Vietnamese Tutor

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Hai chị em trông rất giống nhau .

The sisters look very much alike .
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0
Hai chị em trông rất giống nhau .
姐妹俩长得很像。
Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.

(0710)

0369
分
(verb: to distinguish)

These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart.

Diese beiden chinesischen Zeichen sind so ähnlich, dass ich sie nicht unterscheiden kann.

Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được.

Hai chữ_Hán này giống_nhau đến_mức tôi không_thể phân_biệt được .

Two | character | Chinese | this | similar | each other | to | level | I | not | can | distinguish | get.

0542
像
(verb: to be like)

I think that you look more like your father.

Ich finde, du siehst deinem Vater ähnlicher.

Tôi nghĩ bạn trông giống bố bạn hơn.

Tôi nghĩ bạn trông giống bố bạn hơn .

0885
俩
(classifier: two / both [usually refers to people])

These two brothers look so similar that I can't tell who is the older and who is the younger.

Diese beiden Brüder sehen sich so ähnlich, dass ich nicht sagen kann, wer der ältere und wer der jüngere Bruder ist.

Hai anh em này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được ai là anh, ai là em.

Hai anh_em này giống_nhau đến_mức tôi không_thể phân_biệt được ai là anh , ai là em .

Two | brother | this | similar | each other | to | level | I | not | can | distinguish | get | who | be | older brother, | who | be | younger brother.

2233
相似
(verb: to resemble / to be similar)

To my surprise, our opinions are very similar!

Ich hätte nicht erwartet, dass unsere Ansichten so ähnlich sind.

Tôi không ngờ rằng quan điểm của chúng tôi lại giống nhau đến vậy.

Tôi không ngờ rằng quan_điểm của chúng_tôi lại giống_nhau đến vậy .

I | not | expect | that | viewpoint | of | we | again | similar | to | that.

2361
圆
(adjective: circular / round)

Anna's eyes are very similar to her mother's. They're big and round.

Annas Augen waren denen ihrer Mutter sehr ähnlich, groß und rund.

Đôi mắt của Anna rất giống mẹ, to và tròn.

Đôi mắt của Anna rất giống mẹ , to và tròn .

3045

(noun: dialect)

The dialect in this area is very close to Mandarin.

Die Dialekte in dieser Gegend sind dem Mandarin sehr ähnlich.

Các phương ngữ ở khu vực này rất giống với tiếng Quan Thoại.

Các phương_ngữ ở khu_vực này rất giống với tiếng Quan_Thoại .

3341

(verb: to confuse, to mix up)

The two words are very similar in meaning and can be easily confused.

Diese beiden Wörter haben eine sehr ähnliche Bedeutung und können sehr leicht verwechselt werden.

Hai từ này có nghĩa rất giống nhau và cực kỳ dễ nhầm lẫn.

Hai từ này có nghĩa rất giống_nhau và cực_kỳ dễ nhầm_lẫn .

3638

(adjective: similar / analogous)

I have also experienced similar situations, so I completely understand your feelings.

Ich war in einer ähnlichen Situation und verstehe daher vollkommen, wie du dich fühlst.

Mình cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự nên mình rất hiểu cảm giác của bạn.

Mình cũng từng rơi vào hoàn_cảnh tương_tự nên mình rất hiểu cảm_giác của bạn .

All Compounds: