| A1 |  bố |  father | Noun | |
| A1 | ông nội | grandfather | Noun | |
nghiêm phụ 
father [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] nghiêm quân father [see in context } [see in German dictionary] [see compounds] nghiêm đường father [see in context } [see in German dictionary] [see compounds] ông bố father [see in context } [see in German dictionary] [see compounds] ông thân father [see in context } [see in German dictionary] [see compounds] [ ông ] : Mr., you (m)
[ thân ] : (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Đây là bố tôi .  This is my father . Das ist mein Vater 0 Đây là bố tôi . 这 是 我 的 父亲 。 Zhè shì wǒ de fùqin. (0028) |
| 0003 爸爸 (noun: father) My father will come to China this summer. Mein Vater kommt diesen Sommer nach China. Bố tôi sẽ đến Trung Quốc vào mùa hè này. Bố tôi sẽ đến Trung_Quốc vào mùa_hè này . Father | my | will | arrive | China | in | summer | this. 0039 | 和 (conjunction: and) My father and my mother are both doctors. Sowohl mein Vater als auch meine Mutter sind Ärzte. Cả bố và mẹ tôi đều là bác sĩ. Cả bố và mẹ tôi đều là bác_sĩ . Both | father | and | mother | my | all | be | doctor. 0238 | 让 (verb: to let / to allow / to have somebody do something) His father doesn't let him play with the phone. Sein Vater lässt ihn nicht mit seinem Handy spielen. Bố anh ấy không cho anh ấy chơi với điện thoại di động. Bố anh_ấy không cho anh_ấy chơi với điện_thoại_di_động . Father | he | not | allow | he | play | with | phone | mobile. 0319 | 比赛 (noun: match / competition) My father likes to watch soccer matches. Mein Vater schaut sich gerne Fußballspiele an. Bố tôi thích xem các trận bóng đá. Bố tôi thích xem các trận bóng_đá . Father | my | like | watch | the | match | soccer. 0431 | 经理 (noun: manager) Our manager has taken today off because his father is sick. Unser Manager hat sich heute beurlaubt, weil sein Vater krank ist. Hôm nay quản lý của chúng tôi đã nghỉ phép vì bố anh ấy bị ốm. Hôm_nay quản_lý của chúng_tôi đã nghỉ_phép vì bố anh_ấy bị_ốm . Today | manager | of | we | past | take leave | because | father | he | suffer | sick. 0542 | 像 (verb: to be like) I think that you look more like your father. Ich finde, du siehst deinem Vater ähnlicher. Tôi nghĩ bạn trông giống bố bạn hơn. Tôi nghĩ bạn trông giống bố bạn hơn . I | think | you | look | like | father | you | more. 0553 | 爷爷 (noun: grandfather) Tomorrow is my grandfather's eightieth birthday. Morgen ist der achtzigste Geburtstag meines Großvaters. Ngày mai là sinh nhật lần thứ tám mươi của ông tôi. Ngày_mai là sinh_nhật lần thứ tám mươi của ông tôi . Day | tomorrow | be | birthday | time | eighty | of | grandfather | my. 0722 | 父亲 (noun: father) My father is very busy with work and often goes on business trips. Mein Vater ist beruflich sehr beschäftigt und unternimmt oft Geschäftsreisen. Bố tôi rất bận rộn trong công việc và thường xuyên đi du lịch. Bố tôi rất bận_rộn trong công_việc và thường_xuyên đi du_lịch . Father | my | very | busy | in | work | and | often | go | travel. 0760 | 国籍 (noun: nationality / citizenship) My mother is American and my father is Dutch, so I have a dual citizenship. Meine Mutter ist Amerikanerin und mein Vater Niederländer, ich habe also die doppelte Staatsbürgerschaft. Mẹ tôi là người Mỹ và bố tôi là người Hà Lan nên tôi có hai quốc tịch. Mẹ tôi là người Mỹ và bố tôi là người Hà_Lan nên tôi có hai quốc_tịch . Mother | my | be | person | American | and | father | my | be | person | Dutch | so | I | have | two | nationality. 0818 | 教育 (verb: to educate) My father always taught me to be an honest person. Mein Vater hat mir immer beigebracht, ein ehrlicher Mensch zu sein. Cha luôn dạy tôi phải là người lương thiện. Cha luôn dạy tôi phải là người lương_thiện . Father | always | teach | me | must | be | person | honest. 1010 | 死 (verb: to die) His father got a strange disease and died within a year. Sein Vater bekam eine seltsame Krankheit und starb innerhalb eines Jahres. Cha anh mắc một căn bệnh lạ và qua đời trong vòng một năm. Cha_anh mắc một căn_bệnh lạ và qua_đời trong vòng một năm . Father | he | suffer | one | disease | strange | and | pass away | in | circle | one | year. 1132 | 有趣 (adjective: interesting / fun) My grandfather told me many interesting experiences he had when he was young. Mein Großvater erzählte mir viele interessante Erlebnisse, als er jung war. Ông tôi kể cho tôi nghe nhiều trải nghiệm thú vị khi ông còn trẻ. Ông tôi kể cho tôi nghe nhiều trải_nghiệm thú_vị khi ông còn trẻ . Grandfather | my | tell | for | me | listen | many | experience | interesting | when | he | still | young. 1360 | 刺激 (verb: to stimulate / to provoke / to irritate) My father has a bad heart and can't be irritated too much. Mein Vater hat ein schlechtes Herz und kann nicht genug stimuliert werden. Bố tôi bị bệnh tim, không thể kích động quá nhiều được. Bố tôi bị_bệnh tim , không_thể kích_động quá nhiều được . Father | my | suffer | disease | heart, | not | can | agitated | too | much | get. 1472 | 仿佛 (adverb: as if / seemingly) After my mother died, my father seemed to be a different person. Nach dem Tod meiner Mutter schien mein Vater ein anderer Mensch zu sein. Sau khi mẹ tôi mất, bố tôi dường như trở thành một con người khác. sau_khi mẹ tôi mất , bố tôi dường_như trở_thành một con_người khác . After | when | mother | my | pass away, | father | my | seem | become | one | person | different. 1523 | 根 (classifier: for long, thin objects) My father was hit by a car last year and broke a rib. Mein Vater wurde letztes Jahr von einem Auto angefahren und hat sich eine Rippe gebrochen. Bố tôi bị xe tông năm ngoái và gãy xương sườn. Bố tôi bị xe tông năm_ngoái và gãy xương sườn . Father | my | suffer | vehicle | hit | year | past | and | break | bone | rib. 1526 | 工程师 (noun: engineer) Her father is an engineer in a construction company. Ihr Vater ist Ingenieur bei einem Bauunternehmen. Cha cô là kỹ sư cho một công ty xây dựng. Cha cô là kỹ_sư cho một công_ty xây_dựng . Father | she | be | engineer | for | one | company | construction. 1537 | 恭喜 (verb: to congratulate) I heard that you are a father now, congratulations! Ich habe gehört, dass du Vater geworden bist, herzlichen Glückwunsch! Tôi nghe nói bạn đã trở thành một người cha, xin chúc mừng! Tôi nghe nói bạn đã trở_thành một người cha , xin chúc_mừng ! I | hear | say | you | past | become | one | person | father, | please | congratulate! 1541 | 姑姑 (noun: aunt [father's sister]) I have two aunts who are both younger than my father. Ich habe zwei Tanten, beide jünger als mein Vater. Tôi có hai người dì, cả hai đều trẻ hơn bố tôi. Tôi có hai người dì , cả hai đều trẻ hơn bố tôi . I | have | two | person | aunt, | both | two | all | young | more | father | my. 1558 | 官 (noun: government official) Her father is a local official whose post is of little importance. Ihr Vater ist ein kleiner Beamter vor Ort. Cha cô là một quan chức nhỏ ở địa phương. Cha cô là một quan_chức nhỏ ở địa_phương . Father | she | be | one | official | small | at | local. 1594 | 合影 (verb: to take a group photo) This is a photo of his father with the former US president. Dies ist ein Foto seines Vaters mit dem ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten. Đây là bức ảnh của cha anh với cựu Tổng thống Hoa Kỳ. Đây là bức ảnh của cha_anh với cựu Tổng_thống Hoa_Kỳ . This | be | picture | of | father | he | with | former | President | United | States. 1719 | 经商 (verb: to engage in trade / to be in business) His grandfather started doing business at the age of eighteen. Sein Großvater begann im Alter von achtzehn Jahren mit der Geschäftstätigkeit. Ông nội của anh bắt đầu kinh doanh từ năm mười tám tuổi. Ông nội của anh bắt_đầu kinh_doanh từ năm mười_tám tuổi . Grandfather | of | he | start | business | from | year | eighteen | age. 1876 | 能干 (adjective: able / capable / competent) He is as smart and capable as his father. Er ist genauso klug und fähig wie sein Vater. Anh ấy thông minh và có năng lực như cha mình. anh_ấy thông_minh và có năng_lực như cha mình . He | intelligent | and | have | ability | like | father | self. 1928 | 企业 (noun: enterprise / business) This is a business my grandfather started with his friends when he was young. Dies ist ein Unternehmen, das mein Großvater mit seinen Freunden gegründet hat, als er jung war. Đây là công việc kinh doanh mà ông tôi đã bắt đầu cùng với bạn bè khi ông còn trẻ. Đây là công_việc kinh_doanh mà ông tôi đã bắt_đầu cùng với bạn_bè khi ông còn trẻ . This | be | business | that | grandfather | my | past | start | together | with | friend | when | he | still | young. 1964 | 去世 (verb: to die / to pass away) Her father died of an illness when she was only one year old. Ihr Vater starb an einer Krankheit, als sie ein Jahr alt war. Cha cô qua đời vì bệnh tật khi cô mới một tuổi. Cha cô qua_đời vì bệnh_tật khi cô mới một tuổi . Father | she | pass away | because | illness | when | she | new | one | age. 1985 | 人物 (noun: figure / character [in a play, novel, etc.]) Her father is a very influential figure locally. Ihr Vater ist eine sehr einflussreiche Persönlichkeit in der Region. Cha cô là một nhân vật có ảnh hưởng lớn ở địa phương. Cha cô là một nhân_vật có ảnh_hưởng lớn ở địa_phương . Father | she | be | one | figure | have | influence | large | at | local. 2010 | 善良 (adjective: good and honest / kind-hearted) My father is an honest and kind man. Mein Vater ist ein ehrlicher und freundlicher Mann. Bố tôi là một người đàn ông lương thiện và tốt bụng. Bố tôi là một người đàn_ông lương_thiện và tốt_bụng . Father | my | be | one | man | honest | and | kind. 2159 | 退休 (verb: to retire) After my grandfather retired, he took my grandma to travel everywhere. Nachdem mein Großvater in Rente gegangen war, reiste er mit meiner Oma überall hin. Sau khi ông tôi nghỉ hưu, ông đưa bà tôi đi du lịch khắp nơi. sau_khi ông tôi nghỉ_hưu , ông đưa bà tôi đi du_lịch khắp_nơi . After | when | grandfather | my | retire, | he | take | grandmother | my | go | travel | everywhere. 2161 | 外公 (noun: grandfather [mother's father]) My grandfather died when my mother was only three years old. Mein Großvater starb, als meine Mutter drei Jahre alt war. Ông nội tôi mất khi mẹ tôi mới ba tuổi. Ông nội tôi mất khi mẹ tôi mới ba tuổi . Grandfather | my | pass away | when | mother | my | new | three | age. 2193 | 文学 (noun: literature) Influenced by his father, he was very interested in literature from an early age. Beeinflusst durch seinen Vater interessierte er sich seit seiner Kindheit besonders für Literatur. Chịu ảnh hưởng của cha mình, anh đặc biệt yêu thích văn học từ khi còn nhỏ. Chịu ảnh_hưởng của cha mình , anh đặc_biệt yêu_thích văn_học từ_khi còn nhỏ . Bear | influence | from | father | self, | he | special | love | literature | from | when | still | small. 2241 | 象棋 (noun: Chinese chess) My grandfather is a master at chess, and few people can beat him. Mein Großvater ist ein Meister des Schachs, und nur wenige Menschen können ihn schlagen. Ông nội tôi là cao thủ cờ vua, ít người có thể đánh bại được ông. Ông nội tôi là cao_thủ cờ_vua , ít người có_thể đánh_bại được ông . Grandfather | my | be | master | chess, | few | person | can | defeat | get | he. 2273 | 兄弟 (noun: brothers) David and Mark are brothers with the same father, but different mothers. David und Mark sind Halbbrüder. David và Mark là anh em cùng cha khác mẹ. David và Mark là anh_em cùng cha khác mẹ . David | and | Mark | be | brother | same | father | different | mother. 2398 | 诊断 (verb: to diagnose) A year ago, my grandfather was diagnosed with diabetes. Vor einem Jahr wurde bei meinem Opa Diabetes diagnostiziert. Một năm trước, ông tôi được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường. Một năm trước , ông tôi được chẩn_đoán mắc bệnh tiểu_đường . One | year | before, | grandfather | my | get | diagnose | suffer | disease | diabetes. 2429 | 智慧 (noun: wisdom / intelligence) He has always admired his father's wisdom and talent. Er hat die Weisheit und das Talent seines Vaters immer bewundert. Anh luôn ngưỡng mộ trí tuệ và tài năng của cha mình. Anh luôn ngưỡng_mộ trí_tuệ và tài_năng của cha mình . He | always | admire | intelligence | and | talent | of | father | his. 2461 | 状况 (noun: state of affairs / condition) He wanted to wait for his father's health condition to stabilize before going back to work. Er wollte warten, bis sich der Gesundheitszustand seines Vaters stabilisiert hatte, bevor er zur Arbeit zurückkehrte. Anh muốn đợi đến khi sức khỏe của bố ổn định rồi mới quay lại làm việc. Anh muốn đợi đến khi sức_khoẻ của bố ổn_định rồi mới quay lại làm_việc . He | want | wait | until | health | of | father | stable | then | return | work. |
| 2548 (verb: to revenge, to avenge) He swore to avenge his father's death. Er schwor, den Tod seines Vaters zu rächen. Anh thề sẽ trả thù cho cái chết của cha mình. Anh thề sẽ trả_thù cho cái chết của cha mình . He | swore | revenge | for | death | of | father | his. 2575 | (adjective: grieved, sorrowful) Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Er war äußerst traurig, als er die Nachricht vom Tod seines Vaters hörte. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời. Anh vô_cùng đau_buồn khi nghe tin cha mình qua_đời . He | extremely | grieved | when | hear | news | father | his | passed away. 2871 | (verb: to go hunting) She often went hunting with her father when she was a child. Als sie klein war, ging sie oft mit ihrem Vater auf die Jagd. Khi còn nhỏ, cô thường đi săn cùng bố. Khi còn nhỏ , cô thường đi săn cùng bố . When | young, | she | often | hunted | with | father. 3072 | (noun: tomb) These two separate tombs belong to my grandfather and grandmother. Diese beiden Gräber gehören jeweils meinem Großvater und meiner Großmutter. Hai ngôi mộ này lần lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi. Hai ngôi mộ này lần_lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi . Two | graves | these | belong | to | grandfather | and | grandmother | my | respectively. 3145 | (verb: to warn, to admonish) My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Mein Vater hat mir oft gesagt, dass ich nicht auf halbem Weg aufgeben darf, egal was ich tue. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ_cuộc giữa_chừng . Father | my | often | says | to | me | that | whatever | do | then | also | not | give | up | halfway. 3194 | (verb: to notarize) If the will is written by my father, does it need to be notarized? Wenn das Testament von meinem Vater selbst verfasst wurde, muss es trotzdem notariell beglaubigt werden? Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không? Nếu di_chúc do chính bố tôi viết thì có cần_phải công_chứng nữa không ? If | will | written | by | father | my | then | need | notarized | or | not? 3214 | (adjective: stubborn, obstinate) My father is so stubborn that he won't listen to anyone's advice! Mein Vater ist zu stur und hört nicht auf den Rat von irgendjemandem! Bố tôi quá bướng bỉnh và không nghe lời khuyên của ai! Bố tôi quá bướng_bỉnh và không nghe lời_khuyên của ai ! Father | my | too | stubborn | and | not | listen | advice | of | anyone! 3246 | (verb: to ask about, to be concerned with) My mother seldom asks about my father's work. Mama mischt sich selten in Papas Arbeitsangelegenheiten ein. Mẹ hiếm khi can thiệp vào công việc của bố. Mẹ hiếm_khi can_thiệp vào công_việc của bố . Mother | rarely | interferes | in | work | of | father. 3330 | (verb: to regret deeply, to be bitterly remorseful) She deeply regretted that she wasn't able to see her father for the last time. Sie bedauerte sehr, dass sie ihren Vater nicht zum letzten Mal sehen konnte. Cô cảm thấy rất tiếc nuối vì không thể gặp bố lần cuối. Cô cảm_thấy rất tiếc_nuối vì không_thể gặp bố lần cuối . She | feels | very | regretful | because | not | able | meet | father | last | time. 3583 | (verb: to thirst for, to long for) He desperately longs for his father's approval and love. Er ist sehr darauf bedacht, die Anerkennung und Liebe seines Vaters zu bekommen. Anh ấy rất mong muốn nhận được sự chấp thuận và yêu thương của cha mình. anh_ấy rất mong_muốn nhận được sự chấp_thuận và yêu_thương của cha mình . He | very | eager | receive | approval | and | love | of | father | his. 3727 | (verb: to bury [the dead]) After our grandfather passed away, we buried him in the family cemetery plot. Als mein Großvater starb, begruben wir ihn auf dem Familienfriedhof. Khi ông tôi qua đời, chúng tôi chôn cất ông tại nghĩa trang gia đình. Khi ông tôi qua_đời , chúng_tôi chôn_cất ông tại nghĩa_trang gia_đình . When | grandfather | my | pass | away | we | bury | him | at | cemetery | family 3876 | (adjective: poor / impoverished) Our already impoverished life became even more so after my father passed away. Nach dem Tod meines Vaters wurde unser ohnehin schon armes Leben noch ärmer. Sau khi cha tôi qua đời, cuộc sống vốn đã nghèo của chúng tôi lại càng nghèo hơn. sau_khi cha tôi qua_đời , cuộc_sống vốn đã nghèo của chúng_tôi lại càng nghèo hơn . After | father | my | pass | away | life | already | poor | of | we | become | even | poorer 4055 | (verb: to tell lies) He was severely criticized by his father for lying. Er wurde von seinem Vater heftig wegen seiner Lüge kritisiert. Anh bị cha mình chỉ trích nặng nề vì tội nói dối. Anh bị cha mình chỉ_trích nặng_nề vì tội nói_dối . He | be | father | his | criticize | heavily | because | crime | lie 4401 | (idiom: indifferent / unconcerned) He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death. Die Nachricht vom Tod seines Vaters schien ihm gleichgültig zu sein. Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình. anh_ta có_vẻ thờ_ơ với tin_tức về cái chết của cha mình . He | seem | indifferent | with | news | about | death | of | father | his 4625 | (noun: heritage / legacy / inheritance) His father left him a considerable inheritance that enabled him to lead a comfortable life. Sein Vater hinterließ ihm ein großes Erbe, das ihm ein angenehmes Leben ermöglichte. Cha anh để lại cho anh một tài sản thừa kế lớn giúp anh có một cuộc sống thoải mái. Cha_anh để lại cho anh một tài_sản thừa_kế lớn giúp anh có một cuộc_sống thoải_mái . Father | he | leave | for | he | one | inheritance | large | help | he | have | one | life | comfortable 4732 | (noun: wife's father / father-in-law) His father-in-law is an engineer who is really good at repairing electrical appliances. Sein Schwiegervater war Ingenieur und sehr gut darin, Elektrogeräte zu reparieren. Bố vợ anh là một kỹ sư và rất giỏi sửa chữa các thiết bị điện. Bố vợ anh là một kỹ_sư và rất giỏi sửa_chữa các thiết_bị điện . Father-in-law | he | is | one | engineer | and | very | skilled | repair | equipment | electrical 4849 | (verb: to support / to prop up / to sustain) After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father. Nachdem die Mutter ihren Job verloren hatte, hing das Leben der Familie vollständig vom Vater ab. Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha. sau_khi mẹ mất việc , cuộc_sống của gia_đình phụ_thuộc hoàn_toàn vào người cha . After | when | mother | lose | job, | life | of | family | depend | completely | on | person | father. 4983 | (noun: grandfather [paternal] / father's father) My grandfather used to tell me stories when I was a child. Als ich ein Kind war, erzählte mir mein Großvater immer Geschichten. Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện khi tôi còn nhỏ. Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu_chuyện khi tôi còn nhỏ . Grandfather | my | often | tell | for | me | hear | those | stories | when | I | still | small. |
All Compounds:
Cha Bề Trên Cha bề trên ba ba má bà cô bà dì bá bá mẫu bá phụ bác bác mẹ bên nội bố bố chồng bố cu bố cái bố dĩ bố già bố mẹ bố nuôi bố vợ bố đẻ bồ côi cha cao tổ cha cha anh cha con cha ghẻ cha già cha mạ cha mẹ cha nuôi cha nào con ấy cha vợ cha đẻ cha đỡ đầu chú cô cô dì cô họ cố cụ cố cụ ông dì hai dưỡng phụ dượng gia quân giống tính cha hoàng khảo hổ phụ sinh hổ tử kế nghiệp kế phụ lãnh tụ mồ côi cha nghiêm huấn nghiêm phụ nghiêm quân nghiêm từ nghiêm đường nghĩa phụ ngũ luân nhạc phụ non nước non sông nước nhà o phụ chấp phụ hoàng phụ huynh phụ thân quê cha đất tổ quê hương quê nội thiên chúa cha thày thày u thái thượng hoàng thánh sư thím thượng hoàng thần phụ thầy thế huynh thế tổ thủy tổ tiên khảo tiên nhân tiên phụ tiền bối tiền nhân trượng nhân tập ấm tổ phó tổ phụ tổ quốc tổ tiên tổ tông vương phụ xuân huyên xuân đường Ông Già Nô En Ông cụ tôi ông bà ông bố ông cha ông cô nội ông cụ ông gia ông ngoại ông nhạc ông nội ông thân ông trùm Đức Thánh Cha Đức cha đích mẫu đồng hồ quả lắc