Vietnamese Tutor

B1	đúng	proper	Adjective
B1	đúng	properly	Adverb
A1	đúng	right	Adjective Adverb Noun
A1	đúng	yes	exclam.

đúng

(1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct; (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with; (4) to play (a role), act

[see in context }

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ đúng ] : (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct; (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with; (4) to play (a role), act

Most Common Compounds:

đúng

đúng đắn

đúng sai

JCV

SV5000
肯定	kěndìng	khẳng định/dám chắc/quả quyết/thừa nhận/chấp nhận/đúng/tán thành/nhất định/không nghi ngờ/chắc chắn/xác định/rõ ràng	khẳng định
标准	biāozhǔn	tiêu chuẩn/mẫu mực/đúng chuẩn/chuẩn mực/chuẩn/mực thước	tiêu chuẩn
正是	zhèngshì	đúng là/chính thị/vậy	chính thị
正确	zhèngquè	chính xác/đúng đắn	chính xác
果然	guǒrán	quả nhiên/quả là/đúng là/thật sự/thực sự	quả nhiên
明确	míngquè	minh xác/rõ ràng/đúng đắn/làm sáng tỏ/xác định rõ	minh xác
成熟	chéngshú	thành thục/trưởng thành/chín muồi/thích hợp/đúng lúc/hoàn thiện/cẩn thận/chín chắn/kỹ càng/thuần thục	thành thục
准确	zhǔnquè	chuẩn xác/chính xác/đúng/đúng đắn	chuẩn xác
遵守	zūnshǒu	tuân thủ/giữ gìn/tôn trọng/giữ đúng	tuân thủ
正义	zhèngyì	chính nghĩa/công chính/ý nghĩa chính xác/ý nghĩa đúng đắn	chính nghĩa
规矩	gūijǔ	quy củ/phép tắc/tập quán/khuôn phép/thói quen/ngay thẳng thật thà/ngay ngắn/đúng đắn/ngoan ngoãn/hiền lành	quy củ
是非	shìfēi	thị phi/không phải là/là phi/đúng sai/phải trái/chuyện lôi thôi/điều rắc rối	thị phi
保守	bǎoshǒu	bảo thủ/thủ cựu/dè dặt/thận trọng/giữ/giữ lại/giữ đúng/tuân theo/giữ gìn/giấu/che chở/tuân thủ/ôm giữ	bảo thủ
诚实	chéngshí	thành thực/thành thật/không giả dối/trung thực/chính xác/đúng đắn	thành thật
公道	gōngdào	công đạo/lẽ phải/công lý/công bằng/đạo lý công bằng/hợp lý/phải chăng/đúng mức	công đạo
正午	zhèngwǔ	chính ngọ/đúng ngọ/giữa trưa	chính ngọ
成型	chéngxíng	thành hình/đúng mẫu/giống như đúc/cùng một giuộc	thành hình
正道	zhèngdào	chính đạo/đường ngay/đường phải/đạo lý đúng đắn/hợp lý	chính đạo
对头	dùitóu	đối đầu/đúng/đúng đắn/thích hợp/bình thường/hợp/ăn khớp/khớp/thù địch/đối địch/kẻ thù/đối thủ	đối đầu
灵验	língyàn	linh nghiệm/hiệu nghiệm/chính xác/đúng	linh nghiệm
邪气	xiéqì	tà khí/tác phong không đúng đắn	tà khí
合意	héyì	hợp ý/trúng ý/vừa ý/đúng ý	hợp ý

Bạn đã làm điều đúng .

You have done the right thing .
Sie haben das Richtige getan 0
Bạn đã làm điều đúng .
你做对了。
Nǐ zuòduì le.

(0024)

0545
新闻
(noun: news)

Are the stories on the news true?

Sind die Geschichten in den Nachrichten wahr?

Những câu chuyện trên bản tin có đúng sự thật không?

Những câu_chuyện trên bản tin có đúng sự_thật không ?

0604
按时
(adverb: on time / on schedule)

As long as you take the medicine on time, you will get well soon.

Solange du das Arzneimittel rechtzeitig einnimmst, wirst du bald wieder gesund.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ thì bệnh sẽ sớm khỏi.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ thì bệnh sẽ sớm khỏi .

1158
正常
(adjective: normal / regular)

As long as you take your medicine on time, you can still live a normal life.

Solange Sie Ihre Medikamente rechtzeitig einnehmen, können Sie immer noch wie ein normaler Mensch leben.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ, bạn vẫn có thể sống như một người bình thường.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ , bạn vẫn có_thể sống như một người bình_thường .

1160
正确
(adjective: right / correct)

I think you've made the right decision.

Ich denke, deine Entscheidung ist die richtige.

Tôi nghĩ quyết định của bạn là đúng đắn.

Tôi nghĩ quyết_định của bạn là đúng_đắn .

I | think | decision | of | you | be | correct.

1187
准时
(adjective: punctual / on time)

There's a bit of traffic on the road, and I might not be able to get to the meeting on time.

Es herrscht viel Verkehr auf der Straße und ich schaffe es möglicherweise nicht rechtzeitig zum Meeting.

Trên đường đang tắc nghẽn giao thông và tôi có thể không đến được cuộc họp đúng giờ.

Trên đường đang tắc_nghẽn giao_thông và tôi có_thể không đến được cuộc_họp đúng giờ .

On | road | be | congestion | traffic | and | I | can | not | arrive | get | meeting | correct | hour.

1225
报到
(verb: to register / to report for duty)

School starts on September 1st. Please register on time.

Der Schulbeginn ist am 1. September, die Schüler werden gebeten, sich pünktlich zu melden.

Trường sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 9, yêu cầu học sinh phải có mặt đúng giờ.

Trường sẽ bắt_đầu vào ngày 1 tháng 9 , yêu_cầu học_sinh phải có_mặt đúng giờ .

1528
工人
(noun: worker / workman)

These workers didn't get paid on time.

Diese Arbeiter wurden nicht pünktlich bezahlt.

Những công nhân này không được trả lương đúng hạn.

Những công_nhân này không được trả lương đúng hạn .

1670
艰巨
(adjective: arduous / formidable)

Although it was a formidable task, they completed it on time.

Obwohl die Aufgabe schwierig war, wurde sie pünktlich erledigt.

Mặc dù nhiệm vụ khó khăn nhưng họ đã hoàn thành đúng thời hạn.

Mặc_dù nhiệm_vụ khó_khăn nhưng họ đã hoàn_thành đúng thời_hạn .

1711
尽量
(as much as possible / to the greatest extent)

I'll try to be on time tomorrow, but I can't 100% guarantee it.

Ich werde versuchen, morgen pünktlich zu sein, aber ich kann es nicht zu 100 % garantieren.

Ngày mai tôi sẽ cố gắng đến đúng giờ nhưng tôi không thể đảm bảo 100%.

Ngày_mai tôi sẽ cố_gắng đến đúng giờ nhưng tôi không_thể đảm_bảo 100% .

Tomorrow | I | will | try | arrive | correct | time | but | I | not | can | guarantee | 100 | percent.

1805
列车
(noun: train)

The train to Shanghai already left on time.

Der Zug nach Shanghai ist pünktlich abgefahren.

Chuyến tàu đi Thượng Hải đã khởi hành đúng giờ.

Chuyến tàu đi Thượng_Hải đã khởi_hành đúng giờ .

1972
确认
(verb: to affirm / to confirm / to verify)

I want to confirm with you: will the flight to Shanghai take off on time tomorrow?

Ich möchte mit Ihnen bestätigen, ob der Flug nach Shanghai morgen pünktlich starten wird.

Tôi muốn xác nhận với bạn, chuyến bay tới Thượng Hải ngày mai có cất cánh đúng giờ không?

Tôi muốn xác_nhận với bạn , chuyến bay tới Thượng_Hải ngày_mai có cất_cánh đúng giờ không ?

1974
燃烧
(verb: to burn)

Proper exercise can burn excess fat in the body.

Durch richtiges Training kann überschüssiges Fett im Körper verbrannt werden.

Tập thể dục đúng cách có thể đốt cháy lượng mỡ thừa trong cơ thể.

Tập_thể_dục đúng cách có_thể đốt cháy lượng mỡ thừa trong cơ_thể .

2080
输入
(verb: to import / to input / to enter)

Please enter the correct username and password.

Bitte geben Sie den richtigen Benutzernamen und das richtige Passwort ein.

Vui lòng nhập đúng tên người dùng và mật khẩu.

Vui_lòng nhập đúng tên người dùng và mật_khẩu .

2209
雾
(noun: fog / mist)

The fog is so thick today that the plane might not be able to take off on time.

Der Nebel ist heute zu stark, sodass das Flugzeug möglicherweise nicht pünktlich startet.

Hôm nay sương mù quá dày nên máy bay có thể không cất cánh đúng giờ.

Hôm_nay sương_mù quá dày nên máy_bay có_thể không cất_cánh đúng giờ .

Today | fog | too | thick | so | airplane | can | not | take off | correct | time.

2467
姿势
(noun: posture / gesture)

I often remind my child to maintain proper posture while reading books.

Ich erinnere meine Kinder oft daran, beim Lesen die richtige Haltung einzunehmen.

Tôi thường nhắc nhở con tôi giữ tư thế đúng khi đọc.

Tôi thường nhắc_nhở con tôi giữ tư_thế đúng khi đọc .

2735

(verb: to reimburse, to repay)

Bank loans should be repaid on time.

Bankdarlehen sollten termingerecht zurückgezahlt werden.

Các khoản vay ngân hàng phải được hoàn trả đúng hạn.

Các khoản vay ngân_hàng phải được hoàn_trả đúng hạn .

2923

(verb: to arrive, to reach)

Will our flight arrive on time?

Wird unser Flug pünktlich ankommen?

Chuyến bay của chúng tôi sẽ đến đúng giờ chứ?

Chuyến bay của chúng_tôi sẽ đến đúng giờ chứ ?

2948

(verb: to warn repeatedly, to urge again and again)

I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot.

Ich sagte ihm wiederholt, er solle daran denken, seine Medikamente rechtzeitig einzunehmen, aber er vergaß es trotzdem.

Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.

Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên .

3101

(noun: symbol, mark, sign)

The punctuation in this sentence is not used correctly.

Die Satzzeichen in diesem Satz sind falsch.

Dấu chấm câu trong câu này không đúng.

Dấu_chấm câu trong câu này không đúng .

3234

(verb: to return something, to give back)

Books borrowed from the library should be returned on time.

Aus der Bibliothek ausgeliehene Bücher müssen fristgerecht zurückgegeben werden.

Sách mượn từ thư viện phải được trả lại đúng thời hạn.

Sách mượn từ thư_viện phải được trả_lại đúng thời_hạn .

3851

(verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed)

We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values.

Wir müssen die moralischen Standards der Menschen verbessern, indem wir richtige Werte pflegen.

Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.

Chúng_ta cần nâng_cao tiêu_chuẩn đạo_đức của con_người bằng cách trau_dồi những giá_trị đúng_đắn .

3918

(noun: boldness / courage / spirit [It can describe a person's ability to take risks, face challenges, and overcome obstacles

As a decision-maker, you must have enough courage to take risks and make the right decisions.

Als Entscheidungsträger müssen Sie mutig genug sein, Risiken einzugehen und die richtigen Entscheidungen zu treffen.

Là người ra quyết định, bạn phải đủ dũng cảm để chấp nhận rủi ro và đưa ra những quyết định đúng đắn.

Là người ra quyết_định , bạn phải đủ dũng_cảm để chấp_nhận rủi_ro và đưa ra những quyết_định đúng_đắn .

4026

(verb: to firmly believe / to determine [a fact])

After multiple experiments, scientists finally confirmed that this theory is correct.

Nach vielen Experimenten stellten Wissenschaftler schließlich fest, dass diese Theorie richtig war.

Sau nhiều thí nghiệm, các nhà khoa học cuối cùng đã xác định được lý thuyết này là đúng.

Sau nhiều thí_nghiệm , các nhà_khoa_học cuối_cùng đã xác_định được lý_thuyết này là đúng .

4135

(verb: to demonstrate / to show how to do something)

The coach showed us the correct running posture.

Der Trainer zeigte uns die richtige Laufhaltung.

Huấn luyện viên chỉ cho chúng tôi tư thế chạy đúng.

Huấn_luyện_viên chỉ cho chúng_tôi tư_thế chạy đúng .

Coach | show | for | we | posture | run | correct

4137

(noun: right or wrong)

We should cultivate students' ability to distinguish right from wrong.

Wir sollten die Fähigkeit der Schüler fördern, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.

Chúng ta nên trau dồi khả năng phân biệt đúng sai của học sinh.

Chúng_ta nên trau_dồi khả_năng phân_biệt đúng_sai của học_sinh .

4159

(noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair)

She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan.

Sie kümmert sich um alle Aspekte des Projekts, um sicherzustellen, dass alles nach Plan verläuft.

Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch.

cô_ấy xử_lý tất_cả các khía_cạnh của dự_án để đảm_bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế_hoạch .

4350

(adjective: stubborn / obstinate)

This stubborn old man believes that his ideas are always right and does not accept anyone's objections.

Dieser sture alte Mann glaubt, dass seine Ideen immer richtig sind und akzeptiert keine Widerlegung durch irgendjemanden.

Ông già bướng bỉnh này tin rằng ý tưởng của mình luôn đúng và không chấp nhận sự phản bác của bất kỳ ai.

Ông_già bướng_bỉnh này tin rằng ý_tưởng của mình luôn đúng và không chấp_nhận sự phản_bác của bất_kỳ ai .

1 是 đúng 2 右边 đúng 4 正好 đúng rồi 5 权利 đúng 6 恰到好处 đúng rồi 6 是非 đúng hay sai

All Compounds:

quả đúng như tôi đoán

đúng một tuần sau khi

được đánh giá đúng tầm cỡ

đồng hồ này không chạy đúng