rücken schmerzt nicht mehr. Thuốc bác sĩ kê rất hiệu quả, lưng tôi không còn đau nữa. Thuốc bác_sĩ kê rất hiệu_quả , lưng tôi không còn đau nữa . Medicine | doctor | prescribe | very | effective, | back | my | not | still | pain | anymore. 1372 | 措施 (noun: measure / step) This measure has effectively prevented the virus from being widely spread. Durch diese Maßnahme konnte eine weite Verbreitung des Virus wirksam verhindert werden. Biện pháp này đã ngăn chặn virus lây lan rộng rãi một cách hiệu quả. Biện_pháp này đã ngăn_chặn virus lây_lan rộng_rãi một_cách hiệu_quả . Measure | this | past | prevent | virus | spread | widespread | one | way | effective. 2251 | 效率 (noun: efficiency) With the new equipment, the production efficiency of the factory has been greatly improved. Mit der neuen Ausrüstung wurde die Produktionseffizienz der Fabrik erheblich verbessert. Với thiết bị mới, hiệu quả sản xuất của nhà máy đã được cải thiện rất nhiều. Với thiết_bị mới , hiệu_quả sản_xuất của nhà_máy đã được cải_thiện rất nhiều . With | equipment | new, | efficiency | production | of | factory | past | get | improve | very | much. 2356 | 预防 (verb: to prevent / to take precautions against) Wearing a mask can effectively prevent the contact with viruses. Das Tragen einer Maske kann das Eindringen von Viren wirksam verhindern. Đeo khẩu trang có thể ngăn chặn sự xâm nhập của virus một cách hiệu quả. Đeo khẩu_trang có_thể ngăn_chặn sự xâm_nhập của virus một_cách hiệu_quả . Wear | mask | can | prevent | intrusion | of | virus | one | way | effective. |
| 2741 (verb: to try, to attempt) I've tried many ways to lose weight, but the results weren't very good. Ich habe viele Möglichkeiten zum Abnehmen ausprobiert, aber keine davon funktionierte gut. Tôi đã thử nhiều cách để giảm cân nhưng không có cách nào hiệu quả. Tôi đã thử nhiều cách để giảm cân nhưng không có cách nào hiệu_quả . I | tried | many | ways | to | lose weight | but | no | way | effective. 3392 | (idiom: anxious or impatient for quick results) Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work. Das Erlernen der chinesischen Sprache muss Schritt für Schritt erfolgen, und es wird nicht funktionieren, sich auf den Erfolg zu beeilen. Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả. Học tiếng Trung phải làm từng bước một , vội_vàng thành_công sẽ không hiệu_quả . Learn | Chinese | must | do | step | by | step, | rush | success | not | effective. 3419 | (verb: to simplify) In order to improve efficiency, we had to simplify the work process. Um die Effizienz zu steigern, müssen wir unseren Arbeitsablauf rationalisieren. Để tăng hiệu quả, chúng ta phải hợp lý hóa quy trình làm việc của mình. Để tăng hiệu_quả , chúng_ta phải hợp_lý_hoá quy_trình làm_việc của mình . To | increase | efficiency, | we | must | streamline | process | work | of | ourselves. 3666 | (adverb: for years on end / in consecutive years) The performance of this company has been declining year after year, and it needs to strengthen management to turn the situation around. Die Leistung des Unternehmens nimmt von Jahr zu Jahr ab und das Management muss gestärkt werden, um die Wende herbeizuführen. Hiệu quả hoạt động của công ty ngày càng giảm sút qua từng năm và cần phải tăng cường quản lý để xoay chuyển tình thế. Hiệu_quả hoạt_động của công_ty ngày_càng giảm_sút qua từng năm và cần_phải tăng_cường quản_lý để xoay_chuyển tình_thế . Efficiency | operation | of | company | increasingly | declines | over | years | and | needs | strengthen | management | to | reverse | situation. 3837 | (noun: emission) Energy-saving and environment-friendly vehicles can effectively reduce carbon emissions. Energiesparende und umweltfreundliche Autos können den Abgasausstoß effektiv reduzieren. Những chiếc xe tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường có thể giảm lượng khí thải một cách hiệu quả. Những chiếc xe tiết_kiệm năng_lượng và thân_thiện với môi_trường có_thể giảm lượng khí_thải một_cách hiệu_quả . Cars | save | energy | and | friendly | with | environment | can | reduce | amount | emissions | one | way | effective 3951 | (idiom: to exert subtle influence on somebody's character, thinking, etc. / to imperceptibly influence) A good working environment can improve employees' work attitudes and efficiency subconsciously. Eine gute Arbeitsatmosphäre kann die Arbeitseffizienz der Mitarbeiter auf subtile Weise verbessern. Một bầu không khí làm việc tốt có thể nâng cao hiệu quả làm việc của nhân viên một cách tinh tế. Một bầu_không_khí làm_việc tốt có_thể nâng_cao hiệu_quả làm_việc của nhân_viên một_cách tinh_tế . One | atmosphere | work | good | can | enhance | efficiency | work | of | employees | one | way | subtle 3961 | (adjective: feasible / realistic / practical) Companies need to take concrete and effective environmental protection measures to achieve sustainable use of resources. Unternehmen müssen wirksame und wirksame Umweltschutzmaßnahmen ergreifen, um eine nachhaltige Ressourcennutzung zu erreichen. Các doanh nghiệp cần thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường hiệu quả và hiệu quả để đạt được mục tiêu sử dụng bền vững tài nguyên. Các doanh_nghiệp cần thực_hiện các biện_pháp bảo_vệ môi_trường hiệu_quả và hiệu_quả để đạt được mục_tiêu sử_dụng bền_vững tài_nguyên . Enterprises | need | implement | measures | protect | environment | effective | and | efficient | to | achieve | goal | use | sustainable | resources 4028 | (adjective: artificial / man-made) More and more companies are using artificial intelligence technology to improve production efficiency and product quality. Immer mehr Unternehmen beginnen, künstliche Intelligenz zu nutzen, um die Produktionseffizienz und Produktqualität zu verbessern. Ngày càng có nhiều công ty bắt đầu sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo để nâng cao hiệu quả sản xuất và chất lượng sản phẩm. Ngày_càng có nhiều công_ty bắt_đầu sử_dụng công_nghệ trí_tuệ_nhân_tạo để nâng_cao hiệu_quả sản_xuất và chất_lượng sản_phẩm . Increasingly | have | many | companies | start | use | technology | intelligence | artificial | to | enhance | efficiency | production | and | quality | product 4285 | (verb: to adjust / to regulate / to reconcile) People need to learn to regulate their emotions effectively to maintain mental health. Um die psychische Gesundheit zu erhalten, müssen Menschen lernen, ihre Emotionen effektiv zu regulieren. Mọi người cần học cách điều chỉnh cảm xúc của mình một cách hiệu quả để duy trì sức khỏe tinh thần. mọi_người cần học cách điều_chỉnh cảm_xúc của mình một_cách hiệu_quả để duy_trì sức_khoẻ tinh_thần . Everyone | need | learn | way | regulate | emotions | of | self | one | way | effective | to | maintain | health | mental 4438 | (adjective: careful / meticulous) Being meticulous is necessary in order to ensure the quality and efficiency of the work. Um die Qualität und Effizienz der Arbeit sicherzustellen, muss sorgfältig gearbeitet werden. Để đảm bảo chất lượng và hiệu quả công việc, công việc phải được thực hiện cẩn thận. Để đảm_bảo chất_lượng và hiệu_quả công_việc , công_việc phải được thực_hiện cẩn_thận . To | ensure | quality | and | efficiency | work | work | must | be | perform | carefully 4486 | (noun: beneficial result / effectiveness) Conserving energy not only protects the environment, but also increases the profit for the company. Energiesparen schont nicht nur die Umwelt, sondern steigert auch die Effizienz des Unternehmens. Tiết kiệm năng lượng không chỉ bảo vệ môi trường mà còn nâng cao hiệu quả của công ty. Tiết_kiệm năng_lượng không_chỉ bảo_vệ môi_trường mà_còn nâng_cao hiệu_quả của công_ty . Save | energy | not | only | protect | environment | but | also | enhance | efficiency | of | company 4655 | (adverb: in the past / formerly) My past experience tells me that this plan may not work. Die Erfahrung aus der Vergangenheit zeigt mir, dass diese Lösung möglicherweise nicht funktioniert. Kinh nghiệm trong quá khứ cho tôi biết rằng giải pháp này có thể không hiệu quả. Kinh_nghiệm trong quá_khứ cho tôi biết rằng giải_pháp này có_thể không hiệu_quả . Experience | in | past | tell | me | that | solution | this | may | not | effective 4744 | (noun: hybrid) This method can efficiently cultivate hybrid seeds. Mit dieser Methode können Hybridsamen effizient produziert werden. Phương pháp này có thể tạo ra hạt lai một cách hiệu quả. Phương_pháp này có_thể tạo ra hạt lai một_cách hiệu_quả . Method | this | can | produce | seeds | hybrid | one | way | efficient 4762 | (noun: noise / rumble) Earplugs can effectively reduce the impact of noise on hearing. Ohrstöpsel können die Auswirkungen von Lärm auf das Gehör wirksam reduzieren. Nút tai có thể làm giảm tác động của tiếng ồn lên thính giác một cách hiệu quả. Nút tai có_thể làm giảm tác_động của tiếng ồn lên thính_giác một_cách hiệu_quả . Earplugs | can | reduce | impact | of | noise | on | hearing | one | way | effective 4767 | (verb: to add / to increase) We need to add some new equipment to enhance work efficiency. Wir müssen einige neue Geräte hinzufügen, um die Arbeitseffizienz zu verbessern. Chúng ta cần bổ sung thêm một số thiết bị mới để nâng cao hiệu quả công việc. Chúng_ta cần bổ_sung thêm một_số thiết_bị mới để nâng_cao hiệu_quả công_việc . We | need | add | some | equipment | new | to | enhance | efficiency | work 4846 | (noun: index / indicator) Sales revenue is one of the important indicators used to measure the performance of a company. Der Umsatz ist einer der wichtigen Indikatoren zur Messung der Unternehmensleistung. Doanh số bán hàng là một trong những chỉ số quan trọng để đo lường hiệu quả hoạt động của một công ty. Doanh_số bán_hàng là một trong những chỉ_số quan_trọng để đo_lường hiệu_quả hoạt_động của một công_ty . Revenue | sales | is | one | among | those | indicators | important | to | measure | effectiveness | operation | of | one | company. |
All Compounds:
chứng tỏ hiệu quả có hiệu quả hiệu quả hiệu quả ngăn chặn hiệu quả rất là thấp không còn hiệu quả không hiệu quả đạt hiệu quả cao hơn