Vietnamese Tutor

3	手指	finger
3	指	refer to
3	指导	guide, direct
3	指出	point, point_out, catch_out, bespeak, indicate, denote, point out (that), note, show, designate, point out
4	指挥	conduct, direct, command
5	指标	directive, characteristic, guideline, quota, index, norm, indication, fingerboard, indicant, loadstar, guiding principle, target, needle, fingerpost, pointer, indicator
5	指示	indicate, point out, instruct
5	指甲	fingernail
5	指责	censure, criticize
6	指数	exponential, index, index number, index (number), indicant, exponential function, exponent, power, index_number, indicator
6	指定	earmark, appointed, specify, set, domicile, appointment, ticket, fix, name, delegate, specified, express, named, consign, designate, assignment, state, depute, appoint, nominate, dictate, assign, destine, determine
6	指头	finger, toe, CL:個\|个[ge4]
6	指着	Poke
7	戒指	(finger) ring
7	指点	to point out, to indicate, to give directions, to show how (to do sth), to censure, to pick at
7	指令	directive, instruction, dictation, bid, decree, rescript, fiat, injunction, dictate, instructions, order, bidding, mandate, command, edict
7	指教	to give advice or comments
7	指南针	compass
7	指手画脚	to gesticulate while talking (idiom), to explain by waving one's hands, to criticize or give orders summarily
7	指望	to hope for sth, to count on, hope
7	指南	to guide, guidebook
7	指向	head, point to, hold, point, maneuver, direct, steer, gear, pitch, manouevre, guide
7	指引	to guide, to show, to point (the way), directions, guidance, guidelines

Most Common Compounds:

JCV
指	chỉ	finger

SV5000
指导	zhǐdǎo	chỉ đạo/hướng dẫn/chỉ bảo	chỉ đạo
指挥	zhǐhūi	chỉ huy/sai khiến/điều khiển/người chỉ huy/nhạc trưởng	chỉ huy
指定	zhǐdìng	chỉ định/đã định/quy định/xác định	chỉ định
指示	zhǐshì	chỉ thị	chỉ thị
指标	zhǐbiāo	chỉ tiêu/mức	chỉ tiêu
指数	zhǐshù	luỹ thừa/số mũ/chỉ số	chỉ số
指点	zhǐdiǎn	chỉ điểm/chỉ vẽ/chỉ bảo/xoi mói/nói xấu	chỉ điểm
指引	zhǐyǐn	chỉ dẫn/dẫn dắt/điều khiển	chỉ dẫn
指教	zhǐjiào	chỉ giáo/chỉ bảo/chỉ vẽ/dạy dỗ	chỉ giáo
总指挥	zǒngzhǐhūi	tổng chỉ huy	tổng chỉ huy
指摘	zhǐzhāi	chỉ trích/khiển trách	chỉ trích

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .

Employees should obey their superior's orders .
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen)
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .
员工要听从上司的指令。
Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng.

(0451)

1172
指
(verb: to refer to)

When you say my article is not well-written, what are you referring to?

Sie sagen, mein Artikel sei nicht gut geschrieben. Worauf beziehen Sie sich?

Bạn nói bài viết của tôi viết không hay, bạn đang ám chỉ điều gì?

Bạn nói bài viết của tôi viết không hay , bạn đang ám_chỉ điều gì ?

You | say | article | of | my | write | not | good, | you | be | imply | thing | what?

1706
戒指
(noun: ring [for finger])

He promised to buy her a diamond ring when he gets money in the future.

Er versprach, ihr in Zukunft einen Diamantring zu kaufen, wenn er Geld hätte.

Anh hứa sau này có tiền sẽ mua cho cô một chiếc nhẫn kim cương.

Anh hứa sau_này có tiền sẽ mua cho cô một chiếc nhẫn kim_cương .

He | promise | later | have | money | will | buy | for | she | one | ring | diamond.

2073
手指
(noun: finger)

It was so cold outside that her fingers became all red.

Draußen war es so kalt, dass ihre Finger vor Kälte rot waren.

Bên ngoài lạnh đến nỗi ngón tay cô đỏ bừng vì lạnh.

Bên ngoài lạnh đến_nỗi ngón tay cô đỏ_bừng vì lạnh .

2418
指导
(verb: to guide / to give directions)

Over-the-counter medicines must be taken under the guidance of a doctor.

Rezeptfreie Arzneimittel müssen unter ärztlicher Anleitung eingenommen werden.

Thuốc không kê đơn phải được sử dụng dưới sự hướng dẫn của bác sĩ.

Thuốc không kê đơn phải được sử_dụng dưới sự hướng_dẫn của bác_sĩ .

2419
指挥
(verb: to conduct / to command / to direct)

The police officer is standing in the middle of the road directing traffic.

Der Verkehrspolizist steht mitten auf der Straße und regelt den Verkehr.

Cảnh sát giao thông đứng giữa đường điều khiển giao thông.

Cảnh_sát giao_thông đứng giữa đường điều_khiển giao_thông .

4846

(noun: index / indicator)

Sales revenue is one of the important indicators used to measure the performance of a company.

Der Umsatz ist einer der wichtigen Indikatoren zur Messung der Unternehmensleistung.

Doanh số bán hàng là một trong những chỉ số quan trọng để đo lường hiệu quả hoạt động của một công ty.

Doanh_số bán_hàng là một trong những chỉ_số quan_trọng để đo_lường hiệu_quả hoạt_động của một công_ty .

4853

(verb: to appoint / to designate / to assign)

We designated a new project manager to lead this team.

Wir haben einen neuen Projektmanager ernannt, der das Team leitet.

Chúng tôi đã bổ nhiệm một người quản lý dự án mới để lãnh đạo nhóm.

Chúng_tôi đã bổ_nhiệm một người_quản_lý dự_án mới để lãnh_đạo nhóm .

4856

(noun: fingernail)

I cut my nails once a week to maintain hygiene.

Um die Hygiene zu gewährleisten, schneide ich meine Nägel einmal pro Woche.

Tôi cắt móng tay mỗi tuần một lần để giữ vệ sinh.

Tôi cắt móng tay mỗi tuần một lần để giữ vệ_sinh .

4861

(noun: order / instruction)

The commander issued an emergency order, instructing the team members to retreat immediately.

Der Kommandant erließ einen Notbefehl und befahl den Teammitgliedern, sich sofort zurückzuziehen.

Người chỉ huy ra lệnh khẩn cấp và ra lệnh cho các thành viên trong đội rút lui ngay lập tức.

Người chỉ_huy ra_lệnh khẩn_cấp và ra_lệnh cho các thành_viên trong đội rút_lui ngay_lập_tức .

4865

(noun: compass)

The expedition team uses a compass to determine direction in the wilderness.

Expeditionen verwenden Kompasse, um die Richtung in der Wildnis zu bestimmen.

Đoàn thám hiểm sử dụng la bàn để xác định phương hướng trong vùng hoang dã.

Đoàn thám_hiểm sử_dụng la_bàn để xác_định phương_hướng trong vùng hoang_dã .

4871

(noun: instruction)

Please follow the instructions in the manual to avoid damaging the machine.

Bitte befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, um Schäden an der Maschine zu vermeiden.

Vui lòng làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn để tránh làm hỏng máy.

Vui_lòng làm theo hướng_dẫn trong sách hướng_dẫn để tránh làm hỏng máy .

4873

(verb: to hope for / to count on)

I don't expect you to fully understand my feelings, but I hope you can support me.

Ich erwarte nicht, dass Sie vollständig verstehen, wie ich mich fühle, aber ich erwarte, dass Sie mich unterstützen.

Tôi không mong bạn hiểu hết cảm giác của tôi nhưng tôi thực sự mong bạn sẽ ủng hộ.

Tôi không mong bạn hiểu hết cảm_giác của tôi nhưng tôi thực_sự mong bạn sẽ ủng_hộ .

I | not | expect | you | understand | fully | feeling | of | me | but | I | truly | hope | you | will | support.

4878

(verb: to criticize / to denounce / to find fault with)

We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem.

Anstatt uns gegenseitig die Schuld zu geben, sollten wir gemeinsam an der Lösung des Problems arbeiten.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.

Thay_vì đổ lỗi cho nhau , chúng_ta nên cùng_nhau giải_quyết vấn_đề .

4 指 có nghĩa 5 戒指 nhẫn 5 手指 ngón tay 5 指导 hướng dẫn 5 指挥 chỉ huy 6 指标 mục lục 6 指定 chỉ định 6 指甲 móng tay 6 指令 chỉ dẫn 6 指南针 la bàn 6 指示 hướng dẫn 6 指望 dựa vào 6 指责 buộc tội

All Compounds: