Vietnamese Tutor

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .

Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .
中国人过年有吃饺子的风俗。
Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.

(1714)

0136
有
(verb: to have, there is, there are)

I don't have any Chinese friends.

Ich habe keine chinesischen Freunde.

Tôi không có người bạn Trung Quốc.

Tôi không có người_bạn Trung_Quốc .

0369
分
(verb: to distinguish)

These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart.

Diese beiden chinesischen Zeichen sind so ähnlich, dass ich sie nicht unterscheiden kann.

Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được.

Hai chữ_Hán này giống_nhau đến_mức tôi không_thể phân_biệt được .

Two | character | Chinese | this | similar | each other | to | level | I | not | can | distinguish | get.

0640
长城
(noun: The Great Wall)

I have been in Beijing for two years and haven't even been to the Great Wall yet.

Ich bin seit zwei Jahren in Peking und war noch nie auf der Chinesischen Mauer.

Tôi đã ở Bắc Kinh được hai năm và chưa bao giờ đến Vạn Lý Trường Thành.

Tôi đã ở Bắc_Kinh được hai năm và chưa bao_giờ đến Vạn_Lý_Trường_Thành .

I | past | at | Beijing | get | two | year | and | not yet | ever | arrive | Great Wall.

2034
声调
(noun: tone / note)

He thinks the most difficult part of Chinese is the tones, especially the third tone.

Seiner Meinung nach sind die Töne der schwierigste Teil des Chinesischen, insbesondere der dritte Ton.

Anh cảm thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh điệu, đặc biệt là thanh thứ ba.

Anh cảm_thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh_điệu , đặc_biệt là thanh thứ ba .

2146
投资
(verb: to invest [money])

Most Chinese parents invest money on their children's education.

Die meisten chinesischen Eltern investieren Geld in die Bildung ihrer Kinder.

Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc đều đầu tư tiền vào việc học hành của con cái.

Hầu_hết các bậc cha_mẹ Trung_Quốc đều đầu_tư tiền vào việc học_hành của con_cái .

2225
现代
(adjective: modern / contemporary)

Lu Xun is one of the representative writers of modern Chinese literature.

Lu Xun ist einer der repräsentativsten Schriftsteller der modernen chinesischen Literatur.

Lỗ Tấn là một trong những nhà văn tiêu biểu của văn học Trung Quốc hiện đại.

Lỗ_Tấn là một trong những nhà_văn tiêu_biểu của văn_học Trung_Quốc hiện_đại .

Lu | Xun | be | one | of | those | writer | representative | of | literature | China | modern.

2242
象征
(noun: symbol / emblem)

In traditional Chinese culture, the tiger has always been a symbol of courage and strength.

In der traditionellen chinesischen Kultur war der Tiger schon immer ein Symbol für Mut und Stärke.

Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, hổ luôn là biểu tượng của lòng dũng cảm và sức mạnh.

Trong văn_hoá truyền_thống Trung_Quốc , hổ luôn là biểu_tượng của lòng dũng_cảm và sức_mạnh .

2801

(noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar])

Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors.

Das Double Ninth Festival ist eines der Ahnenanbetungsfeste unter den traditionellen chinesischen Festen.

Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.

Lễ_hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ_hội thờ_cúng tổ_tiên trong số các lễ_hội truyền_thống của Trung_Quốc .

2969

(noun: gambling)

Gambling is illegal in mainland China.

Glücksspiel ist auf dem chinesischen Festland illegal.

Đánh bạc là bất hợp pháp ở Trung Quốc đại lục.

Đánh_bạc là bất_hợp_pháp ở Trung_Quốc đại_lục .

3161

(idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained)

Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters.

Die Vorliebe des chinesischen Volkes für Jungen gegenüber Mädchen ist tief verwurzelt.

Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời.

Việc người Trung_Quốc ưa_thích con_trai hơn con gái đã có từ lâu_đời .

3230

(noun: norm, standard, regular)

When translating English into Chinese, the words used should conform to the standards of Mandarin.

Bei der Übersetzung vom Englischen ins Chinesische müssen die verwendeten Wörter den chinesischen Standards entsprechen.

Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, từ ngữ sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn tiếng Trung.

Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung , từ_ngữ sử_dụng phải phù_hợp với tiêu_chuẩn tiếng Trung .

3264

(adjective: bold, heroic, bold and generous)

This song expresses the heroic spirit of the Chinese people.

Dieses Lied drückt den heroischen Geist des chinesischen Volkes aus.

Bài hát này thể hiện tinh thần anh hùng của nhân dân Trung Quốc.

bài_hát này thể_hiện tinh_thần anh_hùng của nhân_dân Trung_Quốc .

3392

(idiom: anxious or impatient for quick results)

Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work.

Das Erlernen der chinesischen Sprache muss Schritt für Schritt erfolgen, und es wird nicht funktionieren, sich auf den Erfolg zu beeilen.

Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.

Học tiếng Trung phải làm từng bước một , vội_vàng thành_công sẽ không hiệu_quả .

3545

(verb: to reside, to live)

The majority of the Chinese population lives in cities.

Der Großteil der chinesischen Bevölkerung lebt in Städten.

Hầu hết dân số Trung Quốc sống ở các thành phố.

Hầu_hết dân_số Trung_Quốc sống ở các thành_phố .

3646

(noun: all periods of time / all ages)

The longest-living emperor in Chinese history was Qianlong.

Von allen chinesischen Kaisern lebte Qianlong am längsten.

Trong số tất cả các hoàng đế Trung Quốc, Càn Long sống lâu nhất.

Trong số tất_cả các hoàng_đế Trung_Quốc , Càn_Long sống lâu nhất .

3649

(noun: etiquette / manners)

What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients?

Auf welche Etikette sollte ich beim Essen mit chinesischen Kunden achten?

Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc?

Tôi nên chú_ý phép xã_giao nào khi dùng_bữa với khách_hàng Trung_Quốc ?

3679

(noun: inspiration [for creative work])

The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art.

Die Designinspiration der Bekleidungsmarke stammt hauptsächlich aus der klassischen chinesischen Kunst.

Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc.

Cảm_hứng thiết_kế của thương_hiệu quần_áo này chủ_yếu đến từ nghệ_thuật cổ_điển Trung_Quốc .

3845

(noun: foam / bubble)

In recent years, serious real estate bubbles have emerged in some cities in China.

In einigen chinesischen Städten kam es in den letzten Jahren zu schweren Immobilienblasen.

Trong những năm gần đây, bong bóng bất động sản nghiêm trọng đã xảy ra ở một số thành phố của Trung Quốc.

Trong những năm gần_đây , bong_bóng bất_động_sản nghiêm_trọng đã xảy ra ở một_số thành_phố của Trung_Quốc .

3916

(noun: Chinese-style dress)

Anna bought a red Chinese-style dress to attend her Chinese friend's wedding.

Um an der Hochzeit einer chinesischen Freundin teilzunehmen, kaufte sie einen roten Cheongsam.

Để tham dự đám cưới của một người bạn Trung Quốc, cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ.

Để tham_dự đám_cưới của một người_bạn Trung_Quốc , cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ .

To | attend | wedding | of | one | friend | Chinese | she | has | buy | one | cheongsam | color | red

4060

(noun: prose / essay)

Zhu Ziqing is one of the important representatives of modern Chinese prose.

Zhu Ziqing ist einer der bedeutenden Vertreter der modernen chinesischen Prosa.

Zhu Ziqing là một trong những đại diện quan trọng của văn xuôi Trung Quốc hiện đại.

Zhu_Ziqing là một trong những đại_diện quan_trọng của văn_xuôi Trung_Quốc hiện_đại .

Zhu | Ziqing | is | one | of | representatives | important | of | prose | Chinese | modern

4099

(idiom: profound friendship)

I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends.

Ich werde die tiefe Freundschaft und selbstlose Hilfe meiner chinesischen Freunde nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.

Tôi sẽ không bao_giờ quên tình bạn sâu_sắc và sự giúp_đỡ vị_tha mà những người_bạn Trung_Quốc đã dành cho tôi .

4572

(noun: money given to children during Spring Festival)

During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults.

Während des chinesischen Neujahrs freuen sich Kinder am meisten darauf, das Glücksgeld von Erwachsenen zu erhalten.

Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.

Trong dịp Tết_Nguyên_đán , điều trẻ_em mong_chờ nhất là nhận được lì_xì từ người_lớn .

4731

(noun: Lantern festival)

The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays.

Das Laternenfest ist eines der traditionellen Feste der chinesischen Kultur.

Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc.

Lễ_hội đèn_lồng là một trong những lễ_hội truyền_thống của văn_hoá Trung_Quốc .

4790

(noun: elder generation / elder member of a family)

Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation.

Der Respekt vor den Ältesten ist eine der traditionellen Tugenden der chinesischen Nation.

Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa.

Kính_trọng người lớn_tuổi là một trong những đức_tính truyền_thống của dân_tộc Trung_Hoa .

All Compounds: