Vietnamese Tutor

A1, B1

địa phương

local

Adjective , Noun

địa phương

local, region, district, area

[see in context }

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ địa ] : geography
[ phương ] : (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass); (2) method, way, means, facility; (3) perfume, fragrant; (4) square; (5) hindrance, harm; (6) to compare; (7) measure of grain

Most Common Compounds:

địa phương

JCV

SV5000
地方	dìfāng	địa phương/chỗ/bản xứ/bản địa/nơi ấy/chốn ấy/nơi/vùng/miền bộ phận/phần	địa phương
口音	kǒuyīn	khẩu âm/giọng/giọng nói/thổ âm/giọng địa phương	khẩu âm
官府	guānfǔ	quan phủ/cơ quan hành chính/quan địa phương/quan lại/quan lại phong kiến	quan phủ
土语	tǔyǔ	thổ ngữ/phương ngôn/tiếng địa phương	thổ ngữ

1397
当地
(noun: locality)

My uncle brought back many local specialties from Thailand.

Mein Onkel brachte viele lokale Spezialitäten aus Thailand mit.

Chú tôi mang về nhiều đặc sản địa phương từ Thái Lan.

Chú tôi mang về nhiều đặc_sản địa_phương từ Thái_Lan .

1485
风俗
(noun: (social) custom)

I've just moved here and I don't know much about the local customs yet.

Ich bin gerade hierher gezogen und weiß nicht viel über die örtlichen Gepflogenheiten.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong tục địa phương.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong_tục địa_phương .

1558
官
(noun: government official)

Her father is a local official whose post is of little importance.

Ihr Vater ist ein kleiner Beamter vor Ort.

Cha cô là một quan chức nhỏ ở địa phương.

Cha cô là một quan_chức nhỏ ở địa_phương .

Father | she | be | one | official | small | at | local.

1589
好客
(adjective: hospitable / to enjoy having guests)

The local residents are very warm and hospitable.

Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.

Người dân địa phương rất hiếu khách.

Người_dân địa_phương rất hiếu_khách .

People | local | very | hospitable.

1985
人物
(noun: figure / character [in a play, novel, etc.])

Her father is a very influential figure locally.

Ihr Vater ist eine sehr einflussreiche Persönlichkeit in der Region.

Cha cô là một nhân vật có ảnh hưởng lớn ở địa phương.

Cha cô là một nhân_vật có ảnh_hưởng lớn ở địa_phương .

2234
香肠
(noun: sausage)

These sausages are local specialties sent by a friend from her hometown.

Die Würste sind eine lokale Spezialität, die ihr eine Freundin aus ihrer Heimatstadt geschickt hat.

Xúc xích là đặc sản địa phương được một người bạn cùng quê gửi về.

Xúc_xích là đặc_sản địa_phương được một người_bạn cùng quê gửi về .

2615

(verb: to speak in defense of, to defend)

He hired the most famous local lawyer to defend him.

Er beauftragte den berühmtesten örtlichen Anwalt mit seiner Verteidigung.

Anh ta đã thuê luật sư địa phương nổi tiếng nhất để bào chữa cho mình.

anh_ta đã thuê luật_sư địa_phương nổi_tiếng nhất để bào_chữa cho mình .

3478

(verb: up to [a time], by [a time])

As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday.

Bis heute Mittag wurden 932 ortsansässige Patienten wegen des neuartigen Coronavirus ins Krankenhaus eingeliefert, 113 mehr als gestern.

Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua.

Tính đến trưa hôm_nay , 932 bệnh_nhân địa_phương đã phải nhập_viện do nhiễm loại virus Corona mới , nhiều hơn 113 người so_với ngày hôm_qua .

3626

(noun: source / origin)

Taxes are the only source of income for local governments.

Steuern sind die einzige Einnahmequelle der Kommunalverwaltungen.

Thuế là nguồn thu nhập duy nhất của chính quyền địa phương.

Thuế là nguồn thu_nhập duy_nhất của chính_quyền địa_phương .

4132

(noun: for generations / generation after generation)

His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area.

Seine Familie praktiziert seit Generationen Medizin und ihre überlieferten medizinischen Fähigkeiten und Erfahrungen machen sie in der Region sehr vertrauenswürdig un

Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.

Gia_đình ông đã hành_nghề y qua nhiều thế_hệ , kỹ_năng và kinh_nghiệm y_học của tổ_tiên khiến họ khá được tin_cậy và kính_trọng ở địa_phương .

4250

(verb: to explore / to probe)

The purpose of this trip is to explore the local culture and history.

Der Zweck dieser Reise besteht darin, die lokale Kultur und Geschichte zu erkunden.

Mục đích của chuyến đi này là khám phá văn hóa và lịch sử địa phương.

Mục_đích của chuyến đi này là khám_phá văn_hoá và lịch_sử địa_phương .

4397

(adjective: free / no charge)

Our volunteer team provides free food and care to local stray animals every week.

Unser Team aus Freiwilligen sorgt jede Woche kostenlos für Futter und Pflege für streunende Tiere vor Ort.

Đội ngũ tình nguyện viên của chúng tôi cung cấp thức ăn và chăm sóc miễn phí cho động vật đi lạc ở địa phương hàng tuần.

Đội_ngũ tình_nguyện_viên của chúng_tôi cung_cấp thức_ăn và chăm_sóc miễn_phí cho động_vật đi lạc ở địa_phương hàng tuần .

4464

(noun: current situation / status quo)

The government is working hard to improve the local educational situation.

Die Regierung arbeitet intensiv daran, die Bildungssituation vor Ort zu verbessern.

Chính phủ đang nỗ lực cải thiện tình hình giáo dục địa phương.

Chính_phủ đang nỗ_lực cải_thiện tình_hình giáo_dục địa_phương .

4477

(noun: village and towns / small towns in general)

This is a road that connects several townships, making it convenient for local residents to travel.

Dies ist eine Straße, die viele Städte und Dörfer verbindet und so den Anwohnern eine bequeme Anreise ermöglicht.

Đây là con đường nối liền nhiều thị trấn, làng mạc, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại của người dân địa phương.

Đây là con đường nối_liền nhiều thị_trấn , làng_mạc , tạo điều_kiện thuận_lợi cho việc đi_lại của người_dân địa_phương .

4543

(noun: animal husbandry)

The development of animal husbandry is important for improving local economy and farmers' income.

Die Entwicklung der Tierhaltung ist wichtig, um das lokale Wirtschaftsniveau und das Einkommen der Landwirte zu verbessern.

Việc phát triển chăn nuôi là quan trọng để nâng cao trình độ kinh tế địa phương và thu nhập của nông dân.

Việc phát_triển chăn_nuôi là quan_trọng để nâng_cao trình_độ_kinh_tế địa_phương và thu_nhập của nông_dân .

4694

(adjective: oily / greasy / fatty)

Although the food from this stall is greasy, it is the most authentic local cuisine.

Obwohl das Essen an diesem Stand fettig ist, ist es das authentischste lokale Essen.

Đồ ăn ở quán này tuy nhiều dầu mỡ nhưng lại là món ăn địa phương chân thực nhất.

Đồ_ăn ở quán này tuy nhiều dầu_mỡ nhưng lại là món_ăn địa_phương chân_thực nhất .

4816

(verb: to develop vigorously / to revive / to vitalize)

The government today announced a plan to revive the local economy.

Die Regierung hat heute einen Plan zur Wiederbelebung der lokalen Wirtschaft angekündigt.

Chính phủ hôm nay đã công bố kế hoạch phục hồi nền kinh tế địa phương.

Chính_phủ hôm_nay đã công_bố kế_hoạch phục_hồi nền kinh_tế địa_phương .

4864

(noun: colony)

At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories.

Im späten 19. Jahrhundert gründeten viele europäische Länder Kolonien in Afrika und Asien, um lokale Ressourcen zu erhalten und ihre Territorien zu erweitern.

Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.

Vào cuối thế_kỷ 19 , nhiều nước châu_Âu đã thành_lập các thuộc địa ở châu_Phi và châu_Á để khai_thác các nguồn tài_nguyên địa_phương và mở_rộng lãnh_thổ của mình .