Vietnamese Tutor

1	地方	country, soil, terrain, part, clime, way, territory, room, neighbourhood, tinderbox, locality (as distinct from the central administrat, child, tract, province, position, respect, where, region, space, place, local
2	北方	norland, septentrion, compass north, northern part of country, northernness, northern, magnetic north, northward, north, the North, the northern part of the country
2	东方	oriental, dawning, northeast, eastward, E, Orient, orient, orientation, the Orient, Surname, sunrise, eastern, eastern hemisphere, Dongfang, due east, East, the East, east, the east
2	方便	convenient
2	方便面	instant noodles
2	方法	know-how, plan, attack, system, stepping-stone, manner, method, gateway, idea, measure, way, guise, key, wise, quomodo, plan of attack, tack, machinery, process, avenue, modus, how, means, channel, gate, approach, agency, gamesmanship, mode, medium, sort
2	方面	side, aspect, sector, part, light, facet, behalf, way, respect, direction, bearing, field, phase, sphere, angle, hand
2	方向	path, set, directional, aspect, tenor, course, lay, exposure, way, range, aim, trend, direction, bearing, orientation, hand, tack, way of life, quarter, channel, line, heading
2	南方	S, due south, the southern part of the country, South, south, southern part of country, the South, southern
2	西方	the Occident, West, New World, occidental, westward, west, the West, the west, Hesperian, occident, Western, sunset, western hemisphere, western
3	对方	other party, the other party, fellow, party, other side, adversary, other side/party
3	方式	path, plan, pattern, tenor, system, method, manner, style, way, guise, fashion, wise, means, shape, how, embodiment, agency, gate, mode, sort
3	另一方面	conj.: on the other hand
3	双方	both, the two parties, two parties, both sides
3	一方面	conj.: on one side, on the one hand..., on the other hand..., for one thing..., for another...
4	大方	expert, scholar, mother earth, a type of green tea, generous, magnanimous, stylish, in good taste, easy-mannered, natural and relaxed
4	地方	country, soil, terrain, part, clime, way, territory, room, neighbourhood, tinderbox, locality (as distinct from the central administrat, child, tract, province, position, respect, where, region, space, place, local
4	方案	formula, plan, scheme, projection, programme, proposal, schema, strategy, project, design, program
4	方	just, only just/then
4	方针	policy, guiding principle
4	官方	authorities, official, authority, regime, authorization, government
4	平方	square (as in square foot, square mile, square root)
5	比方	analogy, instance, for instance
6	多方面	many-sided, in many aspects
6	平方米	square meter
6	前方	ahead, the front
6	远方	distance, beyond, beyondness, distant place, corner
7	处方	medical prescription, recipe, formula
7	单方面	unilateral
7	方方面面	all sides, all aspects, multi-faceted
7	方向盘	steering wheel
7	方言	the first Chinese dialect dictionary, edited by Yang Xiong 揚雄\|扬雄[Yang2 Xiong2] in 1st century, containing over 9000 characters, topolect, dialect
7	立方米	cubic meter (unit of volume)
7	立方	cube (math.), abbr. for 立方體\|立方体[li4 fang1 ti3], abbr. for 立方米[li4 fang1 mi3]
7	秘方	secret recipe
7	偏方	folk remedy, home remedy
7	千方百计	lit. thousand ways, a hundred plans (idiom), by every possible means
7	全方位	all around, omni-directional, complete, holistic, comprehensive
7	上方	Above
7	四面八方	in all directions, all around, far and near
7	想方设法	to think up every possible method (idiom), to devise ways and means, to try this, that and the other
7	药方	prescription

Most Common Compounds:

JCV
方	phương	direction

SV5000
地方	dìfāng	địa phương/chỗ/bản xứ/bản địa/nơi ấy/chốn ấy/nơi/vùng/miền bộ phận/phần	địa phương
方面	fāngmiàn	phương diện/mặt/phía	phương diện
方式	fāngshì	phương thức/cách thức/cách/kiểu	phương thức
方法	fāngfǎ	phương pháp/cách/cách thức	phương pháp
对方	dùifāng	đối phương/phía bên kia	đối phương
方向	fāngxiàng	phương hướng/hướng/phương/hướng đi/phía/mục tiêu	phương hướng
西方	xīfāng	phương Tây/phương tây/phía tây/Tây Phương	tây phương
方便	fāngbiàn	phương tiện/thuận tiện/thuận lợi/làm cho thuận tiện/làm cho tiện lợi/tiện/giàu có/dồi dào/dư dật/đại tiểu tiện	phương tiện
方案	fāngàn	phương án/kế hoạch/kế hoạch công tác/dự án/đề án	phương án
双方	shuāngfāng	song phương/hai bên/đôi bên	song phương
前方	qiánfāng	phía trước/tiền phương/đằng trước/trước mặt/tiền tuyến	tiền phương
方针	fāngzhēn	phương châm	phương châm
四方	sìfāng	tứ phương/bốn phương/khắp nơi	tứ phương
后方	hòufāng	phía sau/hậu phương/sau	hậu phương
方位	fāngwèi	phương vị/phương/hướng/bên/phía/phương hướng	phương vị
平方	píngfāng	bình phương/bậc hai/mét vuông	bình phương
方丈	fāngzhàng	phương trượng/một trượng vuông/trượng vuông/phòng phương trượng/phòng ở của trụ trì trong chùa	phương trượng
方程	fāngchéng	phương trình	phương trình
立方	lìfāng	lập phương/hình khối/luỹ thừa ba/mũ ba/lập thể/mét khối	lập phương

Có một chiếc xe hơi phía trước .

There is a car ahead .
Vorne ist ein Auto 0
Có một chiếc xe hơi phía trước .
前方有车。
Qiánfāng yǒu chē.

(0103)

0315
北方
(noun: north / northern part)

Winter in the north is very cold and it snows often.

Der Winter im Norden ist sehr kalt und es schneit oft.

Mùa đông ở miền Bắc rất lạnh và thường có tuyết.

Mùa đông ở miền Bắc rất lạnh và thường có tuyết .

0349
地方
(noun: place)

I have been to this place three times.

Ich war schon dreimal an diesem Ort.

Tôi đã đến nơi này ba lần.

Tôi đã đến_nơi này ba lần .

0366
方便
(adjective: convenient)

There is a supermarket downstairs from my house, which is very convenient for shopping.

Es gibt einen Supermarkt im Erdgeschoss meines Hauses, so dass es bequem ist, Dinge einzukaufen.

Có một siêu thị ở tầng dưới nhà tôi, rất thuận tiện cho việc mua sắm.

Có một siêu_thị ở tầng dưới nhà tôi , rất thuận_tiện cho việc mua_sắm .

0468
南方
(noun: south / southern part)

People from the north like to live in the south in winter.

Leute aus dem Norden leben im Winter gerne im Süden.

Người miền Bắc thích sống ở miền Nam vào mùa đông.

Người miền Bắc thích sống ở miền Nam vào mùa đông .

0711
方法
(noun: method / way)

You have only studied Chinese for a year and yet you speak Chinese so fluently. Did you use any special method?

Du hast erst seit einem Jahr Chinesisch gelernt und sprichst dennoch so fließend Chinesisch. Hast du eine spezielle Methode angewendet?

Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi chảy quá, bạn có dùng phương pháp đặc biệt nào không?

Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi_chảy quá , bạn có dùng phương_pháp đặc_biệt nào không ?

You | new | study | language | Chinese | get | one | year | but | speak | language | Chinese | fluent | too, | you | have | use | method | special | which | not?

0712
方面
(noun: aspect / field)

I have little experience in running a company.

Ich habe wenig Erfahrung in der Leitung eines Unternehmens.

Tôi có ít kinh nghiệm trong việc điều hành một công ty.

Tôi có ít kinh_nghiệm trong việc điều_hành một công_ty .

0713
方向
(noun: direction / orientation)

My sense of direction is very bad and I often get lost in the city.

Mein Orientierungssinn ist sehr schlecht und ich verirre mich oft in der Stadt.

Khả năng định hướng của tôi rất kém và tôi thường xuyên bị lạc trong thành phố.

Khả_năng định_hướng của tôi rất kém và tôi thường_xuyên bị lạc trong thành_phố .

1379
大方
(adjective: generous)

Although he is not a rich man, he is quite generous to his friends.

Obwohl er kein reicher Mann ist, ist er seinen Freunden gegenüber recht großzügig.

Tuy không phải là người giàu có nhưng anh lại khá hào phóng với bạn bè.

Tuy không phải là người giàu_có nhưng anh lại khá hào_phóng với bạn_bè .

1437
对方
(noun: the other side / counterpart)

Neither of us could convince the other.

Keiner von uns konnte den anderen überzeugen.

Không ai trong chúng tôi có thể thuyết phục được người kia.

Không ai trong chúng_tôi có_thể thuyết_phục được người kia .

No one | in | we | can | persuade | get | person | other.

1468
方
(adjective: square)

Do you want to buy a square or a round table?

Möchten Sie einen quadratischen oder runden Tisch kaufen?

Bạn muốn mua bàn vuông hay bàn tròn?

Bạn muốn mua bàn vuông hay bàn tròn ?

1469
方案
(noun: plan / scheme)

The boss eventually decided to adopt Mark's plan.

Der Chef beschloss schließlich, Marks Plan zu übernehmen.

Ông chủ cuối cùng đã quyết định áp dụng kế hoạch của Mark.

Ông chủ cuối_cùng đã quyết_định áp_dụng kế_hoạch của Mark .

1470
方式
(noun: way / style)

The way this teacher teaches is very unique.

Die Lehrmethode dieses Lehrers ist einzigartig.

Phương pháp giảng dạy của giáo viên này rất độc đáo.

Phương_pháp giảng_dạy của giáo_viên này rất độc_đáo .

1915
平方
(classifier: square meter)

I rented an apartment with more than 30 square meters.

Ich habe eine Wohnung von mehr als dreißig Quadratmetern gemietet.

Tôi thuê một căn hộ rộng hơn ba mươi mét vuông.

Tôi thuê một căn_hộ rộng hơn ba_mươi mét_vuông .

2090
双方
(noun: both sides / the two parties)

After court mediation, the two sides reached an agreement.

Nach gerichtlicher Vermittlung einigten sich die beiden Parteien.

Sau khi hòa giải tại tòa, hai bên đã đạt được thỏa thuận.

sau_khi hoà_giải tại toà , hai bên đã đạt được thoả_thuận .

2603

(noun: analogy, example)

I still don't understand. Can you draw an analogy to explain it?

Ich verstehe es immer noch nicht. Können Sie es mit einer Analogie erklären?

Mình vẫn chưa hiểu, bạn có thể giải thích bằng ví dụ được không?

Mình vẫn chưa hiểu , bạn có_thể giải_thích bằng ví_dụ được không ?

I | still | not | understand, | you | can | explain | by | example | okay?

3044

(noun: direction, position)

He pointed out our position on the map.

Er zeigte uns auf der Karte, wo wir uns befanden.

Anh ấy chỉ ra vị trí của chúng tôi trên bản đồ.

anh_ấy chỉ ra vị_trí của chúng_tôi trên bản_đồ .

He | pointed | out | location | our | on | map.

3045

(noun: dialect)

The dialect in this area is very close to Mandarin.

Die Dialekte in dieser Gegend sind dem Mandarin sehr ähnlich.

Các phương ngữ ở khu vực này rất giống với tiếng Quan Thoại.

Các phương_ngữ ở khu_vực này rất giống với tiếng Quan_Thoại .

3048

(noun: policy, guidelines, guiding principle)

This is the consistent guideline that directs our actions.

Dies ist die konsequente Leitlinie unseres Handelns.

Đây là kim chỉ nam nhất quán dẫn đường cho hành động của chúng tôi.

Đây là kim_chỉ_nam nhất_quán dẫn đường cho hành_động của chúng_tôi .

3218

(noun: official [approved or issued by an authority], by the government)

This is news put out by the government and it should be true.

Dies sind offizielle Nachrichten und sie sollten wahr sein.

Đây là tin tức chính thức và nó phải là sự thật.

Đây là tin_tức chính_thức và nó phải là sự_thật .

This | is | news | official | and | it | must | be | truth.

3942

(idiom: by every possible means)

After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully.

Nachdem der Arzt mit allen Mitteln versucht hatte, ihn zu behandeln, erholte sich der Patient schließlich erfolgreich.

Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công.

sau_khi bác_sĩ tìm mọi cách để chữa_trị , cuối_cùng bệnh_nhân đã bình_phục thành_công .

4469

(idiom: to do everything possible / to try every means)

He is trying every possible means to make money so that he can buy a house in this city.

Er versuchte mit allen Mitteln Geld zu verdienen, nur um in dieser Stadt ein Haus kaufen zu können.

Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành phố này.

Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành_phố này .

He | find | every | way | to | earn | money | only | to | buy | one | house | in | city | this

3 北方 bắc 3 地方 địa phương 3 方便 tiện 4 方法 phương pháp 4 方面 khía cạnh 4 方向 phương hướng 5 大方 hào phóng 5 对方 mặt khác 5 方 quảng trường 5 方案 chương trình 5 方式 cách 5 平方 quảng trường 5 双方 cả hai mặt 6 比方 ví dụ 6 方位 chức vụ 6 方言 thổ ngữ 6 方圆 fangyuan 6 方针 chính sách 6 官方 chính thức 6 立方 khối lập phương 6 千方百计 làm mọi thứ có thể 6 想方设法 tìm đường

All Compounds: