Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .  This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi . 这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 Zhèi wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai. (0315) |
| 0232 妻子 (noun: wife)  His wife is Chinese.  Seine Frau ist Chinesin.  Vợ anh là người Trung Quốc. Vợ anh là người Trung_Quốc . Wife | brother | be | person | Chinese. 0612 | 抱 (verb: to hold in the arms / to hug) The woman that is holding the child is his wife. Die Frau, die das Kind hält, ist seine Frau. Người phụ nữ đang bế con là vợ anh. Người phụ_nữ đang bế con là vợ anh . Person | woman | be | hold | child | be | wife | brother. 0656 | 厨房 (noun: kitchen) His wife is busy cooking in the kitchen. Seine Frau ist damit beschäftigt, in der Küche zu kochen. Vợ anh đang bận nấu nướng trong bếp. Vợ anh đang bận nấu_nướng trong bếp . Wife | brother | be | busy | cook | in | kitchen. 0676 | 当 (preposition: when / just at [a time or place]) When he arrived home, his wife was already asleep. Als er nach Hause kam, schlief seine Frau bereits. Khi anh về đến nhà thì vợ anh đã ngủ rồi. Khi anh về đến nhà thì vợ anh đã ngủ rồi . When | brother | return | arrive | house | then | wife | brother | past | sleep | already. 0976 | 生命 (noun: [biological] life) The two most important people in my life are my wife and my daughter. Die beiden wichtigsten Menschen in meinem Leben sind meine Frau und meine Tochter. Hai người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi là vợ và con gái tôi. Hai người quan_trọng nhất trong cuộc_đời tôi là vợ và con gái tôi . Two | people | important | most | in | life | my | of | that | is | wife | and | daughter | my. 1237 | 比例 (noun: proportion / scale) In this department, the proportion of females is much higher than males. Der Anteil der Frauen in diesem Sektor ist deutlich höher als der der Männer. Tỷ lệ nữ giới trong lĩnh vực này cao hơn nhiều so với nam giới. Tỷ_lệ nữ_giới trong lĩnh_vực này cao hơn nhiều so_với nam_giới . Ratio | female | in | field | this | high | more | much | compared | with | male. 1242 | 避免 (verb: to prevent / to avoid) Women should avoid going out alone at night in this area. Frauen sollten es vermeiden, nachts alleine in diese Gegend zu gehen. Phụ nữ nên tránh ra ngoài một mình ở khu vực này vào ban đêm. Phụ_nữ nên tránh ra_ngoài một_mình ở khu_vực này vào ban_đêm . Woman | should | avoid | go out | one | self | at | area | this | in | night. 1245 | 便 (adverb: used to indicate that something comes naturally under certain conditions or circumstances) After he sincerely apologized, Miss Li (then) forgave him. Nachdem er sich aufrichtig entschuldigt hatte, vergab Frau Li ihm. Sau khi anh thành thật xin lỗi, bà Lý đã tha thứ cho anh. sau_khi anh thành_thật xin_lỗi , bà Lý đã tha_thứ cho anh . After | when | he | honest | apologize, | Mrs. | Li | past | forgive | for | he. 1378 | 打听 (verb: to inquire about) A woman was inquiring about your address and work. Eine Frau fragt nach Ihrer Adresse und Ihrem Arbeitsstatus. Một người phụ nữ đang hỏi địa chỉ và tình trạng công việc của bạn. Một người phụ_nữ đang hỏi địa_chỉ và tình_trạng công_việc của bạn . One | person | woman | be | ask | address | and | status | work | of | you. 1431 | 独特 (adjective: unique / distinctive) The design of this brand's clothing is unique and very popular with young women. Die Kleidung dieser Marke ist einzigartig gestaltet und erfreut sich bei jungen Frauen großer Beliebtheit. Quần áo của thương hiệu này được thiết kế độc đáo và rất được phụ nữ trẻ ưa chuộng. Quần_áo của thương_hiệu này được thiết_kế độc_đáo và rất được phụ_nữ trẻ ưa_chuộng . Clothing | of | brand | this | get | design | unique | and | very | get | woman | young | favor. 1495 | 妇女 (noun: woman) Most women stayed at home in those days. Damals blieben die meisten Frauen zu Hause. Vào thời đó, hầu hết phụ nữ đều ở nhà. Vào thời đó , hầu_hết phụ_nữ đều ở nhà . At | time | that, | most | woman | all | stay | house. 1543 | 古代 (noun: ancient times) In ancient times, Chinese men could have multiple wives. In der Antike konnten chinesische Männer mehrere Frauen heiraten. Thời xưa, đàn ông Trung Quốc có thể lấy nhiều vợ. Thời xưa , đàn_ông Trung_Quốc có_thể lấy nhiều vợ . Time | ancient, | man | Chinese | can | marry | many | wife. 1773 | 劳动 (noun: work / labour) He shares the housework with his wife. Er und seine Frau teilen sich die Hausarbeit. Vợ chồng anh chia sẻ công việc gia đình. Vợ_chồng anh chia_sẻ công_việc gia_đình . Wife | husband | he | share | work | family. 1777 | 老婆 (noun: wife) The company's accountant is the boss's wife. Die Buchhalterin des Unternehmens ist die Frau des Chefs. Kế toán của công ty là vợ của sếp. Kế_toán của công_ty là vợ của sếp . Accountant | of | company | be | wife | of | boss. 1844 | 面对 (verb: to face / to confront) After losing his job, he didn't know how to face his wife and children. Nachdem er seinen Job verloren hatte, wusste er nicht, wie er seiner Frau und seinen Kindern begegnen sollte. Sau khi mất việc, anh không biết phải đối mặt với vợ con như thế nào. sau_khi mất việc , anh không biết phải đối_mặt với vợ_con như_thế_nào . After | when | lose | job, | he | not | know | must | face | with | wife | child | how. 1888 | 女士 (noun: lady / madam) There is a lady outside the door who wants to see you. Vor der Tür steht eine Frau, die dich sehen möchte. Ngoài cửa có một người phụ nữ muốn gặp bạn. Ngoài cửa có một người phụ_nữ muốn gặp bạn . Outside | door | have | one | woman | want | meet | you. 1963 | 娶 (verb: to marry [a woman] / to take a wife) David married a Chinese and decided to live in China after the wedding. David heiratete eine chinesische Frau und beschloss, nach der Heirat in China zu leben. David cưới một người vợ Trung Quốc và quyết định sống ở Trung Quốc sau khi kết hôn. David cưới một người vợ Trung_Quốc và quyết_định sống ở Trung_Quốc sau_khi kết_hôn . David | marry | one | wife | Chinese | and | decide | live | in | China | after | when | marry. 1984 | 人事 (noun: human affairs / human resources) I received an invitation for an interview from Miss Wang in the Personnel Department. Ich erhielt eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch von Frau Wang aus der Personalabteilung. Tôi nhận được lời mời phỏng vấn từ cô Wang từ Phòng Nhân sự. Tôi nhận được lời_mời phỏng_vấn từ cô Wang từ Phòng Nhân_sự . I | receive | get | invitation | interview | from | Ms. | Wang | from | Department | Human | Resources. 2106 | 碎 (verb: to break into pieces / to smash) He accidentally broke his wife's favorite vase. Er hat versehentlich die Lieblingsvase seiner Frau zerbrochen. Anh vô tình làm vỡ chiếc bình yêu thích của vợ mình. Anh vô_tình làm vỡ chiếc bình yêu_thích của vợ mình . He | accidentally | make | break | vase | favorite | of | wife | self. 2113 | 太太 (noun: Mrs. / wife / married woman) David often walks by the sea with his wife. David geht oft mit seiner Frau am Strand spazieren. David thường cùng vợ đi dạo trên bãi biển. David thường cùng vợ đi dạo trên bãi biển . David | often | together | wife | go | stroll | on | beach. 2132 | 体贴 (verb: to show consideration for) He is gentle and considerate with his wife. Er ist sanft und rücksichtsvoll gegenüber seiner Frau. Anh dịu dàng và ân cần với vợ. Anh dịu_dàng và ân_cần với vợ . He | gentle | and | attentive | with | wife. 2198 | 问候 (verb: to send a greeting / to give one's respects) Please give my regards to your wife and children. Bitte grüßen Sie Ihre Frau und Ihre Kinder von mir. Xin gửi lời thăm hỏi của tôi tới vợ con anh. Xin gửi lời thăm_hỏi của tôi tới vợ_con anh . Please | send | word | greeting | of | I | to | wife | child | he. 2293 | 宴会 (noun: banquet / feast / dinner party) He threw a huge birthday party for his wife. Er veranstaltete eine große Geburtstagsfeier für seine Frau. Anh tổ chức tiệc sinh nhật hoành tráng cho vợ. Anh tổ_chức tiệc sinh_nhật hoành_tráng cho vợ . He | organize | party | birthday | grand | for | wife. 2348 | 有利 (adjective: advantageous / beneficial) The testimony given by the woman was quite favorable to the accused. Die Aussage der Frau fiel für den Angeklagten durchaus positiv aus. Lời khai của người phụ nữ khá có lợi cho bị cáo. Lời khai của người phụ_nữ khá có lợi cho bị_cáo . Testimony | of | woman | quite | beneficial | for | defendant. 2442 | 主动 (adjective: to take the initiative / voluntary) She voluntarily offered her seat to a pregnant woman. Sie bot einer schwangeren Frau ihren Sitzplatz an. Cô nhường chỗ cho một bà bầu. Cô nhường chỗ cho một bà bầu . She | give up | seat | for | one | pregnant woman. 2472 | 紫 (adjective: purple) The woman in the photo who wore a purple shirt is my sister. Die Frau im lila Hemd auf dem Foto ist meine Schwester. Người phụ nữ mặc áo tím trong ảnh là chị tôi. Người phụ_nữ mặc áo tím trong ảnh là chị tôi . Woman | wear | shirt | purple | in | photo | is | sister | my. |
| 2506 (noun: cancer) His wife died from cancer. Seine Frau starb an Krebs. Vợ ông qua đời vì bệnh ung thư. Vợ ông qua_đời vì bệnh ung_thư . Wife | his | passed away | because | disease | cancer. 2572 | (verb: to guarantee [life, property, rights, etc.]) The new policy protects women's rights and interests. Die neue Richtlinie schützt die Rechte der Frauen. Chính sách mới bảo vệ quyền của phụ nữ. Chính_sách mới bảo_vệ quyền của phụ_nữ . Policy | new | protects | rights | of | women. 2613 | (verb: to belittle, to degrade, to put down) He always puts down the women in our department. Er macht die Frauen in unserer Abteilung immer herab. Anh ta luôn coi thường phụ nữ trong bộ phận của chúng tôi. anh_ta luôn coi_thường phụ_nữ trong bộ_phận của chúng_tôi . He | always | looks down | women | in | department | our. 2624 | (noun: derogatory sense, negative connotation) Leftover women is considered a derogatory term by many women. Übrig gebliebene Frauen gelten für viele Frauen als abwertende Bezeichnung. Phụ nữ dư thừa bị nhiều phụ nữ coi là thuật ngữ xúc phạm. Phụ_nữ dư_thừa bị nhiều phụ_nữ coi là thuật_ngữ xúc_phạm . Term | redundant | women | by | many | women | considered | offensive. 3085 | (adjective: plump, well-rounded, plentiful) He thinks that plump women are sexier. Er findet, dass Frauen, die voller sind, sexyer sind. Anh ấy cho rằng phụ nữ càng đầy đặn thì càng quyến rũ. anh_ấy cho rằng phụ_nữ càng đầy_đặn thì càng quyến_rũ . He | thinks | women | fuller | then | more | attractive. 3109 | (noun: good fortune, a blessing) You are so blessed to have married such a beautiful and capable wife. Sie haben großes Glück, eine so schöne und fähige Frau zu haben. Bạn thật may mắn khi có được người vợ xinh đẹp và đảm đang như vậy. Bạn thật may_mắn khi có được người vợ xinh_đẹp và đảm_đang như_vậy . You | really | lucky | when | have | wife | beautiful | and | capable | like | that. 3111 | (noun: radiation) Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies. Um die Gesundheit des Fötus zu schützen, tragen viele chinesische schwangere Frauen strahlensichere Kleidung. Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ. Vì sức_khoẻ của thai_nhi , nhiều bà bầu Trung_Quốc mặc quần_áo chống bức_xạ . For | health | of | fetus, | many | pregnant | women | Chinese | wear | clothes | anti-radiation. 3183 | (noun: contribution, credit, meritorious service) Miss Zhang contributed to enabling us to get this customer so smoothly. Es ist das Verdienst von Frau Zhang, dass es uns dieses Mal gelungen ist, den Kunden für uns zu gewinnen. Công lao của cô Zhang là lần này chúng tôi đã có thể giành được khách hàng thành công. Công_lao của cô Zhang là lần này chúng_tôi đã có_thể giành được khách_hàng thành_công . Merit | of | Ms. | Zhang | is | this | time | we | could | win | customer | successfully. 3185 | (noun: resonance, sympathetic response) Her personal story of domestic violence resonated with many women. Ihre Geschichte häuslicher Gewalt fand bei vielen Frauen großen Anklang. Câu chuyện bạo lực gia đình của cô đã gây được tiếng vang lớn đối với nhiều phụ nữ. Câu_chuyện bạo_lực gia_đình của cô đã gây được tiếng_vang lớn đối_với nhiều phụ_nữ . Story | violence | domestic | of | her | has | created | resonance | big | with | many | women. 3187 | (adverb: openly, publicly) How dare he openly flirt with other women in front of me! Wie konnte er es wagen, vor meinen Augen offen mit anderen Frauen zu flirten! Sao anh ta dám công khai tán tỉnh người phụ nữ khác trước mặt tôi! Sao anh_ta dám công_khai tán_tỉnh người phụ_nữ khác trước mặt tôi ! How | dare | he | openly | flirt | woman | other | in | front | of | me! 3283 | (adjective: heartless, cruel) This heartless man abandoned his wife and children. Dieser grausame Mann hat seine Frau und seine Kinder im Stich gelassen. Người đàn ông độc ác này đã bỏ rơi vợ con. Người đàn_ông độc_ác này đã bỏ_rơi vợ_con . Man | cruel | this | abandoned | wife | and | children. 3314 | (verb: to be pregnant) His wife has been pregnant for three months. Seine Frau ist im dritten Monat schwanger. Vợ anh đang mang thai được ba tháng. Vợ anh đang mang thai được ba tháng . Wife | his | pregnant | three | months. 3377 | (adjective: eager, impatient) He asked the doctor eagerly about his wife's condition. Er fragte den Arzt eifrig nach dem Zustand seiner Frau. Anh háo hức hỏi bác sĩ về tình trạng của vợ mình. Anh háo_hức hỏi bác_sĩ về tình_trạng của vợ mình . He | eagerly | asked | doctor | about | condition | of | wife | his. 3499 | (verb: to disturb, to alert, to alarm) He walked out of the room quietly, for fear of disturbing his sleeping wife. Er verließ leise das Zimmer, aus Angst, seine schlafende Frau zu stören. Anh lặng lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm phiền người vợ đang ngủ. Anh lặng_lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm_phiền người vợ đang ngủ . He | quietly | walked | out | room | because | afraid | disturb | wife | sleeping. 3632 | (verb: to chatter / to prattle / to nag) It is said that women will like to nag more when they reach menopause. Man sagt, dass Frauen in den Wechseljahren nörgelnder werden. Người ta nói rằng phụ nữ trở nên cằn nhằn hơn khi đến tuổi mãn kinh. Người ta nói rằng phụ_nữ trở_nên cằn_nhằn hơn khi đến tuổi mãn_kinh . People | say | women | become | nagging | more | when | reach | age | menopause. 3761 | (verb: to encourage / to urge) With the continuous encouragement of his wife, he finally achieved success in his career. Dank der ständigen Ermutigung seiner Frau gelang ihm schließlich der berufliche Erfolg. Với sự động viên không ngừng của vợ, cuối cùng anh cũng đạt được thành công trong sự nghiệp. Với sự động_viên không ngừng của vợ , cuối_cùng anh cũng đạt được thành_công trong sự_nghiệp . With | encouragement | continuous | of | wife | finally | he | also | achieve | success | in | career 4452 | (adjective: [of a woman] amiable / wise and kind / perfect in her traditional roles) Her mother always encouraged her to be a gentle and virtuous woman. Ihre Mutter ermutigte sie immer, eine sanfte und tugendhafte Frau zu sein. Mẹ cô luôn khuyến khích cô trở thành một người phụ nữ hiền lành và đức hạnh. Mẹ cô luôn khuyến_khích cô trở_thành một người phụ_nữ hiền_lành và đức_hạnh . Mother | she | always | encourage | she | become | one | woman | gentle | and | virtuous 4677 | (noun: baby / infant) She voluntarily gave her seat to a woman who was holding a baby. Sie bot einer Frau mit einem Baby ihren Sitzplatz an. Cô nhường chỗ cho một người phụ nữ đang bế em bé. Cô nhường chỗ cho một người phụ_nữ đang bế em bé . She | give | seat | to | one | woman | is | carry | baby |
All Compounds: