Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .  These two little dogs are really cute . Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0 Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương . 这 两只 小狗 真 可爱 。 Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài. (0038) |
| 0369 分 (verb: to distinguish)  These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart.  Diese beiden chinesischen Zeichen sind so ähnlich, dass ich sie nicht unterscheiden kann.  Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được. Hai chữ_Hán này giống_nhau đến_mức tôi không_thể phân_biệt được . Two | character | Chinese | this | similar | each other | to | level | I | not | can | distinguish | get. 0458 | 绿 (adjective: green) Black tea, green tea, I like them both. Schwarzer Tee, grüner Tee, ich mag beides. Trà đen và trà xanh, tôi thích cả hai. Trà đen và trà xanh , tôi thích cả hai . Tea | black | and | tea | green, | I | like | both | two. 0557 | 一样 (adjective: same / as...as...) The price of these two shirts is not the same. Der Preis dieser beiden Shirts ist unterschiedlich. Giá của hai chiếc áo này là khác nhau. Giá của hai chiếc áo này là khác_nhau . Price | of | two | classifier | shirt | this | be | different | each other. 0654 | 出生 (verb: to be born) We were both born in the same year. Wir wurden beide im selben Jahr geboren. Cả hai chúng tôi đều sinh cùng năm. Cả hai chúng_tôi đều sinh cùng năm . Both | two | we | all | born | same | year. 0840 | 举 (verb: to give (eg., example) / to enumerate) Can you give an example to illustrate the difference between these two words? Kannst du ein Beispiel nennen, um den Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern zu veranschaulichen? Bạn có thể đưa ra một ví dụ để minh họa sự khác biệt giữa hai từ này? Bạn có_thể đưa ra một ví_dụ để minh_hoạ sự khác_biệt giữa hai từ này ? You | can | give | one | example | to | illustrate | difference | between | two | word | this? 0885 | 俩 (classifier: two / both [usually refers to people]) These two brothers look so similar that I can't tell who is the older and who is the younger. Diese beiden Brüder sehen sich so ähnlich, dass ich nicht sagen kann, wer der ältere und wer der jüngere Bruder ist. Hai anh em này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được ai là anh, ai là em. Hai anh_em này giống_nhau đến_mức tôi không_thể phân_biệt được ai là anh , ai là em . Two | brother | this | similar | each other | to | level | I | not | can | distinguish | get | who | be | older brother, | who | be | younger brother. 0949 | 区别 (noun: difference / distinction) There isn't any difference in the meaning of these two words. Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung dieser beiden Wörter. Không có sự khác biệt về ý nghĩa của hai từ này. Không có sự khác_biệt về ý_nghĩa của hai từ này . Not | have | difference | about | meaning | of | two | word | this. 0951 | 全部 (noun: all / whole) Her two sons are her entire life. Ihre beiden Söhne sind ihr ganzes Leben. Hai đứa con trai là cả cuộc đời của cô. Hai đứa con_trai là cả cuộc_đời của cô . Two | child | son | be | whole | life | of | she. 0976 | 生命 (noun: [biological] life) The two most important people in my life are my wife and my daughter. Die beiden wichtigsten Menschen in meinem Leben sind meine Frau und meine Tochter. Hai người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi là vợ và con gái tôi. Hai người quan_trọng nhất trong cuộc_đời tôi là vợ và con gái tôi . Two | people | important | most | in | life | my | of | that | is | wife | and | daughter | my. 1051 | 卫生间 (noun: bathroom) Both bedrooms have bathrooms, so it's very convenient. Beide Schlafzimmer haben Badezimmer, also ist es sehr praktisch. Cả 2 phòng ngủ đều có nhà vệ sinh nên rất thuận tiện. Cả 2 phòng_ngủ đều có nhà_vệ_sinh nên rất thuận_tiện . Both | 2 | room | sleep | all | have | room | hygiene | so | very | convenient. 1066 | 相同 (adjective: same) Regarding this matter, our opinions are exactly the same. Wir hatten beide genau die gleiche Meinung zu diesem Thema. Cả hai chúng tôi đều có cùng quan điểm về vấn đề này. Cả hai chúng_tôi đều có cùng quan_điểm về vấn_đề này . Both | two | we | all | have | same | viewpoint | about | issue | this. 1541 | 姑姑 (noun: aunt [father's sister]) I have two aunts who are both younger than my father. Ich habe zwei Tanten, beide jünger als mein Vater. Tôi có hai người dì, cả hai đều trẻ hơn bố tôi. Tôi có hai người dì , cả hai đều trẻ hơn bố tôi . I | have | two | person | aunt, | both | two | all | young | more | father | my. 2090 | 双方 (noun: both sides / the two parties) After court mediation, the two sides reached an agreement. Nach gerichtlicher Vermittlung einigten sich die beiden Parteien. Sau khi hòa giải tại tòa, hai bên đã đạt được thỏa thuận. sau_khi hoà_giải tại toà , hai bên đã đạt được thoả_thuận . After | when | mediate | at | court, | two | side | past | reach | get | agreement. 2114 | 谈判 (verb: to negotiate / to hold talks) The negotiation went very smoothly and the results were satisfactory to both parties. Die Verhandlungen verliefen reibungslos und beide Parteien waren mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Cuộc đàm phán diễn ra rất suôn sẻ và cả hai bên đều rất hài lòng với kết quả đạt được. Cuộc đàm_phán diễn ra rất suôn_sẻ và cả hai bên đều rất hài_lòng với kết_quả đạt được . Negotiation | take place | very | smooth | and | both | side | all | very | satisfied | with | result | achieve | get. 2162 | 外交 (noun: diplomacy / foreign affairs) The two countries resumed normal diplomatic relations. Die beiden Länder nahmen die normalen diplomatischen Beziehungen wieder auf. Hai nước nối lại quan hệ ngoại giao bình thường. Hai nước nối lại quan_hệ ngoại_giao bình_thường . Two | country | resume | relation | diplomacy | normal. 2380 | 粘贴 (verb: to stick / to paste [as in "copy and paste]) I pasted the photo of the two of us together, on the bedroom wall. Ich habe ein Foto von uns beiden an die Wand meines Schlafzimmers geklebt. Tôi dán bức ảnh của hai chúng tôi lên tường phòng ngủ. Tôi dán bức ảnh của hai chúng_tôi lên tường phòng_ngủ . I | paste | picture | of | two | we | on | wall | room | sleep. 2401 | 争论 (noun: debate / dispute / argument) Due to the disagreement, the two sides engaged in a heated debate. Aufgrund der Meinungsverschiedenheit kam es zwischen beiden Seiten zu einer hitzigen Debatte. Do bất đồng quan điểm nên hai bên bắt đầu tranh cãi nảy lửa. Do bất_đồng quan_điểm nên hai bên bắt_đầu tranh_cãi nảy_lửa . Do | disagreement | viewpoint | so | two | sides | start | argue | fiercely. |
| 2504 (adjective: ambiguous, dubious) These two people have a dubious relationship. Die Beziehung zwischen diesen beiden Menschen ist sehr zweideutig. Mối quan hệ giữa hai người này rất mơ hồ. mối_quan_hệ giữa hai người này rất mơ_hồ . Relationship | between | two | people | this | very | vague. 2584 | (verb: to recite, to repeat from memory) Can you recite these two poems? Können Sie diese beiden Gedichte aufsagen? Bạn có thể đọc thuộc lòng hai bài thơ này được không? Bạn có_thể đọc thuộc_lòng hai bài thơ này được không ? You | can | recite | two | poems | these | not? 2617 | (noun: border [specifically refers to the border line that separates one area from another]) These two countries share a common border [line]. Die beiden Länder haben eine gemeinsame Grenze. Hai nước có chung đường biên giới. Hai nước có chung đường biên_giới . Two | countries | share | border | line. 2646 | (verb: to stand side by side, of equal importance) In this competition, they both tied for first place. In diesem Wettbewerb belegten beide punktgleich den ersten Platz. Ở cuộc thi này, cả hai đều đồng hạng nhất. Ở cuộc thi này , cả hai đều đồng hạng nhất . In | competition | this, | both | tied | first | place. 2793 | (verb: to overlap) The responsibilities of the two departments overlap to some extent. Es gibt einige Überschneidungen in der Arbeit der beiden Abteilungen. Có một số điểm chồng chéo trong công việc của hai bộ phận. Có một_số điểm chồng_chéo trong công_việc của hai bộ_phận . There are | some | points | overlapping | in | work | of | two | departments. 2800 | (noun: conflict, clash) The two of them clashed over a small matter. Die beiden hatten einen Konflikt wegen einer Kleinigkeit. Hai người xảy ra mâu thuẫn vì một vấn đề nhỏ nhặt. Hai người xảy ra mâu_thuẫn vì một vấn_đề nhỏ_nhặt . Two | people | had | conflict | because | one | issue | trivial. 2827 | (verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather) I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe. Ich war in den letzten beiden Tagen so beschäftigt, dass ich nicht einmal Zeit zum Durchatmen hatte. Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở. Hai ngày vừa_qua tôi bận_rộn đến_mức không có thời_gian để thở . Two | days | past | I | busy | to | extent | no | time | to | breathe. 2838 | (adjective: vertical, perpendicular) These two lines are perpendicular to each other. Diese beiden Linien stehen senkrecht zueinander. Hai đường thẳng này vuông góc với nhau. Hai đường_thẳng này vuông_góc với nhau . Two | lines | straight | this | perpendicular | to | each other. 2856 | (verb: to consult, to discuss, to negotiate) After a week of negotiation, the two sides finally reached an agreement. Nach einer Woche Verhandlungen erzielten beide Seiten schließlich eine Einigung. Sau một tuần đàm phán, cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa thuận. Sau một tuần đàm_phán , cuối_cùng hai bên đã đạt được thoả_thuận . After | one | week | negotiation, | finally | two | sides | reached | agreement. 2859 | (verb: to pack, to wrap, to put leftovers in a doggy bag for take-out) Waiter, please put these two dishes in a doggy bag. Kellner, bitte packen Sie diese beiden Gerichte für mich ein. Bồi bàn, làm ơn gói hai món này cho tôi. Bồi_bàn , làm_ơn gói hai món này cho tôi . Waiter, | please | pack | two | dishes | these | for | me. 2863 | (verb: to reach [agreement], to accomplish) The two heads of state discussed Sino-US economic and trade issues and reached a consensus. Die beiden Staatsoberhäupter diskutierten chinesisch-amerikanische Wirtschafts- und Handelsfragen und erzielten einen Konsens. Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề kinh tế và thương mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng thuận. Hai nguyên_thủ quốc_gia đã thảo_luận các vấn_đề kinh_tế và thương_mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng_thuận . Two | heads | state | discussed | issues | economy | and | trade | China-US | and | reached | consensus. 2902 | (verb: to be elected, to win an election) Which one of them is more likely to be elected as president? Wer von beiden hat größere Chancen, zum Präsidenten gewählt zu werden? Ai trong hai người có cơ hội đắc cử tổng thống cao hơn? Ai trong hai người có cơ_hội đắc_cử tổng_thống cao hơn ? Who | in | two | people | has | chance | elected | president | higher? 2909 | (verb: to direct something towards) The talks will be directed towards economic cooperation between the two countries. Die Gespräche werden zu einer wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern führen. Cuộc đàm phán sẽ dẫn đến hợp tác kinh tế giữa hai nước. Cuộc đàm_phán sẽ dẫn đến hợp_tác kinh_tế giữa hai nước . Negotiation | will | lead | to | cooperation | economic | between | two | countries. 2933 | (verb: to establish [foundation, etc.]) The cooperation between the two countries will lay the foundation for economic recovery. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern wird den Grundstein für eine wirtschaftliche Erholung legen. Hợp tác giữa hai nước sẽ đặt nền tảng cho sự phục hồi kinh tế. Hợp_tác giữa hai nước sẽ đặt nền_tảng cho sự phục_hồi kinh_tế . Cooperation | between | two | countries | will | lay | foundation | for | recovery | economic. 3062 | (verb: to distinguish, to differentiate) I can't tell the difference between these two materials. Ich kann den Unterschied zwischen den beiden Materialien nicht erkennen. Tôi không thể nhận ra sự khác biệt giữa hai vật liệu. Tôi không_thể nhận_ra sự khác_biệt giữa hai vật_liệu . I | cannot | recognize | difference | between | two | materials. 3072 | (noun: tomb) These two separate tombs belong to my grandfather and grandmother. Diese beiden Gräber gehören jeweils meinem Großvater und meiner Großmutter. Hai ngôi mộ này lần lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi. Hai ngôi mộ này lần_lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi . Two | graves | these | belong | to | grandfather | and | grandmother | my | respectively. 3336 | (verb: to meet [between country leaders]) The leaders of the two countries will meet in Beijing. Die Staats- und Regierungschefs beider Länder werden sich in Peking treffen. Lãnh đạo hai nước sẽ gặp nhau tại Bắc Kinh. Lãnh_đạo hai nước sẽ gặp_nhau tại Bắc_Kinh . Leaders | two | countries | will | meet | at | Beijing. 3341 | (verb: to confuse, to mix up) The two words are very similar in meaning and can be easily confused. Diese beiden Wörter haben eine sehr ähnliche Bedeutung und können sehr leicht verwechselt werden. Hai từ này có nghĩa rất giống nhau và cực kỳ dễ nhầm lẫn. Hai từ này có nghĩa rất giống_nhau và cực_kỳ dễ nhầm_lẫn . Two | words | this | have | meaning | very | similar | and | extremely | easy | confused. 3427 | (verb: to monitor, to keep a close watch over) Police are closely monitoring the whereabouts of the two suspects. Die Polizei überwacht den Aufenthaltsort der beiden Tatverdächtigen genau. Cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ nơi ở của hai nghi phạm. Cảnh_sát đang theo_dõi chặt_chẽ nơi ở của hai nghi_phạm . Police | monitoring | closely | residence | of | two | suspects. 3685 | (noun: territory) Both Britain and France have their own overseas territories. Großbritannien und Frankreich haben beide ihre eigenen Überseegebiete. Anh và Pháp đều có lãnh thổ hải ngoại của riêng mình. Anh và Pháp đều có lãnh_thổ hải_ngoại của riêng mình . England | and | France | both | have | territories | overseas | of | themselves. 3716 | (adjective: wordy / talkative / long-winded / over-elaborate) This passage is a bit long-winded, so the two sentences in the middle can be deleted. Dieser Absatz ist etwas langatmig. Sie können die beiden Sätze in der Mitte streichen. Đoạn này hơi dài, các bạn có thể bỏ 2 câu ở giữa. Đoạn này hơi dài , các bạn có_thể bỏ 2 câu ở giữa . Paragraph | this | slightly | long | you | can | skip | 2 | sentences | in | middle 3787 | (adjective: silent / quiet) The two sat there quietly, and no one said anything. Die beiden saßen schweigend da, keiner von ihnen sprach. Hai người ngồi đó im lặng, không ai nói gì. Hai người ngồi đó im_lặng , không ai nói gì . Two | people | sit | there | silent | no | one | say | anything 3830 | (verb: to beat up) The two drunks started to beat each other over some trivial matters. Die beiden Betrunkenen gerieten wegen einer Kleinigkeit in Streit. Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó. Hai người say_rượu cãi_nhau vì một chuyện nhỏ_nhặt nào đó . Two | people | drunk | argue | each | other | because | one | matter | trivial | some 3853 | (verb: to hold or carry with both hands cupped together) At the awards ceremony, the world champion held up the trophy with both hands. Bei der Siegerehrung hielt der Weltmeister die Trophäe mit beiden Händen. Tại lễ trao giải, nhà vô địch thế giới cầm cúp bằng cả hai tay. Tại lễ trao giải , nhà vô_địch thế_giới cầm cúp bằng cả hai tay . At | ceremony | award | champion | world | hold | trophy | with | both | hands 4062 | (noun: elder brother's wife / sister-in-law) Both my brother and sister-in-law are very famous in the business world. Mein Bruder und meine Schwägerin sind beide in der Geschäftswelt bekannt. Anh trai và chị dâu tôi đều nổi tiếng trong giới kinh doanh. Anh_trai và chị dâu tôi đều nổi_tiếng trong giới kinh_doanh . Brother | and | sister-in-law | my | both | famous | in | circle | business 4122 | (verb: to take effect / to become effective) This agreement takes effect upon signing by both parties. Diese Vereinbarung tritt in Kraft, nachdem sie von beiden Parteien unterzeichnet wurde. Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi được hai bên ký kết. Thoả_thuận này sẽ có hiệu_lực sau_khi được hai bên ký_kết . Agreement | this | will | take | effect | after | be | two | parties | sign 4292 | (noun: treaty / pact) A treaty was signed between the two countries to promote trade and economic cooperation. Zwischen den beiden Ländern wurde ein Handelsvertrag zur Förderung des bilateralen Handels und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit unterzeichnet. Một hiệp định thương mại đã được ký kết giữa hai nước nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương. Một hiệp_định thương_mại đã được ký_kết giữa hai nước nhằm thúc_đẩy hợp_tác kinh_tế và thương_mại song_phương . One | agreement | trade | has | be | sign | between | two | countries | to | promote | cooperation | economic | and | trade | bilateral 4333 | (verb: to compromise / to come to terms) In negotiations, both sides need to make some compromises to reach a consensus. Während der Verhandlungen müssen beide Parteien einige Kompromisse eingehen, um einen Konsens zu erzielen. Trong quá trình đàm phán, cả hai bên cần phải thực hiện một số thỏa hiệp để đạt được sự đồng thuận. Trong quá_trình đàm_phán , cả hai bên cần_phải thực_hiện một_số thoả_hiệp để đạt được sự đồng_thuận . In | process | negotiation | both | sides | need | make | some | compromises | to | achieve | consensus 4466 | (verb: to differ) These two mobile phones have a significant difference in camera pixels. Die Kamerapixel dieser beiden Telefone sind sehr unterschiedlich. Pixel camera của hai điện thoại này rất khác nhau. Pixel camera của hai điện_thoại này rất khác_nhau . Pixel | camera | of | two | phones | this | very | different 4468 | (verb: to be equal) The areas of these two apartments are equal, but the rents are different. Die beiden Wohnungen sind gleich groß, haben aber unterschiedliche Mietpreise. Hai căn hộ có diện tích bằng nhau nhưng giá thuê khác nhau. Hai căn_hộ có diện_tích bằng nhau nhưng giá thuê khác_nhau . Two | apartments | have | area | equal | but | price | rent | different 4724 | (adverb: satisfactorily) As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily. Der Streit konnte zufriedenstellend beigelegt werden, da beide Parteien eine Einigung erzielten. Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết. Tranh_chấp đã được giải_quyết ổn_thoả khi cả hai bên đạt được thoả_thuận giải_quyết . Dispute | has | be | resolve | amicably | when | both | sides | reach | agreement | settlement 4761 | (verb: to suffer disaster / to suffer a calamity) The river rose dramatically and all the houses on both banks suffered flooding. Der Fluss schwoll an und alle Häuser auf beiden Seiten wurden beschädigt. Nước sông dâng cao và toàn bộ nhà cửa hai bên bờ bị hư hại. Nước sông dâng cao và toàn_bộ nhà_cửa hai bên bờ bị hư_hại . Water | river | rise | high | and | all | houses | both | sides | bank | be | damage 4982 | (verb: to obstruct / to hinder / to block) The trade war has hindered economic development between the two countries. Der Handelskrieg hat die wirtschaftliche Entwicklung zwischen den beiden Ländern behindert. Cuộc chiến thương mại đã cản trở sự phát triển kinh tế giữa hai nước. Cuộc_chiến thương_mại đã cản_trở sự phát_triển kinh_tế giữa hai nước . War | trade | already | hinder | development | economy | between | two | countries. |
All Compounds: