| JCV | ||
|---|---|---|
| 满 | mãn | full |
Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc . ![]() They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc . 他们 的 婚姻 很 美满 。 Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn. (0668) |
| 0461 满意 (verb: to be satisfied) Everyone is very satisfied with his work. Jeder ist mit seiner Arbeit sehr zufrieden. Mọi người đều rất hài lòng với công việc của mình. mọi_người đều rất hài_lòng với công_việc của mình . Everyone | all | very | satisfied | with | job | of | self. |
| 0899 满 (adjective: full / filled) The fridge is so full of fruits and drinks that you can't put anything else in it. Der Kühlschrank ist voll mit Obst und Getränken und es gibt wirklich keinen Platz für etwas anderes. Tủ lạnh chứa đầy trái cây và đồ uống, thực sự không còn chỗ cho bất cứ thứ gì khác. Tủ_lạnh chứa đầy trái_cây và đồ_uống , thực_sự không còn chỗ cho bất_cứ thứ gì khác . Refrigerator | contain | full | fruit | and | beverage, | really | not | still | space | for | any | thing | other. |
| 1332 充满 (verb: to be full of / to be filled with) After a rest, my body felt full of energy again. Nachdem ich mich eine Weile ausgeruht hatte, fühlte sich mein Körper wieder voller Energie an. Sau khi nghỉ ngơi một lúc, cơ thể tôi lại cảm thấy tràn đầy năng lượng. sau_khi nghỉ_ngơi một lúc , cơ_thể tôi lại cảm_thấy tràn_đầy năng_lượng . After | when | rest | one | while, | body | my | again | feel | full | energy. |
| 1829 满足 (verb: to satisfy / to meet [needs, demands, etc.]) We will try our best to meet the needs of every customer. Wir werden unser Bestes geben, um die Bedürfnisse jedes Kunden zu erfüllen. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng. Chúng_tôi sẽ cố_gắng hết_sức để đáp_ứng mọi nhu_cầu của khách_hàng . We | will | try | all | strength | to | meet | every | need | of | customer. |
| 3085 (adjective: plump, well-rounded, plentiful) He thinks that plump women are sexier. Er findet, dass Frauen, die voller sind, sexyer sind. Anh ấy cho rằng phụ nữ càng đầy đặn thì càng quyến rũ. anh_ấy cho rằng phụ_nữ càng đầy_đặn thì càng quyến_rũ . He | thinks | women | fuller | then | more | attractive. |
| 3742 (adjective: happy / blissful / perfectly satisfactory) After we got married, we lived a very happy life. Nach unserer Heirat verlief unser Leben sehr glücklich. Sau khi kết hôn, cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc. sau_khi kết_hôn , cuộc_sống của chúng_tôi rất hạnh_phúc . After | marry | life | of | we | very | happy |
| 4724 (adverb: satisfactorily) As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily. Der Streit konnte zufriedenstellend beigelegt werden, da beide Parteien eine Einigung erzielten. Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết. Tranh_chấp đã được giải_quyết ổn_thoả khi cả hai bên đạt được thoả_thuận giải_quyết . Dispute | has | be | resolve | amicably | when | both | sides | reach | agreement | settlement |
| 4963 (adjective: complacent / self-satisfied) He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Er erhielt viele Auszeichnungen, ließ sich dadurch aber nicht zur Selbstgefälligkeit verleiten. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn. Ông nhận được nhiều lời khen_ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự_mãn . He | receive | get | many | words | praise | but | not | let | them | lead | to | complacency. |