Vietnamese Tutor





1 手机 cell phone, mobile phone, CL:部[bu4],支[zhi1]
1 hand
1 洗手间 toilet, lavatory, washroom
2 举手 raise one's hand, haul_off, raise one's hand(s), show, put up one's hand
2 手表 wristwatch
3 对手 mate, competitor, opposite, antagonist, comparative, contender, adversary, opponent, opposition, counterpart, equal, counterworker, rival, match
3 歌手 warbler, voice, vocalist, singer, bulbul, performer, lark, songster
3 手续 formality, procedures, formalities, procedure
3 手指 finger
3 握手 to shake hands
3 选手 participant, basketeer, athlete selected for a sports meet, basketball player, jock, contestant, cap, cager, athlete, player, champ, performer, player selected as contestant
4 二手 indirectly acquired, second-hand (information, equipment etc), assistant
4 分手 part, part company, separate, say good-bye, break up
4 手里 in hand, (a situation is) in sb's hands
4 手术 operation
4 手工 handwork
4 手套 glove, mitten, CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]
4 随手 conveniently, without extra trouble, while doing it, in passing
5 动手 attack, get to work, hit out, begin, strike, hit, start work, handle, raise a hand to strike, fall, start action, touch
5 手段 resource, recourse, vehicle, wile, stratagem, gambit, artifice, instrument, twist, road, trick, ploy, shift, resort, polity, step, instrumentation, plan of attack, communication, artillery, finesse, means, channel, approach, implement, medium, gimmick, attack, device, refuge, method, instrumentality, stepping-stone, gateway, ministry, measure, way, tactic, expedient, quomodo, machinery, t
5 手法 manoeuvering, artifice, manner, hanky-panky, legerdemain, tactical manoeuver, trick, tactical maneuver, maneuver, technique, play, tactic, manoeuvre, modus_operandi, prestidigitation, stroke, tact, skill, maneuvering, sleight, implement, touch, gimmick
5 双手 lily-white, both hands
5 招手 to wave, to beckon
5 助手 assistant, helper
6 高手 dab, master-hand, expert, master, facility, proficient, ace
6 两手 Two hands
6 联手 lit. to join hands, to act together
6 手续费 service charge, processing fee, commission
6 凶手 murderer, assassin
7 爱不释手 to love sth too much to part with it (idiom), to fondle admiringly
7 把手 handle, grip, knob
7 帮手 helper, assistant
7 插手 to get involved in, to meddle, interference
7 出手 to dispose of, to spend (money), to undertake a task
7 措手不及 no time to deal with it (idiom), caught unprepared
7 得手 to go smoothly, to come off, to succeed
7 第一手 first-hand
7 舵手 helmsman
7 二手车 second-hand car
7 黑手 Blackman
7 棘手 thorny (problem), intractable
7 接手 to take over (duties etc), catcher (baseball etc)
7 拿手 expert in, good at
7 亲手 personally, with one's own hands
7 人手 manpower, staff, human hand
7 杀手 killer, murderer, hit man, (sports) formidable player
7 伸手 ask for help, stretch one's hand, meddle in, stretch, hold out one's hand, stretch out one's hand, reach
7 手臂 arm
7 手册 companion, enchiridion, pamphlet, guidebook, notebook, vade_mecum, leaflet, handbook, booklet, brochure, folder, manual, vade mecum, workbook, guide
7 手动 manual, manually operated, manual gear-change
7 手帕 handkerchief
7 手脚 hand and foot, motions (of hands/feet), underhand method, trick
7 手枪 pistol
7 手势 sign, pantomime, gesticulation, motion, sign_language, gesture, signal
7 手术室 Operating room
7 手腕 wrist
7 手头 in hand (e.g. cash)
7 手艺 craftmanship, workmanship, handicraft, trade
7 手掌 palm
7 水手 mariner, sailor, seaman
7 顺手 easily, without trouble, while one is at it, in passing, handy
7 下手 to start, to put one's hand to, to set about, the seat to the right of the main guest
7 携手 hand in hand, to join hands, to collaborate
7 心灵手巧 capable, clever, dexterous
7 新手 new hand, novice, raw recruit
7 袖手旁观 to watch with folded arms (idiom), to look on without lifting a finger
7 一把手 working hand, member of a work team, participant
7 一手 a skill, mastery of a trade, by oneself, without outside help
7 指手画脚 to gesticulate while talking (idiom), to explain by waving one's hands, to criticize or give orders summarily
7 着手 put hand to, initiatory, begin, set to, set_out, institute, proceed, start up, turn_to, fall, spring-clean, embark, go_about, undertake, accede to, enter upon, get to work, set about, commence, enter, put one's hand to, start




Most Common Compounds:


JCV
thủ hand


SV5000
手段 shǒuduàn thủ đoạn/phương tiện/phương pháp/mánh khoé/bản lĩnh/tài năng thủ đoạn
对手 dùishǒu đối thủ/đấu thủ/ngang tài ngang sức/địch thủ đối thủ
手续 shǒuxù thủ tục/giấy tờ thủ tục
伸手 shēnshǒu thân thủ/đưa tay/chìa tay/nhúng tay/thò tay thân thủ
高手 gāoshǒu cao thủ cao thủ
动手 dòngshǒu động thủ/bắt đầu làm/bắt tay vào làm/sờ vào/chạm vào/đánh nhau động thủ
选手 xuǎnshǒu tuyển thủ tuyển thủ
手法 shǒufǎ thủ pháp/bút pháp/phương pháp/mánh khoé/thủ đoạn thủ pháp
凶手 xiōngshǒu hung thủ/kẻ giết người hung thủ
手下 shǒuxià dưới tay/thủ hạ/dưới quyền/thuộc hạ/trong tay/trong tầm tay/bên mình/tình hình kinh tế thủ hạ
杀手 shāshǒu sát thủ sát thủ
出手 chūshǒu ra tay/xuất thủ/tung hàng/bán hàng ra/lấy ra/cầm ra/chiều dài tay áo/bản lĩnh/ném chuyền/đánh nhau xuất thủ
助手 zhùshǒu trợ thủ/người giúp sức/trợ lý trợ thủ
手势 shǒushì thủ thế/dùng tay ra hiệu/động tác tay thủ thế
下手 xiàshǒu xuống tay/hạ thủ/hành động/ra tay/bắt tay làm/vị trí kém/nhà dưới/trợ thủ/người giúp việc/thủ hạ hạ thủ
亲手 qīnshǒu thân thủ/tự tay/chính tay thân thủ
手工 shǒugōng thủ công/làm bằng tay/làm thủ công/tiền công thủ công
联手 liánshǒu liên thủ/liên kết/hợp lại/cùng nhau liên thủ
水手 shǔishǒu thủy thủ/thuỷ thủ thủy thủ
射手 shèshǒu xạ thủ/người bắn súng xạ thủ
手淫 shǒuyín thủ dâm thủ dâm
身手 shēnshǒu thân thủ/bản lĩnh/tài nghệ/khả năng/tài năng thân thủ
好手 hǎoshǒu hảo thủ/người giỏi/người lành nghề/người có năng lực/người lão luyện/người có nghề/tay giỏi hảo thủ
还手 huánshǒu hoàn thủ/đánh trả/đánh lại/giáng trả/trả đòn hoàn thủ
交手 jiāoshǒu giao thủ/vật lộn/đánh nhau/hai bên đánh nhau giao thủ
失手 shīshǒu thất thủ/lỡ tay/sẩy tay thất thủ
连手 liánshǒu liên thủ liên thủ
毒手 dúshǒu độc thủ/thủ đoạn thâm độc/thủ đoạn hiểm độc độc thủ
敌手 díshǒu địch thủ/đối thủ địch thủ
妙手 miàoshǒu diệu thủ/bàn tay kỳ diệu/bàn tay đẹp diệu thủ
名手 míngshǒu danh thủ danh thủ


Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .



This cell phone can make international calls .
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0
Điện thoại di động này thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .
部手机 可以 拨打 国际 电话
Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.


(0042)


0246
手表
(noun: watch)
My watch is two minutes fast.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

Đồng hồ của tôi nhanh hai phút.
Đồng_hồ của tôi nhanh hai phút .
Clock | of | my | fast | two | minute.



0247
手机
(noun: cellphone)
Have you seen my cellphone?

Hast du mein Handy gesehen?

Bạn có thấy điện thoại của tôi không?
Bạn có thấy điện_thoại của tôi không ?
You | have | see | phone | of | my | not?



0535
洗手间
(noun: bathroom / restroom)
Is there a bathroom in the restaurant?

Gibt es Toiletten im Restaurant?

Có nhà vệ sinh trong nhà hàng không?
Có nhà_vệ_sinh trong nhà_hàng không ?
Have | room | hygiene | in | restaurant | not?



1438
对手
(noun: opponent / rival / competitor)
He may be your most difficult opponent in the game.

Er ist wahrscheinlich Ihr härtester Gegner im Spiel.

Anh ta có lẽ là đối thủ khó khăn nhất của bạn trong trò chơi.
anh_ta có_lẽ là đối_thủ khó_khăn nhất của bạn trong trò_chơi .
He | perhaps | be | opponent | difficult | most | of | you | in | game.



1479
分手
(verb: to end a friendship or relationship / to break up)
They broke up not long after they got together.

Sie trennten sich nicht lange nachdem sie zusammen waren.

Họ chia tay không lâu sau khi ở bên nhau.
Họ chia_tay không lâu sau_khi ở bên nhau .
They | break up | not | long | after | when | be | beside | each other.



2069
手工
(adjective: by hand / manual)
The leather shoes are handmade, so the price is very high.

Dieses Paar Lederschuhe ist handgefertigt, daher ist der Preis hoch.

Đôi giày da này được làm thủ công nên giá thành cao.
Đôi giày da này được làm thủ_công nên giá_thành cao .
Pair | shoe | leather | this | get | make | handmade | so | price | high.



2070
手术
(noun: surgical operation)
The surgery was done very successfully and you will be discharged soon.

Die Operation war sehr erfolgreich und Sie werden bald aus dem Krankenhaus entlassen.

Ca phẫu thuật đã rất thành công và bạn sẽ sớm được xuất viện.
Ca phẫu_thuật đã rất thành_công và bạn sẽ sớm được xuất_viện .
Session | surgery | past | very | successful | and | you | will | soon | get | discharge | hospital.



2071
手套
(noun: glove)
To protect my skin, I often wash dishes with gloves on.

Um meine Haut zu schützen, trage ich beim Geschirrspülen oft Handschuhe.

Để bảo vệ làn da, tôi thường đeo găng tay khi rửa bát.
Để bảo_vệ làn da , tôi thường đeo găng_tay khi rửa bát .
To | protect | skin, | I | often | wear | glove | when | wash | dish.



2072
手续
(noun: procedures / formalities / process)
I've packed my things and I am now going to the front desk to check out.

Ich habe mein Gepäck gepackt und gehe nun zur Rezeption, um auszuchecken.

Tôi đã đóng gói hành lý và bây giờ đi đến quầy lễ tân để trả phòng.
Tôi đã đóng_gói hành_lý và bây_giờ đi đến quầy lễ_tân để trả phòng .
I | past | pack | luggage | and | now | go | to | counter | reception | to | check out | room.



2073
手指
(noun: finger)
It was so cold outside that her fingers became all red.

Draußen war es so kalt, dass ihre Finger vor Kälte rot waren.

Bên ngoài lạnh đến nỗi ngón tay cô đỏ bừng vì lạnh.
Bên ngoài lạnh đến_nỗi ngón tay cô đỏ_bừng vì lạnh .
Outside | cold | to | extent | finger | she | red | flushed | because | cold.



2105
随手
(adverb: without extra trouble / conveniently [when doing something])
After returning home, he casually put the coat on the sofa.

Als er nach Hause kam, legte er seinen Mantel auf das Sofa.

Về đến nhà, anh đặt áo khoác lên ghế sofa.
Về đến nhà , anh đặt áo_khoác lên ghế sofa .
Return | to | house, | he | place | coat | on | sofa.



2200
握手
(verb: to shake hands)
He didn't shake my hand when we met.

Er hat mir nicht die Hand geschüttelt, als wir uns trafen.

Anh ấy không bắt tay tôi khi chúng tôi gặp nhau.
anh_ấy không bắt_tay tôi khi chúng_tôi gặp_nhau .
He | not | shake | hand | I | when | we | meet | each other.





2502

(verb: to love something so much that one cannot bear to part with it)
This book is so great that I can't put it down.
Dieses Buch ist so wunderbar, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte.
Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.
cuốn_sách này tuyệt_vời đến_nỗi tôi không_thể đặt nó xuống được .
Book | this | wonderful | to | extent | I | not | can | put | it | down.

2527

(noun: handle, knob)
The bedroom's door handle is broken.
Der Griff der Schlafzimmertür war kaputt.
Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy.
Tay nắm cửa phòng_ngủ bị gãy .
Handle | door | bedroom | broken.

2683

(idiom: by fair or foul means [derogatory])
He will do anything to achieve his goal.
Um sein Ziel zu erreichen, wird er alles tun, was nötig ist.
Để đạt được mục tiêu của mình, anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.
Để đạt được mục_tiêu của mình , anh_ấy sẽ làm bất_cứ điều gì cần_thiết .
To | achieve | goal | his, | he | will | do | anything | necessary.

2961

(verb: to start work, to begin, to hit with hands)
It's raining so heavily that the maintenance personnel probably won't come. We should just do it ourselves.
Es regnet so stark, dass die Wartungsmannschaft wahrscheinlich nicht kommen wird, also machen wir es besser selbst.
Trời mưa to quá, chắc đội bảo trì không tới nên chúng ta tự mình làm thôi.
Trời mưa to quá , chắc đội bảo_trì không tới nên chúng_ta tự mình làm thôi .
Rain | heavy | too, | probably | team | maintenance | not | come | so | we | do | ourselves.

3043

(verb: to let go)
Hold on to this rope tightly and don't let go or you'll fall.
Halten Sie dieses Seil fest und lassen Sie es niemals los, sonst fallen Sie.
Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao giờ buông ra, nếu không bạn sẽ ngã.
Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao_giờ buông ra , nếu_không bạn sẽ ngã .
Hold | tight | rope | this | and | never | let go, | otherwise | you | will | fall.

3076

(verb: to break up [relationship])
He broke up with his girlfriend last night and he's very sad now.
Er hat gestern Abend mit seiner Freundin Schluss gemacht und ist jetzt sehr traurig.
Anh ấy đã chia tay bạn gái tối qua và bây giờ rất buồn.
anh_ấy đã chia_tay bạn gái tối_qua và bây_giờ rất buồn .
He | broke up | girlfriend | last night | and | now | very | sad.

3801

(adjective: specialty / one's forte [can be used to describe a person's proficiency in a particular skill or in cooking])
This dish is my specialty. Please try it.
Dieses Gericht ist mein Bestes, probieren Sie es aus.
Món này là ngon nhất của tôi, hãy thử nó.
Món này là ngon nhất của tôi , hãy thử nó .
Dish | this | is | delicious | most | of | me | please | try | it

4174

(noun: technique / trick / skill)
The doctor used some unique treatment techniques to help the patient recover.
Der Arzt nutzte einige einzigartige Therapietechniken, um seinen Patienten bei der Genesung zu helfen.
Bác sĩ đã sử dụng một số kỹ thuật trị liệu độc đáo để giúp bệnh nhân của mình hồi phục.
Bác_sĩ đã sử_dụng một_số kỹ_thuật trị_liệu độc_đáo để giúp bệnh_nhân của mình hồi_phục .
Doctor | has | use | some | techniques | therapy | unique | to | help | patients | of | self | recover

4176

(noun: hand gesture / sign / signal)
This gesture is extremely rude and totally inappropriate for use in public.
Diese Geste ist äußerst unhöflich und für den Gebrauch in der Öffentlichkeit völlig unangemessen.
Cử chỉ này cực kỳ thô lỗ và hoàn toàn không phù hợp để sử dụng ở nơi công cộng.
Cử_chỉ này cực_kỳ thô_lỗ và hoàn_toàn không phù_hợp để sử_dụng ở nơi công_cộng .
Gesture | this | extremely | rude | and | completely | not | suitable | for | use | in | place | public

4180

(noun: craftsmanship / handicraft)
The sculptor's craftsmanship is superb, and the handicrafts are lifelike.
Die Fähigkeiten des Bildhauers sind hervorragend und die Kunsthandwerke sind lebensecht.
Kỹ năng của nhà điêu khắc thật tuyệt vời và các tác phẩm thủ công sống động như thật.
Kỹ_năng của nhà điêu_khắc thật tuyệt_vời và các tác_phẩm thủ_công sống_động như thật .
Skills | of | sculptor | really | wonderful | and | works | handmade | vivid | like | real

4233

(adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble)
Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over.
Als er hörte, wie jemand um Hilfe rief, nahm er einen Stock und eilte herbei.
Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới.
Khi nghe thấy có người kêu cứu , anh_ta nhặt một cây gậy lao tới .
When | hear | someone | cry | help | he | pick | one | stick | rush | forward

4531

(noun: murderer / assassin)
The murderer in this case has yet to be caught.
Der Mörder wurde nie gefasst.
Kẻ giết người không bao giờ bị bắt.
Kẻ giết người không bao_giờ bị bắt .
Killer | never | be | caught

4554

(noun: athlete selected for a sports meet / [selected] contestant)
This athlete was injured during the competition, but still persisted in completing the event.
Der Spieler wurde während des Rennens verletzt, konnte das Rennen aber dennoch beenden.
Người chơi bị thương trong cuộc đua nhưng vẫn hoàn thành cuộc đua.
Người chơi bị_thương trong cuộc đua nhưng vẫn hoàn_thành cuộc đua .
Player | be | injured | in | race | but | still | complete | race

4921

(noun: assistant / helper)
I am an AI assistant who can help you solve various problems.
Ich bin ein KI-Assistent, der Ihnen bei der Lösung verschiedener Probleme helfen kann.
Tôi là trợ lý AI, người có thể giúp bạn giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.
Tôi là trợ_lý AI , người có_thể giúp bạn giải_quyết nhiều vấn_đề khác_nhau .
I | am | assistant | AI, | person | can | help | you | solve | many | issues | different | each other.

4953

(verb: to set out / to start / to put one's hand to it)
The company is currently working on developing a brand new mobile application.
Das Unternehmen arbeitet an einer neuen mobilen App.
Công ty đang làm việc trên một ứng dụng di động mới.
Công_ty đang làm_việc trên một ứng_dụng di_động mới .
Company | is | work | on | one | application | mobile | new.

2 手表 đồng hồ đeo tay 2 手机 điện thoại di động 3 洗手间 phòng vệ sinh 5 对手 phản đối 5 分手 chia tay 5 手工 sổ tay 5 手术 phẫu thuật 5 手套 găng tay 5 手续 thủ tục 5 手指 ngón tay 5 随手 tình cờ 5 握手 bắt tay 6 爱不释手 đặt nó xuống 6 把手 xử lý 6 不择手段 chơi hết mình 6 动手 bó tay 6 拿手 tốt 6 手法 kỹ thuật 6 手势 cử chỉ 6 手艺 thủ công 6 凶手 kẻ giết người 6 选手 người chơi 6 助手 phụ tá 6 着手 thiết lập về
All Compounds: