Vietnamese Tutor

1	今天	today, at the present, now
5	当前	current, today's, modern, present, to be facing (us)
5	今日	today

bữa nay

today

[see in context }

[see in German dictionary]

[see in German dictionary]

[see in German dictionary]

[see in German dictionary]

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ vào ] : at, on (date), in, to; to enter, go in, access
[ hôm ] : day
[ nay ] : (1) this, these; (2) today, at present, nowadays, now, at this time

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều .

The patient is much better today .
Dem Patienten geht es heute viel besser 0
Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều 0
病人今天好多了。
Bìngrén jīntiān hǎoduō le.

(0092)

0027
二
(numeral: two)

Today is Tuesday.

Heute ist Dienstag.

Hôm nay là thứ ba.

Hôm_nay là thứ_Ba .

Today | be | Tuesday.

0036
好
(adjective: good, fine)

Today's weather is very good.

Das Wetter ist gut heute.

Thời tiết hôm nay rất đẹp.

Thời_tiết hôm_nay rất đẹp .

Weather | today | very | beautiful.

0037
号
(noun: number [for date of month])

Excuse me, what date is today?

Entschuldigung, welches Datum ist heute?

Xin lỗi, hôm nay là ngày mấy?

Xin_lỗi , hôm_nay là ngày mấy ?

Sorry, | today | be | day | what?

0047
今天
(noun: today)

He's not home today.

Er ist heute nicht zu Hause.

Hôm nay anh ấy không có ở nhà.

Hôm_nay anh_ấy không có ở nhà .

Today | he | not | have | at | home.

0056
冷
(adjective: cold)

Today is not very cold.

Es ist heute nicht sehr kalt.

Hôm nay trời không lạnh lắm.

Hôm_nay trời không lạnh lắm .

Today | sky | not | cold | much.

0084
热
(adjective: hot)

Today's weather is so hot.

Es ist heute zu heiß.

Hôm nay nóng quá.

Hôm_nay nóng quá .

Today | hot | too.

0094
十
(numeral: ten)

Today is March 10th.

Heute ist der 10. März.

Hôm nay là ngày 10 tháng 3.

Hôm_nay là ngày 10 tháng 3 .

Today | be | day | 10 | month | 3.

0111
我
(pronoun: I, me)

Today I want to eat Chinese food.

Ich möchte heute chinesisches Essen essen.

Hôm nay tôi muốn ăn đồ ăn Trung Quốc.

Hôm_nay tôi muốn ăn đồ_ăn Trung_Quốc .

0126
星期
(noun: week)

What day of the week is today?

Welchen Wochentag haben wir?

Đó là ngày thứ mấy?

Đó là ngày thứ mấy ?

That | be | day | what?

0155
报纸
(noun: newspaper)

This is today's newspaper.

Dies ist die heutige Zeitung.

Đây là tờ báo ngày hôm nay.

Đây là tờ_báo ngày hôm_nay .

0156
比
(preposition: than / to compare)

Today is colder than yesterday.

heute ist es kälter als gestern.

hôm nay lạnh hơn hôm qua.

hôm_nay lạnh hơn hôm_qua .

Today | cold | more | yesterday.

0163
次
(classifier: for enumerated events, times)

I've called you three times today.

Ich habe dich heute dreimal angerufen.

Hôm nay tôi đã gọi cho bạn ba lần.

Hôm_nay tôi đã gọi cho bạn ba lần .

0206
可能
(adverb: maybe / perhaps / probably)

He didn't come to work today, maybe he was sick.

Er ist heute nicht zur Arbeit gekommen, vielleicht war er krank.

Hôm nay anh ấy không đi làm, có lẽ anh ấy bị ốm.

Hôm_nay anh_ấy không đi_làm , có_lẽ anh_ấy bị_ốm .

Today | he | not | go | work, | maybe | he | suffer | sick.

0214
零
(numeral: zero)

Today is very cold. It is minus 5 degrees.

Heute ist es sehr kalt, minus fünf Grad.

Hôm nay trời rất lạnh, âm năm độ.

Hôm_nay trời rất lạnh , âm năm_độ .

0236
晴
(adjective: sunny / fine / clear [day])

Today is a sunny day.

Heute ist ein sonniger Tag.

Hôm nay là một ngày nắng.

Hôm_nay là một ngày nắng .

Today | be | one | day | sunny.

0239
日
(noun: day of a month)

Today is March 15th.

Heute ist der 15. März.

Hôm nay là ngày 15 tháng 3.

Hôm_nay là ngày 15 tháng 3 .

Today | be | day | 15 | month | 3.

0283
阴
(adjective: overcast / cloudy)

Today is a cloudy day.

Heute ist es bewölkt.

Hôm nay trời nhiều mây.

Hôm_nay trời nhiều mây .

Today | sky | many | cloud.

0301
阿姨
(noun: aunt)

I'm having lunch at my aunt's house today.

Ich esse heute im Haus meiner Tante zu Mittag.

Hôm nay tôi ăn trưa ở nhà dì tôi.

Hôm_nay tôi ăn trưa ở nhà dì tôi .

Today | I | eat | lunch | at | house | aunt | my.

0399
坏
(adjective: broken / ruined)

My computer suddenly broke down, so I can't finish today's work.

Mein Computer ist plötzlich kaputt gegangen, sodass ich die heutige Arbeit nicht beenden konnte.

Máy tính của tôi đột nhiên bị hỏng nên tôi không thể hoàn thành công việc ngày hôm nay.

Máy_tính của tôi đột_nhiên bị hỏng nên tôi không_thể hoàn_thành công_việc ngày hôm_nay .

Computer | of | my | suddenly | suffer | broken | so | I | not | can | complete | work | day | today.

0431
经理
(noun: manager)

Our manager has taken today off because his father is sick.

Unser Manager hat sich heute beurlaubt, weil sein Vater krank ist.

Hôm nay quản lý của chúng tôi đã nghỉ phép vì bố anh ấy bị ốm.

Hôm_nay quản_lý của chúng_tôi đã nghỉ_phép vì bố anh_ấy bị_ốm .

0525
完成
(verb: to complete / to finish)

I haven't completed today's work yet, so I can't get off.

Ich habe meine Arbeit für heute noch nicht beendet, daher kann ich die Arbeit nicht verlassen.

Hôm nay tôi chưa làm xong việc nên không thể nghỉ làm được.

Hôm_nay tôi chưa làm xong việc nên không_thể nghỉ làm được .

Today | I | not yet | do | finish | work | so | not | can | rest | work | get.

0644
超过
(verb: to exceed / to surpass)

The weather is so hot today that the temperature must be over 35 degrees.

Es ist heute so heiß, die Temperatur muss 35 Grad überschritten haben.

Hôm nay nóng quá, nhiệt độ chắc phải trên 35 độ.

Hôm_nay nóng quá , nhiệt_độ chắc phải trên 35 độ .

0739
胳膊
(noun: arm)

I played badminton so long yesterday that my arm hurts a lot today.

Ich habe gestern zu lange Badminton gespielt und heute tut mir der Arm sehr weh.

Hôm qua tôi đã chơi cầu lông quá lâu và hôm nay cánh tay của tôi rất đau.

Hôm_qua tôi đã chơi cầu_lông quá lâu và hôm_nay cánh_tay của tôi rất đau .

Yesterday | I | past | play | badminton | too | long | and | today | arm | of | my | very | pain.

0742
公里
(classifier: kilometer)

How many kilometers did you run today?

Wie viele Kilometer bist du heute gelaufen?

Hôm nay bạn đã chạy được bao nhiêu km?

Hôm_nay bạn đã chạy được bao_nhiêu km ?

Today | you | past | run | get | how many | km?

0780
怀疑
(verb: to suspect / to doubt)

I suspect that there was something wrong with the pork I ate last night because today, I have an upset stomach.

Ich vermute, dass mit dem Schweinefleisch, das ich gestern Abend gegessen habe, etwas nicht stimmte, denn heute habe ich Magenbeschwerden.

Tôi nghi ngờ có điều gì đó không ổn với món thịt lợn tôi ăn tối qua vì hôm nay tôi bị đau bụng.

Tôi nghi_ngờ có điều gì đó không ổn với món thịt lợn tôi ăn tối_qua vì hôm_nay tôi bị đau bụng .

0796
继续
(verb: to go on / to continue)

Today's work is not finished yet, I have to continue working overtime after dinner.

Die heutige Arbeit ist noch nicht fertig, ich muss nach dem Abendessen weiter Überstunden machen.

Công việc hôm nay vẫn chưa xong, sau bữa tối tôi phải tiếp tục làm thêm giờ.

Công_việc hôm_nay vẫn chưa xong , sau bữa tối tôi phải tiếp_tục làm thêm giờ .

0798
加班
(verb: to work overtime)

I'm going to work late today. You do not have to wait for me.

Ich werde heute lange arbeiten. Du musst nicht auf mich warten.

Hôm nay tôi sẽ đi làm muộn. Bạn không cần phải đợi tôi.

Hôm_nay tôi sẽ đi_làm muộn . Bạn không cần_phải đợi tôi .

Today | I | will | go | work | late. | You | not | need | must | wait | me.

0869
来不及
(verb: to not have enough time to / to be too late to)

There's so much work that I'm afraid I won't have enough time to finish it today.

Es gibt so viel Arbeit, dass ich befürchte, dass ich heute keine Zeit habe, sie fertigzustellen.

Có quá nhiều việc đến nỗi tôi sợ rằng hôm nay sẽ không có thời gian để hoàn thành nó.

Có quá nhiều việc đến_nỗi tôi sợ rằng hôm_nay sẽ không có thời_gian để hoàn_thành nó .

1081
信心
(noun: confidence)

I have confidence that I can pass today's job interview.

Ich bin zuversichtlich, dass ich das heutige Vorstellungsgespräch bestehen kann.

Tôi tự tin rằng mình có thể vượt qua cuộc phỏng vấn ngày hôm nay.

Tôi tự_tin rằng mình có_thể vượt_qua cuộc phỏng_vấn ngày hôm_nay .

1106
要是
(conjunction: if / supposing)

If you don't have time today, then do it tomorrow.

Wenn Sie heute keine Zeit haben, tun Sie es morgen.

Nếu hôm nay bạn không có thời gian thì hãy làm vào ngày mai.

Nếu hôm_nay bạn không có thời_gian thì hãy làm vào ngày_mai .

If | today | you | not | have | time | then | please | do | in | day | tomorrow.

1277
踩
(verb: to step on)

Today I accidentally stepped on someone's foot on the bus.

Heute bin ich im Bus aus Versehen jemand anderem auf den Fuß getreten.

Hôm nay trên xe buýt, tôi vô tình giẫm phải chân người khác.

Hôm_nay trên xe_buýt , tôi vô_tình giẫm phải chân người khác .

1345
除非
(conjunction: only if / unless)

Unless you are seriously ill, you must come to work today.

Sofern Sie nicht ernsthaft erkrankt sind, müssen Sie noch heute zur Arbeit kommen.

Trừ khi bạn bị bệnh nặng, bạn phải đi làm ngay hôm nay.

Trừ khi bạn bị_bệnh nặng , bạn phải đi_làm ngay hôm_nay .

1551
乖
(adjective: [of a child] well-behaved / good)

My son is usually naughty, but today he is being very good.

Mein Sohn ist normalerweise ungezogen, aber heute war er sehr brav.

Con trai tôi thường nghịch ngợm nhưng hôm nay nó rất ngoan.

con_trai tôi thường nghịch_ngợm nhưng hôm_nay nó rất ngoan .

Son | my | often | naughty | but | today | it | very | obedient.

1578
果然
(adverb: really / sure enough / as expected)

Just as you predicted, the weather indeed turned colder today.

Wie Sie vorhergesagt haben, ist das Wetter heute kühler geworden.

Đúng như bạn dự đoán, thời tiết hôm nay trở nên mát mẻ hơn.

Đúng như bạn dự_đoán , thời_tiết hôm_nay trở_nên mát_mẻ hơn .

1890
偶然
(adverb: accidentally / by accident / by chance)

I ran into an old friend by chance at the mall today.

Ich habe heute im Einkaufszentrum einen alten Freund getroffen.

Hôm nay tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở trung tâm thương mại.

Hôm_nay tôi tình_cờ gặp một người_bạn cũ ở trung_tâm thương_mại .

1906
片
(classifier: for slices, tablets, etc.)

My breakfast today was two slices of bread and a cup of coffee.

Mein heutiges Frühstück besteht aus zwei Scheiben Brot und einer Tasse Kaffee.

Bữa sáng hôm nay của tôi là hai lát bánh mì và một tách cà phê.

Bữa sáng hôm_nay của tôi là hai lát bánh_mì và một tách cà_phê .

Breakfast | today | of | my | be | two | slice | bread | and | one | cup | coffee.

1913
平常
(adjective: ordinary / common)

To her, today is just an ordinary day.

Für sie war heute ein ganz normaler Tag.

Với cô, hôm nay chỉ là một ngày bình thường.

Với cô , hôm_nay chỉ là một ngày bình_thường .

With | she, | today | only | be | one | day | normal.

1993
日子
(noun: day / days of one's life)

Today is a special day for me.

Heute ist ein besonderer Tag für mich.

Hôm nay là một ngày đặc biệt đối với tôi.

Hôm_nay là một ngày đặc_biệt đối_với tôi .

Today | be | one | day | special | for | me.

2209
雾
(noun: fog / mist)

The fog is so thick today that the plane might not be able to take off on time.

Der Nebel ist heute zu stark, sodass das Flugzeug möglicherweise nicht pünktlich startet.

Hôm nay sương mù quá dày nên máy bay có thể không cất cánh đúng giờ.

Hôm_nay sương_mù quá dày nên máy_bay có_thể không cất_cánh đúng giờ .

Today | fog | too | thick | so | airplane | can | not | take off | correct | time.

2349
幼儿园
(noun: kindergarten / nursery school)

Today my mother will help me pick up my child from kindergarten.

Heute hilft mir meine Mutter, das Kind vom Kindergarten abzuholen.

Hôm nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ trường mẫu giáo.

Hôm_nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ_trường mẫu_giáo .

2551

(verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty)

Today is the day that I will go to register in my new school.

Heute ist der Tag, an dem ich mich an meiner neuen Schule melde.

Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới.

Hôm_nay là ngày tôi báo_cáo trường mới .

Today | is | day | I | report | school | new.

2699

(adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.])

Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside!

Heute scheint die Sonne, lasst uns einen Ausflug machen.

Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé.

Hôm_nay mặt_trời chiếu sáng_rực rỡ , chúng_ta hãy ra_ngoài đi chơi nhé .

2792

(verb: to serve as, to act as [temporarily])

I don't know French. Can you act as my interpreter today?

Ich verstehe kein Französisch. Können Sie heute mein Übersetzer sein?

Tôi không hiểu tiếng Pháp. Bạn có thể làm phiên dịch cho tôi hôm nay được không?

Tôi không hiểu tiếng Pháp . Bạn có_thể làm phiên_dịch cho tôi hôm_nay được không ?

I | not | understand | French. | You | can | interpret | for | me | today | okay?

2855

(verb: to rub the hands together)

He rubbed his hands and said: "It's so cold today!"

Er rieb sich die Hände und sagte: „Heute ist es so kalt!“

Anh xoa xoa tay nói: “Hôm nay lạnh quá!”

Anh xoa xoa tay nói : “ Hôm_nay lạnh quá ! ”

2887

(noun: birthday [of a respected person or a senior])

Today is the 127th anniversary of Chairman Mao's birthday.

Heute ist der 127. Geburtstag des Vorsitzenden Mao.

Hôm nay là kỷ niệm 127 năm ngày sinh của Chủ tịch Mao.

Hôm_nay là kỷ_niệm 127 năm ngày_sinh của Chủ_tịch Mao .

Today | is | anniversary | 127 | years | birth | of | Chairman | Mao.

3022

(adjective: unusual, abnormal)

He's acting weird today. Is there something wrong?

Sein heutiges Verhalten ist sehr ungewöhnlich. Ist etwas passiert?

Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường, có chuyện gì xảy ra à?

Hành_vi của anh_ấy hôm_nay rất bất_thường , có chuyện gì xảy ra à ?

3175

(noun: public relations)

From today on, he will be responsible for our company's public relations.

Ab heute ist er für die Öffentlichkeitsarbeit des Unternehmens verantwortlich.

Từ hôm nay trở đi, anh sẽ chịu trách nhiệm về quan hệ công chúng của công ty.

Từ hôm_nay trở đi , anh sẽ chịu trách_nhiệm về quan_hệ công_chúng của công_ty .

3274

(verb: to settle [a dispute out of court], to reconcile)

They had a quarrel yesterday, but they reconciled with each other today.

Sie hatten gestern einen Streit und haben sich heute versöhnt.

Hôm qua họ đã cãi nhau và hôm nay đã hòa giải.

Hôm_qua họ đã cãi_nhau và hôm_nay đã hoà_giải .

3295

(noun: throat)

I've talked so much today that my throat feels very painful now.

Ich habe heute zu viel geredet und mein Hals tut jetzt weh.

Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá.

Hôm_nay tôi nói nhiều quá , cổ_họng tôi đau quá .

Today | I | talk | too | much, | throat | my | hurts | too.

3473

(verb: to dissect)

The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class.

Der Lehrer sagte, dass wir im heutigen Biologieunterricht einen Frosch sezieren werden.

Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.

Giáo_viên nói rằng trong lớp sinh_học hôm_nay chúng_ta sẽ mổ_xẻ một con ếch .

3478

(verb: up to [a time], by [a time])

As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday.

Bis heute Mittag wurden 932 ortsansässige Patienten wegen des neuartigen Coronavirus ins Krankenhaus eingeliefert, 113 mehr als gestern.

Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua.

Tính đến trưa hôm_nay , 932 bệnh_nhân địa_phương đã phải nhập_viện do nhiễm loại virus Corona mới , nhiều hơn 113 người so_với ngày hôm_qua .

3894

(verb: to make an exception)

Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the

Das Restaurant erlaubt Gästen nicht, ihre eigenen Getränke mitzubringen, aber da heute mein Geburtstag ist, machte der Manager eine Ausnahme und erlaubte mir, mein Li

Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.

Nhà_hàng không cho_phép khách mang_theo đồ_uống riêng nhưng vì hôm_nay là sinh_nhật của tôi nên người quản_lý đã ngoại_lệ và cho_phép tôi mang_theo đồ_uống yêu_thích của mình .

Restaurant | not | allow | guests | bring | drinks | own | but | because | today | is | birthday | of | me | so | manager | has | exception | and | allow | me | bring | drinks | favorite | of | self

4063

(noun: color / hue)

Today, she wore a brightly colored dress.

Sie trug heute ein farbenfrohes Kleid.

Hôm nay cô mặc một chiếc váy đầy màu sắc.

Hôm_nay cô mặc một chiếc váy đầy màu_sắc .

4064

(pronoun: what)

I'm in a bad mood today and don't feel like doing anything.

Ich habe heute schlechte Laune und möchte nichts unternehmen.

Hôm nay tâm trạng tôi rất tệ và không muốn làm gì cả.

Hôm_nay tâm_trạng tôi rất tệ và không muốn làm gì cả .

Today | mood | my | very | bad | and | not | want | do | anything

4086

(noun: degree centigrade [degrees Celsius])

Today's temperature reached as high as 40 degrees Celsius, making people feel unbearably hot.

Die Temperatur beträgt heute bis zu 40 Grad Celsius, was den Menschen ein unerträgliches Hitzegefühl bereitet.

Nhiệt độ hôm nay cao tới 40 độ C khiến người ta cảm thấy nóng nực không chịu nổi.

Nhiệt_độ hôm_nay cao tới 40 độ C khiến người ta cảm_thấy nóng_nực không chịu nổi .

4558

(noun: educational background / record of formal schooling / academic credentials)

In today's highly competitive job market, a high level of education has become a basic requirement for many positions.

Auf dem heutigen hart umkämpften Talentmarkt ist ein hoher Bildungsabschluss zur Grundvoraussetzung für viele Positionen geworden.

Trong thị trường nhân tài cạnh tranh khốc liệt ngày nay, trình độ học vấn cao đã trở thành yêu cầu cơ bản cho nhiều vị trí.

Trong thị_trường nhân_tài cạnh_tranh khốc_liệt ngày_nay , trình_độ học_vấn cao đã trở_thành yêu_cầu cơ_bản cho nhiều vị_trí .

4816

(verb: to develop vigorously / to revive / to vitalize)

The government today announced a plan to revive the local economy.

Die Regierung hat heute einen Plan zur Wiederbelebung der lokalen Wirtschaft angekündigt.

Chính phủ hôm nay đã công bố kế hoạch phục hồi nền kinh tế địa phương.

Chính_phủ hôm_nay đã công_bố kế_hoạch phục_hồi nền kinh_tế địa_phương .

4839

(noun: first month of the lunar year)

Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China.

Heute ist der fünfzehnte Tag des ersten Mondmonats, das chinesische Laternenfest.

Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc.

Hôm_nay là ngày rằm tháng_giêng âm_lịch , Lễ_hội đèn_lồng Trung_Quốc .

4875

(noun: position / job / duties)

At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions.

In der heutigen Sitzung werden wir die Besetzung einiger wichtiger Positionen besprechen.

Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng.

Trong cuộc_họp hôm_nay , chúng_ta sẽ thảo_luận về việc bổ_nhiệm một_số chức_vụ quan_trọng .

All Compounds:

một ngày như ngày hôm nay

nhiều gà con nở hôm nay

như hôm nay

nội nhật ngày hôm nay

việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai

vào hôm nay

vào ngày hôm nay