Vietnamese Tutor

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Cả gia đình họ đi dã ngoại .

Their whole family went on a picnic .
Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0
Cả gia đình họ đi dã ngoại .
他们全家在野外用餐。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.

(0020)

0201
近
(adjective: near / close)

My home is very close to the subway.

Mein Zuhause liegt ganz in der Nähe der U-Bahn-Station.

Nhà tôi rất gần ga tàu điện_ngầm .

Nhà tôi rất gần ga tàu_điện_ngầm .

0397
花
(verb: to spend)

I spent all my money for this month.

Ich habe mein ganzes Geld für diesen Monat ausgegeben.

Tôi đã tiêu hết tiền của mình trong tháng này.

Tôi đã tiêu hết tiền của mình trong tháng này .

I | past | spend | all | money | of | my | in | month | this.

0872
懒
(adjective: lazy)

She was too lazy to cook, so she took her family to a restaurant for dinner.

Sie war zu faul zum Kochen und ging mit der ganzen Familie zum Abendessen in ein Restaurant.

Cô lười nấu nướng nên đưa cả nhà đi ăn tối ở nhà hàng.

Cô lười nấu_nướng nên đưa cả nhà đi ăn tối ở nhà_hàng .

She | lazy | cook | so | bring | whole | family | go | eat | evening | at | restaurant.

0951
全部
(noun: all / whole)

Her two sons are her entire life.

Ihre beiden Söhne sind ihr ganzes Leben.

Hai đứa con trai là cả cuộc đời của cô.

Hai đứa con_trai là cả cuộc_đời của cô .

Two | child | son | be | whole | life | of | she.

1186
准确
(adjective: accurate / precise)

The information in the news is not entirely accurate.

Die Informationen in den Nachrichten sind nicht ganz korrekt.

Thông tin trong tin tức không hoàn toàn chính xác.

Thông_tin trong tin_tức không hoàn_toàn chính_xác .

1453
发抖
(verb: to tremble / to shake / to shiver)

She trembled with fear because there were snakes on the mountain.

Sie hatte solche Angst vor der Schlange auf dem Berg, dass sie am ganzen Körper zitterte.

Cô sợ con rắn trên núi đến mức toàn thân run rẩy.

Cô sợ con rắn trên núi đến_mức toàn_thân run_rẩy .

1597
何况
(adverb: let alone / besides / in addition / moreover)

Even strangers I will help, not to mention you, who is my friend.

Ich werde sogar einem Fremden helfen, ganz zu schweigen davon, dass du mein Freund bist.

Tôi sẽ giúp đỡ ngay cả một người lạ, chưa kể bạn là bạn của tôi.

Tôi sẽ giúp_đỡ ngay cả một người lạ , chưa kể bạn là bạn của tôi .

I | will | help | even | one | person | stranger, | not | mention | you | be | friend | of | my.

1650
记忆
(noun: memory)

This street is very different from what I remembered.

Diese Straße ist ganz anders als das, was ich in Erinnerung habe.

Con phố này rất khác so với những gì tôi nhớ.

Con phố này rất khác so_với những gì tôi nhớ .

1913
平常
(adjective: ordinary / common)

To her, today is just an ordinary day.

Für sie war heute ein ganz normaler Tag.

Với cô, hôm nay chỉ là một ngày bình thường.

Với cô , hôm_nay chỉ là một ngày bình_thường .

With | she, | today | only | be | one | day | normal.

2061
市场
(noun: market / marketplace)

This is a marketplace dedicated to selling agricultural products from all over China.

Dies ist ein Markt, der dem Verkauf landwirtschaftlicher Produkte aus ganz China gewidmet ist.

Đây là khu chợ chuyên bán các sản phẩm nông nghiệp từ khắp Trung Quốc.

Đây là khu chợ chuyên bán các sản_phẩm nông_nghiệp từ khắp Trung_Quốc .

2096
私人
(adjective: private / personal)

May I ask you a very personal question?

Darf ich Ihnen eine ganz persönliche Frage stellen?

Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi rất riêng tư được không?

Tôi có_thể hỏi bạn một câu_hỏi rất riêng_tư được không ?

I | can | ask | you | one | question | very | private | get | not?

2123
特色
(noun: characteristic / unique feature)

A friend recommended me to a Chinese restaurant that's quite unique.

Ein Freund hat mir ein ganz besonderes chinesisches Restaurant empfohlen.

Một người bạn đã giới thiệu cho tôi một nhà hàng Trung Quốc rất độc đáo.

Một người_bạn đã giới_thiệu cho tôi một nhà_hàng Trung_Quốc rất độc_đáo .

2169
网络
(noun: network / Internet)

Information on the Internet is not entirely reliable.

Informationen im Internet sind nicht ganz zuverlässig.

Thông tin trên Internet không hoàn toàn đáng tin cậy.

Thông_tin trên Internet không hoàn_toàn đáng tin_cậy .

2176
围绕
(verb: to revolve around / to center on [an issue])

The discussion was centered on this issue all afternoon.

Wir haben dieses Thema den ganzen Nachmittag besprochen.

Chúng tôi đã thảo luận vấn đề này suốt buổi chiều.

Chúng_tôi đã thảo_luận vấn_đề này suốt buổi_chiều .

2297
腰
(noun: waist / lower back)

After a morning of housework, my lower back was sore and painful.

Nachdem ich den ganzen Morgen Hausarbeit gemacht hatte, war meine Taille wund und schmerzte.

Sau khi làm việc nhà cả buổi sáng, thắt lưng của tôi đau nhức.

sau_khi làm_việc nhà cả buổi sáng , thắt_lưng của tôi đau_nhức .

2309
依然
(adverb: still / as before)

After a morning of discussions, the issue was still not resolved.

Nachdem ich den ganzen Vormittag darüber diskutiert habe, ist dieses Problem immer noch nicht gelöst.

Bàn bạc cả buổi sáng mà vấn đề này vẫn chưa được giải quyết.

Bàn_bạc cả buổi sáng mà vấn_đề này vẫn chưa được giải_quyết .

2405
整个
(adjective: whole / entire / total)

I didn't sleep well all night because I drank an extra cup of coffee.

Ich habe die ganze Nacht nicht gut geschlafen, weil ich eine zusätzliche Tasse Kaffee getrunken habe.

Cả đêm tôi ngủ không ngon giấc vì uống thêm một tách cà phê.

Cả đêm tôi ngủ không ngon_giấc vì uống thêm một tách cà_phê .

2540

(verb: to accompany, to follow)

Beethoven's music accompanied me throughout the night.

Beethovens Musik blieb die ganze Nacht bei mir.

Âm nhạc của Beethoven ở lại với tôi suốt đêm.

Âm_nhạc của Beethoven ở lại với tôi suốt đêm .

2611

(verb: to spread all over, to be located everywhere)

We have customers all over the world.

Unsere Kunden befinden sich auf der ganzen Welt.

Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới.

Khách_hàng của chúng_tôi có_mặt ở khắp_nơi trên thế_giới .

2709

(verb: to work hard, to look after)

My mother has worked her whole life for our family.

Meine Mutter hat ihr ganzes Leben lang hart für diese Familie gearbeitet.

Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.

Mẹ tôi đã vất_vả cả đời vì gia_đình này .

2739

(adverb: throughout the year, a long time)

Because they work away from their home all year long, they rarely see their children.

Da sie das ganze Jahr über draußen arbeiten, sehen sie ihre Kinder selten.

Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.

Vì họ làm_việc bên ngoài quanh_năm nên họ hiếm_khi được gặp con_cái .

2776

(adverb: all day long [colloquial], all the time)

The couple quarrels over small things all the time.

Das Paar stritt sich den ganzen Tag über Kleinigkeiten.

Hai vợ chồng suốt ngày cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt.

Hai vợ_chồng suốt ngày cãi_nhau vì những chuyện nhỏ_nhặt .

2787

(adjective: strenuous, requiring effort, tired)

For me, running on a flat ground isn't bad, but running uphill is very hard.

Ich kann auf ebenem Boden ganz gut laufen, aber bergauf zu laufen ist etwas schwierig.

Tôi có thể chạy trên mặt đất bằng phẳng nhưng chạy lên dốc hơi khó khăn.

Tôi có_thể chạy trên mặt_đất bằng_phẳng nhưng chạy lên dốc hơi khó_khăn .

I | can | run | on | ground | flat | but | run | uphill | somewhat | difficult.

2861

(adverb: at worst, if worst comes to worst)

It's not a big deal if I fail. If worst comes to worst, I will just start all over again.

Es ist in Ordnung, zu scheitern. Das Schlimmste, was Sie tun können, ist, ganz von vorne anzufangen.

Thất bại cũng không sao. Điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là bắt đầu lại từ đầu.

Thất_bại cũng không sao . Điều tồi_tệ nhất bạn có_thể làm là bắt_đầu lại từ đầu .

2875

(adverb: in general, roughly, more or less)

On the whole, I agree with you.

Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.

Tôi nói chung đồng ý với bạn.

Tôi nói_chung đồng_ý với bạn .

I | generally | agree | with | you.

2915

(verb: to step on, to press down with the foot, to pedal)

Riding a bicycle is easy. Just look ahead and pedal hard with your legs.

Fahrradfahren ist ganz einfach: Schauen Sie einfach nach vorne und schieben Sie Ihre Beine kräftig an.

Đi xe đạp rất đơn giản, chỉ cần nhìn về phía trước và đẩy mạnh chân.

Đi xe_đạp rất đơn_giản , chỉ cần nhìn về phía_trước và đẩy_mạnh chân .

2968

(noun: struggle, fight)

She's been fighting against poverty all her life.

Ihr ganzes Leben lang kämpfte sie mit Armut.

Bà phải vật lộn với nghèo đói suốt cuộc đời.

Bà phải vật_lộn với nghèo_đói suốt cuộc_đời .

2997

(verb: to tremble, to shiver, to quiver)

A blast of cold wind blew against me and it made my whole body shiver.

Ein kalter Windstoß wehte und ließ mich am ganzen Körper zittern.

Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng mình toàn thân.

Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng_mình toàn_thân .

3002

(verb: to contain, to keep within limits, to restrain)

Governments around the world are formulating strategies to contain the spread of the virus.

Regierungen auf der ganzen Welt formulieren Gegenmaßnahmen, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.

Các chính phủ trên khắp thế giới đang xây dựng các biện pháp đối phó để hạn chế sự lây lan của virus.

Các chính_phủ trên khắp thế_giới đang xây_dựng các biện_pháp đối_phó để hạn_chế sự lây_lan của virus .

3057

(noun: gangster, bandit)

The police surrounded the house and the gangsters had nowhere to run.

Die Polizei umstellte das ganze Haus und die Gangster konnten nirgendwo entkommen.

Cảnh sát bao vây toàn bộ ngôi nhà và bọn côn đồ không còn nơi nào để trốn thoát.

Cảnh_sát bao_vây toàn_bộ ngôi nhà và bọn côn_đồ không còn nơi nào để trốn thoát .

3118

(verb: to foster, to bring up)

Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother.

Da ihre Eltern das ganze Jahr über draußen arbeiteten, wuchs sie bei ihrer Großmutter auf.

Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng.

Cha_mẹ cô làm_việc bên ngoài quanh_năm nên cô được bà ngoại nuôi_dưỡng .

Parents | her | work | outside | year-round | so | she | was | raised | by | grandmother.

3272

(verb: to accord with, to conform with [or to])

The quality of the building is in full compliance with the design requirements.

Die Qualität des Gebäudes entspricht voll und ganz den gestalterischen Anforderungen.

Chất lượng công trình đáp ứng đầy đủ yêu cầu thiết kế.

Chất_lượng công_trình đáp_ứng đầy_đủ yêu_cầu thiết_kế .

3310

(noun: fossil)

Dinosaur fossils have been found all over the world.

Auf der ganzen Welt wurden Dinosaurierfossilien gefunden.

Hóa thạch khủng long đã được tìm thấy trên khắp thế giới.

Hoá_thạch khủng_long đã được tìm thấy trên khắp thế_giới .

3328

(verb: to avoid, to dodge, to withdraw)

He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong.

Er geht mir eine ganze Woche lang aus dem Weg und ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.

Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai.

anh_ấy đã tránh_mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai .

He | avoided | me | whole | week | this | and | I | not | know | I | did | what | wrong.

3340

(adverb: from head to foot, whole body)

I was sore all over after yesterday's hike.

Nachdem ich gestern geklettert war, hatte ich Schmerzen am ganzen Körper.

Sau khi leo núi ngày hôm qua, tôi đau nhức khắp người.

sau_khi leo núi ngày hôm_qua , tôi đau_nhức khắp người .

3487

(adjective: inseparable, close)

The Internet has brought people from all over the world closer and closer.

Das Internet hat Menschen auf der ganzen Welt immer vernetzter gemacht.

Internet đã làm cho mọi người trên khắp thế giới ngày càng kết nối nhiều hơn.

Internet đã làm cho mọi_người trên khắp thế_giới ngày_càng kết_nối nhiều hơn .

3602

(noun: accent)

His Mandarin has a very strong accent and I don't fully understand him.

Sein Mandarin hatte einen starken Akzent und ich verstand ihn nicht ganz.

Tiếng Quan Thoại của anh ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh ấy.

Tiếng Quan_Thoại của anh_ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh_ấy .

Mandarin | of | him | has | accent | heavy | and | I | not | understand | fully | him.

3630

(verb: to read aloud)

I'm going to read this article in front of the whole class tomorrow, so I have to practice it a few more times.

Ich werde diesen Artikel morgen vor der ganzen Klasse lesen, daher muss ich ihn ein paar Mal üben.

Ngày mai tôi sẽ đọc bài viết này trước cả lớp nên sẽ phải thực hành vài lần.

Ngày_mai tôi sẽ đọc bài viết này trước cả lớp nên sẽ phải thực_hành vài lần .

3695

(verb: to keep as a souvenir)

Before graduation, all the classmates stood at the school gate to take a group photo to commemorate the occasion.

Vor dem Abschluss stand die ganze Klasse vor der Schule und machte ein Gruppenfoto.

Trước khi tốt nghiệp, cả lớp đứng trước cổng trường chụp ảnh tập thể.

trước_khi tốt_nghiệp , cả lớp đứng trước cổng trường chụp ảnh tập_thể .

3708

(noun: steamboat / steamship)

The ship sailed at sea for a whole month.

Das Schiff fuhr einen ganzen Monat lang auf dem Meer.

Con tàu đi trên biển suốt một tháng.

Con tàu đi trên biển suốt một tháng .

Ship | sail | on | sea | throughout | one | month

3734

(adjective: boundless / vast)

My hometown is in Iceland and it is snowy all year round.

Meine Heimatstadt ist Island, wo es das ganze Jahr über Schnee gibt.

Quê tôi ở Iceland, nơi có tuyết quanh năm.

Quê tôi ở Iceland , nơi có tuyết quanh_năm .

4172

(adjective: complete / hundred percent / ample)

I am not entirely confident in completing such a challenging task.

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich eine so anspruchsvolle Aufgabe bewältigen kann.

Tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng mình có thể hoàn thành một nhiệm vụ đầy thử thách như vậy.

Tôi không hoàn_toàn chắc_chắn rằng mình có_thể hoàn_thành một nhiệm_vụ đầy thử_thách như_vậy .

4277

(idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company])

On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together.

An Silvester kommt die ganze Familie zusammen, um das Familienglück zu teilen.

Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình.

Đêm giao_thừa , cả gia_đình quây_quần bên nhau để chia_sẻ hạnh_phúc gia_đình .

4549

(verb: to choose / to select the best)

The contestants of this competition were selected from all over the country.

Die Teilnehmer für diesen Wettbewerb werden aus dem ganzen Land ausgewählt.

Thí sinh tham gia cuộc thi này được tuyển chọn từ khắp nơi trên cả nước.

Thí_sinh tham_gia cuộc thi này được tuyển_chọn từ khắp_nơi trên cả nước .

4614

(adverb: extremely / terribly / awfully)

The mosquitoes bit me all night, and the resulting itch was unbearable.

Mücken haben mich die ganze Nacht gebissen und es juckte furchtbar.

Suốt đêm muỗi đốt tôi ngứa ngáy kinh khủng.

Suốt đêm muỗi đốt tôi ngứa_ngáy kinh_khủng .

4754

(verb: to agree with / to approve of)

I completely agree with your approach to this issue.

Ich stimme Ihrer Herangehensweise an dieses Problem voll und ganz zu.

Tôi hoàn toàn đồng ý với cách tiếp cận của bạn về vấn đề này.

Tôi hoàn_toàn đồng_ý với cách tiếp_cận của bạn về vấn_đề này .

4795

(idiom: full of youthful energy / full of vigor and vitality)

This small town has mostly young people, and the whole community is full of youthful vigor.

In dieser Stadt gibt es überwiegend junge Leute und die ganze Gemeinde ist voller Vitalität.

Thị trấn này chủ yếu là người trẻ, và cả cộng đồng đều tràn đầy sức sống.

Thị_trấn này chủ_yếu là người trẻ , và cả cộng_đồng đều tràn_đầy sức_sống .

4805

(verb: to do something over and over again)

He worked on this code all day, until late at night before finally finishing it.

Er arbeitete den ganzen Tag an diesem Code und war erst spät in der Nacht fertig.

Anh ấy làm việc với đoạn mã này cả ngày và mãi đến tận đêm khuya mới hoàn thành.

anh_ấy làm_việc với đoạn mã này cả ngày và mãi đến tận đêm khuya mới hoàn_thành .

4819

(noun: pearl)

Pearls are considered a symbol of elegance and nobility for women.

Perlen gelten als Symbol weiblicher Eleganz und Vornehmheit.

Ngọc trai được coi là biểu tượng cho sự thanh lịch và quý phái của người phụ nữ.

Ngọc_trai được coi là biểu_tượng cho sự thanh_lịch và quý_phái của người phụ_nữ .

Pearl | be | considered | is | symbol | for | elegance | and | nobility | of | person | woman.

4862

(verb: to be stranded / to be detained / to be held up)

Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day.

Aufgrund von Visaproblemen saß ich einen ganzen Tag am Flughafen fest.

Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày.

Vì vấn_đề visa nên tôi bị kẹt ở sân_bay cả ngày .

Because | issue | visa | so | I | be | stuck | at | airport | whole | day.

4888

(adverb: [all] the year round / throughout the year)

This mountain peak is covered with snow all year round, making it a paradise for skiing enthusiasts.

Dieser Berggipfel ist das ganze Jahr über schneebedeckt und ein Paradies für Skibegeisterte.

Đỉnh núi này quanh năm phủ đầy tuyết và là thiên đường cho những người đam mê trượt tuyết.

Đỉnh núi này quanh_năm phủ đầy tuyết và là thiên_đường cho những người đam_mê trượt_tuyết .

All Compounds: