Vietnamese Tutor

1	难	make difficulties, take to task, put ... into a difficult position, disagreeable, make difficult, unpleasant, hard, difficult, troublesome, blame
3	负责	preside, be responsible for, see, entail, sponsor, be in charge of, blame, answer, undertake, liable, respond
3	责任	need, care, encumbrance, buck, accountability, blame, obligation, turn, load, responsibleness, incumbrance, responsibility, onus, commission, burden, commitment, loading, trust, pigeon, charge, business, fault, place, liability, duty, guardianship
4	怪	find sth. strange, blame
5	怪	find sth. strange, blame
5	怨	to blame, to complain
6	赖	to depend on, to hang on in a place, bad, to renege (on promise), to disclaim, to rat (on debts), rascally, to blame, to put the blame on, surname Lai, variant of 賴\|赖[lai4]
7	埋怨	to complain, to grumble (about), to reproach, to blame
7	推卸	to avoid (esp. responsibility), to shift (the blame), to pass the buck
7	责备	to blame, to criticize, condemnation, reproach
7	责怪	to blame, to rebuke
7	自责	to blame oneself

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Xin đừng trách tôi .

Please don't blame me .
Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0
Xin đừng trách tôi .
请不要怪罪我。
Qǐng bùyào guàizuì wǒ.

(1211)

1240
必要
(adjective: necessary / essential)

It's not necessary to blame yourself for a small mistake.

Für einen kleinen Fehler besteht kein Grund, sich selbst die Schuld zu geben.

Không cần phải tự trách mình vì một lỗi nhỏ.

Không cần_phải tự trách mình vì một lỗi nhỏ .

Not | need | must | self | blame | self | because | one | error | small.

2182
未必
(adverb: not necessarily / may not)

Don't blame him, I don't think he necessarily knew about this.

Machen Sie ihm keine Vorwürfe, ich glaube nicht, dass er davon weiß.

Đừng trách anh ấy, tôi không nghĩ anh ấy biết về điều đó.

Đừng trách anh_ấy , tôi không nghĩ anh_ấy biết về điều_đó .

Don’t | blame | he | I | not | think | he | know | about | thing | that.

3070

(adverb: clearly, evidently, obviously)

It was clearly his fault. How can you blame me?

Das ist eindeutig seine Schuld, wie kannst du mir die Schuld geben?

Đây rõ ràng là lỗi của anh ấy, sao có thể trách tôi được?

Đây rõ_ràng là lỗi của anh_ấy , sao có_thể trách tôi được ?

This | clearly | is | fault | his, | why | can | blame | me?

3932

(idiom: outrageous / preposterous)

This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me!

Es ist unvernünftig. Es ist offensichtlich, dass du etwas falsch gemacht hast, aber du schiebst die Verantwortung auf mich!

Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!

Thật vô_lý , rõ_ràng là anh đã làm sai mà_lại trốn_tránh trách_nhiệm với tôi !

Really | unreasonable | clearly | is | he | has | do | wrong | but | avoid | responsibility | with | me

4764

(verb: to blame / to rebuke)

She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best.

Sie wirft mir immer vor, dass ich nicht vorsichtig genug bin, aber ich versuche mein Bestes.

Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức.

Mẹ luôn trách tôi không cẩn_thận nhưng tôi đã cố_gắng hết_sức .

Mother | always | blame | me | not | careful | but | I | have | try | best

4878

(verb: to criticize / to denounce / to find fault with)

We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem.

Anstatt uns gegenseitig die Schuld zu geben, sollten wir gemeinsam an der Lösung des Problems arbeiten.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.

Thay_vì đổ lỗi cho nhau , chúng_ta nên cùng_nhau giải_quyết vấn_đề .

Instead of | blame | for | each other, | we | should | together | solve | problem.

All Compounds:

múa vụng chê đất lệch

đổ lỗi cho nhau

đổ điêu