Vietnamese Tutor

A1	quần vợt	tennis	Noun
A1	người vợ	wife	Noun

vợ

wife

[see in context }

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ vợ ] : wife

Most Common Compounds:

JCV

SV5000
女人	nv̌rén	nữ nhân/phụ nữ/đàn bà/vợ	nữ nhân
妻子	qīzǐ	thê tử/vợ con/vợ/bà xã	thê tử
老婆	lǎopó	lão bà/vợ	lão bà
结合	jiéhé	kết hợp/gắn liền/kết nghĩa vợ chồng/se duyên	kết hợp
夫人	fūrén	phu nhân/vợ/bà xã	phu nhân
婚姻	hūnyīn	hôn nhân/cưới xin/cưới vợ lấy chồng	hôn nhân
夫妻	fūqī	vợ chồng/phu thê	phu thê
夫妇	fūfù	vợ chồng/phu phụ	phu phụ
皇后	huánghòu	hoàng hậu/vợ vua	hoàng hậu
泰山	tàishān	thái sơn/Thái Sơn/núi Thái Sơn/bố vợ/cha vợ/ông nhạc	thái sơn
大娘	dàniáng	đại nương/bác gái/bác/bà bác/vợ cả	đại nương
配偶	pèiǒu	phối ngẫu/vợ/chồng/sánh đôi	phối ngẫu
岳父	yuèfù	nhạc phụ/cha vợ	nhạc phụ
娘子	niángzǐ	nương tử/vợ/bà/chị/đàn bà con gái	nương tử
岳母	yuèmǔ	nhạc mẫu/mẹ vợ	nhạc mẫu
成家	chéngjiā	thành gia/lập gia đình/thành gia thất/cưới vợ/thành trùm/trở thành chuyên gia/thành người lão luyện/thành danh	thành gia
王后	wánghòu	vương hậu/hoàng hậu/vợ vua	vương hậu
婚事	hūnshì	hôn sự/việc lấy nhau/việc cưới vợ lấy chồng/việc cưới xin/việc hôn nhân	hôn sự
未婚妻	wèihūnqī	vị hôn thê/vợ chưa cưới	vị hôn thê
阿妈	āmā	mẹ/má/u/me/mợ/bầm/vú/vợ/bà/a mã/a ma	a ma

Vợ anh ấy trách móc anh ấy .

His wife reproaches him .
Seine Frau macht ihm Vorwürfe 0
Vợ anh ấy trách móc anh ấy .
他受到太太的责问。
Tā shòudào tàitai de zéwèn.

(1092)

0232
妻子
(noun: wife)

His wife is Chinese.

Seine Frau ist Chinesin.

Vợ anh là người Trung Quốc.

Vợ anh là người Trung_Quốc .

Wife | brother | be | person | Chinese.

0612
抱
(verb: to hold in the arms / to hug)

The woman that is holding the child is his wife.

Die Frau, die das Kind hält, ist seine Frau.

Người phụ nữ đang bế con là vợ anh.

Người phụ_nữ đang bế con là vợ anh .

0656
厨房
(noun: kitchen)

His wife is busy cooking in the kitchen.

Seine Frau ist damit beschäftigt, in der Küche zu kochen.

Vợ anh đang bận nấu nướng trong bếp.

Vợ anh đang bận nấu_nướng trong bếp .

0676
当
(preposition: when / just at [a time or place])

When he arrived home, his wife was already asleep.

Als er nach Hause kam, schlief seine Frau bereits.

Khi anh về đến nhà thì vợ anh đã ngủ rồi.

Khi anh về đến nhà thì vợ anh đã ngủ rồi .

0976
生命
(noun: [biological] life)

The two most important people in my life are my wife and my daughter.

Die beiden wichtigsten Menschen in meinem Leben sind meine Frau und meine Tochter.

Hai người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi là vợ và con gái tôi.

Hai người quan_trọng nhất trong cuộc_đời tôi là vợ và con gái tôi .

Two | people | important | most | in | life | my | of | that | is | wife | and | daughter | my.

1047
网球
(noun: tennis)

In the United States, tennis is a very popular sport.

Tennis ist in den Vereinigten Staaten eine sehr beliebte Sportart.

Quần vợt là môn thể thao rất phổ biến ở Mỹ.

Quần_vợt là môn thể_thao rất phổ_biến ở Mỹ .

1518
隔壁
(noun: next door)

Living next door to me is a couple from Beijing.

Neben mir wohnt ein Paar aus Peking.

Sống cạnh nhà tôi là một cặp vợ chồng đến từ Bắc Kinh.

Sống cạnh nhà tôi là một cặp vợ_chồng đến từ Bắc_Kinh .

1543
古代
(noun: ancient times)

In ancient times, Chinese men could have multiple wives.

In der Antike konnten chinesische Männer mehrere Frauen heiraten.

Thời xưa, đàn ông Trung Quốc có thể lấy nhiều vợ.

Thời xưa , đàn_ông Trung_Quốc có_thể lấy nhiều vợ .

1720
经营
(verb: to operate / to run [business] / to manage)

This couple runs a noodle shop in town.

Das Paar betreibt in der Stadt einen Nudelladen.

Hai vợ chồng điều hành một quán mì trong thị trấn.

Hai vợ_chồng điều_hành một quán mì trong thị_trấn .

1773
劳动
(noun: work / labour)

He shares the housework with his wife.

Er und seine Frau teilen sich die Hausarbeit.

Vợ chồng anh chia sẻ công việc gia đình.

Vợ_chồng anh chia_sẻ công_việc gia_đình .

1777
老婆
(noun: wife)

The company's accountant is the boss's wife.

Die Buchhalterin des Unternehmens ist die Frau des Chefs.

Kế toán của công ty là vợ của sếp.

Kế_toán của công_ty là vợ của sếp .

Accountant | of | company | be | wife | of | boss.

1844
面对
(verb: to face / to confront)

After losing his job, he didn't know how to face his wife and children.

Nachdem er seinen Job verloren hatte, wusste er nicht, wie er seiner Frau und seinen Kindern begegnen sollte.

Sau khi mất việc, anh không biết phải đối mặt với vợ con như thế nào.

sau_khi mất việc , anh không biết phải đối_mặt với vợ_con như_thế_nào .

1963
娶
(verb: to marry [a woman] / to take a wife)

David married a Chinese and decided to live in China after the wedding.

David heiratete eine chinesische Frau und beschloss, nach der Heirat in China zu leben.

David cưới một người vợ Trung Quốc và quyết định sống ở Trung Quốc sau khi kết hôn.

David cưới một người vợ Trung_Quốc và quyết_định sống ở Trung_Quốc sau_khi kết_hôn .

2106
碎
(verb: to break into pieces / to smash)

He accidentally broke his wife's favorite vase.

Er hat versehentlich die Lieblingsvase seiner Frau zerbrochen.

Anh vô tình làm vỡ chiếc bình yêu thích của vợ mình.

Anh vô_tình làm vỡ chiếc bình yêu_thích của vợ mình .

2113
太太
(noun: Mrs. / wife / married woman)

David often walks by the sea with his wife.

David geht oft mit seiner Frau am Strand spazieren.

David thường cùng vợ đi dạo trên bãi biển.

David thường cùng vợ đi dạo trên bãi biển .

2132
体贴
(verb: to show consideration for)

He is gentle and considerate with his wife.

Er ist sanft und rücksichtsvoll gegenüber seiner Frau.

Anh dịu dàng và ân cần với vợ.

Anh dịu_dàng và ân_cần với vợ .

2198
问候
(verb: to send a greeting / to give one's respects)

Please give my regards to your wife and children.

Bitte grüßen Sie Ihre Frau und Ihre Kinder von mir.

Xin gửi lời thăm hỏi của tôi tới vợ con anh.

Xin gửi lời thăm_hỏi của tôi tới vợ_con anh .

2293
宴会
(noun: banquet / feast / dinner party)

He threw a huge birthday party for his wife.

Er veranstaltete eine große Geburtstagsfeier für seine Frau.

Anh tổ chức tiệc sinh nhật hoành tráng cho vợ.

Anh tổ_chức tiệc sinh_nhật hoành_tráng cho vợ .

2506

(noun: cancer)

His wife died from cancer.

Seine Frau starb an Krebs.

Vợ ông qua đời vì bệnh ung thư.

Vợ ông qua_đời vì bệnh ung_thư .

2776

(adverb: all day long [colloquial], all the time)

The couple quarrels over small things all the time.

Das Paar stritt sich den ganzen Tag über Kleinigkeiten.

Hai vợ chồng suốt ngày cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt.

Hai vợ_chồng suốt ngày cãi_nhau vì những chuyện nhỏ_nhặt .

2927

(verb: to increase progressively)

The number of divorced couples in China is increasing every year.

Die Zahl der geschiedenen Paare in China steigt von Jahr zu Jahr.

Số cặp vợ chồng ly hôn ở Trung Quốc ngày càng tăng qua từng năm.

Số cặp vợ_chồng ly_hôn ở Trung_Quốc ngày_càng tăng qua từng năm .

3109

(noun: good fortune, a blessing)

You are so blessed to have married such a beautiful and capable wife.

Sie haben großes Glück, eine so schöne und fähige Frau zu haben.

Bạn thật may mắn khi có được người vợ xinh đẹp và đảm đang như vậy.

Bạn thật may_mắn khi có được người vợ xinh_đẹp và đảm_đang như_vậy .

3283

(adjective: heartless, cruel)

This heartless man abandoned his wife and children.

Dieser grausame Mann hat seine Frau und seine Kinder im Stich gelassen.

Người đàn ông độc ác này đã bỏ rơi vợ con.

Người đàn_ông độc_ác này đã bỏ_rơi vợ_con .

3314

(verb: to be pregnant)

His wife has been pregnant for three months.

Seine Frau ist im dritten Monat schwanger.

Vợ anh đang mang thai được ba tháng.

Vợ anh đang mang thai được ba tháng .

Wife | his | pregnant | three | months.

3377

(adjective: eager, impatient)

He asked the doctor eagerly about his wife's condition.

Er fragte den Arzt eifrig nach dem Zustand seiner Frau.

Anh háo hức hỏi bác sĩ về tình trạng của vợ mình.

Anh háo_hức hỏi bác_sĩ về tình_trạng của vợ mình .

3443

(noun: reward)

To encourage young people to have children, the government will give monetary rewards to couples who have a second child.

Um junge Menschen zu ermutigen, Kinder zu bekommen, wird die Regierung Paaren, die ein zweites Kind bekommen, finanzielle Anreize bieten.

Để khuyến khích giới trẻ sinh con, chính phủ sẽ cung cấp các ưu đãi bằng tiền cho các cặp vợ chồng sinh con thứ hai.

Để khuyến_khích giới trẻ sinh con , chính_phủ sẽ cung_cấp các ưu_đãi bằng tiền cho các cặp vợ_chồng sinh con thứ hai .

3499

(verb: to disturb, to alert, to alarm)

He walked out of the room quietly, for fear of disturbing his sleeping wife.

Er verließ leise das Zimmer, aus Angst, seine schlafende Frau zu stören.

Anh lặng lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm phiền người vợ đang ngủ.

Anh lặng_lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm_phiền người vợ đang ngủ .

3761

(verb: to encourage / to urge)

With the continuous encouragement of his wife, he finally achieved success in his career.

Dank der ständigen Ermutigung seiner Frau gelang ihm schließlich der berufliche Erfolg.

Với sự động viên không ngừng của vợ, cuối cùng anh cũng đạt được thành công trong sự nghiệp.

Với sự động_viên không ngừng của vợ , cuối_cùng anh cũng đạt được thành_công trong sự_nghiệp .

3785

(verb: [of people] to learn to get along / to break in / to wear in)

Newlyweds need a period of breaking-in to adapt to each other's living habits.

Frischvermählte benötigen eine gewisse Zeit, um sich an die Lebensgewohnheiten des anderen zu gewöhnen.

Đôi vợ chồng mới cưới cần một khoảng thời gian để thích nghi với thói quen sinh hoạt của nhau.

Đôi vợ_chồng mới cưới cần một khoảng thời_gian để thích_nghi với thói_quen sinh_hoạt của nhau .

3848

(noun: spouse)

My spouse visa prohibits me from working in China.

Mein Ehegattenvisum besagt, dass ich in China nicht arbeiten darf.

Visa vợ/chồng của tôi quy định rằng tôi không thể làm việc ở Trung Quốc.

Visa vợ / chồng của tôi quy_định rằng tôi không_thể làm_việc ở Trung_Quốc .

Visa | spouse | of | me | stipulate | that | I | not | can | work | in | China

3923

(noun: announcement / notice)

This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible.

Das Paar veröffentlichte in mehreren Zeitungen Suchanzeigen nach dem vermissten Kind, um das Kind so schnell wie möglich zu finden.

Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

Cặp vợ_chồng đã đăng thông_báo tìm_kiếm đứa_trẻ mất_tích trên một_số tờ_báo với nỗ_lực tìm_kiếm đứa_trẻ càng sớm càng tốt .

4732

(noun: wife's father / father-in-law)

His father-in-law is an engineer who is really good at repairing electrical appliances.

Sein Schwiegervater war Ingenieur und sehr gut darin, Elektrogeräte zu reparieren.

Bố vợ anh là một kỹ sư và rất giỏi sửa chữa các thiết bị điện.

Bố vợ anh là một kỹ_sư và rất giỏi sửa_chữa các thiết_bị điện .

2 妻子 người vợ 4 网球 quần vợt 5 老婆 người vợ 6 配偶 vợ / chồng

All Compounds:

chế độ một vợ một chồng

một thằng vũ phu đánh vợ

ế vợ