| A1 |  cái hộp |  box | Noun | |
hộp 
tin, can, box, case, carton [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ hộp ] : tin, can, box, case, carton
Most Common Compounds:
hồi hộp Hộp | JCV |
|---|
| SV5000 | |||
|---|---|---|---|
| 紧张 | jǐnzhāng | khẩn trương/hồi hộp/căng thẳng/eo hẹp/túng thiếu | khẩn trương |
Có một chiếc nơ trên hộp quà .  There is a bow on the gift box . Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0 Có một chiếc nơ trên hộp quà . 礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié. (0425) |
| 0774 盒子 (noun: box) This box is just right for storing socks! Diese Box ist perfekt zum Aufbewahren von Socken! Hộp này là hoàn hảo để lưu trữ tất! Hộp này là hoàn_hảo để lưu_trữ tất ! Box | this | be | perfect | to | store | sock! 0826 | 紧张 (adjective: nervous) I was so nervous at that time that my hands were sweating. Ich war damals so nervös, dass meine Hände schwitzten. Tôi hồi hộp đến nỗi tay đổ mồ hôi. Tôi hồi_hộp đến_nỗi tay đổ mồ_hôi . I | nervous | to | extent | hand | sweat. 1019 | 抬 (verb: to lift [by two or more persons] / to raise) This box is too heavy. Can you help me lift it? Diese Kiste ist zu schwer. Können Sie mir helfen, sie anzuheben? Cái hộp này nặng quá, bạn có thể giúp tôi nâng nó lên được không? Cái hộp này nặng quá , bạn có_thể giúp tôi nâng nó lên được không ? Classifier | box | this | heavy | too, | you | can | help | me | lift | it | up | get | not? 1175 | 重 (adjective: heavy) I cannot move such a heavy box by myself. Ich kann eine so schwere Kiste nicht alleine tragen. Tôi không thể mang một chiếc hộp nặng như vậy một mình. Tôi không_thể mang một chiếc hộp nặng như_vậy một_mình . I | not | can | carry | one | box | heavy | like | that | one | self. 1408 | 等待 (verb: to wait / to await) People trapped in elevators are anxiously waiting to be rescued. Im Aufzug eingeschlossene Personen warten gespannt auf die Rettung. Những người bị mắc kẹt trong thang máy đang hồi hộp chờ đợi lực lượng cứu hộ đến. Những người bị mắc_kẹt trong thang_máy đang hồi_hộp chờ_đợi lực_lượng cứu_hộ đến . Those | person | suffer | stuck | in | elevator | be | nervous | wait | force | rescue | arrive. 2166 | 玩具 (noun: toy) The box contains old toys that I played with when I was a kid. In der Kiste befanden sich alte Spielsachen, mit denen ich als Kind gespielt habe. Chiếc hộp chứa những món đồ chơi cũ mà tôi đã chơi khi còn nhỏ. Chiếc hộp chứa những món đồ_chơi cũ mà tôi đã chơi khi còn nhỏ . Classifier | box | contain | those | item | toy | old | that | I | past | play | when | still | small. |
| 2729 (verb: to tremble, to shiver) Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness. Jedes Mal, wenn ich auf die Bühne gehe, um zu sprechen, bin ich so nervös, dass meine Stimme zittert. Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run. Mỗi lần lên sân_khấu phát_biểu , tôi hồi_hộp đến_mức giọng run_run . Each | time | go | stage | speak, | I | nervous | to | extent | voice | trembles. 3568 | (verb: to carry on the shoulder) The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own. Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie alleine tragen könnte. Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình. Cái hộp quá nặng để tôi có_thể mang một_mình . Box | too | heavy | for | me | to | carry | alone. 4048 | (noun: container / vessel) I put the unfinished food into a sealed container. Ich lege alles, was ich nicht gegessen habe, in luftdichte Behälter. Tôi bỏ thức ăn thừa vào hộp kín. Tôi bỏ thức_ăn thừa vào hộp kín . I | put | food | leftover | into | box | sealed 4184 | (verb: to count) Please count how many boxes there are in total. Bitte zählen Sie, wie viele Kartons es insgesamt gibt. Hãy đếm xem có tổng cộng bao nhiêu hộp. Hãy đếm xem có tổng_cộng bao_nhiêu hộp . Please | count | see | have | total | how | many | boxes 4485 | (idiom: with the greatest of care / very cautiously) He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside. Er öffnete vorsichtig die Schachtel, aus Angst, das Geschenk darin zu beschädigen. Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong. Anh cẩn_thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong . He | carefully | open | box | because | fear | damage | gift | inside 4947 | (adjective: solemn / dignified / stately) The solemn atmosphere in the courtroom makes the defendant feel oppressed and nervous. Die feierliche Atmosphäre im Gerichtssaal machte den Angeklagten deprimiert und nervös. Không khí trang trọng trong phòng xử án khiến bị cáo cảm thấy chán nản, hồi hộp. Không_khí trang_trọng trong phòng xử án khiến bị_cáo cảm_thấy chán_nản , hồi_hộp . Atmosphere | formal | in | room | courtroom | make | defendant | feel | depressed, | nervous. |
All Compounds:
bánh khía hộp số bật hộp quẹt bộp chộp chộp chộp lấy cá hộp cái hộp móp mép cái hộp đêm hình hộp hình hộp chữ nhật hồi hộp hộp hộp bia hộp kiểm hộp quẹt hộp số hộp thoại hộp thơ hộp thư hộp thư bưu điện hộp đen hộp đêm hộp đêm cởi truồng kỹ nghệ làm đồ hộp lộp chộp sữa hộp thộp thộp cổ thộp ngực đóng hộp đồ hộp