giọng điệu | JCV |
|---|
| SV5000 | |||
|---|---|---|---|
| 口气 | kǒuqì | khẩu khí/giọng nói/giọng/giọng điệu/sắc điệu/ngụ ý/hàm ý/ngữ khí | khẩu khí |
| 论调 | lùndiào | luận điệu/giọng điệu | luận điệu |
| 1406 道理 (noun: principle / truth / sense / reason) Although his tone was unfriendly, what he said was reasonable. Obwohl sein Ton unfreundlich war, ergab das, was er sagte, Sinn. Mặc dù giọng điệu của anh ấy không thân thiện, nhưng những gì anh ấy nói đều có lý. Mặc_dù giọng_điệu của anh_ấy không thân_thiện , nhưng những gì anh_ấy nói đều có_lý . Although | tone | of | he | not | friendly, | but | those | what | he | say | all | have | reason. |
| 2352 语气 (noun: tone / manner of speaking) From the tone of his speech, you could sense that this problem is not easy to solve. Am Tonfall seiner Worte erkennt man, dass dieses Problem nicht einfach zu lösen ist. Bạn có thể biết từ giọng điệu của anh ấy rằng vấn đề này không dễ giải quyết. Bạn có_thể biết từ giọng_điệu của anh_ấy rằng vấn_đề này không dễ giải_quyết . You | can | know | from | tone | of | he | that | issue | this | not | easy | solve. |