| JCV | ||
|---|---|---|
| 算 | toán | calculate |
Anh ấy đang làm toán . ![]() He is doing math . Er macht Mathe 0 Anh ấy đang làm toán . 他 在 算 数学 。 Tā zài suàn shùxué. (0500) |
| 0342 打算 (verb: to plan / to intend) Where do you plan to go this weekend? Wo gehst du dieses Wochenende hin? Bạn đi đâu vào cuối tuần này? Bạn đi đâu vào cuối tuần này ? You | go | where | on | weekend | this? |
| 1648 计算 (verb: to count / to calculate) His contribution cannot be calculated in monetary terms. Sein Beitrag ist finanziell unermesslich. Sự đóng góp của anh ấy là không thể đo lường được bằng tiền. Sự đóng_góp của anh_ấy là không_thể đo_lường được bằng tiền . Contribution | of | he | be | not | can | measure | get | by | money. |
| 2486 总算 (adverb: finally / at long last) After years of hard work, I finally paid off my mortgage. Nach Jahren harter Arbeit konnte ich endlich meine Hypothek abbezahlen. Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng tôi đã trả được hết khoản thế chấp của mình. Sau nhiều năm làm_việc chăm_chỉ , cuối_cùng tôi đã trả được hết khoản thế_chấp của mình . After | many | years | work | hard, | finally | I | paid off | entire | mortgage | my. |
| 3278 (verb: to reckon up, to calculate) I calculated the cost and found that the profit of this business was very small. Ich habe die Kosten berechnet und festgestellt, dass der Gewinn aus diesem Geschäft sehr gering war. Tôi tính toán chi phí và nhận thấy lợi nhuận từ việc kinh doanh này rất nhỏ. Tôi tính_toán chi_phí và nhận thấy lợi_nhuận từ việc kinh_doanh này rất nhỏ . I | calculate | costs | and | realize | profit | from | business | this | very | small. |
| 3475 (verb: to balance, to settle accounts) The use of the RMB as a trading currency is growing. Der Yuan wird zunehmend als Handelsabwicklungswährung verwendet. Đồng nhân dân tệ ngày càng được sử dụng như một loại tiền tệ thanh toán thương mại. Đồng_nhân_dân_tệ ngày_càng được sử_dụng như một loại tiền_tệ thanh_toán thương_mại . Yuan | increasingly | used | as | currency | payment | commercial. |
| 3498 (idiom: careful calculation and strict budgeting) After her husband lost his job, she had to plan the family's budget very carefully. Nachdem ihr Mann seinen Job verloren hatte, musste sie mit einem begrenzten Budget leben. Sau khi chồng mất việc, cô phải sống nhờ tiền bạc. sau_khi chồng mất việc , cô phải sống nhờ tiền_bạc . After | husband | lost | job, | she | had | live | on | money | borrowed. |
| 4228 (saying: forget about it / let it be) I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it. Ursprünglich wollte ich dieses Kleid kaufen, aber nachdem ich den Preis gesehen hatte, beschloss ich, es zu vergessen. Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi. Ban_đầu tôi muốn mua chiếc váy này , nhưng sau_khi xem giá , tôi quyết_định quên nó đi . Initially | I | want | buy | dress | this | but | after | see | price | I | decide | forget | it |
| 4229 (noun: arithmetic or mathematics [specifically addition, subtraction, multiplication, and division]) Arithmetic is a basic skill that is very important for daily life. Rechnen ist eine Grundkompetenz, die für das tägliche Leben sehr wichtig ist. Số học là một kỹ năng cơ bản rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày. Số học là một kỹ_năng cơ_bản rất quan_trọng trong cuộc_sống hàng ngày . Arithmetic | is | one | skill | basic | very | important | in | life | daily |
| 4714 (noun: budget) The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it. Der Preis für diesen Computer liegt innerhalb meines Budgets und ich bin bereit, ihn zu kaufen. Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó. Giá của chiếc máy_tính này nằm trong ngân_sách của tôi và tôi sẵn_sàng mua nó . Price | of | computer | this | within | budget | of | me | and | I | ready | buy | it |
| 4738 (verb: to perform calculations) Only through repeated practice can one master the rules of calculation skillfully. Nur durch wiederholtes Üben kann man den Algorithmus kompetent beherrschen. Chỉ thông qua thực hành lặp đi lặp lại, người ta mới có thể thành thạo thuật toán. Chỉ thông_qua thực_hành lặp_đi_lặp_lại , người ta mới có_thể thành_thạo thuật_toán . Only | through | practice | repetitive | people | can | master | algorithm |