| SV5000 |
|---|
可以 | kěyǐ | có thể/khả dĩ/có khả năng/có năng lực/cho phép/được phép/tốt/giỏi/hay/lợi hại/ghê hồn/cừ khôi/ghê gớm | khả dĩ
|
| 中国 | zhōngguó | Trung Quốc/Trung Hoa Trung Quốc/China/nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa | trung quốc
|
| 现在 | xiànzài | hiện tại/hiện nay/bây giờ | hiện tại
|
| 时间 | shíjiān | thời gian/giờ/khoảng thời gian/thời điểm | thời gian
|
| 问题 | wèntí | vấn đề/câu hỏi/đề hỏi/quan trọng/mấu chốt/chuyện/trở ngại/trắc trở | vấn đề
|
| 工作 | gōngzuò | công tác/làm việc/việc làm/nghề nghiệp/công việc/nhiệm vụ/nghiệp vụ | công tác
|
| 学生 | xuéshēng | đệ tử/học sinh/học trò/con trai | học sinh
|
| 所以 | suǒyǐ | cho nên/sở dĩ/đó là lí do mà/nguyên cớ/vì sao/nguyên do | sở dĩ
|
| 生活 | shēnghuó | cuộc sống/sinh hoạt/đời sống/sinh tồn/tồn tại/mức sống/việc/công việc | sinh hoạt
|
| 大家 | dàjiā | mọi người/đại gia/chuyên gia/người nổi tiếng/bậc thầy/họ lớn/thế gia vọng tộc | đại gia
|
| 可能 | kěnéng | có thể/khả năng/khả thi/thực hiện được/làm được/có lẽ/hoặc giả/chắc là | khả năng
|
| 东西 | dōngxī | đồ vật này nọ/đông tây/phía đông và phía tây/từ đông sang tây/đồ/vật/thứ/đồ đạc/đồ vật đồ | đông tây
|
| 北京 | běijīng | Bắc Kinh/Beijing | bắc kinh
|
| 地方 | dìfāng | địa phương/chỗ/bản xứ/bản địa/nơi ấy/chốn ấy/nơi/vùng/miền bộ phận/phần | địa phương
|
| 非常 | fēicháng | phi thường/đặc biệt/bất thường/không bình thường/rất/vô cùng/cực kỳ/hết sức | phi thường
|
| 发现 | fāxiàn | phát hiện/tìm ra/tìm tòi/phát giác/cảm thấy | phát hiện
|
| 不过 | bùguò | bất quá/cực kỳ/hết mức/nhất trên đời/hơn hết/vừa mới/vừa/chỉ/chẳng qua/chỉ vì/chỉ có/nhưng/nhưng mà/có điều là/song/chỉ có điều | bất quá
|
| 世界 | shìjiè | thế giới/vũ trụ/trái đất/thời buổi | thế giới
|
| 一定 | yīdìng | nhất định/chính xác/quy định/tất nhiên/cần phải/chắc chắn/riêng | nhất định
|
| 进行 | jìnxíng | tiến hành/làm/tiến lên/tiến tới/tiến lên phía trước | tiến hành
|
| 公司 | gōngsī | công ty/hãng | công ty
|
| 朋友 | péngyǒu | bằng hữu/bạn bè/bạn/người yêu | bằng hữu
|
| 国家 | guójiā | quốc gia/nhà nước/đất nước/lãnh thổ | quốc gia
|
| 所有 | suǒyǒu | tất cả/sở hữu/vật sở hữu/hết thảy/toàn bộ | sở hữu
|
| 个人 | gèrén | cá nhân/người/riêng tôi/cá nhân tôi | cá nhân
|
| 发展 | fāzhǎn | phát triển/mở rộng/khuếch trương | phát triển
|
| 最后 | zùihòu | cuối cùng/tối hậu/sau cùng | tối hậu
|
| 电话 | diànhuà | điện thoại/máy điện thoại/dây nói | điện thoại
|
| 学习 | xuéxí | học tập/học | học tập
|
| 当时 | dāngshí | lúc ấy/lúc đó/khi đó/đương thời/lập tức/liền/ngay lúc đó/ngay lúc ấy | đương thời
|
| 情况 | qíngkuàng | tình huống/tình hình | tình huống
|
| 社会 | shèhùi | xã hội/hình thái xã hội | xã hội
|
| 希望 | xīwàng | hy vọng/mong muốn/ước ao/mong/ý muốn/ước muốn/nguyện vọng/niềm hi vọng/mong ngóng | hi vọng/hy vọng
|
| 感觉 | gǎnjué | cảm giác/cảm thấy/cho rằng | cảm giác
|
| 记者 | jìzhě | phóng viên/ký giả/nhà báo | ký giả
|
| 女人 | nv̌rén | nữ nhân/phụ nữ/đàn bà/vợ | nữ nhân
|
| 第二 | dìèr | đệ nhị/thứ hai | đệ nhị
|
| 其实 | qíshí | kỳ thật/kỳ thực/thực ra | kỳ thật
|
| 事情 | shìqíng | sự tình/chuyện/sự việc | sự tình
|
| 过去 | guòqù | quá khứ/đi tới/đã qua/trước đây/đi qua/qua/mất/chết/tạ thế | quá khứ
|
| 教育 | jiàoyù | giáo dục/đào tạo/dạy dỗ/dạy bảo/chỉ dẫn/chỉ thị/dạy | giáo dục
|
| 文化 | wénhuà | văn hóa/văn hoá | văn hóa
|
| 特别 | tèbié | đặc biệt/vô cùng/rất/riêng biệt/chuyên biệt/càng/nhất là | đặc biệt
|
| 当然 | dāngrán | đương nhiên/nên như thế/phải thế/tất nhiên/dĩ nhiên | đương nhiên
|
| 要求 | yàoqíu | yêu cầu/đòi hỏi/hi vọng/nguyện vọng | yêu cầu
|
| 不同 | bùtóng | bất đồng/khác nhau/khác biệt | bất đồng
|
| 出现 | chūxiàn | xuất hiện/nảy sinh/ló ra/nổi lên/hiện ra | xuất hiện
|
| 重要 | zhòngyào | trọng yếu/quan trọng | trọng yếu
|
| 通过 | tōngguò | thông qua/đi qua/qua | thông qua
|
| 市场 | shìcháng | thị trường/chợ | thị trường
|
| 日本 | rìběn | Nhật Bổn/Nhật bản | nhật bản
|
| 英语 | yīngyǔ | tiếng Anh/Anh ngữ/Anh văn | anh ngữ
|
| 一切 | yīqiē | hết thảy/tất cả/mọi/mọi thứ/toàn bộ/nhất thiết/hết thẩy | nhất thiết
|
| 活动 | huódòng | hoạt động/chuyển động/vận động/theo mục đích/vì mục đích nào đó/hành động có mục đích/lay động/lung lay/không ổn định/đung đưa/lắc lư/linh hoạt/di động/không cố định/sinh hoạt/chạy chọt/đút lót/mua chuộc | hoạt động
|
| 主要 | zhǔyào | chủ yếu/chính | chủ yếu
|
| 经济 | jīngjì | kinh tế/lợi hại/mức sống/đời sống/tiết kiệm/đỡ tốn kém/hạn chế/trị nước/trị quốc | kinh tế
|
| 同时 | tóngshí | đồng thời/song song/trong khi/cùng lúc/hơn nữa | đồng thời
|
| 研究 | yánjīu | nghiên cứu/tìm tòi học hỏi | nghiên cứu
|
| 关系 | guānxì | quan hệ/liên quan/liên quan đến/quan hệ đến/quan trọng/hệ trọng/nguyên nhân/điều kiện/giấy chứng nhận/liên hệ/quan hệ tới | quan hệ
|
| 作者 | zuòzhě | tác giả/tác gia | tác giả
|
| 发生 | fāshēng | phát sinh/sinh ra/xảy ra/sản sinh/phôi thai/trứng phát triển | phát sinh
|
| 评论 | pínglùn | bình luận/nhận xét/bài bình luận | bình luận
|
| 方面 | fāngmiàn | phương diện/mặt/phía | phương diện
|
| 电影 | diànyǐng | điện ảnh/phim/chiếu bóng | điện ảnh
|
| 上海 | shànghǎi | Thượng Hải/thành phố Thượng Hải | thượng hải
|
| 城市 | chéngshì | thành thị/đô thị/thành phố | thành thị
|
| 使用 | shǐyòng | sử dụng/dùng | sử dụng
|
| 发表 | fābiǎo | phát biểu/tuyên bố/công bố/nói/đăng/đăng tải | phát biểu
|
| 甚至 | shénzhì | thậm chí/ngay cả/đến nỗi | thậm chí
|
| 准备 | zhǔnbèi | chuẩn bị/dự định/định/định bụng | chuẩn bị
|
| 先生 | xiānshēng | tiên sinh/thầy/thầy giáo/ngài/chồng/thầy thuốc/ông lang/thầy ký/tài phú/thầy bói | tiên sinh
|
| 结果 | jiéguǒ | kết quả/ra quả/ra trái/rút cuộc/thành quả/hậu quả/tác động/kết liễu/giết/xử | kết quả
|
| 管理 | guǎnlǐ | quản lý/phụ trách/trông nom/bảo quản và sắp xếp/trông coi | quản lí/quản lý
|
| 突然 | tūrán | đột nhiên/bỗng nhiên/bất thình lình/chợt | đột nhiên
|
| 选择 | xuǎnzé | lựa chọn/tuyển trạch/tuyển chọn | tuyển trạch
|
| 回复 | húifù | hồi phục/trả lời/phúc đáp/hồi âm/phục hồi/khôi phục | hồi phục
|
| 父亲 | fùqīn | phụ thân/bố/cha/ba | phụ thân
|
| 声音 | shēngyīn | thanh âm/âm thanh/tiếng tăm/tiếng động | thanh âm
|
| 完全 | wánquán | hoàn toàn/đầy đủ/trọn vẹn | hoàn toàn
|
| 文章 | wénzhāng | văn vẻ/văn chương/bài văn/bài báo/tác phẩm/ẩn ý/ngụ ý/biện pháp/cách làm | văn chương
|
| 人员 | rényuán | nhân viên/công chức | nhân viên
|
| 参加 | cānjiā | tham gia/gia nhập/tham dự/dự/đề xuất/đưa ra/cho/góp | tham gia
|
| 历史 | lìshǐ | lịch sử/trong lịch sử/ghi chép những sự việc đã qua/môn lịch sử/lịch sử học | lịch sử
|
| 母亲 | mǔqīn | mẫu thân/mẹ/má/me/u | mẫu thân
|
| 技术 | jìzhú | kỹ thuật/trang bị kỹ thuật/trang thiết bị | kĩ thuật/kỹ thuật
|
| 继续 | jìxù | tiếp tục/kế tục/kéo dài/kế thừa/tiếp nối | kế tục
|
| 影响 | yǐngxiǎng | ảnh hưởng/bị ảnh hưởng/chịu ảnh hưởng/vô căn cứ/đồn đại | ảnh hưởng
|
| 服务 | fúwù | phục vụ/phụng sự | phục vụ
|
| 决定 | juédìng | quyết định/định đoạt/việc quyết định/tác dụng chủ đạo | quyết định
|
| 方式 | fāngshì | phương thức/cách thức/cách/kiểu | phương thức
|
| 表示 | biǎoshì | tỏ vẻ/biểu thị/bày tỏ/tỏ ý/ngỏ lời/có ý nghĩa/biểu hiện/chứng tỏ/dấu hiệu/tỏ | biểu thị
|
| 原来 | yuánlái | nguyên lai/ban sơ/lúc đầu/vốn/vốn dĩ/té ra/hoá ra/thì ra | nguyên lai
|
| 无法 | wúfǎ | không thể/vô pháp/không cách nào/vô phương/vô kế/không có cách gì/không còn cách nào | vô pháp
|
| 专业 | zhuānyè | chuyên nghiệp/môn/bộ môn/chuyên ngành | chuyên nghiệp
|
| 包括 | bāokuò | chính là/bao quát/bao gồm/gồm/có/gồm có/tính đến/kể cả/chất chứa | bao quát
|
| 离开 | líkāi | rời đi/ly khai/rời khỏi/tách khỏi | li khai/ly khai
|
| 介绍 | jièshào | giới thiệu/mở đầu/đưa vào/truyền vào/hiểu rõ/nắm được/rành/quen thuộc/nắm rành | giới thiệu
|
| 认识 | rènshì | nhận thức/biết/nhận biết | nhận thức
|
| 精神 | jīngshén | tinh thần/nghị lực/sinh lực/tôn chỉ/ý nghĩa chủ yếu/sức sống/hoạt bát/sôi nổi/nhanh nhẹn/linh lợi | tinh thần
|
| 不好 | bùhǎo | không tốt/bất hảo | bất hảo
|
| 组织 | zǔzhī | tổ chức/hệ thống/quan hệ phối hợp/kiểu sợi/hệ/bộ phận | tổ chức
|
| 能力 | nénglì | năng lực/khả năng | năng lực
|
| 机会 | jīhùi | cơ hội/dịp/thời cơ | cơ hội
|
| 方法 | fāngfǎ | phương pháp/cách/cách thức | phương pháp
|
| 联系 | liánxì | liên hệ/liên lạc/gắn liền | liên hệ
|
| 明白 | míngbái | hiểu được/minh bạch/hiểu/rõ ràng/dễ hiểu/công khai/nói thẳng/thông minh/hiểu biết/khôn ngoan/biết lẽ phải/biết | minh bạch
|
| 真正 | zhēnzhèng | chân chính/chính thức/thật sự/chính xác/xác thực | chân chính
|
| 自然 | zìrán | tự nhiên/thiên nhiên/giới tự nhiên/tự do phát triển/đương nhiên/hiển nhiên | tự nhiên
|
| 经过 | jīngguò | trải qua/kinh qua/đi qua/qua/đã được/quá trình/tiến trình/dòng | kinh qua
|
| 政府 | zhèngfǔ | chính phủ/chính quyền/nhà nước | chính phủ
|
| 身体 | shēntǐ | thân thể/cơ thể | thân thể
|
| 环境 | huánjìng | hoàn cảnh/môi trường/cảnh vật chung quanh/điều kiện | hoàn cảnh
|
| 衣服 | yīfú | quần áo/y phục | y phục
|
| 台湾 | táiwān | Đài Loan/Taiwan | đài loan
|
| 人民 | rénmín | nhân dân/đồng bào | nhân dân
|
| 成功 | chénggōng | thành công/thịnh vượng | thành công
|
| 系统 | xìtǒng | hệ thống/có hệ thống/có quy củ/có ngăn nắp | hệ thống
|
| 直接 | zhíjiē | trực tiếp/thẳng | trực tiếp
|
| 解决 | jiějué | giải quyết/dàn xếp/tháo gỡ/thu xếp/tiêu diệt/thủ tiêu | giải quyết
|
| 根本 | gēnběn | căn bản/gốc rễ/cội nguồn/hoàn toàn/triệt để/chủ yếu/trọng yếu/từ trước đến giờ/trước giờ/vốn/xưa nay/trước sau/từ đầu đến cuối/tuyệt nhiên/không hề/tận gốc | căn bản
|
| 父母 | fùmǔ | cha mẹ/phụ mẫu/ba má | phụ mẫu
|
| 肯定 | kěndìng | khẳng định/dám chắc/quả quyết/thừa nhận/chấp nhận/đúng/tán thành/nhất định/không nghi ngờ/chắc chắn/xác định/rõ ràng | khẳng định
|
| 全国 | quánguó | cả nước/toàn quốc/bảo toàn lãnh thổ/toàn vẹn lãnh thổ | toàn quốc
|
| 国内 | guónèi | quốc nội/trong nước | quốc nội
|
| 设计 | shèjì | thiết kế/trù tính | thiết kế
|
| 才能 | cáinéng | mới có thể/tài năng/năng lực/khả năng/tài cán | tài năng
|
| 存在 | cúnzài | tồn tại/còn/có thật/thực sự/đã sống/vật chất/sự sống/sự tồn tại/sinh kế | tồn tại
|
| 第三 | dìsān | đệ tam/thứ ba | đệ tam
|
| 根据 | gēnjù | căn cứ/căn cứ vào/dựa vào/chứng cứ/luận cứ | căn cứ
|
| 女儿 | nv̌ér | nữ nhân/nữ nhi/con gái | nữ nhi/nữ nhân
|
| 左右 | zuǒyòu | tả hữu/hai bên/trái và phải/xung quanh/tuỳ tùng/người đi theo/chi phối/thao túng/khoảng/chừng/vào khoảng/trên dưới/dù sao cũng/dù sao đi nữa | tả hữu
|
| 生命 | shēngmìng | sinh mệnh/tính mệnh/mạng sống | sinh mệnh
|
| 代表 | dàibiǎo | đại biểu/đại diện/tiêu biểu/thay mặt | đại biểu
|
| 价格 | jiàgé | giá cả/giới cách/giá | giới cách
|
| 高兴 | gāoxīng | cao hứng/vui vẻ/vui mừng/phấn chấn/thích | cao hứng
|
| 永远 | yǒngyuǎn | vĩnh viễn/mãi mãi/luôn | vĩnh viễn
|
| 知识 | zhīshì | tri thức/kiến thức/sự hiểu biết/trí thức | tri thức
|
| 医院 | yìyuàn | bệnh viện/y viện/nhà thương | y viện
|
| 思想 | sīxiǎng | tư tưởng/ý nghĩ/suy nghĩ | tư tưởng
|
| 相关 | xiāngguān | tương quan/liên quan | tương quan
|
| 理解 | lǐjiě | lý giải/hiểu/đã thông | lí giải/lý giải
|
| 教师 | jiàoshī | giáo sư/giáo viên | giáo sư
|
| 全部 | quánbù | toàn bộ/tất cả | toàn bộ
|
| 努力 | nǔlì | cố gắng/nỗ lực/gắng sức | nỗ lực
|
| 部分 | bùfēn | bộ phận/phần/tập/khu/phần chia/một số cá thể | bộ phận
|
| 表现 | biǎoxiàn | biểu hiện/thể hiện/phô bày/tỏ ra/xử sự/cách ăn ở/cư xử/đối xử | biểu hiện
|
| 规定 | gūidìng | quy định/nội dung đã định | quy định
|
| 意思 | yìsī | ý tứ/ỵ́/ý nghĩa/ý kiến/nguyện vọng/tấm lòng/thơm thảo/khao/thưởng cho/chiều hướng/xu hướng/thú vị/hứng thú | ý tứ
|
| 提高 | tígāo | đề cao/nâng cao | đề cao
|
| 时代 | shídài | thời đại/thời kì/lúc/độ tuổi | thời đại
|
| 计划 | jìhuá | kế hoạch/lập kế hoạch/tính toán/vạch kế hoạch | kế hoạch
|
| 游戏 | yóuxì | trò chơi/du hý/vui chơi/nô đùa/chơi đùa | du hí/du hý
|
| 基本 | jīběn | cơ bản/căn bản/nền tảng/chính/chủ yếu/cốt lõi/đại thể | cơ bản
|
| 爱情 | àiqíng | tình yêu/ái tình | ái tình
|
| 年代 | niándài | niên đại/thời đại/thời kỳ/những năm tháng/thập kỷ/những năm | niên đại
|
| 英国 | yīngguó | Anh quốc/Anh/Anh Cát Lợi/Anh Quốc/United Kingdom | anh quốc
|
| 结束 | jiéshù | chấm dứt/kết thúc/hết/kết liễu/thắt/tết/trang điểm | kết thúc
|
| 标准 | biāozhǔn | tiêu chuẩn/mẫu mực/đúng chuẩn/chuẩn mực/chuẩn/mực thước | tiêu chuẩn
|
| 资料 | zīliào | tư liệu/tài liệu | tư liệu
|
| 艺术 | yìzhú | nghệ thuật/hình dáng độc đáo mỹ quan | nghệ thuật
|
| 项目 | xiàngmù | hạng mục/mục | hạng mục
|
| 条件 | tiáojiàn | điều kiện/đòi hỏi/tình trạng/tình hình | điều kiện
|
| 建设 | jiànshè | kiến thiết/xây dựng/xây cất/lập nên | kiến thiết
|
| 行为 | xíngwèi | hành vi/hành động | hành vi
|
| 办法 | bànfǎ | biện pháp/phương pháp/cách làm | biện pháp
|
| 法律 | fǎlv̀ | pháp luật/luật | pháp luật
|
| 建议 | jiànyì | đề nghị/kiến nghị/đề xuất/đưa ra/sáng kiến | kiến nghị
|
| 比如 | bǐrú | tỷ như/ví dụ như/thí dụ/như/chẳng hạn như | tỉ như
|
| 幸福 | xìngfú | hạnh phúc/vừa lòng đẹp ý | hạnh phúc
|
| 产生 | chǎnshēng | sinh ra/sản sinh/nảy sinh/xuất hiện | sản sinh
|
| 部门 | bùmén | nghành/bộ môn/ngành/khâu/chi/nhánh | bộ môn
|
| 德国 | déguó | Đức/Đức quốc/Nhật Nhĩ Man/Cộng hoà liên bang Đức/Germany | đức quốc
|
| 说明 | shuōmíng | thuyết minh/nói rõ/rằng/giải thích rõ/lời giải thích/lời thuyết minh/chứng minh | thuyết minh
|
| 安排 | ānpái | an bài/sắp đặt/sắp xếp/bố trí/thu xếp/cách bố trí/sự trình bày/sự sắp đặt/sơ đồ bố trí/ma-két/dạng thức | an bài
|
| 世纪 | shìjì | thế kỷ/một trăm năm | thế kỉ/thế kỷ
|
| 人生 | rénshēng | nhân sinh/đời người | nhân sinh
|
| 大概 | dàgài | đại khái/nét chính/sơ lược/sơ sơ/chung chung/có thể/có lẽ/khoảng | đại khái
|
| 同样 | tóngyáng | đồng dạng/giống nhau/như nhau/cũng | đồng dạng
|
| 中心 | zhōngxīn | trung tâm/giữa/ở giữa/giữa ruột | trung tâm
|
| 调查 | diàochá | điều tra/xem xét/kiểm tra/khảo sát | điều tra
|
| 经验 | jīngyàn | kinh nghiệm/trải qua/gặp qua | kinh nghiệm
|
| 小姐 | xiǎojiě | tiểu thư/cô | tiểu thư
|
| 改变 | gǎibiàn | thay đổi/cải biến/cải biên/biến đổi/biến động/đổi | cải biến
|
| 习惯 | xíguàn | thói quen/tập quán/quen nếp | tập quán
|
| 传统 | chuántǒng | truyền thống/phong tục được lưu truyền | truyền thống
|
| 心情 | xīnqíng | tâm tình/trong lòng | tâm tình
|
| 科学 | kēxué | khoa học/ngành nghiên cứu/ngành học/có tính khoa học/có kỹ thuật/kỹ thuật cao | khoa học
|
| 专家 | zhuānjiā | chuyên gia/chuyên viên/nhà chuyên môn | chuyên gia
|
| 变化 | biànhuà | biến hóa/biến hoá/biến đổi/thay đổi | biến hóa
|
| 解释 | jiěshì | giải thích/giảng giải/giải nghĩa/nói rõ hàm ý/nói rõ nguyên nhân/nói rõ lí do | giải thích
|
| 利用 | lìyòng | lợi dụng/sử dụng/dùng | lợi dụng
|
| 报告 | bàogào | báo cáo/bản báo cáo/bản phát biểu | báo cáo
|
| 建筑 | jiànzhú | kiến trúc/xây dựng/xây/gầy dựng/vật kiến trúc/công trình kiến trúc/toà nhà/công trình | kiến trúc
|
| 美丽 | měilì | xinh đẹp/mỹ lệ/đẹp | mỹ lệ
|
| 处理 | chùlǐ | xử lý/sắp xếp/giải quyết/xoay xở/khắc phục/an bài/hàng thanh lí/hàng giảm giá/xử trí/cư xử/đối đãi/soạn thảo | xử lí/xử lý
|
| 投资 | tóuzī | đầu tư/bỏ vốn/đầu tư vốn/vốn đầu tư/tiền bỏ ra/tiền vốn | đầu tư
|
| 意义 | yìyì | ý nghĩa/tầm quan trọng/giá trị/tác dụng | ý nghĩa
|
| 成绩 | chéngjī | thành tích/thành tựu/đạt được/hoàn thành | thành tích
|
| 文学 | wénxué | văn học/học vấn/tri thức/kiến thức | văn học
|
| 讨论 | tǎolùn | thảo luận/bàn bạc | thảo luận
|
| 对方 | dùifāng | đối phương/phía bên kia | đối phương
|
| 感情 | gǎnqíng | cảm tình/lòng yêu mến/tình cảm yêu mến/tình cảm | cảm tình
|
| 改革 | gǎigé | cải cách/cải tiến/đổi mới/cách tân | cải cách
|
| 姐姐 | jiějiě | tỷ tỷ/chị gái/chị họ | tỷ tỷ
|
| 生产 | shēngchǎn | sinh sản/ sản xuất/sản xuất/sanh con/sinh con | sinh sản
|
| 目标 | mùbiāo | mục tiêu/đạt mục tiêu | mục tiêu
|
| 免费 | miǎnfèi | miễn phí/không lấy tiền/không mất tiền | miễn phí
|
| 文字 | wénzì | văn tự/chữ nghĩa/chữ viết/chữ/văn/hành văn/lời văn | văn tự
|
| 作用 | zuòyòng | tác dụng/ảnh hưởng/hiệu quả/hiệu dụng/dụng ý | tác dụng
|
| 心理 | xīnlǐ | tâm lý/lòng/chỉ hoạt động tư tưởng, tình cảm của con người | tâm lí/tâm lý
|
| 坚持 | jiānchí | kiên trì/giữ vững/khăng khăng giữ | kiên trì
|
| 正是 | zhèngshì | đúng là/chính thị/vậy | chính thị
|
| 加入 | jiārù | gia nhập/thêm vào/thêm/tham gia/gia nhập vào | gia nhập
|
| 不可 | bùkě | không thể/bất khả/không được/không sao/không thể ... được/không ... không được/không thể không | bất khả
|
| 大陆 | dàlù | đại lục/lục địa/Trung quốc | đại lục
|
| 会议 | hùiyì | hội nghị/hội đồng | hội nghị
|
| 交流 | jiāolíu | trao đổi/giao lưu | giao lưu
|
| 民族 | mínzú | dân tộc/tộc người | dân tộc
|
| 保护 | bǎohù | bảo hộ/bảo vệ/giữ gìn | bảo hộ
|
| 妻子 | qīzǐ | thê tử/vợ con/vợ/bà xã | thê tử
|
| 控制 | kòngzhì | khống chế/kiểm soát/chế ngự/kiềm chế | khống chế
|
| 结婚 | jiéhūn | kết hôn/đám cưới/lấy nhau/cưới xin/hôn nhân/lễ cưới/sự kết hợp | kết hôn
|
| 地址 | dìzhǐ | địa chỉ/chỗ ở | địa chỉ
|
| 保持 | bǎochí | bảo trì/gìn giữ/giữ/duy trì/giữ nguyên/giữ giàng | bảo trì
|
| 现代 | xiàndài | hiện đại/thời đại hiện nay/thời đại ngày nay/thời đại xã hội chủ nghĩa | hiện đại
|
| 欢迎 | huānyíng | hoan nghênh/chào đón/đón chào/chào mừng | hoan nghênh
|
| 绝对 | juédùi | tuyệt đối/hoàn toàn/nhất định/toàn bộ/dứt khoát/cực kỳ/cùng cực/nhất/cực/tuyệt | tuyệt đối
|
| 青年 | qīngnián | thanh niên/tuổi trẻ/tuổi xuân | thanh niên
|
| 具体 | jùtǐ | cụ thể/rõ ràng/rõ rệt/tỉ mỉ/xác định rõ ràng/một cách cụ thể/cụ thể tới | cụ thể
|
| 翻译 | fānyì | phiên dịch/dịch/người dịch/phiên dịch viên | phiên dịch
|
| 编辑 | biānjí | biên tập/chỉnh lý/biên soạn/biên tập viên/người biên soạn/trình biên dịch | biên tập
|
| 方向 | fāngxiàng | phương hướng/hướng/phương/hướng đi/phía/mục tiêu | phương hướng
|
| 人类 | rénlèi | nhân loại/loài người | nhân loại
|
| 基础 | jīchǔ | trụ cột/cơ sở/nền móng/nền tảng/căn bản/cơ sở thượng tầng | cơ sở
|
| 附近 | fùjìn | phụ cận/lân cận/vùng phụ cận/vùng lân cận/gần đây | phụ cận
|
| 常常 | chángcháng | thường thường/thường/luôn | thường thường
|
| 丈夫 | zhàngfū | trượng phu/đàn ông/con trai/chồng | trượng phu
|
| 制度 | zhìdù | chế độ/quy chế/quy định/thể lệ nhất định cho kẻ làm việc theo | chế độ
|
| 力量 | lìliàng | lực lượng/sức lực/sức mạnh/năng lực/khả năng/tác dụng/hiệu lực | lực lượng
|
| 状态 | zhuàngtài | trạng thái/tình trạng | trạng thái
|
| 检查 | jiǎnchá | kiểm tra/kiểm soát/khám/tra cứu/tìm/tra xét/điều tra/kiểm thảo/kiểm điểm | kiểm tra
|
| 负责 | fùzé | phụ trách/chịu trách nhiệm/có trách nhiệm | phụ trách
|
| 证明 | zhèngmíng | chứng minh/chứng nhận/chứng tỏ/giấy chứng nhận/chứng minh thư | chứng minh
|
| 节目 | jiémù | tiết mục/chương trình | tiết mục
|
| 姑娘 | gūniáng | cô nương/cô nàng | cô nương
|
| 行动 | xíngdòng | hành động/đi lại/đi đi lại lại/hành vi/cử động | hành động
|
| 功能 | gōngnéng | công năng/công hiệu/tác dụng/chức năng | công năng
|
| 程度 | chéngdù | trình độ/mức độ/loại/cấp/mức/nỗi/đỗi | trình độ
|
| 收入 | shōurù | thu vào/thu nhập/thu | thu nhập
|
| 痛苦 | tòngkǔ | thống khổ/đau khổ/đau đớn | thống khổ
|
| 感受 | gǎnshòu | cảm thụ/bị/tiếp thu/nhận/cảm nhận/thể hội | cảm thụ
|
| 价值 | jiàzhí | giá trị/giá trị tích cực/giá trị cao/tốt | giá trị
|
| 哥哥 | gēgē | ca ca/anh/anh trai/anh họ | ca ca
|
| 时期 | shíqī | thời kì/thời kỳ | thời kỳ
|
| 女生 | nv̌shēng | nữ sinh/học sinh nữ | nữ sinh
|
| 举行 | jǔxíng | cử hành/tiến hành/tổ chức | cử hành
|
| 位置 | wèizhì | vị trí/chỗ/địa vị | vị trí
|
| 相当 | xiāngdāng | tương đương/ngang nhau/thích hợp/tương xứng/tương đối/khá | tương đương
|
| 紧张 | jǐnzhāng | khẩn trương/hồi hộp/căng thẳng/eo hẹp/túng thiếu | khẩn trương
|
| 有限 | yǒuxiàn | hữu hạn/có hạn/không nhiều/không cao | hữu hạn
|
| 大法 | dàfǎ | đại pháp/hiến pháp/pháp luật/phép tắc/pháp lệnh | đại pháp
|
| 交通 | jiāotōng | giao thông/thông nhau/giao thông và bưu điện/thông tin liên lạc/liên lạc viên/kết giao/cấu kết/thông đồng | giao thông
|
| 文件 | wénjiàn | văn kiện/tài liệu | văn kiện
|
| 普通 | pǔtōng | bình thường/phổ thông/nói chung/thông thường | phổ thông
|
| 运动 | yùndòng | vận động/chuyển động/hoạt động thể thao/cuộc vận động/phong trào/chạy chọt/chạy vạy | vận động
|
| 广场 | guǎngcháng | quảng trường/sân rộng | quảng trường
|
| 质量 | zhíliàng | chất lượng/khối lượng/chất | chất lượng
|
| 材料 | cáiliào | tài liệu/vật liệu/tư liệu/tư liệu tham khảo/vốn quý/nhân tài | tài liệu
|
| 奇怪 | qíguài | kỳ quái/kỳ lạ/quái lạ/lạ lùng/quái gở/ngoài dự tính/khó hiểu | kì quái/kỳ quái
|
| 现场 | xiàncháng | hiện trường/nơi trực tiếp sản xuất, làm việc, thực nghiệm | hiện trường
|
| 中间 | zhōngjiān | trung gian/giữa/ở giữa/bên trong/trung tâm/chính giữa | trung gian
|
| 经营 | jīngyíng | kinh doanh/tổ chức/làm/tiến hành | kinh doanh
|
| 保证 | bǎozhèng | cam đoan/bảo chứng/bảo đảm/bảo lãnh/bảo hành/vật bảo đảm/sự bảo đảm/vật làm tin/vật thế chấp | bảo chứng
|
| 表达 | biǎodá | biểu đạt/bày tỏ/giãi bày/nói lên | biểu đạt
|
| 妹妹 | mèimèi | muội muội/em gái/em gái họ/biểu muội | muội muội
|
| 大量 | dàliàng | đại lượng/nhiều/lớn/hàng loạt/độ lượng/rộng lượng | đại lượng
|
| 同意 | tóngyì | đồng ý/bằng lòng/tán thành | đồng ý
|
| 仿佛 | fǎngfó | giống như/phảng phất/dường như/hình như/giống/như | phảng phất
|
| 理论 | lǐlùn | lý luận/lý thuyết/tranh luận phải trái/tranh luận | lí luận/lý luận
|
| 杂志 | zázhì | tạp chí/tập san/ghi chép vặt vãnh/ghi chép vụn vặt | tạp chí
|
| 共同 | gòngtóng | cộng đồng/chung/cùng | cộng đồng
|
| 工人 | gōngrén | công nhân/thợ/thợ thuyền | công nhân
|
| 记忆 | jìyì | trí nhớ/ký ức/nhớ/nhớ lại/hồi tưởng | kí ức/ký ức
|
| 主题 | zhǔtí | chủ đề/nội dung chính/nội dung chủ yếu | chủ đề
|
| 太阳 | tàiyáng | thái dương/mặt trời/vầng thái dương/ánh sáng mặt trời/ánh nắng/màng tang/huyệt thái dương | thái dương
|
| 飞机 | fēijī | phi cơ/máy bay/trực thăng | phi cơ
|
| 印象 | yìnxiàng | ấn tượng/hình ảnh | ấn tượng
|
| 兄弟 | xiōngdì | huynh đệ/anh và em/em trai/chú em/cậu em/người anh em/anh em | huynh đệ
|
| 培养 | péiyǎng | bồi dưỡng/đào tạo/nuôi cấy/gây/gây dựng | bồi dưỡng
|
| 事业 | shìyè | sự nghiệp/công cuộc/hành chính sự nghiệp | sự nghiệp
|
| 事实 | shìshí | sự thật/sự thực | sự thật
|
| 女子 | nv̌zǐ | nữ tử/con gái/giới nữ/phái nữ/trinh nữ/xử nữ/gái trinh | nữ tử
|
| 真实 | zhēnshí | chân thật/chân thực | chân thật
|
| 立即 | lìjí | lập tức/ngay | lập tức
|
| 感谢 | gǎnxiè | cảm tạ/cảm ơn | cảm tạ
|
| 周围 | zhōuwéi | chung quanh/chu vi/xung quanh | chu vi
|
| 速度 | sùdù | tốc độ/mức độ nhanh chậm | tốc độ
|
| 理由 | lǐyóu | lý do/cớ | lí do/lý do
|
| 优秀 | yōuxìu | vĩ đại/ưu tú/xuất sắc | ưu tú
|
| 兴趣 | xīngqù | hứng thú/thích thú | hứng thú
|
| 结构 | jiégōu | kết cấu/cấu hình/cơ cấu/cấu tạo/khung/giàn khung | kết cấu
|
| 关心 | guānxīn | quan tâm/lo lắng/trông nom/chú ý | quan tâm
|
| 压力 | yālì | áp lực/lực nén/sức nén | áp lực
|
| 分别 | fēnbié | phân biệt/ly biệt/chia tay/biệt ly/xa cách/bất đồng/khác nhau/chia nhau/phân công nhau | phân biệt
|
| 人才 | réncái | nhân tài/người có tài/đoan chính/đẹp đẽ/ra người/dễ coi | nhân tài
|
| 参与 | cānyǔ | tham dự/dự cuộc/tham gia | tham dự
|
| 成立 | chénglì | thành lập/lập/kiện lập/đứng vững được/trụ lại được/cố thủ được/củng cố/làm vững chắc/bảo vệ được | thành lập
|
| 阶段 | jiēduàn | giai đoạn/bước/trình tự | giai đoạn
|
| 老婆 | lǎopó | lão bà/vợ | lão bà
|
| 美女 | měinv̌ | mỹ nữ/con gái đẹp | mỹ nữ
|
| 可爱 | kěài | đáng yêu/khả ái/dễ thương | khả ái
|
| 小学 | xiǎoxué | tiểu học/bậc tiểu học | tiểu học
|
| 专门 | zhuānmén | chuyên môn/đặc biệt/riêng biệt/chuyên biệt/chỉ/chuyên/sở trường/hay/thường | chuyên môn
|
| 观点 | guāndiǎn | quan điểm/điểm nhìn/quan điểm chính trị | quan điểm
|
| 读者 | dúzhě | độc giả/người đọc | độc giả
|
| 便宜 | biànyí | tiện nghi/tiện lợi/tuỳ nghi/thuận tiện/rẻ/hời/lợi/bở/làm được lợi | tiện nghi
|
| 家长 | jiācháng | cha mẹ/gia trưởng/phụ huynh/người giám hộ | gia trưởng
|
| 形象 | xíngxiàng | hình tượng/hình ảnh | hình tượng
|
| 公共 | gōnggòng | công cộng/phổ biến/bình dân/cộng đồng | công cộng
|
| 想象 | xiǎngxiàng | tưởng tượng/nghĩ ra/tưởng tượng ra | tưởng tượng
|
| 重点 | zhòngdiǎn | trọng điểm/điểm tựa/điểm đặt/có trọng điểm | trọng điểm
|
| 回忆 | húiyì | nhớ lại/hồi ức/hồi tưởng/kỷ niệm | hồi ức
|
| 正确 | zhèngquè | chính xác/đúng đắn | chính xác
|
| 学员 | xuéyuán | đệ tử/học viên | học viên
|
| 中央 | zhōngyāng | trung ương/giữa/trung tâm/chính quyền trung ương/chỗ giữa | trung ương
|
| 承认 | chéngrèn | thừa nhận/chấp nhận/đồng ý/thú nhận/chấp thuận/công nhận | thừa nhận
|
| 天下 | tiānxià | thiên hạ/thế giới/quyền thống trị của nhà nước | thiên hạ
|
| 动作 | dòngzuò | động tác/hoạt động/làm việc | động tác
|
| 报名 | bàomíng | báo danh/đăng ký/ghi tên/đăng ký tham gia | báo danh
|
| 热情 | rèqíng | nhiệt tình/niềm nở/nhiệt huyết/có nhiệt tình | nhiệt tình
|
| 利益 | lìyì | ích lợi/lợi ích/quyền lợi | lợi ích
|
| 弟弟 | dìdì | đệ đệ/em trai/em/đệ | đệ đệ
|
| 积极 | jījí | tích cực/hăng hái/tiến thủ/nhiệt tâm | tích cực
|
| 拒绝 | jùjué | cự tuyệt/từ chối/khước từ | cự tuyệt
|
| 女性 | nv̌xìng | nữ tính/phụ nữ | nữ tính
|
| 增长 | zēngcháng | tăng trưởng/nâng cao/tăng thêm/tăng lên | tăng trưởng
|
| 西方 | xīfāng | phương Tây/phương tây/phía tây/Tây Phương | tây phương
|
| 确定 | quèdìng | xác định/khẳng định/làm cho xác định | xác định
|
| 范围 | fànwéi | phạm vi/hạn chế/giới hạn | phạm vi
|
| 的确 | dequè | đích xác/đích thực/hoàn toàn chính xác/quả thực/quả là | đích xác
|
| 独立 | dúlì | độc lập/lẻ loi/đứng một mình/tách ra/không lệ thuộc/không phụ thuộc | độc lập
|
| 本身 | běnshēn | thân mình/bản thân/ta/mình/chính mình | bản thân
|
| 丰富 | fēngfù | phong phú/dồi dào/nhiều/dư dật/làm giàu thêm/làm phong phú | phong phú
|
| 干部 | gānbù | cán bộ/công nhân viên chức | cán bộ
|
| 统一 | tǒngyī | thống nhất/nhất trí/chỉnh thể/đơn nhất | thống nhất
|
| 主席 | zhǔxí | chủ tịch/người chủ trì hội nghị | chủ tịch
|
| 方便 | fāngbiàn | phương tiện/thuận tiện/thuận lợi/làm cho thuận tiện/làm cho tiện lợi/tiện/giàu có/dồi dào/dư dật/đại tiểu tiện | phương tiện
|
| 同事 | tóngshì | đồng sự/bạn đồng sự/người cùng làm việc với nhau/đồng nghiệp/làm chung/làm việc chung/làm việc với nhau/cùng làm việc | đồng sự
|
| 表情 | biǎoqíng | biểu tình/vẻ mặt/diễn cảm/biểu cảm/diễn xuất/nét mặt/biểu lộ tình cảm | biểu tình
|
| 最高 | zùigāo | cao nhất/tối cao | tối cao
|
| 反应 | fǎnyìng | phản ứng/phản ứng hoá học/phản ứng thuốc/tác dụng phụ/hiệu quả | phản ứng
|
| 动物 | dòngwù | động vật/loài vật/thú vật | động vật
|
| 将来 | jiānglái | tương lai/sau này/mai sau | tương lai
|
| 颜色 | yánsè | nhan sắc/màu sắc/cho biết tay/màu/thuốc nhuộm | nhan sắc
|
| 适合 | shìhé | thích hợp/phù hợp/hợp | thích hợp
|
| 创造 | chuàngzào | sáng tạo/tạo ra/lập/đặt ra/tạo nên/tạo thành | sáng tạo
|
| 死亡 | sǐwáng | tử vong/chết/bỏ mạng | tử vong
|
| 特殊 | tèshū | đặc thù/đặc biệt | đặc thù
|
| 反对 | fǎndùi | phản đối/không tán thành/không đồng ý | phản đối
|
| 兴奋 | xīngfèn | hưng phấn/phấn khởi/hăng hái/làm cho phấn chấn/kích thích | hưng phấn
|
| 竞争 | jìngzhēng | cạnh tranh/đua tranh/ganh đua | cạnh tranh
|
| 地位 | dìwèi | địa vị/nơi/chỗ/vị trí | địa vị
|
| 理想 | lǐxiǎng | lý tưởng/ước vọng/hy vọng/tốt | lí tưởng/lý tưởng
|
| 怀疑 | huáiyí | hoài nghi/nghi/ngờ/ngờ vực/nghi ngờ/không tin tưởng/đoán/đoán chừng | hoài nghi
|
| 感动 | gǎndòng | cảm động/xúc động/làm cảm động/làm xúc động/làm rung động | cảm động
|
| 版权 | bǎnquán | bản quyền/tác quyền/quyền tác giả/copyright | bản quyền
|
| 土地 | tǔdì | thổ địa/ruộng đất/ruộng nương/cương vực/đất đai/thổ thần/thổ công | thổ địa
|
| 答应 | dáyìng | đáp ứng/đáp lại/trả lời/bằng lòng/đồng ý/ưng thuận | đáp ứng
|
| 中学 | zhōngxué | trung học/giáo dục trung học | trung học
|
| 追求 | zhūiqíu | theo đuổi/truy cầu/đuổi theo/chạy theo/theo đuổi tình yêu | truy cầu
|
| 制作 | zhìzuò | chế tác/chế tạo/chế ra/làm ra | chế tác
|
| 调整 | diàozhěng | điều chỉnh/điều hoà | điều chỉnh
|
| 反映 | fǎnyìng | phản ánh/miêu tả/báo cáo/phản ứng | phản ánh
|
| 恢复 | hūifù | khôi phục/bình phục/thu hồi/phục hồi/lấy lại/giành lại | khôi phục
|
| 接触 | jiēhóng | tiếp xúc/kề nhau/gần nhau/giao thiệp/qua lại/đi lại/va chạm/chạm trán | tiếp xúc
|
| 危险 | wēixiǎn | nguy hiểm/nguy cơ/có khả năng thất bại/tổn thất/mối nguy | nguy hiểm
|
| 外国 | wàiguó | ngoại quốc/nước ngoài | ngoại quốc
|
| 治疗 | zhìliáo | trị liệu/điều trị/chữa bệnh | trị liệu
|
| 设备 | shèbèi | thiết bị/dụng cụ/trang bị | thiết bị
|
| 显然 | xiǎnrán | hiển nhiên/rõ ràng/dễ nhận thấy | hiển nhiên
|
| 答案 | dáàn | đáp án/câu trả lời/lời giải | đáp án
|
| 表演 | biǎoyǎn | biểu diễn/diễn/trình diễn/trình bày/phô bày/trưng bày/làm mẫu/làm động tác mẫu/thao diễn/thực hiện | biểu diễn
|
| 吸引 | xīyǐn | hấp dẫn/thu hút | hấp dẫn
|
| 男生 | nánshēng | nam sinh/học sinh nam | nam sinh
|
| 转载 | zhuǎnzài | đăng lại/in lại/chuyển tải | chuyển tải
|
| 全球 | quánqíu | toàn cầu/toàn thế giới | toàn cầu
|
| 男子 | nánzǐ | nam tử/đàn ông/nam giới | nam tử
|
| 弟子 | dìzǐ | đệ tử/đồ đệ/học sinh | đệ tử
|
| 爷爷 | yéyé | ông nội/gia gia/ông | gia gia
|
| 集中 | jízhōng | tập trung/tập hợp | tập trung
|
| 机构 | jīgōu | cơ cấu/máy/đơn vị/cơ quan/tổ chức nội bộ/tổ chức bên trong/cơ cấu bên trong/cơ cấu nội bộ | cơ cấu
|
| 概念 | gàiniàn | khái niệm/quan niệm/ý niệm/nhận thức | khái niệm
|
| 地点 | dìdiǎn | địa điểm/nơi/chỗ | địa điểm
|
| 距离 | jùlí | khoảng cách/cự ly/cách | cự li/cự ly
|
| 有效 | yǒuxiào | hữu hiệu/hiệu quả/hiệu nghiệm | hữu hiệu
|
| 始终 | shǐzhōng | thủy chung/từ đầu đến cuối/trước sau | thủy chung
|
| 必要 | bìyào | tất yếu/cần phải/cần thiết/thiết yếu/không thể thiếu/không thể khác/vật cần thiết/điều cần thiết | tất yếu
|
| 出口 | chūkǒu | nói ra/xuất khẩu/ra khỏi miệng/mở miệng/nói/ra cảng/cửa ra/lối ra/đều theo nghĩa ấy cả | xuất khẩu
|
| 数学 | shùxué | toán học/số học/toán | số học
|
| 风格 | fēnggé | phong cách/tác phong | phong cách
|
| 原则 | yuánzé | nguyên tắc/đại thể/cơ bản | nguyên tắc
|
| 文明 | wénmíng | văn minh/nền văn minh/nếp sống mới/hiện đại/thời xưa chỉ mang màu sắc hiện đại của Phương tây | văn minh
|
| 对面 | dùimiàn | đối diện/trước mặt/phía trước/mặt đối mặt/gặp mặt/giáp mặt/đối mặt/ba mặt một lời | đối diện
|
| 移民 | yímín | di dân/dân di cư | di dân
|
| 体育 | tǐyù | thể dục/thể thao/hoạt động thể dục | thể dục
|
| 长期 | chángqī | trường kỳ/thời gian dài/dài hạn | trường kì
|
| 作家 | zuòjiā | tác gia/tác giả/nhà văn | tác gia
|
| 结合 | jiéhé | kết hợp/gắn liền/kết nghĩa vợ chồng/se duyên | kết hợp
|
| 全面 | quánmiàn | toàn diện/toàn bộ/mọi mặt | toàn diện
|
| 第四 | dìsì | đệ tứ/thứ tư | đệ tứ
|
| 果然 | guǒrán | quả nhiên/quả là/đúng là/thật sự/thực sự | quả nhiên
|
| 儿童 | értóng | nhi đồng/thiếu nhi/trẻ em | nhi đồng
|
| 随便 | súibiàn | tùy tiện/tuỳ/tuỳ thích/tuỳ ý/mặc sức/tha hồ/tuỳ tiện/bất cứ | tùy tiện
|
| 博士 | bóshì | bác sĩ/tiến sĩ | bác sĩ
|
| 程序 | chéngxù | trình tự/chương trình/thủ tục/thứ tự | trình tự
|
| 大部分 | dàbùfēn | đại bộ phận/phần lớn | đại bộ phận
|
| 妇女 | fùnv̌ | con gái/phụ nữ/đàn bà con gái | phụ nữ
|
| 通常 | tōngcháng | bình thường/thông thường/thường thường | thông thường
|
| 生日 | shēngrì | sinh nhật/ngày sinh/ngày ra đời/ngày thành lập | sinh nhật
|
| 方案 | fāngàn | phương án/kế hoạch/kế hoạch công tác/dự án/đề án | phương án
|
| 返回 | fǎnhúi | phản hồi/về/trở về | phản hồi
|
| 家人 | jiārén | người nhà/thành viên trong gia đình/người trong nhà/gia đình/thường dân/người bình thường/gia nhân | gia nhân
|
| 导演 | dǎoyǎn | đạo diễn/người đạo diễn/nhà đạo diễn | đạo diễn
|
| 生气 | shēngqì | sinh khí/tức giận/giận/không vui/sức sống | sinh khí
|
| 内心 | nèixīn | nội tâm/trong lòng/đáy lòng | nội tâm
|
| 领域 | lǐngyù | lĩnh vực/khu vực/vùng/địa hạt/đất đai/phạm vi | lĩnh vực
|
| 观察 | guānchá | quan sát/xem xét/theo dõi | quan sát
|
| 访问 | fǎngwèn | phỏng vấn/thăm/viếng thăm | phỏng vấn
|
| 伟大 | wěidà | vĩ đại/lớn lao | vĩ đại
|
| 官员 | guānyuán | quan viên/quan chức/cán bộ/nhân viên/viên chức | quan viên
|
| 双方 | shuāngfāng | song phương/hai bên/đôi bên | song phương
|
| 权利 | quánlì | quyền lợi/quyền/lợi ích | quyền lợi
|
| 应用 | yìngyòng | ứng dụng/hữu ích/thiết thực/sử dụng | ứng dụng
|
| 在家 | zàijiā | ở nhà/tại gia/có nhà | tại gia
|
| 强调 | qiángdiào | cường điệu/nhấn mạnh | cường điệu
|
| 稳定 | wěndìng | ổn định/làm cho ổn định/không thay đổi | ổn định
|
| 对象 | dùixiàng | đối tượng/người yêu | đối tượng
|
| 说法 | shuōfǎ | cách nói/thuyết pháp/ý kiến/kiến giải | thuyết pháp
|
| 经典 | jīngdiǎn | kinh điển/kinh/tác phẩm kinh điển/kiệt tác | kinh điển
|
| 执行 | zhíxíng | chấp hành/thực thi/thực hành/thi hành/thực hiện | chấp hành
|
| 各位 | gèwèi | các vị/mọi người/các ngài | các vị
|
| 商业 | shāngyè | buôn bán/thương nghiệp/thương mại | thương nghiệp
|
| 消费 | xiāofèi | tiêu phí/chi phí/tiêu dùng | tiêu phí
|
| 英雄 | yīngxióng | anh hùng/người anh hùng/phẩm chất anh hùng | anh hùng
|
| 相对 | xiāngdùi | tương đối/trái ngược nhau/đối lập nhau | tương đối
|
| 工具 | gōngjù | công cụ/phương tiện | công cụ
|
| 游客 | yóukè | du khách/người đi du lịch | du khách
|
| 指导 | zhǐdǎo | chỉ đạo/hướng dẫn/chỉ bảo | chỉ đạo
|
| 人口 | rénkǒu | dân cư/nhân khẩu/dân số/số người | nhân khẩu
|
| 语文 | yǔwén | ngữ văn/ngôn ngữ và chữ viết/ngôn ngữ và văn học | ngữ văn
|
| 照顾 | zhàogù | chiếu cố/xem xét/suy nghĩ/chú ý/chăm sóc/săn sóc/trông nom/chú ý đặc biệt/chiều khách/chiều khách hàng | chiếu cố
|
| 明确 | míngquè | minh xác/rõ ràng/đúng đắn/làm sáng tỏ/xác định rõ | minh xác
|
| 公开 | gōngkāi | công khai/đưa ra công khai | công khai
|
| 夫人 | fūrén | phu nhân/vợ/bà xã | phu nhân
|
| 主人 | zhǔrén | chủ nhân/chủ/người chủ/ông chủ/chủ sở hữu | chủ nhân
|
| 手段 | shǒuduàn | thủ đoạn/phương tiện/phương pháp/mánh khoé/bản lĩnh/tài năng | thủ đoạn
|
| 最多 | zùiduō | nhiều nhất/tối đa | tối đa
|
| 意识 | yìshì | ý thức/hiểu biết/cảm thấy | ý thức
|
| 宣布 | xuānbù | tuyên bố/bảo khắp mọi nơi | tuyên bố
|
| 激动 | jīdòng | kích động/xúc động/làm xúc động/khuấy động/xao động | kích động
|
| 礼物 | lǐwù | lễ vật/quà biếu/quà tặng/tặng phẩm | lễ vật
|
| 成员 | chéngyuán | thành viên/hội viên | thành viên
|
| 病人 | bìngrén | người bệnh/bệnh nhân/người cần được chữa trị | bệnh nhân
|
| 空气 | kōngqì | không khí/bầu không khí/môi trường | không khí
|
| 彻底 | chèdǐ | hoàn toàn/triệt để/đến cùng/thẳng thắn/thẳng thừng/hệt như/rốt ráo | triệt để
|
| 和平 | hépíng | hòa bình/BÌNH/hoà bình/ôn hoà/lành/nhã nhặn/êm dịu/bình tĩnh/trấn tĩnh/yên tĩnh/bình thản/Hoà Bình/tỉnh Hoà Bình | hòa bình
|
| 聪明 | cōngmíng | thông minh/nhạy bén/minh mẫn/khôn ngoan/sắc sảo | thông minh
|
| 创作 | chuàngzuò | sáng tác/viết/vẽ/soạn/thảo/hư cấu/tác phẩm/vật được sáng tạo | sáng tác
|
| 减少 | jiǎnshǎo | giảm bớt/giảm thiểu | giảm thiểu
|
| 敌人 | dírén | địch nhân/quân địch/bên địch/kẻ địch/quân giặc | địch nhân
|
| 高级 | gāojí | cao cấp/cấp cao/bậc cao/hảo hạng/thượng đẳng | cao cấp
|
| 流行 | líuxíng | lưu hành/thịnh hành/phổ biến | lưu hành
|
| 更新 | gèngxīn | đổi mới/canh tân/thay mới/rừng tái sinh | canh tân
|
| 体现 | tǐxiàn | thể hiện/nói lên | thể hiện
|
| 食品 | shípǐn | thực phẩm/đồ ăn | thực phẩm
|
| 发挥 | fāhūi | phát huy/phát triển/khai triển | phát huy
|
| 居民 | jūmín | cư dân/dân | cư dân
|
| 练习 | liànxí | luyện tập/ôn tập/bài tập/tập | luyện tập
|
| 移动 | yídòng | di động/chuyển dời/di chuyển | di động
|
| 一时 | yīshí | nhất thời/một thời/một lúc/tạm thời/trong chốc lát/trong một lúc/lúc thì... lúc thì | nhất thời
|
| 海外 | hǎiwài | hải ngoại/ngoài nước/ở nước ngoài | hải ngoại
|
| 秘密 | mìmì | bí mật/kín/chuyện bí mật/việc bí mật | bí mật
|
| 邮件 | yóujiàn | bưu kiện/bưu phẩm | bưu kiện
|
| 失败 | shībài | thất bại/thua | thất bại
|
| 重大 | zhòngdà | trọng đại/to lớn/lớn lao/quan trọng | trọng đại
|
| 少年 | shǎonián | thiếu niên/niên thiếu/tuổi trẻ | thiếu niên
|
| 不足 | bùzú | không đủ/bất túc/thiếu/chưa tới/chưa đủ số/không đầy/chưa đủ/không đáng/không thể | bất túc
|
| 背景 | bèijǐng | bối cảnh/phông/cảnh/nền/bài trí | bối cảnh
|
| 制造 | zhìzào | chế tạo/sản xuất/chế ra/làm ra/gây/gây nên/gây ra | chế tạo
|
| 道理 | dàolǐ | đạo lý/quy luật/nguyên tắc/lý lẽ/lý do/biện pháp/phương pháp/cách/dự định | đạo lí/đạo lý
|
| 素质 | sùzhí | tố chất/tính chất vốn có/rèn luyện hàng ngày | tố chất
|
| 无数 | wúshù | vô số/nhiều vô kể/rất nhiều/không biết đến nơi đến chốn/không biết chắc/không có dự tính trước | vô số
|
| 性格 | xìnggé | tính cách/tính nết | tính cách
|
| 批评 | pīpíng | phê bình/bình luận/góp ý | phê bình
|
| 大多数 | dàduōshù | đại đa số/đa số/phần lớn/số đông | đại đa số
|
| 符合 | fúhé | phù hợp/ăn khớp | phù hợp
|
| 顺利 | shùnlì | thuận lợi/suông sẻ | thuận lợi
|
| 矛盾 | máodùn | mâu thuẫn/mâu/phán đoán mâu thuẫn/mâu thuẫn nhau/đối lập nhau | mâu thuẫn
|
| 产业 | chǎnyè | sản nghiệp/của cải/tài sản tư hữu/công nghiệp/sản xuất công nghiệp | sản nghiệp
|
| 上帝 | shàngdì | thượng đế/Thượng Đế/đấng sáng tạo/ông trời/đấng toàn năng/chúa trời | thượng đế
|
| 劳动 | láodòng | lao động/việc/công việc/lao động chân tay/lao động thủ công/làm/làm việc/lao động/phiền/cảm phiền/làm phiền | lao động
|
| 日记 | rìjì | nhật kí/nhật ký/ghi chép hằng ngày | nhật kí/nhật ký
|
| 内部 | nèibù | bên trong/nội bộ | nội bộ
|
| 会员 | hùiyuán | hội viên/đoàn viên/thành viên | hội viên
|
| 相同 | xiāngtóng | giống nhau/tương đồng/như nhau | tương đồng
|
| 道德 | dàodé | đạo đức/luân lý/phẩm hạnh | đạo đức
|
| 合同 | hétóng | hợp đồng/giao kèo | hợp đồng
|
| 平静 | píngjìng | bình tĩnh/yên lặng/yên ổn/yên bình/yên ả | bình tĩnh
|
| 限制 | xiànzhì | hạn chế/giới hạn/phạm vi quy định | hạn chế
|
| 队伍 | dùiwǔ | đội ngũ/quân đội/hàng ngũ | đội ngũ
|
| 口气 | kǒuqì | khẩu khí/giọng nói/giọng/giọng điệu/sắc điệu/ngụ ý/hàm ý/ngữ khí | khẩu khí
|
| 大门 | dàmén | đại môn/cổng/cửa chính | đại môn
|
| 优势 | yōushì | ưu thế/thế trội | ưu thế
|
| 声明 | shēngmíng | thanh minh/tuyên bố/lời tuyên bố/bản tuyên bố | thanh minh
|
| 开展 | kāizhǎn | khai triển/mở rộng/triển khai/nhân rộng/phổ biến rộng rãi/phát triển/đẩy mạnh/cởi mở/thoáng/khai mạc | khai triển
|
| 贸易 | màoyì | mậu dịch/buôn bán/thương mại/mua bán | mậu dịch
|
| 出发 | chūfā | xuất phát/ra đi/rời/bắt nguồn | xuất phát
|
| 作业 | zuòyè | bài tập/tác nghiệp/hoạt động/làm việc | tác nghiệp
|
| 统计 | tǒngjì | công tác thống kê/việc thống kê/thống kê | thống kê
|
| 老公 | lǎogōng | lão công/chồng/lang quân/thái giám/công công | lão công
|
| 男女 | nánnv̌ | nam nữ/trai gái/gái trai/con cái | nam nữ
|
| 成熟 | chéngshú | thành thục/trưởng thành/chín muồi/thích hợp/đúng lúc/hoàn thiện/cẩn thận/chín chắn/kỹ càng/thuần thục | thành thục
|
| 尊重 | zūnzhòng | tôn trọng/tôn kính/nghiêm túc/xem trọng/trang trọng | tôn trọng
|
| 梦想 | mèngxiǎng | giấc mộng/mộng tưởng/ảo tưởng/mơ tưởng/không tưởng/khát vọng/ước muốn/ao ước | mộng tưởng
|
| 大人 | dàrén | đại nhân/bề trên/người lớn quan lớn/quan | đại nhân
|
| 卫生 | wèishēng | vệ sinh/hợp vệ sinh | vệ sinh
|
| 适应 | shìyìng | thích ứng/hợp với | thích ứng
|
| 接近 | jiējìn | tiếp cận/đến gần/gần gũi/sắp đến/gần/gần kề/kế liền/giống nhau | tiếp cận
|
| 对话 | dùihuà | đối thoại/lời thoại/lời đối thoại/đàm phán/tiếp xúc | đối thoại
|
| 沉默 | chénmò | trầm mặc/trầm lặng/trầm tĩnh/lặng im/lặng lẽ | trầm mặc
|
| 交易 | jiāoyì | giao dịch/mua bán/đổi chác | giao dịch
|
| 相互 | xiānghù | lẫn nhau/tương hỗ/qua lại | tương hỗ
|
| 物品 | wùpǐn | vật phẩm/đồ vật/hàng | vật phẩm
|
| 规划 | gūihuá | quy hoạch/kế hoạch/trù tính/trù định/trù liệu/làm kế hoạch/lập kế hoạch/lập quy hoạch | quy hoạch
|
| 观念 | guānniàn | quan niệm/tư tưởng/ý kiến/ý thức/biểu tượng | quan niệm
|
| 生存 | shēngcún | sinh tồn/sinh sống/sống còn | sinh tồn
|
| 时刻 | shíkè | thời khắc/thời gian/giờ phút/thời điểm/thường xuyên/luôn luôn | thời khắc
|
| 进步 | jìnbù | tiến bộ/tiến lên/đi lên/tiến triển/phát triển | tiến bộ
|
| 思维 | sīwéi | có lối suy nghĩ/tư duy/suy nghĩ | tư duy
|
| 犯罪 | fànzùi | phạm tội/gây tội | phạm tội
|
| 亚洲 | yàzhōu | Á Châu/Châu/Châu Á | á châu
|
| 平均 | píngjūn | chia đều/bình quân/trung bình/đổ đồng/đều/đồng đều | bình quân
|
| 外语 | wàiyǔ | ngoại ngữ/tiếng nước ngoài | ngoại ngữ
|
| 自动 | zìdòng | tự động/tự | tự động
|
| 工业 | gōngyè | công nghiệp/kỹ nghệ | công nghiệp
|
| 纪念 | jìniàn | kỷ niệm/tưởng niệm/đồ kỷ niệm/vật kỷ niệm | kỉ niệm/kỷ niệm
|
| 青春 | qīngchūn | thanh xuân/tuổi xanh/tuổi trẻ/tuổi xuân | thanh xuân
|
| 心灵 | xīnlíng | tâm linh/thông minh/sáng dạ/tâm hồn | tâm linh
|
| 连续 | liánxù | liên tục/liên tiếp | liên tục
|
| 胜利 | shènglì | thắng lợi/đạt được/thành công | thắng lợi
|
| 规模 | gūimó | quy mô/kích thước/độ lớn/trình độ phát triển | quy mô
|
| 整理 | zhěnglǐ | sửa sang lại/chỉnh lý/thu xếp/thu dọn/sửa sang/sắp xếp | chỉnh lý
|
| 操作 | cāozuò | thao tác/làm việc/lao động | thao tác
|
| 合理 | hélǐ | hợp lý/có lý | hợp lí/hợp lý
|
| 巴黎 | bālí | Pa-ri/Paris/Ba-lê/Ba Lê | ba lê
|
| 花园 | huāyuán | hoa viên/vườn hoa | hoa viên
|
| 题目 | tímù | đề mục/đầu đề/đề bài | đề mục
|
| 战略 | zhànlvè | chiến lược/sách lược | chiến lược
|
| 少女 | shǎonv̌ | cô gái/thiếu nữ/cô gái trẻ | thiếu nữ
|
| 权力 | quánlì | quyền lực/quyền hạn | quyền lực
|
| 黑暗 | hēiàn | hắc ám/tối/tối tăm/đen tối/tối om/không có ánh sáng/thối nát/lạc hậu/hủ bại | hắc ám
|
| 旅行 | lv̌xíng | lữ hành/du lịch | lữ hành
|
| 舞台 | wǔtái | sân khấu/vũ đài | vũ đài
|
| 破坏 | pòhuài | phá hư/phá hoại/làm hỏng/làm thiệt hại/gây thiệt hại/làm tổn hại/thay đổi/biến đổi/vi phạm/làm trái/bị tổn hại/bị thiệt hại/bị hỏng/bị hư | phá hoại
|
| 高度 | gāodù | độ cao/cao độ/chiều cao/rất/cao/lắm/hết sức/ở mức độ cao | cao độ
|
| 发行 | fāxíng | phát hành/xuất hàng/buôn bán/bán sỉ | phát hành
|
| 参观 | cānguān | đi thăm/tham quan/quan sát tại chỗ | tham quan
|
| 军事 | jūnshì | quân sự/việc quân | quân sự
|
| 公园 | gōngyuán | công viên/vườn hoa | công viên
|
| 命令 | mìnglìng | mệnh lệnh/mệnh/ra lệnh/truyền lệnh/chỉ thị | mệnh lệnh
|
| 时尚 | shíshàng | mới/thời thượng/mốt/mode | thời thượng
|
| 自身 | zìshēn | tự thân/mình/bản thân/tự mình | tự thân
|
| 故意 | gùyì | cố ý/cố tình | cố ý
|
| 词汇 | cíhùi | từ ngữ/từ vựng/thuật ngữ | từ vựng
|
| 非法 | fēifǎ | phi pháp/không hợp pháp/trái phép/trái luật | phi pháp
|
| 停止 | tíngzhǐ | đình chỉ/ngừng/thôi/chấm dứt | đình chỉ
|
| 朝鲜 | zhāoxiān | Triều Tiên/Cao Ly | triều tiên
|
| 长城 | chángchéng | Trường Thành/Vạn Lý Trường Thành/bức tường thành/lực lượng hùng hậu vững mạnh | trường thành
|
| 律师 | lv̀shī | luật sư/thầy cãi/trạng sự | luật sư
|
| 足球 | zúqíu | bóng đá/túc cầu/trái bóng/quả bóng/trái banh | túc cầu
|
| 年纪 | niánjì | tuổi/niên kỷ/tuổi tác | niên kỷ
|
| 印度 | yìndù | Ấn Độ/India | ấn độ
|
| 判断 | pànduàn | phán đoán/nhận xét/đánh giá/đoán định/nhận định | phán đoán
|
| 婚姻 | hūnyīn | hôn nhân/cưới xin/cưới vợ lấy chồng | hôn nhân
|
| 体会 | tǐhùi | thể hội/lĩnh hội/nhận thức | thể hội
|
| 一致 | yīzhì | nhất trí/không chia rẽ/cùng/đều/nhất tề | nhất trí
|
| 失望 | shīwàng | thất vọng/mất lòng tin/không có hy vọng/chán/chán chường/nản | thất vọng
|
| 食物 | shíwù | thực vật/đồ ăn | thực vật
|
| 配合 | pèihé | phối hợp/phù hợp/thích hợp | phối hợp
|
| 保留 | bǎolíu | giữ lại/bảo lưu/giữ nguyên/giữ/bảo tồn/tạm để đó/tạm thời giữ lại không xử lý/để lại | bảo lưu
|
| 打击 | dǎjí | đả kích/gõ/đập/đánh/tiến công | đả kích
|
| 运用 | yùnyòng | vận dụng/áp dụng/sử dụng | vận dụng
|
| 神秘 | shénmì | thần bí/huyền bí | thần bí
|
| 收拾 | shōushí | thu thập/chỉnh đốn/chỉnh lý/thu dọn/sửa chữa/sửa/trừng trị/trừng phạt/giết chết | thu thập
|
| 成都 | chéngdū | thành đô/Thành Đô | thành đô
|
| 大型 | dàxíng | đại hình/cỡ lớn/kiểu to/lớn/khổng lồ | đại hình
|
| 公布 | gōngbù | công bố/ban bố | công bố
|
| 损失 | sǔnshī | tổn thất/thiệt hại/thứ bị thiệt hại/cái bị tổn thất | tổn thất
|
| 技巧 | jìqiǎo | kỹ xảo/sự thành thạo | kỹ xảo
|
| 资格 | zīgé | tư cách/tuổi nghề/thâm niên | tư cách
|
| 同一 | tóngyī | cùng/đồng nhất/chung/thống nhất/nhất trí | đồng nhất
|
| 灵魂 | línghún | linh hồn/tâm linh/tư tưởng/tâm hồn/nhân cách/lương tâm | linh hồn
|
| 歌曲 | gēqū | ca khúc/bài hát/bài ca/bản nhạc | ca khúc
|
| 情人 | qíngrén | tình nhân/người tình/nhân tình/người yêu | tình nhân
|
| 普遍 | pǔbiàn | phổ biến/rộng rãi/rộng khắp | phổ biến
|
| 保险 | bǎoxiǎn | bảo hiểm/đáng tin/an toàn/đảm bảo/chắc chắn | bảo hiểm
|
| 他人 | tārén | người khác/kẻ khác/tha nhân | tha nhân
|
| 色彩 | sècǎi | sắc thái/màu sắc/màu | sắc thái
|
| 规则 | gūizé | quy tắc/luật/nội quy/quy luật/phép tắc/ngăn nắp/gọn gàng/chỉnh tề/ngay ngắn | quy tắc
|
| 贡献 | gòngxiàn | cống hiến/đóng góp/góp phần/hiến dâng/sự đóng góp | cống hiến
|
| 个性 | gèxìng | cá tính/tính cách riêng/đặc tính | cá tính
|
| 广大 | guǎngdà | quảng đại/rộng/rộng rãi/rộng lớn/to lớn/nhiều/đông/đông đảo | quảng đại
|
| 师傅 | shīfù | sư phó/sư phụ/thầy dạy/thợ cả | sư phó/sư phụ
|
| 体验 | tǐyàn | thể nghiệm/tự nghiệm thấy | thể nghiệm
|
| 类型 | lèixíng | loại hình/kiểu/loại/thứ | loại hình
|
| 联合 | liánhé | liên hợp/đoàn kết/kết hợp/kết hợp lại/kết/nối | liên hợp
|
| 小子 | xiǎozǐ | tiểu tử/người trẻ tuổi/lớp người trẻ/con trai/thằng/thằng cha | tiểu tử
|
| 东北 | dōngběi | đông bắc/đông bắc Trung Quốc | đông bắc
|
| 固定 | gùdìng | cố định/đứng yên/bất động/ổn định | cố định
|
| 物质 | wùzhí | vật chất/của cải | vật chất
|
| 集体 | jítǐ | tập thể/đoàn thể/tập đoàn | tập thể
|
| 浪漫 | làngmàn | lãng mạn/trữ tình/mơ mộng/phóng đãng/trác táng/truỵ lạc/sa ngã/sa đoạ/đồi truỵ | lãng mạn
|
| 语法 | yǔfǎ | ngữ pháp/văn phạm/ngữ pháp học/nghiên cứu ngữ pháp | ngữ pháp
|
| 寂寞 | jìmò | tịch mịch/cô đơn lạnh lẽo/cô quạnh/vắng lặng/trống vắng/yên tĩnh/hiu quạnh/Tịch mịch/yên lặng | tịch mịch
|
| 体制 | tǐzhì | thể chế/cơ chế/thể/thể tài | thể chế
|
| 孤独 | gūdú | cô độc/cô đơn/lẻ loi/trơ trọi | cô độc
|
| 护士 | hùshì | hộ sĩ/y tá | hộ sĩ
|
| 深入 | shēnrù | xâm nhập/thâm nhập/đi sâu vào/đi sâu/sâu sắc/thấu triệt/thấu đáo | thâm nhập
|
| 原本 | yuánběn | nguyên bản/bản gốc/bản chính/bản khắc lần đầu/sách gốc/vốn/gốc/nguyên là | nguyên bản
|
| 威胁 | wēixié | uy hiếp/đe doạ/doạ dẫm | uy hiếp
|
| 规范 | gūifàn | quy phạm/quy tắc/kiểu mẫu/nề nếp/tiêu chuẩn/chuẩn mực/khuôn phép/hợp quy tắc/hợp với quy tắc/hợp quy phạm | quy phạm
|
| 四川 | sìchuān | Tứ Xuyên/Tứ-xuyên/thường gọi tắt là tỉnh | tứ xuyên
|
| 再见 | zàijiàn | tái kiến/tạm biệt/chào tạm biệt | tái kiến
|
| 古代 | gǔdài | cổ đại/thời cổ/ngày xưa/thời đại xã hội nô lệ/xã hội nguyên thuỷ | cổ đại
|
| 完整 | wánzhěng | đầy đủ/hoàn chỉnh/toàn vẹn/nguyên vẹn | hoàn chỉnh
|
| 构成 | gōuchéng | cấu thành/hình thành/tạo thành/cấu tạo/hợp thành/kết cấu | cấu thành
|
| 西班牙 | xībānyá | Tây Ban Nha/Spain/Y Pha Nho | tây ban nha
|
| 维持 | wéichí | duy trì/giữ lại/giữ | duy trì
|
| 机关 | jīguān | cơ quan/bộ phận then chốt/bộ phận chủ chốt của máy/máy móc/máy/trụ sở/cơ mưu/mưu kế | cơ quan
|
| 不幸 | bùxìng | bất hạnh/không may/rủi ro/xấu/chẳng may/chẳng ngờ/tai hoạ/thảm hoạ/tai ách | bất hạnh
|
| 典型 | diǎnxíng | điển hình/tiêu biểu/mang tính điển hình/nhân vật điển hình | điển hình
|
| 勇气 | yǒngqì | dũng khí/tinh thần can đảm | dũng khí
|
| 部队 | bùdùi | bộ đội/lính/quân/binh sĩ/quân đồn trú/đơn vị đồn trú/lực lượng trú phòng/quân đội | bộ đội
|
| 夫妻 | fūqī | vợ chồng/phu thê | phu thê
|
| 传播 | chuánbō | truyền bá/truyền/phổ biến/toả/chiếu/phát/công bố/ban hành | truyền bá
|
| 必然 | bìrán | tất nhiên/thế nào cũng/tất yếu/tất/nhất định/chắc chắn/sự tất thế | tất nhiên
|
| 天地 | tiāndì | thiên địa/trời đất/thế giới/tình cảnh/nông nỗi | thiên địa
|
| 攻击 | gōngjí | công kích/tiến công/tiến đánh/đánh/tấn công/chỉ trích/đả kích | công kích
|
| 旅馆 | lv̌guǎn | khách sạn/lữ quán/quán trọ | lữ quán
|
| 对待 | dùidài | đối đãi/ở thế tương đối/liên quan với nhau/tương quan/đối xử/cư xử | đối đãi
|
| 协议 | xiéyì | hiệp nghị/hiệp thương/thoả thuận | hiệp nghị
|
| 大哥 | dàgē | đại ca/anh cả/anh trưởng/anh hai/anh/ông anh | đại ca
|
| 老大 | lǎodà | lão Đại/lão đại/về già/lúc già/khi già/anh cả/người chèo đò/người đưa đò/rất/vô cùng | lão đại
|
| 风景 | fēngjǐng | phong cảnh/cảnh vật/quang cảnh | phong cảnh
|
| 参考 | cānkǎo | tham khảo/xem thêm/xem.. | tham khảo
|
| 诗人 | shīrén | thi nhân/nhà thơ/thi sĩ | thi nhân
|
| 超级 | chāojí | siêu cấp/siêu | siêu cấp
|
| 传说 | chuánshuō | truyền thuyết/thuật lại/truyền nhau thuật lại/kể lại/nói lại/truyện cổ tích/truyện thần thoại | truyền thuyết
|
| 自杀 | zìshā | tự sát/tự tử/tự vận | tự sát
|
| 完美 | wánměi | hoàn mỹ/tốt đẹp hoàn toàn | hoàn mĩ/hoàn mỹ
|
| 准确 | zhǔnquè | chuẩn xác/chính xác/đúng/đúng đắn | chuẩn xác
|
| 补充 | bǔchōng | bổ sung/bổ khuyết/bổ trợ/thêm vào/thêm/bổ túc | bổ sung
|
| 突破 | tūpò | đột phá/phá bỏ | đột phá
|
| 展开 | zhǎnkāi | triển khai/bày ra/mở rộng/tiến hành/phát động | triển khai
|
| 皇帝 | huángdì | hoàng đế/vua | hoàng đế
|
| 女士 | nv̌shì | nam nữ/nữ sĩ/bà/phu nhân | nữ sĩ
|
| 招生 | zhāoshēng | chiêu sinh/tuyển sinh | chiêu sinh
|
| 事故 | shìgù | sự cố/rủi ro/tai nạn | sự cố
|
| 比例 | bǐlì | tỉ lệ/tỉ số/gấp bao nhiêu lần | tỉ lệ
|
| 叔叔 | shūshū | thúc thúc/chú | thúc thúc
|
| 假如 | jiǎrú | nếu/giả như/giá như/nếu như/giả dụ | giá như/giả như
|
| 分子 | fēnzǐ | phần tử/phân tử/phân số | phân tử
|
| 伤心 | shāngxīn | thương tâm/đau lòng | thương tâm
|
| 恋爱 | liànài | luyến ái/yêu đương/yêu nhau | luyến ái
|
| 大师 | dàshī | đại sư/bậc thầy/siêu sao/sư phụ | đại sư
|
| 呼吸 | hūxī | hô hấp/thở/hít thở/thở ra hít vào/cực ngắn/nháy mắt/chốc lát | hô hấp
|
| 西藏 | xīcáng | Tây Tạng/khu tự trị Tây Tạng | tây tạng
|
| 黄金 | huángjīn | hoàng kim/vàng/bảo vật/vật quý/quý báu | hoàng kim
|
| 争取 | zhēngqǔ | tranh thủ/thực hiện/ra sức thực hiện | tranh thủ
|
| 促进 | cùjìn | xúc tiến/đẩy mạnh/thúc mau/giục gấp/thúc đẩy phát triển | xúc tiến
|
| 机器 | jīqì | máy móc/cơ khí | cơ khí
|
| 学费 | xuéfèi | học phí/chi phí | học phí
|
| 浪费 | làngfèi | lãng phí/hoang phí/phí phạm | lãng phí
|
| 成果 | chéngguǒ | thành quả/kết quả | thành quả
|
| 地球 | dìqíu | địa cầu/trái đất/quả đất | địa cầu
|
| 离婚 | líhūn | ly hôn/ly dị | li hôn/ly hôn
|
| 穿过 | chuānguò | xuyên qua/đi qua/băng qua/vượt qua/ngang qua/vắt ngang/đâm thủng/lọt qua | xuyên qua
|
| 智慧 | zhìhùi | trí tuệ/trí khôn/thông minh/sáng suốt | trí tuệ
|
| 夫妇 | fūfù | vợ chồng/phu phụ | phu phụ
|
| 分类 | fēnlèi | phân loại/sắp xếp | phân loại
|
| 冠军 | guānjūn | quán quân/giải nhất | quán quân
|
| 监督 | jiāndū | giám sát/đốc thúc/giám đốc/giám sát viên/đốc công/người làm nhiệm vụ giám sát | giám đốc
|
| 分配 | fēnpèi | phân phối/phân/bố trí/phân công | phân phối
|
| 强大 | qiángdà | cường đại/lớn mạnh/mạnh mẽ/hùng mạnh | cường đại
|
| 主持 | zhǔchí | chủ trì/chủ trương/ủng hộ/giữ gìn/bảo vệ/chủ trương công cuộc gì | chủ trì
|
| 考察 | kǎochá | khảo sát/quan sát thực tế/điều tra thực tế/quan sát tỉ mỉ/quan sát cẩn thận | khảo sát
|
| 教堂 | jiàotáng | giáo đường/nhà thờ | giáo đường
|
| 商量 | shāngliàng | thương lượng/bàn bạc/trao đổi | thương lượng
|
| 对手 | dùishǒu | đối thủ/đấu thủ/ngang tài ngang sức/địch thủ | đối thủ
|
| 将军 | jiāngjūn | tướng quân/chiếu tướng/làm khó/cấp tướng/sĩ quan cao cấp | tướng quân
|
| 手续 | shǒuxù | thủ tục/giấy tờ | thủ tục
|
| 财富 | cáifù | tài phú/của cải/tài nguyên/giá trị | tài phú
|
| 区域 | qūyù | khu vực/vùng | khu vực
|
| 工厂 | gōngchǎng | nhà xưởng/công xưởng/xưởng/nhà máy | công xưởng
|
| 标题 | biāotí | tiêu đề/đầu đề/tít/tựa | tiêu đề
|
| 严肃 | yánsù | nghiêm túc/nghiêm/làm cho nghiêm túc/nghiêm minh | nghiêm túc
|
| 斗争 | dǒuzhēng | đấu tranh/tranh đấu/đấu/đấu nhau/phấn đấu | đấu tranh
|
| 告别 | gàobié | cáo biệt/cáo từ/chia tay/tạm biệt/từ biệt/vĩnh biệt/biệt từ | cáo biệt
|
| 渴望 | kěwàng | khát vọng/khát khao/tha thiết/ao ước/mong ngóng | khát vọng
|
| 取消 | qǔxiāo | hủy bỏ/thủ tiêu/huỷ bỏ/xoá bỏ/bãi bỏ | thủ tiêu
|
| 资本 | zīběn | tư bản/vốn/tư sản | tư bản
|
| 愿望 | yuànwàng | nguyện vọng/ý nguyện/ước vọng/mong muốn | nguyện vọng
|
| 相应 | xiāngyìng | tương ứng/nên/phải/thích hợp/khớp/rẻ/hời | tương ứng
|
| 情景 | qíngjǐng | tình cảnh/tình hình/cảnh tượng | tình cảnh
|
| 大会 | dàhùi | đại hội/hội nghị/mít-tinh | đại hội
|
| 不满 | bùmǎn | bất mãn/không vừa lòng | bất mãn
|
| 队员 | dùiyuán | đội viên/đội viên đội thiếu niên tiền phong | đội viên
|
| 标志 | biāozhì | dấu hiệu/tiêu chí/ký hiệu/cột mốc/đánh dấu/cắm mốc/nêu rõ/chứng tỏ | tiêu chí
|
| 家乡 | jiāxiāng | gia hương/quê nhà/quê hương | gia hương
|
| 精华 | jīnghuá | tinh hoa/tinh tuý | tinh hoa
|
| 目录 | mùlù | mục lục/bản kê/thư mục | mục lục
|
| 无限 | wúxiàn | vô hạn/vô cùng/vô tận | vô hạn
|
| 宝贝 | bǎobèi | bảo bối/cục cưng/bé cưng/của quý/của báu | bảo bối
|
| 改善 | gǎishàn | cải thiện/cải tiến | cải thiện
|
| 冲突 | chōngtū | xung đột/mâu thuẫn/va chạm/bất đồng/đụng chạm/xích mích/công kích/tấn công | xung đột
|
| 成就 | chéngjìu | thành tựu/thành quả/thành tích/hoàn thành/làm trọn/đạt được/giành được | thành tựu
|
| 公平 | gōngpíng | công bình/công bằng/không thiên vị | công bình
|
| 伦敦 | lúndūn | Luân Đôn/London | luân đôn
|
| 路线 | lùxiàn | lộ tuyến/tuyến đường/đường đi/đường lối | lộ tuyến
|
| 战斗 | zhàndǒu | chiến đấu/đấu tranh | chiến đấu
|
| 规律 | gūilv̀ | quy luật/luật | quy luật
|
| 首都 | shǒudū | thủ đô/thủ phủ | thủ đô
|
| 沉重 | chénzhòng | trầm trọng/nặng/nặng nề/nặng trĩu/phiền toái/trách nhiệm/gánh nặng/nhiệm vụ | trầm trọng
|
| 证据 | zhèngjù | chứng cớ/chứng cứ/bằng chứng | chứng cứ
|
| 异常 | yìcháng | dị thường/khác thường/đặc biệt/phi thường/rất | dị thường
|
| 天堂 | tiāntáng | thiên đường/thiên đàng/thiên thai/nơi sống hạnh phúc tốt đẹp | thiên đường
|
| 百姓 | bǎixìng | dân chúng/bách tính/nhân dân/trăm họ | bách tính
|
| 特征 | tèzhēng | đặc thù/đặc trưng | đặc trưng
|
| 结论 | jiélùn | kết luận/phán quyết/tuyên án/kết thúc/phần cuối/sự chấm dứt | kết luận
|
| 利润 | lìrùn | lợi nhuận/lãi | lợi nhuận
|
| 具备 | jùbèi | cụ bị/có/đầy đủ/có đủ/có sẵn | cụ bị
|
| 坚决 | jiānjué | kiên quyết/cương quyết | kiên quyết
|
| 杀人 | shārén | giết người/sát nhân | sát nhân
|
| 人间 | rénjiān | nhân gian/xã hội loài người/trần gian | nhân gian
|
| 男性 | nánxìng | nam tính/nam giới/đàn ông | nam tính
|
| 多数 | duōshù | đa số/số nhiều/phần đông/phần nhiều | đa số
|
| 批准 | pīzhǔn | phê chuẩn/chuẩn y/chuẩn phê/duyệt y/bằng lòng/thông qua | phê chuẩn
|
| 腐败 | fǔbài | hủ bại/mục nát/thối rữa/hỏng/mục/ôi/thiu/cổ hủ/sa đoạ/hỗn loạn/đen tối | hủ bại
|
| 民众 | mínzhòng | dân chúng/quần chúng/nhân dân | dân chúng
|
| 平常 | píngcháng | bình thường/giản dị/ngày thường | bình thường
|
| 私人 | sīrén | tư nhân/cá nhân/người của mình | tư nhân
|
| 临时 | línshí | lâm thời/đến lúc/đến khi/tạm thời | lâm thời
|
| 牺牲 | xīshēng | hy sinh/hi sinh/vật tế/súc vật làm vật tế | hi sinh/hy sinh
|
| 功夫 | gōngfū | công phu/bản lãnh/bản lĩnh/trình độ/thời gian/công sức/võ thuật/kungfu | công phu
|
| 得意 | déyì | đắc ý/hài lòng/tâm đắc/hả dạ/đắc chí/hả hê/hoan hỉ | đắc ý
|
| 邪恶 | xiéè | tà ác/gian ác | tà ác
|
| 确认 | quèrèn | xác nhận/ghi nhận/thừa nhận | xác nhận
|
| 指挥 | zhǐhūi | chỉ huy/sai khiến/điều khiển/người chỉ huy/nhạc trưởng | chỉ huy
|
| 相反 | xiāngfǎn | tương phản/trái ngược nhau/trái lại/ngược lại | tương phản
|
| 主管 | zhǔguǎn | chủ quản/nhân viên chủ quản | chủ quản
|
| 解放 | jiěfàng | giải phóng/tự do/phóng thích/thả tự do/tháo ra/thả ra/cởi ra | giải phóng
|
| 精力 | jīnglì | tinh lực/tinh thần và thể lực/sinh lực/nghị lực | tinh lực
|
| 形容 | xíngróng | hình dung/hình dáng/hình dạng/miêu tả | hình dung
|
| 不安 | bùān | bất an/bất ổn/không yên/không thanh thản/lo lắng/không an lòng/không yên tâm/bứt rứt/băn khoăn | bất an
|
| 改造 | gǎizào | cải tạo/sửa đổi/sửa lại | cải tạo
|
| 大夫 | dàfū | thầy thuốc/đại phu/bác sĩ | đại phu
|
| 运行 | yùnxíng | vận hành/vận chuyển/chuyển động | vận hành
|
| 和尚 | héshàng | hòa thượng/hoà thượng/sư tăng/thầy chùa/sư/sư ông/sư cụ | hòa thượng
|
| 大众 | dàzhòng | đại chúng/quần chúng/dân chúng | đại chúng
|
| 愤怒 | fènnù | phẫn nộ/căm phẫn | phẫn nộ
|
| 小组 | xiǎozǔ | tiểu tổ/tổ/nhóm nhỏ | tiểu tổ
|
| 完善 | wánshàn | hoàn thiện/trọn vẹn/đầy đủ | hoàn thiện
|
| 尸体 | shītǐ | thi thể/xác/thây ma/xác chết | thi thể
|
| 都市 | dūshì | đô thị/thành phố lớn | đô thị
|
| 等级 | děngjí | cấp bậc/đẳng cấp/cấp/bậc/thứ bậc/tôn ti trật tự/đẳng cấp xã hội | đẳng cấp
|
| 机制 | jīzhì | làm bằng máy/chế tạo bằng máy/cơ chế vận hành/cơ chế/quy luật | cơ chế
|
| 大楼 | dàlóu | đại lâu/đại lầu/cao ốc | đại lâu
|
| 公安 | gōngān | công an/cảnh sát | công an
|
| 神情 | shénqíng | vẻ mặt/thần tình/thần sắc/vẻ/nét mặt | thần tình
|
| 军队 | jūndùi | quân đội/nhà binh | quân đội
|
| 空中 | kōngzhōng | không trung/bầu trời/trên không/thông tin | không trung
|
| 趋势 | qūshì | xu thế/chiều hướng/xu hướng | xu thế
|
| 连接 | liánjiē | liên tiếp/nối liền/tiếp nối | liên tiếp
|
| 欲望 | yùwàng | dục vọng/ham muốn | dục vọng
|
| 危机 | wēijī | nguy cơ/mối nguy/khủng hoảng | nguy cơ
|
| 骄傲 | jiāoào | kiêu ngạo/hãnh/kiêu căng/tự cao tự đại/ngạo mạn/tự hào/kiêu hãnh/niềm tự hào/niềm kiêu hãnh | kiêu ngạo
|
| 人权 | rénquán | nhân quyền/quyền lợi căn bản của con người | nhân quyền
|
| 好奇 | hǎoqí | tò mò/hiếu kỳ/ham thích điều lạ | hiếu kỳ
|
| 保存 | bǎocún | bảo tồn/giữ gìn/bảo vệ | bảo tồn
|
| 主编 | zhǔbiān | chủ biên/tổng biên tập | chủ biên
|
| 科学家 | kēxuéjiā | khoa học gia/nhà khoa học/người nghiên cứu khoa học | khoa học gia
|
| 当代 | dāngdài | đương đại/đương thời/ngày nay/thời nay | đương đại
|
| 伸手 | shēnshǒu | thân thủ/đưa tay/chìa tay/nhúng tay/thò tay | thân thủ
|
| 商务 | shāngwù | thương vụ/công việc buôn bán | thương vụ
|
| 云南 | yúnnán | Vân Nam/tỉnh Vân Nam | vân nam
|
| 房屋 | fángwū | phòng ốc/nhà/cái nhà/toà nhà | phòng ốc
|
| 部长 | bùcháng | bộ trưởng/tù trưởng/thủ lĩnh bộ lạc | bộ trưởng
|
| 信仰 | xìnyǎng | tín ngưỡng/tin tưởng và ngưỡng mộ | tín ngưỡng
|
| 效率 | xiàolv̀ | hiệu suất/năng suất | hiệu suất
|
| 内地 | nèidì | nội địa/đất liền | nội địa
|
| 艰难 | jiānnán | gian nan/khó khăn/gian khổ/khốn khổ | gian nan
|
| 外交 | wàijiāo | ngoại giao/nước mình đối với nước ngoài | ngoại giao
|
| 天使 | tiānshǐ | thiên sứ/thiên thần/sứ giả | thiên sứ
|
| 亲人 | qīnrén | thân nhân/người thân/phối ngẫu/thân thương/thân thiết/mến thương | thân nhân
|
| 亲切 | qīnqiē | thân thiết/thân cận/thân mật/thân thương/nhiệt tình/ân cần | thân thiết
|
| 仪式 | yíshì | nghi thức/nghi lễ/lễ | nghi thức
|
| 金钱 | jīnqián | tiền tài/tiền bạc/kim tiền/tiền tệ | kim tiền
|
| 祝福 | zhùfú | chúc phúc/chúc/chúc mừng/chúc tết | chúc phúc
|
| 热烈 | rèliè | nhiệt liệt/sôi động/sôi nổi | nhiệt liệt
|
| 犹豫 | yóuyù | do dự/lưỡng lự/phân vân/chần chừ | do dự
|
| 平安 | píngān | bình an/bình yên/yên ổn | bình an
|
| 偶然 | ǒurán | ngẫu nhiên/tình cờ/bất ngờ | ngẫu nhiên
|
| 暴力 | bàolì | bạo lực/vũ lực/sức mạnh/quyền lực/cưỡng chế/bạo quyền/sức mạnh của nhà nước dùng để cưỡng chế/bạo lực cách mạng/cưỡng bức | bạo lực
|
| 障碍 | zhàngài | chướng ngại/cản trở/ngăn chặn/trở ngại/vật cản/chướng ngại vật | chướng ngại
|
| 友谊 | yǒuyí | hữu nghị/tình hữu nghị | hữu nghị
|
| 入学 | rùxué | nhập học/mới học/vào trường tiểu học | nhập học
|
| 奇迹 | qíjī | kỳ tích/kỳ công | kỳ tích
|
| 收获 | shōuhuò | thu hoạch/gặt hái | thu hoạch
|
| 情节 | qíngjié | tình tiết/trường hợp/tình huống | tình tiết
|
| 极其 | jíqí | cực kỳ/vô cùng/hết sức | cực kì/cực kỳ
|
| 真相 | zhēnxiāng | chân tướng/bộ mặt thật | chân tướng
|
| 敏感 | mǐngǎn | mẫn cảm/nhạy cảm/thính | mẫn cảm
|
| 主张 | zhǔzhāng | chủ trương/cho là/cho rằng | chủ trương
|
| 地理 | dìlǐ | địa lý/địa lý học/phong thuỷ | địa lí/địa lý
|
| 商场 | shāngcháng | thương trường/thị trường/cửa hàng tổng hợp/cửa hàng | thương trường
|
| 随意 | súiyì | tùy ý/tuỳ ý | tùy ý
|
| 请求 | qǐngqíu | thỉnh cầu/đề nghị/yêu cầu/đề xuất | thỉnh cầu
|
| 主意 | zhǔyì | chủ ý/chủ kiến/chủ định/biện pháp/phương pháp | chủ ý
|
| 别墅 | biéshù | biệt thự/vi-la | biệt thự
|
| 同情 | tóngqíng | đồng tình/đồng cảm/thông cảm | đồng tình
|
| 联想 | liánxiǎng | liên tưởng/nghĩ đến | liên tưởng
|
| 财产 | cáichǎn | tài sản/của cải | tài sản
|
| 策略 | cèlvè | sách lược/có phương pháp/có sách lược | sách lược
|
| 动手 | dòngshǒu | động thủ/bắt đầu làm/bắt tay vào làm/sờ vào/chạm vào/đánh nhau | động thủ
|
| 聚会 | jùhùi | tụ hội/tụ họp/gặp/gặp gỡ | tụ hội
|
| 定位 | dìngwèi | định vị/xác định vị trí/định vị trí | định vị
|
| 王子 | wángzǐ | vương tử/hoàng tử/con vua | vương tử
|
| 设立 | shèlì | thiết lập/thành lập/mở ra | thiết lập
|
| 秘书 | mìshū | bí thư/thư ký/công việc thư kí | bí thư
|
| 装饰 | zhuāngshì | trang sức/trang trí/đồ trang sức/đồ trang trí | trang sức
|
| 登记 | dēngjì | đăng ký/vào sổ/ghi tên/khai | đăng kí/đăng ký
|
| 顺便 | shùnbiàn | thuận tiện/tiện thể/nhân tiện | thuận tiện
|
| 远处 | yuǎnchù | xa xa/viễn xứ/nơi xa/phương xa | viễn xứ
|
| 加工 | jiāgōng | gia công/chế biến/công việc hoàn chỉnh sản phẩm | gia công
|
| 大事 | dàshì | đại sự/việc lớn/việc hệ trọng/cố sức/ra sức/cật lực | đại sự
|
| 感激 | gǎnjī | cảm kích/biết ơn/cảm ơn | cảm kích
|
| 孩儿 | háiér | con/hài nhi | hài nhi
|
| 营养 | yíngyǎng | dinh dưỡng/chất bổ/chất dinh dưỡng | dinh dưỡng
|
| 接待 | jiēdài | tiếp đãi/chiêu đãi/tiếp đón/khoản đãi/tiếp khách | tiếp đãi
|
| 烦恼 | fánnǎo | phiền não/phiền muộn/buồn phiền/buồn rầu/muộn phiền | phiền não
|
| 后果 | hòuguǒ | hậu quả/kết quả | hậu quả
|
| 紧急 | jǐnjí | khẩn cấp/cấp bách/hiểm nghèo | khẩn cấp
|
| 统治 | tǒngzhì | thống trị/chi phối/khống chế | thống trị
|
| 象征 | xiàngzhēng | tượng trưng/biểu tượng | tượng trưng
|
| 技能 | jìnéng | kỹ năng/năng lực | kĩ năng/kỹ năng
|
| 平等 | píngděng | ngang hàng/bình đẳng/công bằng/bình quyền/bằng đẳng | bình đẳng
|
| 坚定 | jiāndìng | kiên định/không dao động/kiên quyết/làm cho kiên định/giữ vững/củng cố | kiên định
|
| 旅客 | lv̌kè | lữ khách/hành khách | lữ khách
|
| 家族 | jiāzú | gia tộc/dòng họ | gia tộc
|
| 亲戚 | qīnqī | thân thích/thông gia | thân thích
|
| 河南 | hénán | Hà Nam/NAM/tỉnh Hà Nam | hà nam
|
| 供应 | gōngyìng | cung ứng/cung cấp | cung ứng
|
| 积累 | jīlèi | tích lũy/tích luỹ/gom góp lại/chất chứa cho nhiều lên/vốn tích luỹ | tích lũy
|
| 遵守 | zūnshǒu | tuân thủ/giữ gìn/tôn trọng/giữ đúng | tuân thủ
|
| 宇宙 | yǔzhòu | vũ trụ/vạn vật/thế giới/suốt gầm trời | vũ trụ
|
| 真诚 | zhēnchéng | chân thành/chân thật/thành thật | chân thành
|
| 以往 | yǐwǎng | dĩ vãng/ngày xưa/ngày trước/trước kia/đã qua | dĩ vãng
|
| 机械 | jīxiè | máy móc/cơ giới/cứng nhắc/không linh hoạt | cơ giới
|
| 群体 | qúntǐ | quần thể/bầy/đàn | quần thể
|
| 植物 | zhíwù | thực vật/cây cối/cây | thực vật
|
| 饮食 | yǐnshí | ẩm thực/ăn uống/đồ ăn thức uống | ẩm thực
|
| 法院 | fǎyuàn | pháp viện/toà án | pháp viện
|
| 爆发 | bàofā | bùng nổ/bạo phát/phun/nổ/phát tác/đột phá/đột phát/bùng lên/bật lên/oà lên/phá lên | bạo phát
|
| 大厅 | dàtīng | đại sảnh/phòng khách | đại sảnh
|
| 不论 | bùlùn | bất luận/dù/cho dù/bất kỳ/bất cứ/miễn bàn/không tranh cãi/không bàn | bất luận
|
| 文物 | wénwù | văn vật/di vật văn hoá/hiện vật văn hoá khảo cổ | văn vật
|
| 大地 | dàdì | đại địa/mặt đất/khắp nơi/đất nước/đất đai/thế giới/trái đất/địa cầu | đại địa
|
| 东京 | dōngjīng | Tô-ki-ô/Đông Kinh/Tokyo | đông kinh
|
| 除非 | chúfēi | trừ phi/trừ khi/nếu không/chỉ có/chỉ với điều kiện là/ngoài ra/trừ ra/trừ/loại ra/không kể | trừ phi
|
| 江苏 | jiāngsū | Giang Tô/tỉnh Giang Tô | giang tô
|
| 名人 | míngrén | danh nhân/người có tiếng tăm | danh nhân
|
| 人体 | réntǐ | nhân thể/cơ thể người/thân thể | nhân thể
|
| 公众 | gōngzhòng | công chúng/đại chúng/chung/công cộng | công chúng
|
| 跳舞 | tiàowǔ | khiêu vũ/múa/vũ đạo/nhảy múa tập thể | khiêu vũ
|
| 绝望 | juéwàng | tuyệt vọng/hết hi vọng | tuyệt vọng
|
| 注重 | zhùzhòng | chú trọng/coi trọng | chú trọng
|
| 混乱 | hùnluàn | hỗn loạn/lẫn lộn/pha trộn/lộn xộn/lung tung/rối loạn | hỗn loạn
|
| 言论 | yánlùn | ngôn luận/lời bàn | ngôn luận
|
| 污染 | wūrǎn | ô nhiễm/nhiễm bẩn/làm bẩn/sự ô nhiễm | ô nhiễm
|
| 政权 | zhèngquán | chính quyền/cơ quan chính quyền/bộ máy hành chính/cơ quan hành chính | chính quyền
|
| 商人 | shāngrén | thương nhân/thương gia/nhà kinh doanh/người buôn | thương nhân
|
| 谈判 | tánpàn | đàm phán/thương lượng | đàm phán
|
| 灿烂 | cànlàn | sáng lạn/xán lạn/rực rỡ/sáng rực | xán lạn
|
| 友好 | yǒuhǎo | hữu hảo/bạn thân/bạn tốt/bạn bè/hữu nghị | hữu hảo
|
| 勇敢 | yǒnggǎn | dũng cảm/gan dạ | dũng cảm
|
| 转变 | zhuǎnbiàn | chuyển biến/biến chuyển/thay đổi | chuyển biến
|
| 义务 | yìwù | nghĩa vụ/làm không/làm ủng hộ/nhiệm vụ | nghĩa vụ
|
| 江湖 | jiānghú | giang hồ/khắp bốn phương/khắp nơi/khắp chốn/kẻ giang hồ/nghề giang hồ | giang hồ
|
| 发动 | fādòng | phát động/bắt đầu/làm cho chuyển động/khởi động | phát động
|
| 勉强 | miǎnqiáng | miễn cưỡng/gắng gượng/gượng gạo/cố ép/không đầy đủ/tạm thời/cố lắm/chỉ tạm | miễn cưỡng
|
| 本地 | běndì | bản địa/vùng này/trong vùng/đặc sản/bản xứ | bản địa
|
| 残酷 | cánkù | tàn khốc/hung ác khắc nghiệt | tàn khốc
|
| 指定 | zhǐdìng | chỉ định/đã định/quy định/xác định | chỉ định
|
| 待遇 | dàiyù | đãi ngộ/đối đãi/đối xử | đãi ngộ
|
| 军人 | jūnrén | quân nhân/người lính | quân nhân
|
| 包含 | bāohán | bao hàm/chứa/có/hàm chứa/gồm/thấm đẫm | bao hàm
|
| 同行 | tóngxíng | đồng hành/cùng ngành/cùng nghề/người cùng nghề/người cùng ngành/song hành/cùng đi | đồng hành
|
| 落后 | luòhòu | lạc hậu/rớt lại phía sau/chậm hơn kế hoạch | lạc hậu
|
| 老子 | lǎozǐ | lão tử/bố/ba/cha/tía/bố mày | lão tử
|
| 冲动 | chōngdòng | xúc động/xung động/kích thích/thúc đẩy/phát động/thôi thúc/bị kích thích/bị kích động/khởi động/xung lực/sôi nổi/quá xúc động | xung động
|
| 发达 | fādá | phát đạt/thịnh vượng/phát triển | phát đạt
|
| 权威 | quánwēi | quyền uy/uy tín/người có quyền uy nhất/người có vai vế nhất/người có địa vị nhất | quyền uy
|
| 人心 | rénxīn | lòng người/nhân tâm/thấu tình đạt lý | nhân tâm
|
| 对付 | dùifù | đối phó/ứng phó/tạm/tạm bợ/hợp nhau/hợp | đối phó
|
| 少数 | shǎoshù | số ít/thiểu số | thiểu số
|
| 高速 | gāosù | tốc độ cao/cao tốc/nhanh chóng/cực nhanh | cao tốc
|
| 坚强 | jiānqiáng | kiên cường/kiên quyết/làm cho mạnh mẽ/củng cố | kiên cường
|
| 境界 | jìngjiè | cảnh giới/ranh giới/địa giới/cương giới/phạm vi/vùng/mức độ/trình độ | cảnh giới
|
| 教训 | jiàoxùn | giáo huấn/dạy bảo/dạy dỗ/bài học kinh nghiệm | giáo huấn
|
| 合法 | héfǎ | hợp pháp/phải phép | hợp pháp
|
| 警告 | jǐnggào | cảnh cáo/nhắc nhở/nhắc/phạt cảnh cáo | cảnh cáo
|
| 医学 | yìxué | y học/y khoa | y học
|
| 发觉 | fājué | phát giác/phát hiện/biết | phát giác
|
| 立场 | lìcháng | lập trường/lập trường giai cấp | lập trường
|
| 焦点 | jiāodiǎn | tiêu điểm/điểm tập trung/trọng điểm/tiêu điểm chính/nơi tập trung/trọng tâm/trung tâm | tiêu điểm
|
| 团结 | tuánjié | đoàn kết/hoà thuận/hữu nghị/hoà nhã | đoàn kết
|
| 出色 | chūsè | xuất sắc/đẹp đẽ/tế nhị/tinh vi/ngon | xuất sắc
|
| 品质 | pǐnzhí | phẩm chất/tính cách/chất lượng | phẩm chất
|
| 乐趣 | lèqù | lạc thú/niềm vui/hứng thú/thích thú | lạc thú
|
| 江南 | jiāngnán | Giang Nam/phía nam sông Trường Giang | giang nam
|
| 舞蹈 | wǔdǎo | vũ đạo/vũ/điệu múa/múa/nhảy múa | vũ đạo
|
| 前提 | qiántí | điều kiện tiên quyết/tiền đề/điều kiện trước tiên | tiền đề
|
| 越南 | yuènán | Việt Nam/Việt/Vietnam | việt nam
|
| 相似 | xiāngsì | tương tự/giống nhau/giống hệt | tương tự
|
| 批判 | pīpàn | phê phán/phê bình | phê phán
|
| 发音 | fāyīn | phát âm/âm phát ra | phát âm
|
| 现状 | xiànzhuàng | hiện trạng/hiện tình/tình trạng hiện nay | hiện trạng
|
| 天才 | tiāncái | thiên tài/tài năng xuất chúng/người có tài | thiên tài
|
| 游行 | yóuxíng | du hành/đi chơi xa/tuần hành/diễu hành/biểu tình | du hành
|
| 怀念 | huáiniàn | hoài niệm/nhớ nhung/tưởng nhớ/nhớ | hoài niệm
|
| 描写 | miáoxiě | miêu tả/mô tả | miêu tả
|
| 场合 | chánghé | trường hợp/nơi | trường hợp
|
| 发明 | fāmíng | phát minh/sáng chế/sự phát minh/phát kiến/sáng tạo/trình bày sáng tạo | phát minh
|
| 复制 | fùzhì | phục chế/làm lại | phục chế
|
| 新生 | xīnshēng | tân sinh/mới ra đời/mới xuất hiện/sinh mạng mới/hồi sinh/phục hồi/sống lại/học sinh mới | tân sinh
|
| 赔偿 | péicháng | bồi thường/đền bù | bồi thường
|
| 个别 | gèbié | cá biệt/hiếm có/riêng/riêng lẻ/riêng biệt | cá biệt
|
| 瑞士 | rùishì | Thụy Sĩ/Thuỵ Sĩ/Switzerland | thụy sĩ
|
| 佩服 | pèifú | bội phục/khâm phục/bái phục/phục mãi | bội phục
|
| 传奇 | chuánqí | truyền kỳ/truyền thuyết/truyện hư cấu/truyện tưởng tượng/Truyền kỳ/huyền thoại/truyện anh hùng hiệp sĩ | truyền kỳ
|
| 护照 | hùzhào | hộ chiếu/giấy thông hành | hộ chiếu
|
| 岗位 | gǎngwèi | cương vị/vị trí công tác/chức vụ | cương vị
|
| 地道 | dìdào | nói/địa đạo/đường hầm/chính hiệu/chính gốc/thật thuần túy/chính cống/đường ngầm/chân chính/chính cống tốt/đủ tiêu chuẩn | địa đạo
|
| 气质 | qìzhí | khí chất/tính tình/phong cách/phong độ | khí chất
|
| 外汇 | wàihùi | ngoại hối/trao đổi/ngoại tệ | ngoại hối
|
| 回报 | húibào | hồi báo/báo cáo/báo cáo với/báo đáp/báo ơn/đền ơn/báo thù/trả thù/phục thù/báo phục | hồi báo
|
| 物理 | wùlǐ | vật lý/lý lẽ/cái lý của sự vật/vật lí học | vật lí/vật lý
|
| 邮局 | yóujú | bưu cục/bưu điện | bưu cục
|
| 婚礼 | hūnlǐ | hôn lễ/lễ cưới/lễ thành hôn/lễ kết hôn/đám cưới | hôn lễ
|
| 悲剧 | bēijù | bi kịch/cảnh ngộ bất hạnh | bi kịch
|
| 流氓 | líumáng | lưu manh/du côn/người sống lang thang/thủ đoạn lưu manh/trò lưu manh | lưu manh
|
| 配置 | pèizhì | phối trí/phân phối/bố trí/sắp xếp | phối trí
|
| 化学 | huàxué | hóa học/xenluylôit/nhựa/hoá học/xen-lu-lô-ít | hóa học
|
| 万一 | wànyī | vạn nhất/một phần vạn/ngộ nhỡ/nhỡ ra | vạn nhất
|
| 滋味 | zīwèi | tư vị/mùi vị/tiếp thụ/cảm thụ/mùi | tư vị
|
| 非洲 | fēizhōu | Phi Châu/Châu Phi | phi châu
|
| 局面 | júmiàn | cục diện/quy mô/kích thước/phạm vi | cục diện
|
| 密切 | mìqiē | chặt chẽ/mật thiết/làm cho gắn bó/làm cho gần gũi/cặn kẽ/tỉ mỉ/thấu đáo | mật thiết
|
| 应付 | yìngfù | ứng phó/đối phó/qua loa/có tính chất đối phó/tạm/tàm tạm | ứng phó
|
| 心思 | xīnsī | tâm tư/ý nghĩ/suy nghĩ/trí nhớ/ý muốn/lòng dạ | tâm tư
|
| 转向 | zhuǎnxiàng | chuyển hướng/thay đổi phương hướng/thay đổi lập trường/mất phương hướng/lạc hướng | chuyển hướng
|
| 正义 | zhèngyì | chính nghĩa/công chính/ý nghĩa chính xác/ý nghĩa đúng đắn | chính nghĩa
|
| 感冒 | gǎnmào | cảm mạo/cảm cúm/bị cảm/bị cúm/quan tâm/khoái/thích | cảm mạo
|
| 师生 | shīshēng | sư sinh/giáo viên và học sinh/thầy trò | sư sinh
|
| 老家 | lǎojiā | lão gia/quê nhà/nguyên quán/quê quán/quê | lão gia
|
| 人和 | rénhé | nhân hòa/sự đoàn kết của nhân dân/nhân hoà | nhân hòa
|
| 情报 | qíngbào | tình báo/thông tin/tin tức | tình báo
|
| 不良 | bùliáng | bất lương/không tốt/xấu/kém/rối loạn/có hại/không có hiệu quả | bất lương
|
| 人性 | rénxìng | nhân tính/tính người | nhân tính
|
| 升级 | shēngjí | thăng cấp/lên cấp/leo thang | thăng cấp
|
| 老爷 | lǎoyé | lão gia/quan lớn/quan to/nhân vật quan trọng/ông chủ/ông ngoại/cũ kỹ | lão gia
|
| 否认 | fǒurèn | phủ nhận/không thừa nhận/bác bỏ | phủ nhận
|
| 名词 | míngcí | danh từ/thuật ngữ/từ chỉ khái niệm | danh từ
|
| 蝴蝶 | húdié | con bướm/hồ điệp/bướm/bươm bướm | hồ điệp
|
| 装备 | zhuāngbèi | trang bị/đồ trang bị | trang bị
|
| 神话 | shénhuà | thần thoại/chuyện hoang đường | thần thoại
|
| 布置 | bùzhì | bố trí/sắp xếp/xếp đặt/bày biện/bài trí/trang trí/sắp đặt/thu xếp/tổ chức | bố trí
|
| 期望 | qīwàng | kỳ vọng/chờ đợi/mong đợi | kì vọng/kỳ vọng
|
| 指标 | zhǐbiāo | chỉ tiêu/mức | chỉ tiêu
|
| 结局 | jiéjú | kết cục/kết quả/rốt cuộc | kết cục
|
| 笔记 | bǐjì | bút ký/ghi chép/bài ghi chép | bút ký
|
| 纯粹 | chúncùi | thuần túy/thuần chất/tinh khiết/ròng/nguyên chất/đơn thuần/thuần tuý/duy nhất/đơn độc | thuần túy
|
| 古典 | gǔdiǎn | cổ điển/điển cố/điển tích | cổ điển
|
| 保安 | bǎoān | bảo an/an ninh/bảo vệ trị an/bảo hộ/bảo hộ lao động/giữ an toàn lao động | bảo an
|
| 经费 | jīngfèi | kinh phí/tiền chi tiêu/tiền phí tổn | kinh phí
|
| 协会 | xiéhùi | hiệp hội/hội liên hiệp | hiệp hội
|
| 信号 | xìnhào | tín hiệu/sóng điện/dòng điện | tín hiệu
|
| 运气 | yùnqì | vận khí/vận khí công/vận mệnh/vận số/số đỏ/vận may | vận khí
|
| 主流 | zhǔlíu | chủ lưu/dòng chính/chủ yếu/xu hướng chính/bản chất/trào lưu chủ yếu | chủ lưu
|
| 飞行 | fēixíng | phi hành/bay/phi/bay trên không | phi hành
|
| 佛教 | fójiào | phật giáo/Phật giáo/vậy | phật giáo
|
| 原始 | yuánshǐ | nguyên thủy/đầu tiên/ban sơ/ban đầu/nguyên thuỷ/nguyên sơ | nguyên thủy
|
| 格式 | géshì | cách thức/quy cách | cách thức
|
| 进攻 | jìngōng | tiến công/tiến công quân thù/tấn công/công kích | tiến công
|
| 夸张 | kuāzhāng | khoa trương/khuếch trương/cường điệu hoá/nhấn mạnh | khoa trương
|
| 倾向 | qīngxiàng | khuynh hướng/nghiêng về/hướng về/thiên về/xu thế | khuynh hướng
|
| 迎接 | yíngjiē | nghênh đón/nghênh tiếp/đón chào/đón tiếp/chào đón/đón nhận/đón | nghênh tiếp
|
| 姿势 | zīshì | tư thế/dáng vẻ/dáng dấp/điệu bộ | tư thế
|
| 超越 | chāoyuè | siêu việt/vượt qua/hơn hẳn/vượt quá/khắc phục | siêu việt
|
| 大都 | dàdū | đại đô/phần lớn/đại bộ phận/đa số | đại đô
|
| 奋斗 | fèndǒu | phấn đấu/cố gắng | phấn đấu
|
| 造型 | zàoxíng | tạo hình/tạo dáng/tạo khuôn/khuôn mẫu | tạo hình
|
| 同胞 | tóngbāo | đồng bào/anh chị em ruột/ruột thịt | đồng bào
|
| 疑问 | yíwèn | nghi vấn/thắc mắc/nghi ngờ | nghi vấn
|
| 光明 | guāngmíng | quang minh/ánh sáng/ánh sáng mặt trời/sáng/sáng ngời/sáng rực/sáng choang/sáng chói/sáng sủa/tươi sáng/trong sáng/ngay thẳng | quang minh
|
| 主体 | zhǔtǐ | chủ thể/bộ phận chính/chủ chốt | chủ thể
|
| 悲伤 | bēishāng | bi thương/khổ đau/đau khổ/thương cảm/buồn phiền/âu sầu | bi thương
|
| 代理 | dàilǐ | đại lý/quyền/thay mặt/đại diện/liệu trị thay kẻ khác | đại lí/đại lý
|
| 分数 | fēnshù | điểm/điểm số/phân số | phân số
|
| 悲哀 | bēiāi | bi ai/xót xa/đau xót trong lòng/thương tâm/buồn đau | bi ai
|
| 辉煌 | hūihuáng | huy hoàng/xán lạn/rực rỡ | huy hoàng
|
| 否定 | fǒudìng | phủ định/không nhận/chối bỏ/phủ nhận/từ bỏ/phản diện/mặt trái | phủ định
|
| 荷兰 | hélán | Hà Lan/Hoà Lan/Netherlands | hà lan
|
| 生动 | shēngdòng | sinh động/sống động | sinh động
|
| 导师 | dǎoshī | đạo sư/người hướng dẫn/thầy/bậc thầy | đạo sư
|
| 认定 | rèndìng | nhận định/cho rằng/cho là | nhận định
|
| 故乡 | gùxiāng | cố hương/quê hương/quê nhà | cố hương
|
| 正当 | zhèngdāng | đang lúc/giữa lúc/trong lúc/thỏa đáng/chính đáng/hợp lý đoan trang/đứng đắn | chính đáng
|
| 尊敬 | zūnjìng | tôn kính/kính trọng/đáng kính trọng/được kính trọng | tôn kính
|
| 请教 | qǐngjiào | thỉnh giáo/xin chỉ bảo | thỉnh giáo
|
| 回想 | húixiǎng | hồi tưởng/nhớ/nhớ lại/nghĩ lại | hồi tưởng
|
| 有用 | yǒuyòng | hữu dụng/có ích | hữu dụng
|
| 美人 | měirén | mỹ nhân/người đẹp/con người đẹp | mỹ nhân
|
| 散步 | sànbù | tản bộ/đi bách bộ/đi dạo/dạo mát | tản bộ
|
| 丫头 | yātóu | nha đầu/bé gái/con gái/a hoàn/con sen | nha đầu
|
| 气候 | qìhòu | khí hậu/hoàn cảnh/môi trường/kết quả/thành tựu | khí hậu
|
| 动态 | dòngtài | động thái/tình hình/chiều hướng/thần thái/sắc thái/động/biến động | động thái
|
| 正面 | zhèngmiàn | ngay mặt/chính diện/mặt trước/mặt chính/mặt ngoài/mặt phải/mặt tốt/mặt tích cực/bên ngoài/bề ngoài/trực tiếp | chính diện
|
| 工程师 | gōngchéngshī | công trình sư/kỹ sư/người thiết kế | công trình sư
|
| 辅导 | fǔdǎo | phụ đạo/chỉ đạo/hướng dẫn | phụ đạo
|
| 崇拜 | chóngbài | sùng bái/tôn sùng/tôn thờ/tôn kính/kính trọng/thờ phụng | sùng bái
|
| 流动 | líudòng | lưu động/chảy/di động/không cố định | lưu động
|
| 袭击 | xíjí | tập kích/đột kích/đánh úp/công kích bất ngờ | tập kích
|
| 完毕 | wánbì | xong/hoàn tất/làm xong/xong xuôi | hoàn tất
|
| 长江 | chángjiāng | Trường Giang/sông Trường Giang | trường giang
|
| 新年 | xīnnián | tân niên/năm mới/tết Dương lịch | tân niên
|
| 无力 | wúlì | vô lực/không có sức/không có lực lượng/mệt mỏi | vô lực
|
| 神奇 | shénqí | thần kỳ/vô cùng kì diệu/kỳ lạ/thần bí | thần kì/thần kỳ
|
| 追究 | zhūijīu | truy cứu/truy vấn/truy xét | truy cứu
|
| 指数 | zhǐshù | luỹ thừa/số mũ/chỉ số | chỉ số
|
| 总体 | zǒngtǐ | tổng thể/toàn bộ/toàn diện | tổng thể
|
| 消除 | xiāochú | tiêu trừ/trừ khử/loại trừ/loại bỏ | tiêu trừ
|
| 大姐 | dàjiě | đại tỷ/chị cả/chị hai/chị lớn/chị/đại tả/cô ả | đại tỷ
|
| 联络 | liánluò | liên lạc/liên hệ | liên lạc
|
| 罗马 | luōmǎ | La Mã/Rô-ma/Rome | la mã
|
| 电信 | diànxìn | điện tín/điện báo | điện tín
|
| 试验 | shìyàn | thí nghiệm/thực nghiệm/thử nghiệm/thi cử | thí nghiệm
|
| 经济学 | jīngjìxué | kinh tế học/kinh tế chính trị học | kinh tế học
|
| 台北 | táiběi | Đài Bắc/Taipei | đài bắc
|
| 进展 | jìnzhǎn | tiến triển/tiến hoá/phát triển | tiến triển
|
| 生长 | shēngcháng | sinh trưởng/lớn lên/sinh ra và lớn lên | sinh trưởng
|
| 前途 | qiántú | tiền đồ/con đường phía trước/triển vọng/tương lai | tiền đồ
|
| 客气 | kèqì | khách khí/khiêm nhường/lễ độ/khách sáo/lời nói khách sáo/cử chỉ khách sáo | khách khí
|
| 沙漠 | shāmò | sa mạc/hoang mạc | sa mạc
|
| 所长 | suǒcháng | sở trường/chính sở/sở trưởng/đồn trưởng | sở trường/sở trưởng
|
| 谈论 | tánlùn | đàm luận/bàn bạc/bàn tán | đàm luận
|
| 山西 | shānxī | Sơn Tây/tỉnh Sơn Tây | sơn tây
|
| 吸收 | xīshōu | hấp thu/thấm hút/thu hút/thu nhận/tiếp nhận/làm giảm/giảm/kết nạp | hấp thu
|
| 含义 | hányì | hàm nghĩa/ý nghĩa sâu xa/ý nghĩa kín đáo/hàm ý/ý nghĩa | hàm nghĩa
|
| 行程 | xíngchéng | hành trình/lộ trình/tiến trình/quãng xung | hành trình
|
| 营业 | yíngyè | buôn bán/doanh nghiệp/kinh doanh | doanh nghiệp
|
| 歌词 | gēcí | ca từ/lời bài hát | ca từ
|
| 日报 | rìbào | nhật báo/báo ra hàng ngày | nhật báo
|
| 行走 | xíngzǒu | hành tẩu/đi | hành tẩu
|
| 荣誉 | róngyù | vinh dự/vẻ vang | vinh dự
|
| 考验 | kǎoyàn | khảo nghiệm/thử thách | khảo nghiệm
|
| 缺点 | quēdiǎn | khuyết điểm/thiếu sót | khuyết điểm
|
| 初步 | chūbù | bước đầu/sơ bộ/ban đầu/lúc đầu/sơ khởi/mở đầu | sơ bộ
|
| 进程 | jìnchéng | tiến trình/quá trình diễn biến/dòng | tiến trình
|
| 体重 | tǐzhòng | thể trọng/trọng lượng cơ thể/cân nặng | thể trọng
|
| 言语 | yányǔ | ngôn ngữ/nói/lời nói/trả lời/chào hỏi/mở miệng | ngôn ngữ
|
| 规矩 | gūijǔ | quy củ/phép tắc/tập quán/khuôn phép/thói quen/ngay thẳng thật thà/ngay ngắn/đúng đắn/ngoan ngoãn/hiền lành | quy củ
|
| 议论 | yìlùn | nghị luận/thảo luận/bàn bạc/ý kiến thảo luận/ý kiến bàn luận | nghị luận
|
| 美食 | měishí | mỹ thực/thức ăn ngon | mỹ thực
|
| 灾难 | zāinán | tai nạn/tai vạ/tai hoạ | tai nạn
|
| 维修 | wéixīu | duy tu/giữ gìn sửa chữa/giữ gìn và tu sửa | duy tu
|
| 改进 | gǎijìn | cải tiến/cải thiện/cải tạo/trau dồi | cải tiến
|
| 消灭 | xiāomiè | tiêu diệt/diệt vong/làm cho diệt vong/trừ | tiêu diệt
|
| 埃及 | āijí | Ai Cập/Egypt | ai cập
|
| 口号 | kǒuhào | khẩu hiệu/khẩu lệnh/mật lệnh/mật mã/mật ngữ/châm ngôn/cách ngôn/ngạn ngữ/tục ngữ | khẩu hiệu
|
| 称呼 | chēnghū | xưng hô/gọi/gọi là/tên là/coi là/cho là/danh xưng/tên gọi/danh hiệu | xưng hô
|
| 脱离 | tuōlí | thoát ly/tách rời/thoát khỏi | thoát ly
|
| 活泼 | huópō | hoạt bát/sống động/nhanh nhẹn/sinh động/hồn nhiên/không cứng nhắc/dễ hoà nhập/dễ hoà hợp | hoạt bát
|
| 自觉 | zìjué | tự giác/cảm thấy/cảm giác/tự cảm thấy | tự giác
|
| 股东 | gǔdōng | cổ đông/người góp vốn | cổ đông
|
| 友情 | yǒuqíng | hữu tình/hữu nghị/tình bạn/tình hữu nghị/tình bằng hữu | hữu tình
|
| 公正 | gōngzhèng | công chính/công bằng chính trực/ngay thẳng/không thiên vị | công chính
|
| 河北 | héběi | Hà Bắc/tỉnh Hà bắc | hà bắc
|
| 分明 | fēnmíng | rõ ràng/phân minh/rõ rệt/hiển nhiên/rõ ràng là | phân minh
|
| 爱国 | àiguó | ái quốc/yêu nước | ái quốc
|
| 海洋 | hǎiyáng | hải dương/biển/biển cả | hải dương
|
| 语音 | yǔyīn | giọng nói/ngữ âm | ngữ âm
|
| 展览 | zhǎnlǎn | triển lãm/trưng bày | triển lãm
|
| 词语 | cíyǔ | từ ngữ/cách diễn đạt | từ ngữ
|
| 不变 | bùbiàn | không thay đổi/bất biến/ổn định/cố định/không biến đổi | bất biến
|
| 孙子 | sūnzǐ | tôn tử/cháu trai | tôn tử
|
| 户口 | hùkǒu | hộ khẩu/tài khoản/hộ tịch | hộ khẩu
|
| 作战 | zuòzhàn | tác chiến/đánh trận/chiến đấu | tác chiến
|
| 转换 | zhuǎnhuàn | chuyển hoán/thay đổi/chuyển đổi/đổi | chuyển hoán
|
| 聚集 | jùjí | tụ tập/tập hợp/tụ họp/tập trung/tụ hội | tụ tập
|
| 高原 | gāoyuán | cao nguyên/rẻo cao/bình nguyên/đồng cao | cao nguyên
|
| 惟一 | wéiyī | duy nhất/độc nhất vô nhị/có một không hai | duy nhất
|
| 恶心 | èxīn | ghê tởm/ác tâm/buồn nôn/buồn ói/mắc ói/lộn mửa/chán ghét/ghét bỏ/khiến người ta ghét bỏ | ác tâm
|
| 约定 | yuēdìng | ước định/hẹn/giao hẹn/giao ước/hẹn sẵn | ước định
|
| 想念 | xiǎngniàn | tưởng niệm/nhớ | tưởng niệm
|
| 灵活 | línghuó | linh hoạt/nhanh nhẹn/năng động/nhạy bén | linh hoạt
|
| 黄昏 | huánghūn | hoàng hôn/xế chiều/lúc mặt trời lặn | hoàng hôn
|
| 人格 | réngé | nhân cách/tính cách/tính tình/đạo đức/phẩm chất/tư cách con người/tư cách làm chủ | nhân cách
|
| 安心 | ānxīn | an tâm/rắp tâm/có ý/định bụng/lòng dạ/mưu toan/yên tâm | an tâm
|
| 事务 | shìwù | sự vụ/công việc/việc hành chính quản trị | sự vụ
|
| 暴露 | bàolù | bại lộ/bộc lộ/để lộ/phơi bày/bóc trần/vạch trần/tiết lộ/biểu lộ | bộc lộ
|
| 整齐 | zhěngqí | chỉnh tề/ngăn nắp/trật tự/làm cho ngay ngắn/làm cho có trật tự/ngay ngắn/hoàn chỉnh/đều/đều đặn/đồng đội | chỉnh tề
|
| 当今 | dāngjīn | đương kim/hiện nay/hiện thời/trước mắt/đương kim hoàng thượng/đương kim hoàng đế | đương kim
|
| 辞职 | cízhí | từ chức/từ bỏ/trao/nhường | từ chức
|
| 强迫 | qiángpò | bắt buộc/ép buộc/cưỡng bức/cưỡng bách/cưỡng ép | cưỡng bách
|
| 草原 | cǎoyuán | thảo nguyên/đồng cỏ | thảo nguyên
|
| 步行 | bùxíng | đi bộ/bộ hành/cuốc bộ/đi chân | bộ hành
|
| 镇压 | zhènyā | trấn áp/đàn áp/xử tử/hành quyết/hành hình/lèn/cán/nện | trấn áp
|
| 上级 | shàngjí | thượng cấp/cấp trên | thượng cấp
|
| 优点 | yōudiǎn | ưu điểm/chỗ mạnh/điểm tốt | ưu điểm
|
| 转化 | zhuǎnhuà | chuyển hóa/thay đổi/chuyển biến/chuyển hoá | chuyển hóa
|
| 预防 | yùfáng | dự phòng/phòng bị trước/ngăn chặn/ngăn ngừa | dự phòng
|
| 前方 | qiánfāng | phía trước/tiền phương/đằng trước/trước mặt/tiền tuyến | tiền phương
|
| 个体 | gètǐ | thân thể/cá thể/cá nhân/đơn lẻ/hộ cá thể | cá thể
|
| 强化 | qiánghuà | cường hóa/củng cố/tăng cường/làm mạnh thêm | cường hóa
|
| 抗战 | kàngzhàn | kháng chiến/kháng Nhật | kháng chiến
|
| 豆腐 | dòufǔ | đậu hủ/đậu hũ/đậu hũ/đậu phụ/tào phở | đậu hủ
|
| 世人 | shìrén | thế nhân/người trần/người đời/người phàm tục | thế nhân
|
| 图案 | túàn | đồ án/hoa văn/hình vẽ | đồ án
|
| 暗示 | ànshì | ám chỉ/ám thị/ra hiệu ngầm/gợi ý/nói bóng gió | ám thị
|
| 原理 | yuánlǐ | nguyên lý/nguyên lý cơ bản/chân lý lúc nguyên thủy | nguyên lí/nguyên lý
|
| 乐观 | lèguān | lạc quan/vui vẻ | lạc quan
|
| 景象 | jǐngxiàng | cảnh tượng/hiện tượng/cảnh | cảnh tượng
|
| 手法 | shǒufǎ | thủ pháp/bút pháp/phương pháp/mánh khoé/thủ đoạn | thủ pháp
|
| 无情 | wúqíng | vô tình/bạc tình/lạnh lẽo/tuyệt tình/không thương tiếc gì/không nể tình/nhẫn tâm/tàn nhẫn | vô tình
|
| 治安 | zhìān | trị an/an ninh trật tự | trị an
|
| 流通 | líutōng | lưu thông/thoáng/không bí | lưu thông
|
| 不堪 | bùkān | không chịu nổi/bất kham/chịu không thấu/không thể/cực kỳ/thậm/kinh khủng/không thể tả/quá chừng/quá quắt/bất trị/chịu hết thấu/chịu không nổi/chẳng chịu được | bất kham
|
| 自称 | zìchēng | tự xưng/xưng/tự cho là/tự tung tin/tự đánh giá/tự nói | tự xưng
|
| 惩罚 | chéngfá | trừng phạt/nghiêm phạt/nghiêm trị/nghiêm khắc trừng trị/nghiêm khắc trừng phạt | trừng phạt
|
| 分布 | fēnbù | phân bố/rải rác/phân phối | phân bố
|
| 失踪 | shīzōng | mất tích/thất tung | thất tung
|
| 极端 | jíduān | cực đoan/tột cùng/vô cùng/cực kỳ | cực đoan
|
| 犯人 | fànrén | phạm nhân/tội phạm | phạm nhân
|
| 光荣 | guāngróng | quang vinh/vinh quang/vẻ vang/vinh dự | quang vinh
|
| 体力 | tǐlì | thể lực/sức khoẻ | thể lực
|
| 风情 | fēngqíng | phong tình/lẳng lơ/tình cảm/tâm tình/cử chỉ/tình hình gió/cử chỉ bên ngoài/phong thổ nhân tình | phong tình
|
| 专用 | zhuānyòng | chuyên dụng/riêng/chuyên dùng vào/chuyên môn | chuyên dụng
|
| 依赖 | yīlài | ỷ lại/nương tựa/dựa vào | ỷ lại
|
| 口味 | kǒuwèi | khẩu vị/hương vị/mùi vị/gu | khẩu vị
|
| 新娘 | xīnniáng | tân nương/cô dâu/tân giai nhân | tân nương
|
| 失业 | shīyè | thất nghiệp/không có việc làm | thất nghiệp
|
| 地狱 | dìyù | địa ngục/âm phủ/địa phủ | địa ngục
|
| 清理 | qīnglǐ | rửa sạch/thanh lý/kiểm kê/dọn dẹp | thanh lí/thanh lý
|
| 地震 | dìzhèn | động đất/địa chấn/chấn động | địa chấn
|
| 家园 | jiāyuán | gia viên/quê hương/gia đình/vườn nhà/cây nhà lá vườn/nhà làm | gia viên
|
| 景色 | jǐngsè | cảnh sắc/phong cảnh/cảnh vật/cảnh | cảnh sắc
|
| 符号 | fúhào | ký hiệu/dấu hiệu/dấu/phù hiệu | phù hiệu
|
| 艰苦 | jiānkǔ | gian khổ/khó khăn gian khổ/gian nan khổ cực | gian khổ
|
| 神圣 | shénshèng | thần thánh/thiêng liêng | thần thánh
|
| 亲密 | qīnmì | thân mật/thân thiết | thân mật
|
| 讲解 | jiǎngjiě | giảng giải/giải thích/giới thiệu | giảng giải
|
| 业余 | yèyú | nghiệp dư/không chuyên | nghiệp dư
|
| 委托 | wěituō | ủy thác/uỷ thác/nhờ | ủy thác
|
| 人力 | rénlì | nhân lực/sức người | nhân lực
|
| 阶级 | jiējí | giai cấp/bậc thềm/cấp bậc/đẳng cấp | giai cấp
|
| 反抗 | fǎnkàng | phản kháng/đấu tranh/chống/chống lại | phản kháng
|
| 占领 | zhānlǐng | chiếm lĩnh/chiếm đóng/chiếm cứ/chiếm/chiếm giữ | chiếm lĩnh
|
| 尊严 | zūnyán | tôn nghiêm/danh dự/trang trọng/uy nghiêm | tôn nghiêm
|
| 繁华 | fánhuá | phồn hoa/sầm uất/phồn thịnh | phồn hoa
|
| 会谈 | hùitán | hội đàm/hoà đàm/đàm phán | hội đàm
|
| 西北 | xīběi | tây bắc/Tây Bắc | tây bắc
|
| 提议 | tíyì | đề nghị/vấn đề nêu ra bàn bạc | đề nghị
|
| 随身 | súishēn | tùy thân/mang bên mình/theo bên người | tùy thân
|
| 名义 | míngyì | danh nghĩa/tư cách/về danh nghĩa/trên danh nghĩa | danh nghĩa
|
| 外界 | wàijiè | ngoại giới/bên ngoài | ngoại giới
|
| 克服 | kèfú | vượt qua/khắc phục/chinh phục/chế ngự/giải quyết/khắc chế/chịu đựng/chịu | khắc phục
|
| 京城 | jīngchéng | kinh thành/kinh đô | kinh thành
|
| 村庄 | cūnzhuāng | thôn trang/làng mạc/thôn xóm | thôn trang
|
| 大队 | dàdùi | đại đội/đại đại | đại đội
|
| 预算 | yùsuàn | dự toán/dự trù/dự thảo | dự toán
|
| 高峰 | gāofēng | cao phong/đỉnh cao/đỉnh núi cao/cao điểm | cao phong
|
| 菩萨 | púsà | Bồ Tát/Phật/thần Phật/tấm lòng Bồ tát | bồ tát
|
| 卫星 | wèixīng | vệ tinh/vệ tinh nhân tạo/thiên thể quay quanh hành tinh, bản thân nó không thể phát sáng, như mặt trăng là vệ tinh của trái đất | vệ tinh
|
| 助理 | zhùlǐ | trợ lý/giúp việc | trợ lí/trợ lý
|
| 自在 | zìzài | tự tại/tự do/không bị ràng buộc/an nhàn/dễ chịu/thanh thản | tự tại
|
| 入口 | rùkǒu | nhập khẩu/vào cửa/vào miệng/nhập cảng/cửa vào/cổng vào | nhập khẩu
|
| 用心 | yòngxīn | dụng tâm/chăm chỉ/để tâm/ý định/mưu đồ | dụng tâm
|
| 检验 | jiǎnyàn | kiểm nghiệm/kiểm tra | kiểm nghiệm
|
| 书法 | shūfǎ | thư pháp/bút pháp | thư pháp
|
| 定期 | dìngqī | định kỳ/thường lệ/định ngày/định thời gian/theo kỳ hạn | định kỳ
|
| 工艺 | gōngyì | công nghệ/kỹ thuật/thủ công mỹ nghệ | công nghệ
|
| 流传 | líuchuán | truyền lưu/lưu truyền/truyền đi | lưu truyền
|
| 生死 | shēngsǐ | sinh tử/sống chết | sinh tử
|
| 举动 | jǔdòng | hành động/cử động/động tác/việc làm | cử động
|
| 生理 | shēnglǐ | sinh lý/sinh lí | sinh lý
|
| 服饰 | fúshì | phục sức/quần áo và trang sức | phục sức
|
| 国语 | guóyǔ | quốc ngữ/ngữ văn/bài học ngữ văn | quốc ngữ
|
| 通用 | tōngyòng | thông dụng/dùng phổ biến/dùng thay/dùng thay cho nhau | thông dụng
|
| 志愿 | zhìyuàn | chí nguyện/chí hướng và nguyện vọng/tự nguyện/tình nguyện | chí nguyện
|
| 电台 | diàntái | radio/điện đài/điện đài vô tuyến/đài phát thanh | điện đài
|
| 不明 | bùmíng | không rõ/bất minh/không biết/không chắc chắn/còn ngờ vực/không phân biệt được/không hiểu/tối tăm/khó hiểu/mù mịt/không rõ ràng | bất minh
|
| 精灵 | jīnglíng | tinh linh/quỷ quái/ma quỷ/yêu tinh/ranh mãnh/tinh ranh/khôn lanh/bóng ma/thần/ma | tinh linh
|
| 热心 | rèxīn | nhiệt tâm/nhiệt tình/sốt sắng | nhiệt tâm
|
| 占据 | zhānjù | chiếm cứ/chiếm/chiếm giữ | chiếm cứ
|
| 永恒 | yǒnghéng | vĩnh hằng/vĩnh viễn/mãi mãi/đời đời bền vững | vĩnh hằng
|
| 武装 | wǔzhuāng | võ trang/vũ trang/trang bị | võ trang/vũ trang
|
| 操场 | cāocháng | sân thể dục/thao trường/bãi tập | thao trường
|
| 是非 | shìfēi | thị phi/không phải là/là phi/đúng sai/phải trái/chuyện lôi thôi/điều rắc rối | thị phi
|
| 冒险 | màoxiǎn | mạo hiểm/phiêu lưu/liều lĩnh/vuốt râu cọp/nhắm mắt đưa chân | mạo hiểm
|
| 模型 | móxíng | mô hình/khuôn/hình mẫu/khuôn đổ/khuôn ép/khuôn mẫu | mô hình
|
| 建造 | jiànzào | kiến tạo/xây dựng/làm ra/lập nên/làm nên/dựng nên | kiến tạo
|
| 援助 | yuánzhù | viện trợ/giúp đỡ/cứu trợ/chi viện | viện trợ
|
| 继承 | jìchéng | kế thừa/thừa kế/thừa tự/thừa hưởng/kế tục | kế thừa
|
| 内衣 | nèiyī | nội y/áo trong/áo lót | nội y
|
| 审查 | shěnchá | thẩm tra/xem xét/xét duyệt | thẩm tra
|
| 江西 | jiāngxī | Giang Tây/tỉnh Giang Tây | giang tây
|
| 解答 | jiědá | giải đáp/giải/giải thích | giải đáp
|
| 普及 | pǔjí | thông dụng/phổ cập/phổ biến/phổ biến rộng khắp | phổ cập
|
| 希腊 | xīlà | Hy Lạp/Greece | hi lạp/hy lạp
|
| 遗产 | yíchǎn | di sản/của để lại | di sản
|
| 赞成 | zànchéng | tán thành/đồng ý/giúp hoàn thành/giúp cho thành | tán thành
|
| 药品 | yàopǐn | dược phẩm/thuốc | dược phẩm
|
| 妓女 | jìnv̌ | kỹ nữ/gái điếm | kĩ nữ/kỹ nữ
|
| 温和 | wēnhé | ôn hòa/ấm áp/ôn hoà/mềm mỏng/dịu dàng/nhã nhặn/điềm đạm/êm dịu/ấm/nóng | ôn hòa
|
| 排除 | páichú | bài trừ/gạt bỏ/loại bỏ | bài trừ
|
| 命名 | mìngmíng | mệnh danh/đặt tên | mệnh danh
|
| 绘画 | hùihuà | hội họa/hội hoạ/vẽ tranh/môn vẽ | hội họa
|
| 糊涂 | hútú | hồ đồ/không rõ/mơ hồ/lơ mơ/lung tung/bừa bộn/hỗn loạn/vớ vẩn/không rõ ràng | hồ đồ
|
| 天然 | tiānrán | thiên nhiên/tự nhiên | thiên nhiên
|
| 邮政 | yóuzhèng | bưu chính/ngành bưu chính | bưu chính
|
| 女郎 | nv̌láng | nữ lang/cô nàng | nữ lang
|
| 收回 | shōuhúi | thu hồi/thu về/lấy về/thủ tiêu/huỷ bỏ | thu hồi
|
| 不利 | bùlì | bất lợi/không có lợi/không thuận tiện/xui/rủi/có hại | bất lợi
|
| 文凭 | wénpíng | văn bằng/bằng tốt nghiệp/bằng cấp | văn bằng
|
| 病情 | bìngqíng | bệnh tình/tình trạng bệnh | bệnh tình
|
| 鉴定 | jiàndìng | xem xét/giám định/đánh giá/phân định/phân biệt định đoạt | giám định
|
| 种类 | zhǒnglèi | chủng loại/loại | chủng loại
|
| 侵犯 | qīnfàn | xâm phạm/can thiệp | xâm phạm
|
| 应对 | yìngdùi | ứng đối/đối đáp/trả lời/đáp lời | ứng đối
|
| 家门 | jiāmén | gia môn/cửa chính/gia tộc tôi/gia đình tôi/nhà tôi | gia môn
|
| 终身 | zhōngshēn | chung thân/cả đời/suốt đời/trọn đời | chung thân
|
| 自行 | zìxíng | tự hành/tự mình làm/tự động | tự hành
|
| 凶手 | xiōngshǒu | hung thủ/kẻ giết người | hung thủ
|
| 水晶 | shǔijīng | thủy tinh/thạch anh | thủy tinh
|
| 过度 | guòdù | quá độ/quá/quá mức/quá đáng/vượt quá giới hạn | quá độ
|
| 指点 | zhǐdiǎn | chỉ điểm/chỉ vẽ/chỉ bảo/xoi mói/nói xấu | chỉ điểm
|
| 加速 | jiāsù | gia tốc/tăng tốc/tăng tốc độ/tăng nhanh | gia tốc
|
| 平民 | píngmín | bình dân/người bình thường/dân thường | bình dân
|
| 同伴 | tóngbàn | đồng bạn/bạn/đồng nghiệp/người cùng ăn với mình | đồng bạn
|
| 礼拜 | lǐbài | tuần/lễ bái/cúng lễ/tuần lễ/thứ/ngày thứ/chủ nhật/ngày chủ nhật | lễ bái
|
| 会见 | hùijiàn | hội kiến/gặp mặt/gặp gỡ/tiếp kiến | hội kiến
|
| 智能 | zhìnéng | trí năng/trí tuệ và năng lực/có trí tuệ và năng lực của con người | trí năng
|
| 接收 | jiēshōu | tiếp thu/nhận/thu/bắt/tiếp nhận/thu nạp/kết nạp | tiếp thu
|
| 福利 | fúlì | phúc lợi/mang lại lợi ích | phúc lợi
|
| 书房 | shūfáng | thư phòng/phòng sách | thư phòng
|
| 解除 | jiěchú | giải trừ/bỏ/xua tan/huỷ bỏ/làm ... dịu đi | giải trừ
|
| 假设 | jiǎshè | giả thiết/giả như/tỉ như/giả dụ/giả thuyết | giả thiết
|
| 印刷 | yìnshuā | in ấn/ấn loát | ấn loát
|
| 小人 | xiǎorén | tiểu nhân/kẻ ty tiện bỉ ổi | tiểu nhân
|
| 火箭 | huǒjiàn | hỏa tiễn/tên lửa/hoả tiễn | hỏa tiễn
|
| 公元 | gōngyuán | công nguyên/công lịch | công nguyên
|
| 无知 | wúzhī | không biết/vô tri/mít đặc/tịt mít/không biết gì/không có tri thức/dốt đặc cán mai | vô tri
|
| 总共 | zǒnggòng | tổng cộng/tất cả/cả thảy | tổng cộng
|
| 执法 | zhífǎ | chấp pháp/chấp hành pháp luật | chấp pháp
|
| 法制 | fǎzhì | pháp chế/phép chế | pháp chế
|
| 圣经 | shèngjīng | thánh kinh/Thánh Kinh/kinh thánh | thánh kinh
|
| 战胜 | zhànshèng | chiến thắng/thắng lợi | chiến thắng
|
| 分裂 | fēnliè | phân liệt/phân tách/phân/chia rẽ/tách rời/tách ra | phân liệt
|
| 不便 | bùbiàn | không tiện/bất tiện/không thuận tiện/không tiện lợi/không vừa/phiền phức/thiếu tiền xài/thiếu tiền tiêu/kẹt tiền | bất tiện
|
| 平日 | píngrì | ngày thường/thường ngày/thường thường/bình nhật | bình nhật
|
| 繁荣 | fánróng | phồn vinh/phát triển mạnh/phồn thịnh/làm cho phồn vinh/làm phồn thịnh/làm cho phát triển | phồn vinh
|
| 极度 | jídù | cực độ/vô cùng/hết sức/quá sức/hết mức/cực điểm | cực độ
|
| 学问 | xuéwèn | học vấn/tri thức/học thức | học vấn
|
| 点心 | diǎnxīn | điểm tâm/lót dạ/lót lòng/bánh ngọt | điểm tâm
|
| 条款 | tiáokuǎn | điều khoản/điều | điều khoản
|
| 古人 | gǔrén | cổ nhân/người xưa | cổ nhân
|
| 处罚 | chùfá | xử phạt/ngả vạ/trừng phạt/trừng trị | xử phạt
|
| 外来 | wàilái | ngoại lai/từ bên ngoài đến | ngoại lai
|
| 全力 | quánlì | toàn lực/hết sức | toàn lực
|
| 歧视 | qíshì | kỳ thị/phân biệt đối xử/phân biệt | kỳ thị
|
| 案子 | ànzǐ | án tử/bàn con/mâm/bàn dài/bàn/vụ án/án kiện/ca/trường hợp | án tử
|
| 保密 | bǎomì | giữ bí mật/bảo mật | bảo mật
|
| 谨慎 | jǐnshèn | cẩn thận/thận trọng/dè dặt | cẩn thận
|
| 调节 | diàojié | điều tiết/điều hoà/điều chỉnh | điều tiết
|
| 香味 | xiāngwèi | mùi/hương vị | hương vị
|
| 议员 | yìyuán | nghị viên/nghị sĩ | nghị viên
|
| 往来 | wǎnglái | lui tới/vãng lai/đi lại/qua lại/tới lui/thăm viếng/lai vãng | vãng lai
|
| 手下 | shǒuxià | dưới tay/thủ hạ/dưới quyền/thuộc hạ/trong tay/trong tầm tay/bên mình/tình hình kinh tế | thủ hạ
|
| 处女 | chùnv̌ | xử nữ/thiếu nữ/trinh nữ/gái trinh/lần đầu/đầu tiên/đầu tay/chưa kinh nghiệm/chưa được khai thác | xử nữ
|
| 美金 | měijīn | Mĩ kim/mỹ kim/đồng đô-la Mỹ/Mỹ kim | mỹ kim
|
| 混合 | hùnhé | hỗn hợp/trộn/nhào/phối hợp/hoà vào nhau/pha trộn | hỗn hợp
|
| 不定 | bùdìng | không chừng/bất định/chưa chắc/không biết/không chắc | bất định
|
| 华夏 | huáxià | Hoa Hạ/Trung Hoa/Trung Quốc | hoa hạ
|
| 提倡 | tíchàng | đề xướng/khởi xướng | đề xướng
|
| 开通 | kāitōng | khai thông/đả thông/làm thoáng/bắt đầu sử dụng/đưa vào sử dụng/[kāi ·tong]/thông thoáng/tư tưởng tiến bộ, thông suốt/đả thông tư tưởng/mở mang trí óc/mở mang/sáng suốt | khai thông
|
| 神色 | shénsè | thần sắc/vẻ/vẻ mặt | thần sắc
|
| 重量 | zhòngliàng | sức nặng/trọng lượng | trọng lượng
|
| 专制 | zhuānzhì | chuyên chế/độc tài chuyên chế | chuyên chế
|
| 恶劣 | èliè | ác liệt/tồi tệ/xấu xa/tồi/tầm thường | ác liệt
|
| 作风 | zuòfēng | tác phong/phong cách | tác phong
|
| 职责 | zhízé | chức trách/trách nhiệm | chức trách
|
| 融合 | rónghé | dung hợp/hoà hợp | dung hợp
|
| 征服 | zhēngfú | chinh phục/đánh chiếm | chinh phục
|
| 乐园 | lèyuán | chỗ vui chơi/thiên đường/nơi vui chơi/lạc viên | lạc viên
|
| 贫穷 | pínqióng | bần cùng/nghèo khó/nghèo túng/nghèo khổ/cùng khổ | bần cùng
|
| 伤感 | shānggǎn | thương cảm/đa cảm | thương cảm
|
| 尽力 | jǐnlì | hết sức/tận lực/nỗ lực/gắng sức/cố gắng/ráng | tận lực
|
| 危害 | wēihài | nguy hại/tổn hại/làm hại | nguy hại
|
| 西南 | xīnán | tây nam/Tây Nam | tây nam
|
| 保守 | bǎoshǒu | bảo thủ/thủ cựu/dè dặt/thận trọng/giữ/giữ lại/giữ đúng/tuân theo/giữ gìn/giấu/che chở/tuân thủ/ôm giữ | bảo thủ
|
| 判决 | pànjué | phán quyết/kết án/tuyên án | phán quyết
|
| 捐赠 | juānzèng | quyên tặng/quyên/tặng/biếu | quyên tặng
|
| 制服 | zhìfú | chế phục/chế ngự/bắt phục tùng/đồng phục/đồ đồng phục | chế phục
|
| 历程 | lìchéng | lịch trình/quá trình/con đường trải qua | lịch trình
|
| 发誓 | fāshì | thề/phát thệ/xin thề/lập thệ | phát thệ
|
| 大纲 | dàgāng | đại cương/dàn ý/đề cương | đại cương
|
| 招牌 | zhāopái | chiêu bài/bảng hiệu/tấm biển | chiêu bài
|
| 杰出 | jiéchū | kiệt xuất/xuất chúng/xuất sắc/lỗi lạc/phi thường/tuyệt vời | kiệt xuất
|
| 华丽 | huálì | hoa lệ/lộng lẫy/đẹp đẽ và rực rỡ/tráng lệ | hoa lệ
|
| 魔鬼 | mógǔi | ma quỷ/ma | ma quỷ
|
| 概括 | gàikuò | khái quát/tổng quát/nhìn chung/tóm tắt/tóm lược | khái quát
|
| 艺人 | yìrén | nghệ nhân/nghệ sĩ | nghệ nhân
|
| 起点 | qǐdiǎn | khởi điểm/khởi đầu/điểm xuất phát | khởi điểm
|
| 动静 | dòngjìng | động tĩnh/tiếng động/tình hình/tin tức | động tĩnh
|
| 音响 | yīnxiǎng | âm hưởng/thính giác/âm thanh/giọng | âm hưởng
|
| 监视 | jiānshì | giám thị/theo dõi/coi xét | giám thị
|
| 封闭 | fēngbì | phong bế/đóng chặt lại/đóng kín lại/khép kín/gắn xi/phủ kín/niêm phong | phong bế
|
| 起诉 | qǐsù | khởi tố/truy tố/đưa ra toà/kiện | khởi tố
|
| 纯洁 | chúnjié | thuần khiết/trong sạch/trong sáng/thanh khiết/trong trắng/trinh bạch/đức hạnh/gạn/lọc/lọc trong/tinh chế/làm trong sạch/rửa sạch/gột sạch/tẩy uế | thuần khiết
|
| 红旗 | hóngqí | hồng kỳ/cờ đỏ/tiên tiến | hồng kỳ
|
| 商家 | shāngjiā | thương gia/nhà buôn | thương gia
|
| 集合 | jíhé | tập hợp/tụ tập/thu thập | tập hợp
|
| 正规 | zhènggūi | chính quy/nề nếp | chính quy
|
| 部落 | bùluò | bộ lạc/bộ tộc/thị tộc | bộ lạc
|
| 大战 | dàzhàn | đại chiến/giải thi đấu/cuộc chiến lớn/cuộc chiến ác liệt/cuộc chiến quy mô lớn | đại chiến
|
| 被动 | bèidòng | bị động/thụ động | bị động
|
| 对抗 | dùikàng | đối kháng/đối đầu/chống lại/chống cự/chống đối | đối kháng
|
| 失落 | shīluò | mất mác/thất lạc/mất mát/lạc | thất lạc
|
| 地主 | dìzhǔ | địa chủ/người bản địa/người bản xứ | địa chủ
|
| 人事 | rénshì | nhân sự/việc đời/phải trái/việc người/việc làm nằm trong khả năng người/cảm giác/tri giác/lễ vật | nhân sự
|
| 出手 | chūshǒu | ra tay/xuất thủ/tung hàng/bán hàng ra/lấy ra/cầm ra/chiều dài tay áo/bản lĩnh/ném chuyền/đánh nhau | xuất thủ
|
| 黑白 | hēibái | hắc bạch/đen trắng/trắng đen/phải trái/thiện ác | hắc bạch
|
| 文人 | wénrén | văn nhân/trí thức/người có học | văn nhân
|
| 智力 | zhìlì | trí lực/trí khôn/năng lực | trí lực
|
| 大爷 | dàyé | đại gia/ông lớn/cụ lớn/bác | đại gia
|
| 隆重 | lóngzhòng | long trọng/linh đình/trọng thể | long trọng
|
| 元素 | yuánsù | nguyên tố/yếu tố/nguyên tố hoá học | nguyên tố
|
| 近代 | jìndài | cận đại/thời đại tư bản chủ nghĩa | cận đại
|
| 强制 | qiángzhì | cưỡng chế/ép buộc | cưỡng chế
|
| 见识 | jiànshì | kiến thức/hiểu biết/mở mang kiến thức/tri thức | kiến thức
|
| 爱尔兰 | àiěrlán | Ai-len/Ái Nhĩ Lan/Ireland | ái nhĩ lan
|
| 工夫 | gōngfū | công phu/người làm thuê/người làm mướn/thời gian/thì giờ/công sức/ngày rảnh rỗi/rỗi rãi/rảnh lúc/khi | công phu
|
| 侵略 | qīnlvè | xâm lược/xâm lăng | xâm lược
|
| 人工 | réngōng | nhân công/nhân tạo/nhân lực/sức người | nhân công
|
| 表扬 | biǎoyáng | khen ngợi/biểu dương/khen/tuyên dương/tán dương/ca ngợi/tôn vinh/ca tụng | biểu dương
|
| 高尚 | gāoshàng | cao thượng/cao cả/cao quý/thanh cao/cao nhã/có ý nghĩa/không tầm thường | cao thượng
|
| 土耳其 | tǔěrqí | Thổ Nhĩ Kỳ/Turkey | thổ nhĩ kỳ
|
| 信用 | xìnyòng | tín dụng/uy tín/chữ tín/tin dùng, có tín nhiệm/tin dùng | tín dụng
|
| 口音 | kǒuyīn | khẩu âm/giọng/giọng nói/thổ âm/giọng địa phương | khẩu âm
|
| 初级 | chūjí | sơ cấp/sơ bộ/sơ đẳng/bước đầu/thô sơ/sơ khai | sơ cấp
|
| 改编 | gǎibiān | cải biên/soạn lại/biên chế lại | cải biên
|
| 一贯 | yīguàn | nhất quán/trước sau như một | nhất quán
|
| 总部 | zǒngbù | tổng bộ/cơ quan đầu não/bộ tổng tư lệnh/quân uỷ trung ương/văn phòng chính/trụ sở chính | tổng bộ
|
| 打倒 | dǎdǎo | đả đảo/đánh ngã/ngã/té/lật đổ/đánh đổ | đả đảo
|
| 内在 | nèizài | nội tại/bên trong | nội tại
|
| 好心 | hǎoxīn | hảo tâm/tấm lòng vàng/lòng tốt/lòng chân thật | hảo tâm
|
| 西瓜 | xīguā | tây qua/dưa hấu/dưa đỏ/quả dưa hấu/trái dưa hấu | tây qua
|
| 残忍 | cánrěn | tàn nhẫn/hung ác độc địa | tàn nhẫn
|
| 抵抗 | dǐkàng | chống cự/chống lại/đề kháng/để kháng/chống cự lại | để kháng
|
| 潜力 | qiánlì | tiềm lực/sức tiềm tàng/khả năng tiềm tàng | tiềm lực
|
| 抑制 | yìzhì | ức chế/đè nén/khống chế/đè xuống/dằn xuống/nén | ức chế
|
| 春秋 | chūnqīu | xuân thu/tuổi tác/mùa xuân và mùa thu/năm/kinh Xuân Thu/thời Xuân Thu | xuân thu
|
| 情愿 | qíngyuàn | tình nguyện/bằng lòng/cam chịu/thà rằng/thà | tình nguyện
|
| 绝食 | juéshí | tuyệt thực/nhịn ăn | tuyệt thực
|
| 匿名 | nìmíng | nặc danh/giấu tên | nặc danh
|
| 传达 | chuándá | nhắn dùm/nhắn nhủ/truyền đạt/thông tri/chuyển/truyền/tuyên bố/công bố/bày tỏ/theo dõi/hướng dẫn/đón tiếp/người thường trực/người gác cổng/người dẫn chỗ/người chỉ chỗ ngồi | truyền đạt
|
| 高贵 | gāogùi | cao quý/cao cả/cao sang/quý phái/sang trọng | cao quý
|
| 形态 | xíngtài | hình thái/hình dạng/hình dáng | hình thái
|
| 因果 | yīnguǒ | nhân quả/nguyên nhân và kết quả | nhân quả
|
| 护理 | hùlǐ | hộ lý/người hộ lý/bảo vệ quản lý | hộ lí/hộ lý
|
| 预备 | yùbèi | dự bị/chuẩn bị/sửa soạn/sẵn sàng | dự bị
|
| 英俊 | yīngjùn | anh tuấn/tài năng xuất chúng/khôi ngô tuấn tú/khôi ngô | anh tuấn
|
| 基督 | jīdū | chúa cứu thế/chúa Giê-su/Cơ Đốc | cơ đốc
|
| 出入 | chūrù | xuất nhập/ra vào/không khớp/chênh lệch/không nhất quán | xuất nhập
|
| 大王 | dàwáng | Đại vương/đại vương/vua/chúa/thủ lĩnh | đại vương
|
| 期限 | qīxiàn | kỳ hạn/thời hạn | kỳ hạn
|
| 圆满 | yuánmǎn | viên mãn/toàn vẹn/hoàn hảo/tốt đẹp/chu đáo | viên mãn
|
| 消化 | xiāohuà | tiêu hóa/tiêu hoá/tiêu tan vật chất hóa ra chất khác | tiêu hóa
|
| 野蛮 | yěmán | dã man/không văn minh/không có văn hoá/ngang tàng bạo ngược | dã man
|
| 轨道 | gǔidào | quỹ đạo/đường ray/đường xe điện/nề nếp/khuôn khổ | quỹ đạo
|
| 特务 | tèwù | đặc vụ/nhiệm vụ đặc biệt/đặc nhiệm | đặc vụ
|
| 不觉 | bùjué | bất giác/chưa phát giác ra/chưa phát giác/chưa phát hiện/không ngờ | bất giác
|
| 古怪 | gǔguài | cổ quái/kỳ dị/kỳ lạ/quái đản/gàn dở/lập dị | cổ quái
|
| 打动 | dǎdòng | đả động/cảm động/làm cảm động/xúc động/rung động | đả động
|
| 路程 | lùchéng | lộ trình/đường đi/chặng đường/hành trình | lộ trình
|
| 诚实 | chéngshí | thành thực/thành thật/không giả dối/trung thực/chính xác/đúng đắn | thành thật
|
| 贯彻 | guànchè | quán triệt/thi hành/thực hiện/thông suốt | quán triệt
|
| 父子 | fùzǐ | phụ tử/cha con | phụ tử
|
| 对照 | dùizhào | đối chiếu/so sánh | đối chiếu
|
| 容量 | róngliàng | dung lượng/lượng chứa/số lượng dung nạp | dung lượng
|
| 淘汰 | táotài | đào thải/đấu loại/loại bỏ/sàng lọc | đào thải
|
| 皇上 | huángshàng | Hoàng Thượng/hoàng thượng/Hoàng thượng/hoàng đế | hoàng thượng
|
| 院士 | yuànshì | viện sĩ/viện sĩ hàn lâm | viện sĩ
|
| 愚蠢 | yúchǔn | ngu xuẩn/ngu dại | ngu xuẩn
|
| 预定 | yùdìng | dự định/định/dự tính | dự định
|
| 心事 | xīnshì | tâm sự/nỗi lòng/nỗi băn khoăn | tâm sự
|
| 布局 | bùjú | bố cục/bày bố/đặt bố cục/bố trí/sắp đặt và trình bày/khai cuộc/giai đoạn bắt đầu của một ván cờ trong thi đấu cờ vây, cờ tướng/sắp đặt/sắp xếp | bố cục
|
| 发育 | fāyù | phát dục/dậy thì/trưởng thành/trổ mã | phát dục
|
| 死刑 | sǐxíng | tử hình/tội chết | tử hình
|
| 战友 | zhànyǒu | chiến hữu/bạn chiến đấu/đồng đội | chiến hữu
|
| 太平洋 | tàipíngyáng | Thái Bình Dương/Pacific Ocean | thái bình dương
|
| 诉讼 | sùsòng | tố tụng/kiện tụng/kiện thưa | tố tụng
|
| 留意 | líuyì | lưu ý/chú ý/cẩn thận/để ý | lưu ý
|
| 尽情 | jǐnqíng | tận tình/thoả thích/thoả thuê/tận lòng/tha hồ/mặc sức | tận tình
|
| 制品 | zhìpǐn | chế phẩm/sản phẩm | chế phẩm
|
| 主力 | zhǔlì | chủ lực/lực lượng chính | chủ lực
|
| 审美 | shěnměi | thẩm mỹ/khiếu thẩm mỹ | thẩm mĩ/thẩm mỹ
|
| 分散 | fēnsàn | phân tán/phân chia/không tập trung/làm phân tán/phân phát/rải/tản mác | phân tán
|
| 转让 | zhuǎnràng | chuyển nhượng/để lại/nhượng lại/chuyển giao | chuyển nhượng
|
| 示威 | shìwēi | thị uy/tỏ rõ uy lực của bản thân/chứng tỏ sức mạnh của bản thân/ra oai/ra uy | thị uy
|
| 追问 | zhūiwèn | truy vấn/hỏi tới/truy hỏi/truy đến cùng | truy vấn
|
| 王朝 | wángzhāo | vương triều/triều đại/triều đình | vương triều
|
| 沉思 | chénsī | trầm tư/suy nghĩ/cân nhắc/lặng im suy nghĩ | trầm tư
|
| 演绎 | yǎnyì | suy diễn/diễn dịch | diễn dịch
|
| 祖父 | zǔfù | tổ phụ/ông nội/ông nội và cha/ông và ba | tổ phụ
|
| 珍珠 | zhēnzhū | trân châu/hạt trân châu/ngọc trai | trân châu
|
| 变动 | biàndòng | thay đổi/biến động/biến đổi/suy suyển/sửa đổi | biến động
|
| 助手 | zhùshǒu | trợ thủ/người giúp sức/trợ lý | trợ thủ
|
| 产量 | chǎnliàng | sản lượng/của hắn vận khí | sản lượng
|
| 保卫 | bǎowèi | bảo vệ/ủng hộ/bênh vực/che chở/giữ gìn/canh gác | bảo vệ
|
| 得罪 | dézùi | đắc tội/mạo phạm/làm mất lòng/xúc phạm/làm mích lòng | đắc tội
|
| 金牌 | jīnpái | kim bài/huy chương vàng | kim bài
|
| 怪物 | guàiwù | quái vật/người quái dị/người quái gở/người kỳ quặc/người có tính tình kỳ quặc | quái vật
|
| 调动 | diàodòng | điều động/đổi/thay đổi/động viên/huy động/vận động | điều động
|
| 少爷 | shǎoyé | thiếu gia/cậu ấm/công tử/cậu nhà | thiếu gia
|
| 徘徊 | páihuái | bồi hồi/quanh quẩn một chỗ/lưỡng lự/chần chừ/Bồi hồi/quanh co không tiến lên được | bồi hồi
|
| 八卦 | bāguà | bát quái/nhún thuận | bát quái
|
| 红卫兵 | hóngwèibīng | hồng vệ binh/lực lượng hồng vệ binh | hồng vệ binh
|
| 真情 | zhēnqíng | chân tình/tình hình thực tế/sự thực/thật tình/tình cảm chân thành | chân tình
|
| 执政 | zhízhèng | chấp chính/chấp chính/nắm quyền/cầm quyền | chấp chính
|
| 同步 | tóngbù | đồng bộ/tính đồng bộ/quan hệ đồng bộ | đồng bộ
|
| 无效 | wúxiào | không có hiệu quả/vô hiệu/không có hiệu lực | vô hiệu
|
| 巩固 | gǒnggù | củng cố/kiên cố/vững chắc/trung kiên/làm cho kiên cố | củng cố
|
| 东南 | dōngnán | đông nam/phía đông nam/khu đông nam | đông nam
|
| 王国 | wángguó | vương quốc/quốc gia | vương quốc
|
| 招待 | zhāodài | chiêu đãi/thết đãi/tiếp đãi | chiêu đãi
|
| 封建 | fēngjiàn | phong kiến/chế độ phong kiến/cổ hủ/lạc hậu/bảo thủ | phong kiến
|
| 不尽 | bùjǐn | vô cùng/bất tận/không hoàn toàn/không đầy đủ/vô tận/vĩnh viễn/không bao giờ hết | bất tận
|
| 颁发 | bānfā | ban phát/công bố/ban hành/ra chỉ thị/ra chính sách/thông báo chính thức/truyền bá/phổ biến/phát ra/phát hành/trao tặng/thưởng | ban phát
|
| 心愿 | xīnyuàn | tâm nguyện/nguyện vọng/ý nguyện | tâm nguyện
|
| 谴责 | qiǎnzé | khiển trách/lên án | khiển trách
|
| 开除 | kāichú | khai trừ/đuổi/đuổi ra | khai trừ
|
| 小弟 | xiǎodì | tiểu đệ/em trai nhỏ/em | tiểu đệ
|
| 含量 | hánliàng | hàm lượng/nội dung/lượng chứa | hàm lượng
|
| 变态 | biàntài | biến thái/sự biến hình/biến chứng/sự biến đổi/biến hoá/khác thường/dị thường/bất thường | biến thái
|
| 风云 | fēngyún | phong vân/mưa gió/gió mây/bão táp/tình hình biến đổi/tình hình xáo trộn | phong vân
|
| 状元 | zhuàngyuán | Trạng Nguyên/trạng nguyên/người giỏi nhất/cao thủ/sư phụ | trạng nguyên
|
| 无形 | wúxíng | vô hình/không trông thấy/vô hình trung | vô hình
|
| 遗址 | yízhǐ | di chỉ/suy đồi | di chỉ
|
| 杀害 | shāhài | sát hại/giết hại | sát hại
|
| 动员 | dòngyuán | động viên/huy động/cổ vũ | động viên
|
| 永久 | yǒngjǐu | vĩnh cửu/vĩnh viễn/lâu dài/mãi mãi | vĩnh cửu
|
| 常人 | chángrén | thường nhân/người thường/người bình thường | thường nhân
|
| 深厚 | shēnhòu | thâm hậu/nồng hậu/nồng nàn/thắm thiết/vững chắc/vững vàng | thâm hậu
|
| 前线 | qiánxiàn | tiền tuyến/tuyến trước/tiền phương | tiền tuyến
|
| 隔离 | gélí | cách ly/tách rời/để riêng ra/ẩn mật/ẩn dật | cách li/cách ly
|
| 北部 | běibù | bắc bộ/phía bắc/phương bắc | bắc bộ
|
| 公社 | gōngshè | công xã/công xã nhân dân | công xã
|
| 幼稚 | yòuzhì | ngây thơ/ấu trĩ/còn nhỏ/non nớt | ấu trĩ
|
| 放大 | fàngdà | phóng đại/phóng to/làm to ra/khuếch đại | phóng đại
|
| 频率 | pínlv̀ | tần suất/tần số | tần suất
|
| 使命 | shǐmìng | sứ mệnh/sứ mạng | sứ mệnh
|
| 封锁 | fēngsuǒ | phong tỏa/ém nhẹm/phong toả/bao vây/chặn | phong tỏa
|
| 手势 | shǒushì | thủ thế/dùng tay ra hiệu/động tác tay | thủ thế
|
| 中原 | zhōngyuán | Trung Nguyên/vùng Trung Nguyên | trung nguyên
|
| 发泄 | fāxiè | phát tiết/sinh lòng/trút hết/trút ra | phát tiết
|
| 专心 | zhuānxīn | chuyên tâm/chuyên chú/dốc lòng/tập trung tinh thần | chuyên tâm
|
| 内外 | nèiwài | trong ngoài/nội ngoại/trong và ngoài/độ/khoảng chừng/trong vòng | nội ngoại
|
| 黑龙江 | hēilóngjiāng | Hắc Long Giang/sông Hắc Long Giang | hắc long giang
|
| 投降 | tóujiàng | đầu hàng/đến xin hàng | đầu hàng
|
| 充足 | chōngzú | sung túc/đầy đủ/dồi dào/phong phú/dư dật | sung túc
|
| 神仙 | shénxiān | thần tiên/nhà tiên tri/tu hành đắc đạo | thần tiên
|
| 乐器 | lèqì | nhạc khí/nhạc cụ | nhạc khí
|
| 甘心 | gānxīn | cam tâm/bằng lòng/cam chịu/cam lòng/thoả mãn/hài lòng | cam tâm
|
| 抽象 | chōuxiàng | trừu tượng/khái niệm trừu tượng | trừu tượng
|
| 命题 | mìngtí | mệnh đề/ra đề/ra đầu bài | mệnh đề
|
| 便利 | biànlì | tiện lợi/thuận tiện/tiện/tiện cho/đem lại tiện lợi | tiện lợi
|
| 苦恼 | kǔnǎo | buồn rầu/khổ não/khổ/phiền não | khổ não
|
| 风流 | fēnglíu | phong lưu/anh tuấn kiệt xuất/phóng đãng/lẳng lơ/chơi bời trăng hoa | phong lưu
|
| 事迹 | shìjī | sự tích/câu chuyện | sự tích
|
| 亲近 | qīnjìn | thân cận/thân thiết/gần gũi/thân mật | thân cận
|
| 过关 | guòguān | quá quan/vượt qua kiểm tra/qua được/qua cửa ải/trót lọt | quá quan
|
| 边境 | biānjìng | biên cảnh/vùng sát biên giới/vùng biên giới/biên thuỳ/duyên biên | biên cảnh
|
| 兴起 | xīngqǐ | hứng khởi/hưng khởi/cao hứng/ra đời và phát triển/nổi dậy/cảm động mà vùng dậy | hứng khởi
|
| 辩论 | biànlùn | biện luận/bàn cãi/tranh luận | biện luận
|
| 过渡 | guòdù | quá độ/chuyển sang/chuyển tiếp/giao thời | quá độ
|
| 正宗 | zhèngzōng | chính tông/phái chính tông/chính thống/chân chính/chính cống | chính tông
|
| 交际 | jiāojì | giao tế/giao tiếp/xã giao/giao thiệp | giao tế
|
| 支援 | zhīyuán | trợ giúp/chi viện/giúp đỡ/ủng hộ | chi viện
|
| 丹麦 | dānmài | Đan Mạch/Denmark | đan mạch
|
| 罪犯 | zùifàn | tội phạm/kẻ phạm tội | tội phạm
|
| 亲属 | qīnshǔ | thân thuộc/thân quyến/người thân/họ hàng thân thuộc | thân thuộc
|
| 万物 | wànwù | vạn vật/muôn vật/mọi sự vật | vạn vật
|
| 奇妙 | qímiào | kỳ diệu/tinh xảo | kì diệu/kỳ diệu
|
| 定价 | dìngjià | định giá/giá quy định/giá nhất định | định giá
|
| 狐狸 | húlí | hồ ly/cáo | hồ ly
|
| 太平 | tàipíng | thái bình/BÌNH/bình yên/an ninh/Thái Bình/tỉnh Thái Bình | thái bình
|
| 阴谋 | yīnmóu | âm mưu/mưu toan ngấm ngầm/mưu mô | âm mưu
|
| 悲惨 | bēicǎn | bi thảm/nghèo khổ/khổ cực/thảm thương | bi thảm
|
| 才华 | cáihuá | tài hoa/giỏi giang | tài hoa
|
| 号召 | hàozhào | kêu gọi/hiệu triệu/lời hiệu triệu/lời kêu gọi | hiệu triệu
|
| 要点 | yàodiǎn | yếu điểm/nội dung chính/nội dung chủ yếu/cứ điểm quan trọng | yếu điểm
|
| 演变 | yǎnbiàn | diễn biến/phát triển biến hoá | diễn biến
|
| 编制 | biānzhì | biên chế/đan/tết/bện/thắt/dệt/kết/thêu dệt/bày ra/xếp nếp/lên kế hoạch/lập phương án/làm quy trình/phân công/cơ cấu cán bộ | biên chế
|
| 毁灭 | hǔimiè | hủy diệt/tiêu diệt/huỷ diệt/phá huỷ/tàn phá/phá hoại | hủy diệt
|
| 清除 | qīngchú | rõ ràng/thanh trừ/quét sạch/loại bỏ/đuổi/tẩy trừ/tẩy rửa | thanh trừ
|
| 平原 | píngyuán | bình nguyên/đồng bằng | bình nguyên
|
| 趣味 | qùwèi | thú vị/hứng thú/lý thú | thú vị
|
| 下手 | xiàshǒu | xuống tay/hạ thủ/hành động/ra tay/bắt tay làm/vị trí kém/nhà dưới/trợ thủ/người giúp việc/thủ hạ | hạ thủ
|
| 人身 | rénshēn | nhân thân/thân thể/thân người | nhân thân
|
| 组建 | zǔjiàn | tổ kiến/thành lập/tổ chức và thành lập | tổ kiến
|
| 出行 | chūxíng | xuất hành/đi ra ngoài/đi xa | xuất hành
|
| 东风 | dōngfēng | đông phong/gió xuân/gió đông/Châu Á/lực lượng cách mạng | đông phong
|
| 垄断 | lǒngduàn | lũng đoạn/độc quyền | lũng đoạn
|
| 无意 | wúyì | vô tình/vô ý/ý/không có ý định/không muốn/tình cờ/không phải là cố ý | vô ý
|
| 亲友 | qīnyǒu | thân hữu/bạn thân/bạn bè thân thích | thân hữu
|
| 专注 | zhuānzhù | chuyên chú/chuyên tâm | chuyên chú
|
| 老天 | lǎotiān | ông trời/lão Thiên | lão thiên
|
| 无穷 | wúqióng | vô cùng/vô hạn/vô tận | vô cùng
|
| 波兰 | bōlán | Poland/Ba Lan | ba lan
|
| 海军 | hǎijūn | hải quân/lính thuỷ/thuỷ quân | hải quân
|
| 阵地 | zhèndì | trận địa/mặt trận | trận địa
|
| 万岁 | wànsùi | vạn tuế/muôn năm/muôn tuổi/đấng vạn tuế | vạn tuế
|
| 抵制 | dǐzhì | chống lại/ngăn lại/ngăn chặn/để chế/tẩy chay | để chế
|
| 搜集 | sōují | sưu tập/sưu tầm/thu thập | sưu tập
|
| 忠诚 | zhōngchéng | trung thành/tận tâm/tận tâm tận lực | trung thành
|
| 三角 | sānjiǎo | tam giác/ba góc/hình tam giác | tam giác
|
| 点名 | diǎnmíng | điểm danh/chỉ đích danh | điểm danh
|
| 意图 | yìtú | ý đồ/ý muốn | ý đồ
|
| 欢呼 | huānhū | hoan hô/reo hò | hoan hô
|
| 如意 | rúyì | như ý/vừa ý/gậy như ý | như ý
|
| 门户 | ménhù | môn hộ/cửa/cửa ngõ/cửa ra vào/gia đình/môn phái/địa vị xã hội | môn hộ
|
| 剧烈 | jùliè | kịch liệt/mạnh/dữ dội | kịch liệt
|
| 发作 | fāzuò | phát tác/phát ra/lên cơn/phát cáu/nổi giận/tức giận | phát tác
|
| 宣言 | xuānyán | tuyên ngôn/tuyên cáo/tuyên bố | tuyên ngôn
|
| 见解 | jiànjiě | giải thích/kiến giải/cách nhìn/quan niệm/nhận xét | kiến giải
|
| 解脱 | jiětuō | giải thoát/thoát khỏi/thoát ra/tách ra/mở lối thoát/mở ra lối thoát | giải thoát
|
| 拘留 | jūlíu | câu lưu/tạm giữ/giữ lại/tạm giam | câu lưu
|
| 学士 | xuéshì | học sĩ/người có học | học sĩ
|
| 物价 | wùjià | giá hàng/vật giá/giá cả | vật giá
|
| 时装 | shízhuāng | trang phục mốt/quần áo kiểu mới nhất/thời trang/trang phục hiện thời | thời trang
|
| 亲手 | qīnshǒu | thân thủ/tự tay/chính tay | thân thủ
|
| 转动 | zhuǎndòng | chuyển động/quay/làm chuyển động/làm quay | chuyển động
|
| 救助 | jìuzhù | cứu trợ/cứu giúp | cứu trợ
|
| 反动 | fǎndòng | phản động/phản tác dụng/tác dụng trái ngược nhau | phản động
|
| 多谢 | duōxiè | đa tạ/cảm ơn/rất cảm ơn | đa tạ
|
| 庄严 | zhuāngyán | trang nghiêm/trang trọng nghiêm túc/nghiêm trang | trang nghiêm
|
| 奢侈 | shēchǐ | xa xỉ/xa phí | xa xỉ
|
| 通报 | tōngbào | thông báo/giấy thông báo/thông tri/báo cáo/nói ra/nói | thông báo
|
| 成语 | chéngyǔ | thành ngữ/đặc ngữ | thành ngữ
|
| 电报 | diànbào | điện báo/đánh điện/bức điện báo/điện tín | điện báo
|
| 注释 | zhùshì | chú thích/chú giải | chú thích
|
| 村长 | cūncháng | thôn trường/thôn trưởng/trưởng thôn/trưởng làng | thôn trưởng
|
| 插入 | chārù | sáp nhập/xen vào/cắm vào/chèn vào/chọc vào/lèn | sáp nhập
|
| 风采 | fēngcǎi | phong thái/phong cách/màu sắc đẹp đẽ/tài văn chương | phong thái
|
| 祖先 | zǔxiān | tổ tiên/thủy tổ | tổ tiên
|
| 法师 | fǎshī | pháp sư/thầy pháp | pháp sư
|
| 武功 | wǔgōng | võ công/biểu diễn võ thuật | võ công
|
| 大洋 | dàyáng | đại dương/biển cả/bể/đồng bạc | đại dương
|
| 开拓 | kāituò | khai thác/khai phá/mở rộng/phát triển/khuếch trương/xây dựng hầm mỏ | khai thác
|
| 附件 | fùjiàn | phụ kiện/văn kiện phụ/văn kiện đính kèm/văn kiện kèm theo/văn kiện liên quan/phụ tùng/linh kiện kèm theo | phụ kiện
|
| 寻常 | xúncháng | tầm thường/bình thường | tầm thường
|
| 开幕 | kāimù | khai mạc/diễn/mở màn/bắt đầu | khai mạc
|
| 风度 | fēngdù | phong độ/phong cách/tác phong | phong độ
|
| 面貌 | miànmào | diện mạo/tướng mạo/bộ mặt/cảnh tượng/trạng thái/tình hình | diện mạo
|
| 保养 | bǎoyǎng | bảo dưỡng/dưỡng/điều dưỡng/chăm sóc/chăm nom/bảo trì/tu sửa/duy tu | bảo dưỡng
|
| 震动 | zhèndòng | chấn động/rung động/làm rung động/rung rung/vang dội/vang động/làm chấn động | chấn động
|
| 变革 | biàngé | biến cách/biến đổi/thay đổi/cải cách | biến cách
|
| 条约 | tiáoyuē | điều ước/hiệp ước | điều ước
|
| 担保 | dànbǎo | đảm bảo/bảo đảm/cam đoan/quả quyết | đảm bảo
|
| 编剧 | biānjù | biên kịch/người viết kịch/nhà soạn kịch | biên kịch
|
| 确立 | quèlì | xác lập/thiết lập/thành lập | xác lập
|
| 莲花 | liánhuā | hoa sen/liên hoa/sen | liên hoa
|
| 预料 | yùliào | đoán trước/dự liệu/liệu trước/tính trước/dự đoán/sự dự liệu/sự dự đoán | dự liệu
|
| 前辈 | qiánbèi | tiền bối/thế hệ trước/lớp người đi trước/đàn anh | tiền bối
|
| 飞扬 | fēiyáng | bay lên/phi dương/tung bay/cuốn lên/hào hứng/phấn khởi/phấn chấn | phi dương
|
| 组长 | zǔcháng | tổ trưởng/trưởng ban | tổ trưởng
|
| 职能 | zhínéng | chức năng/công năng | chức năng
|
| 深沉 | shēnchén | thâm trầm/sâu lắng/lắng sâu/trầm lắng/nặng nề/kín đáo/âm thầm | thâm trầm
|
| 提及 | tíjí | đề cập/nhắc đến/nói đến/bàn đến | đề cập
|
| 皇后 | huánghòu | hoàng hậu/vợ vua | hoàng hậu
|
| 虐待 | nvèdài | ngược đãi/hành hạ | ngược đãi
|
| 快感 | kuàigǎn | khoái cảm/vui vẻ/sảng khoái/vui thích/vui sướng/thích thú/niềm khoái cảm/điều thích thú | khoái cảm
|
| 反驳 | fǎnbó | phản bác/bác bỏ/bẻ lại/bác lại | phản bác
|
| 争夺 | zhēngduó | tranh đoạt/tranh giành/giành giật | tranh đoạt
|
| 二哥 | èrgē | Nhị ca/nhị ca | nhị ca
|
| 大气 | dàqì | đại khí/khí quyển/hơi thở mạnh/thở mạnh | đại khí
|
| 利息 | lìxī | lợi tức/lãi | lợi tức
|
| 后门 | hòumén | cửa sau/hậu môn/cổng sau/cửa hậu | hậu môn
|
| 出院 | chūyuàn | xuất viện/ra viện | xuất viện
|
| 狂热 | kuángrè | cuồng nhiệt/ham mê/say mê/điên cuồng | cuồng nhiệt
|
| 辅助 | fǔzhù | phụ trợ/giúp/giúp đỡ/phụ | phụ trợ
|
| 显现 | xiǎnxiàn | hiện ra/hiển hiện/hiện rõ/hiện ra rõ ràng | hiển hiện
|
| 警官 | jǐngguān | cảnh quan/sĩ quan cảnh sát | cảnh quan
|
| 性命 | xìngmìng | tánh mạng/tính mệnh/tính mạng/mạng sống | tính mệnh
|
| 贪婪 | tānlán | tham lam/lòng tham không đáy/không biết chán | tham lam
|
| 固执 | gùzhí | cố chấp/khư khư/khăng khăng/ngoan cố | cố chấp
|
| 阴阳 | yīnyáng | âm dương/thầy tướng số/thầy địa lý | âm dương
|
| 辐射 | fúshè | phóng xạ/tia/bức xạ/sự phát xạ | bức xạ
|
| 入门 | rùmén | nhập môn/vào cửa/mới vào nghề/mới học nghề/sơ đẳng/sơ cấp | nhập môn
|
| 荒唐 | huāngtáng | hoang đường/vô lý/phóng đãng/hoang đàng/bừa bãi | hoang đường
|
| 支票 | zhīpiào | chi phiếu/séc | chi phiếu
|
| 大字 | dàzì | chữ to/đại tự/chữ lớn | đại tự
|
| 公益 | gōngyì | công ích/lợi ích chung | công ích
|
| 自负 | zìfù | tự phụ/tự lo/tự chịu trách nhiệm/tự kiêu/hợm mình | tự phụ
|
| 高明 | gāomíng | cao minh/cao siêu/thông minh/giỏi giang/thông thạo/uyên bác/tài trí/người cao siêu/người tài giỏi | cao minh
|
| 手工 | shǒugōng | thủ công/làm bằng tay/làm thủ công/tiền công | thủ công
|
| 妥协 | tuǒxié | thỏa hiệp/thoả hiệp | thỏa hiệp
|
| 神态 | shéntài | thần thái/dáng vẻ/bộ dạng | thần thái
|
| 干预 | gānyù | can thiệp/can dự/tham gia/tham dự | can dự
|
| 高山 | gāoshān | núi cao/cao sơn | cao sơn
|
| 器材 | qìcái | thiết bị/khí tài/dụng cụ | khí tài
|
| 天赋 | tiānfù | thiên phú/thiên bẩm/trời cho/thiên tư/tư chất tự nhiên | thiên phú
|
| 习俗 | xísú | tập tục/thói tục | tập tục
|
| 消毒 | xiāodú | tiêu độc/trừ độc/khử trùng/trừ bỏ độc hại | tiêu độc
|
| 同类 | tónglèi | đồng loại/cùng loại/cùng loài | đồng loại
|
| 干涉 | gānshè | can thiệp/gây trở ngại/quấy rầy/quấy rối/quan hệ/liên quan | can thiệp
|
| 意愿 | yìyuàn | ý nguyện/nguyện vọng/tâm nguyện | ý nguyện
|
| 起源 | qǐyuán | khởi nguyên/bắt nguồn/căn nguyên/nguồn gốc | khởi nguyên
|
| 昏迷 | hūnmí | hôn mê/mê man/u mê/thiếp đi/thiêm thiếp | hôn mê
|
| 规格 | gūigé | quy cách/kiểu mẫu/cách thức/khuôn mẫu/cỡ/quy định/yêu cầu hoặc điều kiện đã định | quy cách
|
| 骑马 | qímǎ | kỵ mã/cưỡi ngựa | kỵ mã
|
| 露天 | lùtiān | lộ thiên/ngoài trời/không che đậy | lộ thiên
|
| 慈善 | císhàn | từ thiện/hiền lành/từ tâm/thương người | từ thiện
|
| 下令 | xiàlìng | hạ lệnh/ra lệnh | hạ lệnh
|
| 贪污 | tānwū | tham ô/tham nhũng | tham ô
|
| 支配 | zhīpèi | chi phối/an bài/sắp xếp/sắp đặt/điều khiển/khống chế | chi phối
|
| 女神 | nv̌shén | nữ thần/thần nữ | nữ thần
|
| 语调 | yǔdiào | ngữ điệu/giọng nói | ngữ điệu
|
| 限度 | xiàndù | hạn độ/mức độ | hạn độ
|
| 无心 | wúxīn | không lòng dạ nào/vô tâm/không quan tâm/không muốn/vô tình/vô ý/không phải cố ý | vô tâm
|
| 高等 | gāoděng | cao đẳng/cao cấp/bậc cao | cao đẳng
|
| 对立 | dùilì | đối lập/đối địch/thù địch | đối lập
|
| 本领 | běnlǐng | bản lĩnh/năng lực/kỹ năng | bản lĩnh
|
| 光临 | guānglín | quang lâm/đến dự/hạ cố đến chơi/hạ cố | quang lâm
|
| 喃喃 | nánnán | thì thào/rì rà rì rầm/lẩm bẩm/lẩm nhẩm/Nam nam/tiếng nói lầm rầm | nam nam
|
| 恍惚 | huǎnghū | hoảng hốt/hốt hoảng/ngẩn ngơ/tựa như/hình như/không rõ/phảng phất/Hoảng hốt/thấy không đích xác | hoảng hốt
|
| 侦探 | zhēntàn | trinh thám/gián điệp/trinh sát/tình báo | trinh thám
|
| 迷信 | míxìn | mê tín/sùng bái | mê tín
|
| 变形 | biànxíng | biến hình/biến dạng | biến hình
|
| 民运 | mínyùn | dân vận/vận tải dân dụng/vận tải tư nhân | dân vận
|
| 先锋 | xiānfēng | tiên phong/dẫn đầu/đi đầu | tiên phong
|
| 西洋 | xīyáng | Tây Dương/phương Tây | tây dương
|
| 安宁 | ānníng | an bình/an ninh/trật tự/trị an/yên lòng | an ninh
|
| 有益 | yǒuyì | hữu ích/có ích/có lợi | hữu ích
|
| 舞会 | wǔhùi | vũ hội/buổi liên hoan khiêu vũ | vũ hội
|
| 女王 | nv̌wáng | nữ vương/nữ hoàng/bà hoàng | nữ vương
|
| 异议 | yìyì | dị nghị/ý kiến khác nhau/bất đồng ý kiến | dị nghị
|
| 人情 | rénqíng | nhân tình/tình người/tình cảm riêng/ân huệ/tình nghĩa/việc lễ nghĩa/lễ vật | nhân tình
|
| 首相 | shǒuxiāng | Thủ tướng/thủ tướng | thủ tướng
|
| 山谷 | shāngǔ | sơn cốc/khe núi/thung lũng | sơn cốc
|
| 通告 | tōnggào | thông cáo/thông báo/bảng thông báo | thông cáo
|
| 大军 | dàjūn | đại quân/đạo quân lớn/đội quân/lực lượng | đại quân
|
| 感想 | gǎnxiǎng | cảm tưởng/cảm nghĩ | cảm tưởng
|
| 顽强 | wánqiáng | ương ngạnh/ngoan cường | ngoan cường
|
| 接见 | jiējiàn | tiếp kiến/gặp gỡ/gặp mặt | tiếp kiến
|
| 郑重 | zhèngzhòng | trịnh trọng/nghiêm túc | trịnh trọng
|
| 即时 | jíshí | tức thời/lập tức | tức thời
|
| 卖淫 | màiyín | mại dâm/làm đĩ/làm gái | mại dâm
|
| 卓越 | zhuōyuè | trác tuyệt/trác việt/lỗi lạc/nổi bật/lớn lao/xuất sắc | trác việt
|
| 破产 | pòchǎn | phá sản/thất bại/hết đời/tiêu đời/toi đời | phá sản
|
| 忍心 | rěnxīn | nhẫn tâm/đang tâm/nỡ lòng | nhẫn tâm
|
| 气象 | qìxiàng | khí tượng/khí tượng học/tình cảnh/tình hình | khí tượng
|
| 冷淡 | lěngdàn | lãnh đạm/vắng lặng/im lìm/ế ẩm/nhạt nhẽo/lạnh nhạt/nhạt nhẽo với | lãnh đạm
|
| 鼓舞 | gǔwǔ | ủng hộ/cổ vũ/khích lệ/khuyến khích/hưng phấn/phấn chấn/phấn khởi | cổ vũ
|
| 大名 | dàmíng | đại danh/tên/nổi tiếng/tiếng tốt/tiếng tăm | đại danh
|
| 四方 | sìfāng | tứ phương/bốn phương/khắp nơi | tứ phương
|
| 现行 | xiànxíng | hiện hành/tội phạm hiện hành/đang hoạt động | hiện hành
|
| 预感 | yùgǎn | dự cảm/cảm thấy trước/linh cảm/linh tính/sự dự cảm/sự cảm nhận | dự cảm
|
| 国旗 | guóqí | quốc kỳ/cờ nước | quốc kỳ
|
| 中毒 | zhōngdú | trúng độc/ngộ độc | trúng độc
|
| 射击 | shèjí | bắn/xạ kích/môn xạ kích | xạ kích
|
| 世俗 | shìsú | thế tục/thế đời/thế thường/không tôn giáo | thế tục
|
| 皇家 | huángjiā | hoàng gia/hoàng thất/họ hàng nhà vua | hoàng gia
|
| 公式 | gōngshì | công thức/phương thức | công thức
|
| 边界 | biānjiè | biên giới/ranh giới | biên giới
|
| 极限 | jíxiàn | cực hạn/cao nhất/cực độ/giới hạn/ranh giới | cực hạn
|
| 慈悲 | cíbēi | từ bi/nhân từ/khoan dung/miễn xá/khoan hồng | từ bi
|
| 征求 | zhēngqíu | trưng cầu/xin cầu | trưng cầu
|
| 雕刻 | diāokè | điêu khắc/chạm trổ/tác phẩm điêu khắc/vật chạm trổ | điêu khắc
|
| 火星 | huǒxīng | đốm lửa/Hỏa Tinh/hoả tinh/sao hoả/đốm lửa nhỏ | hỏa tinh
|
| 人称 | rénchēng | nhân nghĩa/nhân xưng/ngôi/ngôi xưng hô | nhân xưng
|
| 抗拒 | kàngjù | kháng cự/chống cự/chống lại/kháng cự lại | kháng cự
|
| 发光 | fāguāng | sáng lên/phát quang/phát sáng/chiếu sáng/tỏa sáng | phát quang
|
| 发财 | fācái | phát tài/làm giàu/kiếm được nhiều tiền | phát tài
|
| 栏杆 | lángān | lan can/tay vịn | lan can
|
| 诚恳 | chéngkěn | thành khẩn/chân thành/trung thực/tận tuỵ | thành khẩn
|
| 乡亲 | xiāngqīn | hương thân/đồng hương/người cùng quê/bà con | hương thân
|
| 四面 | sìmiàn | tứ phía/tứ diện/bốn mặt/bốn phương/xung quanh | tứ diện
|
| 天性 | tiānxìng | thiên tính/thiên/bản tính/tính trời sinh/bẩm sinh | thiên tính
|
| 恶意 | èyì | ác ý/dụng ý xấu | ác ý
|
| 威力 | wēilì | uy lực/sức mạnh/uy thế | uy lực
|
| 诸位 | zhūwèi | chư vị/các vị/các ngài | chư vị
|
| 缘分 | yuánfēn | duyên phận/duyên số | duyên phận
|
| 纵横 | zònghéng | tung hoành/ngang dọc/ngang và dọc/vẫy vùng/tung hoành ngang dọc | tung hoành
|
| 刻苦 | kèkǔ | khắc khổ/chịu khó/giản dị/bình dị | khắc khổ
|
| 平稳 | píngwěn | vững vàng/bình ổn/ổn định/yên tĩnh/bình an/vững chãi | bình ổn
|
| 轰炸 | hōngzhà | oanh tạc/ném bom | oanh tạc
|
| 慎重 | shènzhòng | thận trọng/cẩn thận | thận trọng
|
| 归纳 | gūinà | quy nạp/tuyển vào/quy kết/quy lại | quy nạp
|
| 心意 | xīnyì | tâm ý/tấm lòng/ý | tâm ý
|
| 消极 | xiāojí | tiêu cực/tinh thần sa sút/thủ | tiêu cực
|
| 相貌 | xiāngmào | tướng mạo/dung mạo/mặt mày | tướng mạo
|
| 举止 | jǔzhǐ | cử chỉ/cách ăn ở/cách cư xử/phong thái | cử chỉ
|
| 赞赏 | zànshǎng | tán thưởng/khen ngợi/ca ngợi/ca tụng | tán thưởng
|
| 考古 | kǎogǔ | khảo cổ/khoa khảo cổ | khảo cổ
|
| 江山 | jiāngshān | giang sơn/đất nước/nước non | giang sơn
|
| 争执 | zhēngzhí | tranh chấp/giành giật nhau | tranh chấp
|
| 官兵 | guānbīng | quan binh/quân binh/quân đội chính phủ | quan binh
|
| 进度 | jìndù | tiến độ/tiến độ kế hoạch | tiến độ
|
| 憔悴 | qiáocùi | tiều tụy/tiền tuỵ/hốc hác/võ vàng/Tiều tụy/khốn khổ | tiều tụy
|
| 管制 | guǎnzhì | quản chế/kiểm soát/quản lý chặt/quản lý cưỡng chế/quản thúc cưỡng chế | quản chế
|
| 秀才 | xìucái | tú tài/anh khoá/cậu khoá/học trò | tú tài
|
| 阻碍 | zǔài | trở ngại/ngăn cản/ngăn trở/cản trở/vật cản | trở ngại
|
| 四季 | sìjì | bốn mùa/tứ quý | tứ quý
|
| 元旦 | yuándàn | nguyên đán/ngày đầu năm âm lịch | nguyên đán
|
| 游玩 | yóuwán | du ngoạn/trò chơi/chơi đùa/dạo chơi | du ngoạn
|
| 猛烈 | měngliè | mãnh liệt/mạnh mẽ/mạnh/nhanh | mãnh liệt
|
| 严密 | yánmì | nghiêm mật/chu đáo/kín đáo/chặt chẽ/không sơ hở | nghiêm mật
|
| 对策 | dùicè | đối sách/bài văn sách/cách đối phó/biện pháp đối phó/biện pháp trả đũa | đối sách
|
| 管教 | guǎnjiào | quản giáo/bảo đảm/đảm bảo/dạy dỗ/quản lý giáo dục/cải tạo | quản giáo
|
| 宴会 | yànhùi | yến hội/tiệc rượu/tiệc/đám tiệc | yến hội
|
| 膨胀 | péngzhàng | bành trướng/giãn nở/tăng thêm/phồng lên/lạm phát | bành trướng
|
| 根源 | gēnyuán | căn nguyên/nguồn gốc/nguyên do/bắt nguồn | căn nguyên
|
| 寿命 | shòumìng | sống lâu/thọ mệnh/tuổi thọ | thọ mệnh
|
| 急切 | jíqiē | vội vàng/cấp thiết/cần thiết/khẩn thiết/thiết tha/vội vã/bức thiết | cấp thiết
|
| 竭力 | jiélì | kiệt lực/tận lực/cố gắng/hết sức | kiệt lực
|
| 孤儿 | gūér | cô nhi/trẻ mồ côi cha/mồ côi | cô nhi
|
| 辩护 | biànhù | biện hộ/bào chữa/bênh vực/bảo vệ | biện hộ
|
| 大汉 | dàhàn | đại hán/người đàn ông vạm vỡ/con người cao lớn | đại hán
|
| 朝廷 | zhāotíng | triều đình/cung điện/quần thần | triều đình
|
| 怪异 | guàiyì | quái dị/kỳ dị/kỳ lạ/kỳ quặc/quái lạ/hiện tượng kỳ lạ/hiện tượng kỳ quặc | quái dị
|
| 吃力 | chīlì | cố hết sức/cật lực/phí sức/tốn sức/trầy trật/vất vả/hao sức/khó nhọc/khó khăn/mệt mỏi/mệt rã rời/quần quật | cật lực
|
| 医师 | yìshī | y sư/y sĩ/thầy thuốc | y sư
|
| 自尊 | zìzūn | tự tôn/tự ái | tự tôn
|
| 合成 | héchéng | hợp thành/cấu thành/tổng hợp/hợp chất | hợp thành
|
| 生育 | shēngyù | sinh dục/sinh đẻ/sinh con | sinh dục
|
| 无名 | wúmíng | vô danh/không tên/không tiếng tăm/không nổi tiếng/vô cớ/không nói rõ được lý do | vô danh
|
| 风波 | fēngbō | phong ba/sóng gió/giông tố/tranh chấp | phong ba
|
| 恶人 | èrén | ác nhân/kẻ xấu/kẻ ác | ác nhân
|
| 防守 | fángshǒu | phòng thủ/thủ | phòng thủ
|
| 变迁 | biànqiān | biến thiên/dời đổi/đổi dời/biến dời/đổi thay/biến đổi | biến thiên
|
| 风俗 | fēngsú | phong tục/tục lệ | phong tục
|
| 排斥 | páichì | bài xích/bài bác/gạt bỏ/loại trừ | bài xích
|
| 视察 | shìchá | thị sát/kiểm tra xem xét/xem xét | thị sát
|
| 性情 | xìngqíng | tính tình/tính nết | tính tình
|
| 通行 | tōngxíng | thông hành/qua lại/đi lại/thông dụng/lưu hành/dùng chung | thông hành
|
| 通俗 | tōngsú | thông tục/đại chúng/phổ thông | thông tục
|
| 运转 | yùnzhuǎn | vận chuyển/quay quanh/xoay quanh/chuyển vận/chạy/chuyển động/vận hành/hoạt động | vận chuyển
|
| 操纵 | cāozòng | thao túng/khống chế/lũng đoạn/giật dây/điều khiển/chi phối | thao túng
|
| 离别 | líbié | ly biệt/biệt ly/xa cách/xa nhau | ly biệt
|
| 新郎 | xīnláng | chú rễ/tân lang/chú rể | tân lang
|
| 复兴 | fùxīng | phục hưng/làm phục hưng/chấn hưng | phục hưng
|
| 搜寻 | sōuxún | sưu tầm/tìm tòi/tìm kiếm | sưu tầm
|
| 周到 | zhōudào | chu đáo/chu toàn | chu đáo
|
| 土匪 | tǔfěi | thổ phỉ/giặc cỏ | thổ phỉ
|
| 感触 | gǎnhóng | cảm xúc/xúc cảm/cảm động | cảm xúc
|
| 凄凉 | qīliáng | thê lương/lạnh lẽo/vắng lặng | thê lương
|
| 法文 | fǎwén | Pháp Văn/tiếng Pháp | pháp văn
|
| 道具 | dàojù | đạo cụ/đồ dùng biểu diễn | đạo cụ
|
| 太原 | tàiyuán | Thái Nguyên/tỉnh Thái Nguyên | thái nguyên
|
| 开张 | kāizhāng | khai trương/ra mắt/mở hàng/bán mở hàng/sự bắt đầu/sự khởi đầu/mở/không đóng chặt/hùng vĩ/mạnh mẽ/bao la/hào hùng | khai trương
|
| 金刚 | jīngāng | kim cương/Kim cang/lực sĩ Kim cang/hộ pháp/giòi | kim cương
|
| 棺材 | guāncái | quan tài/hòm | quan tài
|
| 行事 | xíngshì | làm việc/hành sự/hành vi/hành động | hành sự
|
| 军训 | jūnxùn | quân huấn/huấn luyện quân sự | quân huấn
|
| 成年 | chéngnián | trưởng thành/thành niên/quanh năm/suốt năm/cả năm | thành niên
|
| 媒介 | méijiè | môi giới/mối dắt | môi giới
|
| 忍耐 | rěnnài | nhẫn nại/kiềm chế | nhẫn nại
|
| 歌舞 | gēwǔ | ca múa/ca vũ/múa hát | ca vũ
|
| 船长 | chuáncháng | thuyền trưởng/hạm trưởng/phi trưởng | thuyền trưởng
|
| 书生 | shūshēng | thư sinh/học trò/trí thức | thư sinh
|
| 国土 | guótǔ | quốc thổ/lãnh thổ quốc gia/đất đai/lãnh thổ | quốc thổ
|
| 太监 | tàijiān | thái giám/hoạn quan/công công | thái giám
|
| 开创 | kāichuàng | khai sáng/kiến lập/mở đầu/bắt đầu/khai trương/tạo/khởi đầu/đề xướng | khai sáng
|
| 判处 | pànchù | phán xử/phán/tuyên án/kết án | phán xử
|
| 六合 | lìuhé | lục hợp/trên dưới và bốn phương | lục hợp
|
| 名家 | míngjiā | danh gia/học giả tiếng tăm | danh gia
|
| 弱点 | ruòdiǎn | nhược điểm/điểm yếu/chỗ kém | nhược điểm
|
| 泰山 | tàishān | thái sơn/Thái Sơn/núi Thái Sơn/bố vợ/cha vợ/ông nhạc | thái sơn
|
| 留恋 | líuliàn | lưu luyến/không muốn rời xa/bịn rịn/quyến luyến | lưu luyến
|
| 法治 | fǎzhì | pháp trị/cai trị quốc gia bằng pháp luật | pháp trị
|
| 再现 | zàixiàn | tái hiện/lại hiện ra/lại xuất hiện | tái hiện
|
| 圣人 | shèngrén | thánh nhân/vua | thánh nhân
|
| 剩余 | shèngyú | còn thừa/thặng dư/dôi ra/thừa ra/dư/thừa | thặng dư
|
| 长老 | chánglǎo | trưởng lão/người già/người lớn tuổi | trưởng lão
|
| 专科 | zhuānkē | chuyên khoa/chuyên ngành/trường chuyên khoa/trường dạy nghề | chuyên khoa
|
| 武术 | wǔzhú | võ thuật/phép đánh võ | võ thuật
|
| 惊恐 | liángkǒng | hoảng sợ/kinh khủng/kinh hoàng/kinh hồn/sợ hãi | kinh khủng
|
| 创立 | chuànglì | sáng lập/thành lập/mở/lập | sáng lập
|
| 原告 | yuángào | nguyên cáo/bên nguyên/người đứng kiện/kẻ tố cáo trước | nguyên cáo
|
| 老兄 | lǎoxiōng | lão huynh/anh bạn/ông anh | lão huynh
|
| 恐慌 | kǒnghuāng | khủng hoảng/hoang mang/sợ hãi/hoảng sợ | khủng hoảng
|
| 传授 | chuánshòu | truyền thụ/truyền dạy/truyền đạt/phổ biến/thụ giáo | truyền thụ
|
| 强度 | qiángdù | cường độ/sức chống đỡ | cường độ
|
| 辞典 | cídiǎn | từ điển/từ điển chuyên đề | từ điển
|
| 超人 | chāorén | siêu nhân/hơn người/vượt trội/ưu việt/thánh nhân/thánh sư/Lạt-ma/người đạo cao chức trọng/người được kính trọng | siêu nhân
|
| 强盗 | qiángdào | cường đạo/bọn giặc/bọn cướp | cường đạo
|
| 容纳 | róngnà | cất chứa/dung nạp/chứa/chứa đựng/tiếp nhận | dung nạp
|
| 保管 | bǎoguǎn | bảo quản/giữ/thủ thư/thủ kho/người làm công việc bảo quản/đảm bảo/chắc chắn | bảo quản
|
| 联手 | liánshǒu | liên thủ/liên kết/hợp lại/cùng nhau | liên thủ
|
| 新婚 | xīnhūn | tân hôn/mới cưới/vừa kết hôn | tân hôn
|
| 大叔 | dàshū | đại thúc/chú | đại thúc
|
| 佛法 | fófǎ | phật hiệu/Phật pháp/giáo lý Phật giáo/phép Phật/phép thuật của Phật | phật pháp
|
| 青山 | qīngshān | thanh sơn/núi xanh | thanh sơn
|
| 樱桃 | yīngtáo | anh đào/cây anh đào/quả anh đào | anh đào
|
| 血管 | xiěguǎn | mạch máu/huyết quản | huyết quản
|
| 不平 | bùpíng | bất bình/không công bằng/bất bằng/bất công/chuyện bất công/chuyện bất bằng/sự thiếu công bằng/chuyện bất bình/tức giận/căm phẫn/căm giận/phẫn nộ vì sự bất công | bất bình
|
| 野兽 | yěshòu | dã thú/muông thú | dã thú
|
| 管辖 | guǎnxiá | quản hạt/quản lý/cai quản/thuộc quyền/dưới quyền | quản hạt
|
| 政治家 | zhèngzhìjiā | chính trị gia/chính trị gia/nhà chính trị/người hoạt động chính trị | chính trị gia
|
| 鸳鸯 | yuānyāng | uyên ương/chim uyên ương | uyên ương
|
| 异样 | yìyáng | khác thường/dị dạng/khác nhau/thay đổi/đặc biệt | dị dạng
|
| 公道 | gōngdào | công đạo/lẽ phải/công lý/công bằng/đạo lý công bằng/hợp lý/phải chăng/đúng mức | công đạo
|
| 原版 | yuánbǎn | nguyên bản/bản gốc/bản chính | nguyên bản
|
| 协定 | xiédìng | hiệp định/hợp đồng/định ra | hiệp định
|
| 赞扬 | zànyáng | tán dương/khen ngợi/biểu dương/tán thưởng | tán dương
|
| 克制 | kèzhì | khắc chế/kiềm chế | khắc chế
|
| 问答 | wèndá | vấn đáp/hỏi đáp/hỏi và trả lời | vấn đáp
|
| 礼堂 | lǐtáng | lễ đường/hội trường | lễ đường
|
| 长辈 | chángbèi | trưởng bối/bề trên/bậc trên/bậc đàn anh/bậc cha chú | trưởng bối
|
| 无边 | wúbiān | khôn cùng/vô biên/không giới hạn/không ranh giới | vô biên
|
| 善意 | shànyì | thiện ý/thiện chí/ý tốt | thiện ý
|
| 清凉 | qīngliáng | thanh lương/mát lạnh/mát rượi | thanh lương
|
| 社交 | shèjiāo | xã giao/giao tiếp xã hội | xã giao
|
| 挽回 | wǎnhúi | vãn hồi/xoay chuyển/thu lại/bù lại/bù đắp lại | vãn hồi
|
| 精通 | jīngtōng | tinh thông/thông thạo | tinh thông
|
| 富贵 | fùgùi | phú quý/giàu sang | phú quý
|
| 南非 | nánfēi | Nam Phi/South Africa/Cộng hoà Nam Phi | nam phi
|
| 天子 | tiānzǐ | thiên tử/vua | thiên tử
|
| 附加 | fùjiā | phụ gia/phụ thêm/thêm/kèm theo/phụ | phụ gia
|
| 后台 | hòutái | hậu trường/hậu đài/người đứng sau/kẻ giật dây | hậu đài
|
| 出境 | chūjìng | xuất cảnh/ra nước ngoài/xuất ngoại/ra khỏi/rời khỏi/bỏ đi | xuất cảnh
|
| 参数 | cānshù | tham số/tham biến/thông số/thông số kỹ thuật | tham số
|
| 逃走 | táozǒu | đào tẩu/chạy trốn/chuồn | đào tẩu
|
| 人道 | réndào | nhân đạo/nhân luân/đạo làm người/giao hợp | nhân đạo
|
| 爽快 | shuǎngkuài | sảng khoái/dễ chịu/thẳng thắn | sảng khoái
|
| 司令 | sīlìng | người tham mưu/quân sư/tư lệnh | tư lệnh
|
| 出品 | chūpǐn | xuất phẩm/sản phẩm/làm ra sản phẩm | xuất phẩm
|
| 再生 | zàishēng | tái sinh/sống lại/mọc lại/tái tạo/tái chế | tái sinh
|
| 折扣 | zhékòu | chiết khấu/giảm giá | chiết khấu
|
| 反击 | fǎnjí | phản kích/đánh lại | phản kích
|
| 救援 | jìuyuán | cứu viện/cứu giúp/viện trợ/giúp đỡ | cứu viện
|
| 残疾 | cánjí | tàn tật/thương tật/khiếm khuyết/khuyết tật | tàn tật
|
| 成名 | chéngmíng | thành danh/có tiếng tăm/nổi tiếng/nổi danh/trứ danh/cừ/chiến | thành danh
|
| 范畴 | fànchóu | phạm trù/phạm vi/loại hình/loại | phạm trù
|
| 遗体 | yítǐ | di thể/di hài/xác | di thể
|
| 民意 | mínyì | dân ý/ý dân | dân ý
|
| 整顿 | zhěngdùn | chỉnh đốn/chấn chỉnh/sửa đổi | chỉnh đốn
|
| 公约 | gōngyuē | công ước/quy ước/quy định/điều lệ | công ước
|
| 火烧 | huǒshāo | hỏa thiêu/lửa đốt/bánh nướng không vừng | hỏa thiêu
|
| 新奇 | xīnqí | tân kỳ/mới lạ | tân kỳ
|
| 金字塔 | jīnzìtǎ | Kim Tự Tháp/kim tự tháp | kim tự tháp
|
| 吉祥 | jíxiáng | cát tường/vận may/số đỏ/may mắn | cát tường
|
| 传染 | chuánrǎn | lây bệnh/truyền nhiễm/lây truyền/lây/nhiễm | truyền nhiễm
|
| 观音 | guānyīn | Quan Âm/Quan Thế Âm | quan âm
|
| 轮回 | lúnhúi | luân hồi/tuần hoàn | luân hồi
|
| 惊动 | liángdòng | kinh động/quấy rầy/động đến | kinh động
|
| 告辞 | gàocí | cáo từ/xin từ biệt | cáo từ
|
| 警卫 | jǐngwèi | cảnh vệ/bảo vệ/canh gác/lính cảnh vệ | cảnh vệ
|
| 终结 | zhōngjié | chung kết/kết cuộc/nơi tận cùng | chung kết
|
| 投机 | tóujī | đầu cơ/ăn ý/hợp ý/hợp ý nhau/lợi dụng | đầu cơ
|
| 神气 | shénqì | thần khí/thần sắc/vẻ/oai/tỏ vẻ/ra vẻ | thần khí
|
| 宝石 | bǎoshí | bảo thạch/đá quý | bảo thạch
|
| 视角 | shìjiǎo | thị giác/góc nhìn/góc ngắm/góc chụp ảnh | thị giác
|
| 热血 | rèxiě | nhiệt huyết/máu nóng/hăng hái sôi nổi | nhiệt huyết
|
| 子宫 | zǐgōng | tử cung/dạ con | tử cung
|
| 坐落 | zuòluò | tọa lạc/toạ lạc/nằm ở/vị trí | tọa lạc
|
| 相思 | xiāngsī | tương tư/cùng nhớ nhau | tương tư
|
| 压制 | yāzhì | áp chế/ép | áp chế
|
| 罢工 | bàgōng | bãi công/đình công | bãi công
|
| 劳工 | láogōng | lao công/công nhân/thợ/nhân công/thợ thuyền/phu/người bị bắt đi phu | lao công
|
| 野外 | yěwài | dã ngoại/thôn quê | dã ngoại
|
| 星球 | xīngqíu | tinh cầu/sao | tinh cầu
|
| 心血 | xīnxiě | tâm huyết/tâm sức | tâm huyết
|
| 征收 | zhēngshōu | trưng thu/thu | trưng thu
|
| 幽灵 | yōulíng | u linh/âm hồn/linh hồn người chết | u linh
|
| 人世 | rénshì | nhân thế/nhân gian/dương gian/trần gian | nhân thế
|
| 宣告 | xuāngào | tuyên cáo/tuyên bố | tuyên cáo
|
| 出血 | chūxiě | xuất huyết/chảy máu/ra máu/trích máu | xuất huyết
|
| 触动 | hóngdòng | xúc động/va/đụng/sờ/mó/chạm/tiếp xúc/tiếp giáp/chạm đến/khuấy động/kích thích/kích động/khêu gợi | xúc động
|
| 非凡 | fēifán | phi phàm/phi thường/lạ thường/khác thường | phi phàm
|
| 知觉 | zhījué | tri giác/cảm giác | tri giác
|
| 禅师 | shànshī | thiền sư/hoà thượng | thiền sư
|
| 省长 | shěngcháng | tỉnh trưởng/chủ tịch tỉnh | tỉnh trưởng
|
| 反射 | fǎnshè | phản xạ/phản chiếu/bức xạ/sự phản xạ | phản xạ
|
| 知己 | zhījǐ | tri kỷ/tri âm/người tri kỷ/bạn tri kỷ/bạn tri âm | tri kỷ
|
| 谋杀 | móushā | mưu sát/tìm cách giết người | mưu sát
|
| 行者 | xíngzhě | hành giả/người đi đường/khách bộ hành | hành giả
|
| 大堂 | dàtáng | đại đường/công đường/phòng lớn/đại sảnh/phòng | đại đường
|
| 北海 | běihǎi | bắc hải/đông bắc Đại Tây Dương/Bắc Hải/công viên Bắc Hải/biên khu bắc Trung Quốc/biển Bột Hải/hồ Baikal | bắc hải
|
| 机密 | jīmì | cơ mật/bí mật/chuyện cơ mật/việc cơ mật/việc bí mật | cơ mật
|
| 功效 | gōngxiào | công hiệu/công năng/hiệu suất/hiệu quả/hiệu lực/tác dụng | công hiệu
|
| 淑女 | shúnv̌ | thục nữ/người con gái đẹp và thuỳ mị | thục nữ
|
| 奇异 | qíyì | kỳ dị/kỳ quái/quái lạ/lạ lẫm/kỳ lạ | kì dị/kỳ dị
|
| 管家 | guǎnjiā | quản gia/người quản lý | quản gia
|
| 行使 | xíngshǐ | hành sử/sử dụng | hành sử
|
| 姊妹 | zǐmèi | tỷ muội/chị em | tỉ muội
|
| 武力 | wǔlì | vũ lực/sức mạnh cường bạo/sức mạnh quân sự | vũ lực
|
| 养老 | yǎnglǎo | dưỡng lão/phụng dưỡng người già/chăm sóc người già | dưỡng lão
|
| 帝王 | dìwáng | đế vương/vua chúa/bậc đế vương | đế vương
|
| 合唱 | héchàng | hợp xướng/đồng ca | hợp xướng
|
| 后方 | hòufāng | phía sau/hậu phương/sau | hậu phương
|
| 地形 | dìxíng | địa hình/địa mạo/địa thế | địa hình
|
| 可疑 | kěyí | khả nghi/đáng nghi/đáng ngờ | khả nghi
|
| 外商 | wàishāng | ngoại thương/thương nhân nước ngoài | ngoại thương
|
| 教员 | jiàoyuán | giáo viên/người dạy/huấn luyện viên | giáo viên
|
| 功力 | gōnglì | công lực/công hiệu/hiệu quả/hiệu lực/tác dụng/công sức | công lực
|
| 逃脱 | táotuō | đào thoát/chạy trốn/chạy thoát/trốn thoát/trốn khỏi/thoát khỏi | đào thoát
|
| 自制 | zìzhì | tự chế/tự tạo/tự kiềm chế | tự chế
|
| 极点 | jídiǎn | cực điểm/hết sức/vô cùng | cực điểm
|
| 已然 | yǐrán | dĩ nhiên/đã rồi/đã qua/đã như vậy/việc đã rồi | dĩ nhiên
|
| 参照 | cānzhào | tham chiếu/tham khảo/bắt chước/theo/phỏng theo/làm theo | tham chiếu
|
| 处置 | chùzhì | xử trí/xử lý/cư xử/đối xử/giải quyết/trừng trị | xử trí
|
| 慌乱 | huāngluàn | bối rối/hoảng loạn/hỗn loạn/lộn xộn/rối ren | hoảng loạn
|
| 来历 | láilì | lai lịch/nguồn gốc/bắt nguồn/khởi thuỷ/khởi nguyên | lai lịch
|
| 冤枉 | yuānwǎng | oan uổng/bị oan/chịu oan/làm oan/xử oan/không đáng/chịu thiệt/bị thiệt | oan uổng
|
| 体面 | tǐmiàn | thể diện/thân phận/sĩ diện/quang vinh/vẻ vang/danh giá/đẹp/mỹ lệ | thể diện
|
| 葡萄牙 | pútáoyá | Bồ Đào Nha/Portugal | bồ đào nha
|
| 缠绵 | chánmián | triền miên/dằng dai/dây dưa/uyển chuyển/du dương | triền miên
|
| 亲生 | qīnshēng | thân sinh/con ruột/sinh ra/con đẻ/cha mẹ ruột | thân sinh
|
| 分量 | fēnliàng | phân lượng/trọng lượng/sức nặng | phân lượng
|
| 含糊 | hánhú | hàm hồ/mơ hồ/không rõ ràng/lơ mơ/mập mờ/úp úp mở mở/ậm ờ/không biết rõ/cẩu thả/ẩu tả/không cẩn thận/qua loa/chịu/chịu thua | hàm hồ
|
| 大便 | dàbiàn | đại tiện/phân/cứt/đi đồng/đi ị | đại tiện
|
| 前卫 | qiánwèi | tiền vệ/bộ đội tiền vệ | tiền vệ
|
| 分解 | fēnjiě | phân giải/phân chia/phân tích/phân thành/giải quyết/hoà giải/tan rã/phân biệt/giảng giải/thuyết minh/giải thích/rõ/biết | phân giải
|
| 仙女 | xiānnv̌ | tiên nữ/nàng tiên | tiên nữ
|
| 官僚 | guānliáo | quan liêu/quan lại/công chức/chủ nghĩa quan liêu/người cùng làm quan với mình | quan liêu
|
| 人马 | rénmǎ | nhân mã/đội ngũ/hàng ngũ | nhân mã
|
| 元首 | yuánshǒu | nguyên thủ/quân chủ/người đứng đầu nhà nước | nguyên thủ
|
| 公公 | gōnggōng | công công/cha chồng/ba chồng/bố chồng/ông nội/ông ngoại/ông | công công
|
| 连声 | liánshēng | liên thanh/luôn miệng/không ngớt lời | liên thanh
|
| 优越 | yōuyuè | ưu việt/hơn hẳn/cực tốt | ưu việt
|
| 藏书 | cángshū | tàng thư/sách vở cất giữ/hồ sơ lưu trữ/văn thư lưu trữ/lưu trữ sách/cất giữ sách/chứa sách | tàng thư
|
| 性欲 | xìngyù | tính dục/tình dục | tính dục
|
| 东海 | dōnghǎi | Đông hải/Đông Hải/biển đông | đông hải
|
| 教养 | jiàoyǎng | giáo dưỡng/giáo dục/bồi dưỡng văn hoá đạo đức | giáo dưỡng
|
| 华文 | huáwén | Hoa Văn/tiếng Hoa | hoa văn
|
| 皇宫 | huánggōng | hoàng cung/cung vua | hoàng cung
|
| 小儿 | xiǎoér | tiểu nhi/trẻ em/nhi đồng/thằng cháu nhà tôi | tiểu nhi
|
| 结算 | jiésuàn | kết toán/quyết toán/cân đối/thanh toán | kết toán
|
| 用功 | yònggōng | dụng công/cố gắng/chăm chỉ/cặm cụi/chịu khó/nỗ lực học tập/chăm chỉ học tập | dụng công
|
| 钱财 | qiáncái | tiền tài/tiền bạc/tiền của | tiền tài
|
| 流星 | líuxīng | lưu tinh/sao băng/sao đổi ngôi/xích chuỳ/múa quả cầu lửa/múa bát nước | lưu tinh
|
| 占用 | zhānyòng | chiếm dụng/chiếm giữ và sử dụng | chiếm dụng
|
| 天鹅 | tiāné | thiên nga/ngỗng trời | thiên nga
|
| 警报 | jǐngbào | cảnh báo/báo động | cảnh báo
|
| 性交 | xìngjiāo | tính giao/giao hợp | tính giao
|
| 指引 | zhǐyǐn | chỉ dẫn/dẫn dắt/điều khiển | chỉ dẫn
|
| 傲慢 | àomàn | ngạo mạn/kiêu kỳ/kiêu căng | ngạo mạn
|
| 烈士 | lièshì | liệt sĩ/người có chí lập công danh | liệt sĩ
|
| 俨然 | yǎnrán | nghiễm nhiên/trang nghiêm/nghiêm chỉnh/ngay ngắn/y hệt/giống nhau | nghiễm nhiên
|
| 狡猾 | jiǎohuá | giảo hoạt/xảo quyệt/gian giảo/đạo đức giả/giả nhân giả nghĩa/giảo quyệt | giảo hoạt
|
| 坟墓 | fénmù | phần mộ/mồ mả/mộ phần | phần mộ
|
| 觉悟 | juéwù | giác ngộ/tỉnh ngộ | giác ngộ
|
| 任职 | rènzhí | nhậm chức/đảm nhiệm chức vụ/giữ chức | nhậm chức
|
| 摩擦 | mócā | ma xát/ma sát/ma/cọ xát/mài/xung đột | ma sát
|
| 乐曲 | lèqū | nhạc khúc/khúc nhạc/bản nhạc/tác phẩm âm nhạc | nhạc khúc
|
| 女工 | nv̌gōng | nữ công/công nhân nữ/nữ công nhân | nữ công
|
| 向导 | xiàngdǎo | dẫn đường/hướng đạo/người dẫn đường | hướng đạo
|
| 耻辱 | chǐrǔ | sỉ nhục/điều sỉ nhục/ô danh/nỗi nhục | sỉ nhục
|
| 惊慌 | liánghuāng | kinh hoảng/hoang mang/lúng túng/lo sợ/sợ hãi | kinh hoảng
|
| 抒情 | shūqíng | trữ tình/tự tình | trữ tình
|
| 重心 | zhòngxīn | trọng tâm/chủ yếu/cốt nặng | trọng tâm
|
| 阁下 | géxià | các hạ/ngài | các hạ
|
| 化解 | huàjiě | hóa giải/hoá giải/giải trừ/tiêu trừ/làm tan/làm biến đi/gạt bỏ | hóa giải
|
| 少妇 | shǎofù | thiếu phụ/phụ nữ đã có chồng | thiếu phụ
|
| 地盘 | dìpán | địa bàn/nền/móng | địa bàn
|
| 军装 | jūnzhuāng | quân trang/quân phục | quân trang
|
| 无能 | wúnéng | vô năng/không có năng lực/không biết làm gì/không có tài cán gì/bất lực | vô năng
|
| 怨恨 | yuànhèn | oán hận/oán giận/căm hờn/thù hận/oán trách/oán thù/sự oán giận/sự căm hờn | oán hận
|
| 后院 | hòuyuàn | hậu viện/sân sau/vườn sau/nội bộ/hậu phương | hậu viện
|
| 模范 | mófàn | mô phạm/mẫu mực/gương mẫu/kiểu mẫu/điển hình | mô phạm
|
| 刑法 | xíngfǎ | hình pháp/luật hình | hình pháp
|
| 进化 | jìnhuà | tiến hóa/tiến hoá | tiến hóa
|
| 逼迫 | bīpò | bức bách/thúc ép/ép | bức bách
|
| 武士 | wǔshì | võ sĩ/người có dũng lực | võ sĩ
|
| 颁布 | bānbù | ban bố/ban hành | ban bố
|
| 热气 | rèqì | nhiệt khí/khí nóng/hơi nóng | nhiệt khí
|
| 界限 | jièxiàn | giới hạn/ranh giới/phạm vi/hạn độ | giới hạn
|
| 损伤 | sǔnshāng | tổn thương/tổn hại/tổn thất | tổn thương
|
| 英勇 | yīngyǒng | anh dũng/anh hùng | anh dũng
|
| 效力 | xiàolì | hiệu lực/dốc sức/đem sức lực phục vụ/tác dụng tốt | hiệu lực
|
| 正直 | zhèngzhí | chính trực/ngay thẳng | chính trực
|
| 包容 | bāoróng | bao dung/dung nạp/chứa/bao lấy | bao dung
|
| 恶魔 | èmó | ác ma/ma quỷ/ác quỷ/người hung ác/người xấu/người hung dữ | ác ma
|
| 下流 | xiàlíu | hạ lưu/hạ du/địa vị thấp hèn/thấp kém/bỉ ổi/bẩn thỉu/đê hèn/đê tiện | hạ lưu
|
| 光阴 | guāngyīn | quang âm/thời gian/thời giờ/năm tháng/ban ngày | quang âm
|
| 贵重 | gùizhòng | quý trọng/quý giá/quý/đáng giá/đắt tiền/có giá trị | quý trọng
|
| 外科 | wàikē | ngoại khoa/khoa ngoại | ngoại khoa
|
| 情欲 | qíngyù | tình dục/sắc dục/lửa lòng | tình dục
|
| 大路 | dàlù | đại lộ/đường lớn/đường cái/thông thường/hàng bình thường | đại lộ
|
| 侵害 | qīnhài | xâm hại/xâm phạm/làm hại | xâm hại
|
| 孔雀 | kǒngquè | khổng tước/chim công/chim khổng tước | khổng tước
|
| 报案 | bàoàn | báo án/tố giác | báo án
|
| 惊异 | liángyì | kinh dị/kinh ngạc/sửng sốt/hết sức ngạc nhiên/rất đỗi ngạc nhiên | kinh dị
|
| 荣幸 | róngxìng | vinh hạnh/vinh quang và may mắn/hân hạnh | vinh hạnh
|
| 倔强 | juéqiáng | quật cường/ngang ngược/bướng bỉnh/không chịu khuất phục | quật cường
|
| 眼球 | yǎnqíu | ánh mắt/nhãn cầu/tròng mắt | nhãn cầu
|
| 明珠 | míngzhū | minh châu/ngọc sáng/của quý | minh châu
|
| 出家 | chūjiā | xuất gia/đi tu | xuất gia
|
| 平壤 | píngrǎng | Bình Nhưỡng/Pyongyang | bình nhưỡng
|
| 交涉 | jiāoshè | can thiệp/đàm phán/điều đình/thương lượng/mặc cả/giao thiệp/nhân có sự quan hệ về việc công | giao thiệp
|
| 团聚 | tuánjù | đoàn tụ/sum họp/sum vầy/đoàn viên/tập hợp/đoàn kết | đoàn tụ
|
| 可观 | kěguān | khả quan/đáng xem/cao/lớn/to | khả quan
|
| 勤劳 | qínláo | cần lao/cần cù | cần lao
|
| 书目 | shūmù | thư mục/mục lục | thư mục
|
| 视力 | shìlì | thị lực/sức nhìn | thị lực
|
| 佳人 | jiārén | giai nhân/người đẹp/mỹ nhân | giai nhân
|
| 简易 | jiǎnyì | giản dị/giản đơn/thô sơ/mộc mạc | giản dị
|
| 强壮 | qiángzhuàng | cường tráng/khoẻ mạnh | cường tráng
|
| 颠倒 | diāndǎo | điên đảo/đảo lộn/đảo ngược/lật ngược/ngược/hoảng/đảo điên/rối rắm | điên đảo
|
| 测验 | cèyàn | trắc nghiệm/kiểm nghiệm/đo lường/thăm dò/kiểm tra/sát hạch | trắc nghiệm
|
| 要人 | yàorén | yếu nhân/nhân vật quan trọng | yếu nhân
|
| 家境 | jiājìng | gia cảnh/hoàn cảnh gia đình | gia cảnh
|
| 市政 | shìzhèng | thị chính/công việc quản lí thành phố | thị chính
|
| 日月 | rìyuè | nhật nguyệt/những năm tháng | nhật nguyệt
|
| 辩解 | biànjiě | biện giải/giải thích rõ/giãi bày/bày tỏ/biện bạch/thanh minh | biện giải
|
| 本色 | běnsè | bản sắc/bổn sắc/diện mạo vốn có | bản sắc
|
| 精细 | jīngxì | tinh tế/thấu đáo/tinh vi/chính xác | tinh tế
|
| 解散 | jiěsàn | giải tán/huỷ bỏ/xoá bỏ/thủ tiêu/bãi bỏ | giải tán
|
| 端正 | duānzhèng | đoan chính/cân đối/đều đặn/ngay ngắn/đoan trang/tề chỉnh/nghiêm chỉnh/chấn chỉnh | đoan chính
|
| 无敌 | wúdí | vô địch/vô song/không gì sánh được | vô địch
|
| 撤退 | chètùi | lui lại/rút lui/rút quân/rời bỏ/thoái binh/triệt thoái | triệt thoái
|
| 汉奸 | hànjiān | Hán gian/hán gian | hán gian
|
| 悲观 | bēiguān | bi quan/yếm thế | bi quan
|
| 振兴 | zhènxīng | chấn hưng/hưng thịnh | chấn hưng
|
| 露面 | lùmiàn | lộ diện/lộ mặt | lộ diện
|
| 立体 | lìtǐ | lập thể/khối hình học/trên dưới nhiều tầng/bao gồm các mặt/phim nổi | lập thể
|
| 国籍 | guójí | quốc tịch/lai lịch | quốc tịch
|
| 会晤 | hùiwù | gặp gỡ/hội ngộ/gặp mặt/gặp | hội ngộ
|
| 财物 | cáiwù | tài vật/tiền của/tiền tài vật chất | tài vật
|
| 大嫂 | dàsǎo | đại tẩu/chị dâu cả/chị | đại tẩu
|
| 寡妇 | guǎfù | quả phụ/goá chồng/đàn bà goá/goá phụ | quả phụ
|
| 放纵 | fàngzòng | phóng túng/phóng đãng/buông thả/vô lễ/sàm sỡ/hỗn láo | phóng túng
|
| 公务 | gōngwù | công vụ/việc công/việc nước | công vụ
|
| 美德 | měidé | mỹ đức/ĐỨC/phẩm chất tốt/đạo đức tốt/Mỹ Đức | mỹ đức
|
| 燃料 | ránliào | nhiên liệu/chất đốt | nhiên liệu
|
| 魔力 | mólì | ma lực/sức hấp dẫn/sức quyến rũ/sức lôi cuốn kì lạ | ma lực
|
| 多情 | duōqíng | đa tình/giàu tình cảm | đa tình
|
| 诚意 | chéngyì | thành ý/lòng thành/thành tâm/ngay thật/thật thà | thành ý
|
| 孤立 | gūlì | cô lập/trơ trọi/không liên quan/không liên hệ/không ai giúp đỡ/không được sự đồng tình giúp đỡ/cách ly | cô lập
|
| 粗暴 | cūbào | thô bạo/lỗ mãng/cộc cằn/khắt nghiệt/khe khắt/gắt gỏng | thô bạo
|
| 中队 | zhōngdùi | trung đội/tổ chức tương đương đại đội | trung đội
|
| 重伤 | zhòngshāng | trọng thương/bị thương nặng | trọng thương
|
| 冰雪 | bīngxuě | băng tuyết/Băng Tuyết/thanh khiết | băng tuyết
|
| 报答 | bàodá | báo đáp/đáp đền | báo đáp
|
| 提案 | tíàn | đề án/dự án | đề án
|
| 不得已 | bùdéyǐ | bất đắc dĩ/không thể không như vậy/buộc phải như vậy/phải/bắt buộc phải/có bổn phận phải | bất đắc dĩ
|
| 伪装 | wěizhuāng | ngụy trang/đóng giả/giả tạo/làm ra vẻ/nguỵ trang/vật nguỵ trang | ngụy trang
|
| 喧闹 | xuānnào | huyên náo/ồn ào náo động | huyên náo
|
| 好汉 | hǎohàn | hảo hán/nam tử/anh hùng/người đàn ông dũng cảm, người hào hiệp/đàn ông | hảo hán
|
| 身分 | shēnfēn | thân phận/tư cách/địa vị/vinh dự/danh dự/chất lượng | thân phận
|
| 情境 | qíngjìng | tình cảnh/hoàn cảnh | tình cảnh
|
| 清秀 | qīngxìu | thanh tú/xinh đẹp | thanh tú
|
| 薄弱 | bóruò | bạc nhược/bạc nhược yếu kém/không hùng hậu/thất bại/không kiên cường/dao động/yếu kém | bạc nhược
|
| 游荡 | yóudàng | du đãng/dạo chơi/lêu lổng/đi daňo/lắc lư/bập bềnh/chao đảo | du đãng
|
| 掩护 | yǎnhù | che dấu/yểm hộ/yểm trợ/che chở/vật che chắn | yểm hộ
|
| 和气 | héqì | hòa khí/ôn hoà/điềm đạm/nhã nhặn/ôn tồn/hoà thuận/hoà mục/hoà hợp/tình cảm hoà thuận | hòa khí
|
| 寓言 | yùyán | ngụ ngôn/lời gửi gắm/truyện ngụ ngôn/chuyện ngụ ngôn/nói truyện này mà ngụ ý ở truyện kia | ngụ ngôn
|
| 埋伏 | máifú | mai phục/phục kích/nằm vùng/gài lại | mai phục
|
| 功劳 | gōngláo | công lao/công trạng | công lao
|
| 凝聚 | níngjù | ngưng tụ/đông lại/ngưng kết | ngưng tụ
|
| 容貌 | róngmào | dung mạo/tướng mạo/vẻ ngoài | dung mạo
|
| 出击 | chūjí | phóng ra/xuất kích/ra quân/ra trận | xuất kích
|
| 庄园 | zhuāngyuán | trang viên/trang viện | trang viên
|
| 道士 | dàoshì | đạo sĩ/tín đồ đạo giáo | đạo sĩ
|
| 凭证 | píngzhèng | bằng chứng/chứng cứ/chứng từ/bằng cớ | bằng chứng
|
| 完工 | wángōng | hoàn công/xây xong/hoàn thành/xong/kết thúc/xong công việc | hoàn công
|
| 大娘 | dàniáng | đại nương/bác gái/bác/bà bác/vợ cả | đại nương
|
| 无私 | wúsī | vô tư/không vụ lợi/không cầu lợi | vô tư
|
| 长寿 | chángshòu | trường thọ/sống lâu | trường thọ
|
| 配偶 | pèiǒu | phối ngẫu/vợ/chồng/sánh đôi | phối ngẫu
|
| 威严 | wēiyán | uy nghiêm/oai phong/uy phong | uy nghiêm
|
| 仰望 | yǎngwàng | nhìn lên/ngưỡng vọng/ngửa mặt trông lên | ngưỡng vọng
|
| 侦察 | zhēnchá | trinh sát/điều tra | trinh sát
|
| 平生 | píngshēng | bình sinh/suốt đời/cả đời/từ trước đến nay/xưa nay/ngày thường/lúc thường | bình sinh
|
| 领会 | lǐnghùi | lĩnh hội/tiếp thu | lĩnh hội
|
| 消磨 | xiāomó | tiêu ma/làm hao mòn/làm tiêu mòn/lãng phí/tiêu phí | tiêu ma
|
| 构造 | gōuzào | cấu tạo/kết cấu/cấu trúc | cấu tạo
|
| 小便 | xiǎobiàn | tiểu tiện/tiểu/đái/tè/nước tiểu/nước đái/dương vật | tiểu tiện
|
| 体质 | tǐzhí | thể chất/sức khoẻ | thể chất
|
| 伟人 | wěirén | vĩ nhân/nhân vật vĩ đại | vĩ nhân
|
| 担当 | dàndāng | đảm đương/đảm nhận/chịu trách nhiệm/gánh vác | đảm đương
|
| 长征 | chángzhēng | trường chinh/chuyến đi xa/du lịch đường dài | trường chinh
|
| 千金 | qiānjīn | thiên kim/nghìn vàng/nhiều tiền nhiều bạc/thiên kim tiểu thư | thiên kim
|
| 伯父 | bófù | bá phụ/bác trai/bác | bá phụ
|
| 五官 | wǔguān | ngũ quan/thường chỉ các khí quan trên mặt | ngũ quan
|
| 证人 | zhèngrén | chứng nhân/người làm chứng/nhân chứng/người chứng nhận/người chứng minh | chứng nhân
|
| 雄伟 | xióngwěi | hùng vĩ/to lớn mạnh mẽ | hùng vĩ
|
| 火山 | huǒshān | núi lửa/hỏa sơn/hoả sơn | hỏa sơn
|
| 发热 | fārè | nóng lên/phát nhiệt/toả nhiệt/sốt/phát sốt/lên cơn sốt/không sáng suốt/nóng/nổi nóng/không bình tĩnh | phát nhiệt
|
| 日程 | rìchéng | nhật trình/chương trình trong một ngày | nhật trình
|
| 上等 | shàngděng | thượng đẳng/thưởng đẳng/loại tốt nhất/hảo hạng/bực trên | thượng đẳng
|
| 情歌 | qínggē | tình ca/bài ca tình yêu | tình ca
|
| 外长 | wàicháng | ngoại trường/ngoại trưởng/bộ trưởng bộ ngoại giao | ngoại trưởng
|
| 相通 | xiāngtōng | tương thông/thông nhau | tương thông
|
| 看台 | kàntái | khán đài/chỗ ngồi ở khán đài không mái che trong sân vận động | khán đài
|
| 十字 | shízì | chữ thập/thập tự | thập tự
|
| 白金 | báijīn | bạch kim/pla-tin/bạc | bạch kim
|
| 公证 | gōngzhèng | công chứng/xác nhận/chứng nhận/chứng thực | công chứng
|
| 留念 | líuniàn | lưu niệm/kỷ niệm | lưu niệm
|
| 祖宗 | zǔzōng | tổ tông/tổ tiên | tổ tông
|
| 胎儿 | tāiér | thai nhi/cái thai/bào thai | thai nhi
|
| 多样 | duōyáng | đa dạng/nhiều loại/nhiều kiểu/nhiều vẻ/nhiều mẫu mã | đa dạng
|
| 粉红 | fěnhóng | phấn hồng/màu hồng nhạt/hồng phấn | phấn hồng
|
| 盛行 | shèngxíng | thịnh hành/thông dụng phổ biến/phổ biến rộng khắp | thịnh hành
|
| 水手 | shǔishǒu | thủy thủ/thuỷ thủ | thủy thủ
|
| 气球 | qìqíu | khí cầu/bóng hơi/bong bóng/khinh khí cầu | khí cầu
|
| 大同 | dàtóng | đại đồng/thống nhất/nhất trí/Đại Đồng | đại đồng
|
| 留心 | líuxīn | lưu tâm/để ý/chú ý/theo dõi | lưu tâm
|
| 离奇 | líqí | ly kỳ/không bình thường/khác thường/lạ lùng | ly kỳ
|
| 无缘 | wúyuán | vô duyên/không có duyên phận/không liên quan/không có đường nào/không biết từ đâu | vô duyên
|
| 对称 | dùichēng | đối xứng/cân đối | đối xứng
|
| 章程 | zhāngchéng | chương trình/điều lệ | chương trình
|
| 恶毒 | èdú | ác độc/độc ác/nham hiểm | ác độc
|
| 感应 | gǎnyìng | cảm ứng/tác động qua lại/sự cảm ứng/tính cảm ứng | cảm ứng
|
| 兵力 | bīnglì | binh lực/quân số/lực lượng quân sự | binh lực
|
| 回音 | húiyīn | hồi âm/tiếng vọng/tiếng vang/tiếng vọng trở lại/thư hồi âm/thư trả lời/câu trả lời | hồi âm
|
| 方位 | fāngwèi | phương vị/phương/hướng/bên/phía/phương hướng | phương vị
|
| 让步 | ràngbù | nhượng bộ/nhường bước | nhượng bộ
|
| 突击 | tūjí | đột kích/xung kích/làm gấp | đột kích
|
| 乘机 | chéngjī | thừa cơ/lợi dụng cơ hội/nhân cơ hội | thừa cơ
|
| 化身 | huàshēn | hóa thân/hoá thân/cụ thể hoá khái niệm trừu tượng | hóa thân
|
| 合一 | héyī | hợp nhất/kết hợp/phối hợp | hợp nhất
|
| 妖怪 | yāoguài | yêu quái/loài yêu quái | yêu quái
|
| 艳丽 | yànlì | diễm lệ/tươi đẹp/xinh đẹp | diễm lệ
|
| 京都 | jīngdū | kinh đô/kinh thành/Kinh Đô/Kyoto | kinh đô
|
| 教皇 | jiàohuáng | giáo hoàng/đức giáo hoàng | giáo hoàng
|
| 王府 | wángfǔ | vương phủ/dinh thự | vương phủ
|
| 世事 | shìshì | thế sự/việc đời | thế sự
|
| 百货 | bǎihuò | bách hóa/bách hoá/vật dụng | bách hóa
|
| 同性 | tóngxìng | đồng tính/cùng giới tính/cùng giới/cùng tính chất | đồng tính
|
| 埋葬 | máizàng | mai táng/chôn cất/chôn | mai táng
|
| 考查 | kǎochá | khảo tra/đánh giá/kiểm tra/sát hạch | khảo tra
|
| 岳父 | yuèfù | nhạc phụ/cha vợ | nhạc phụ
|
| 清静 | qīngjìng | thanh tĩnh/yên tĩnh/yên lặng/thanh vắng/vắng vẻ | thanh tĩnh
|
| 拥护 | yǒnghù | ủng hộ/tán thành | ủng hộ
|
| 好学 | hǎoxué | hiếu học/ham học/yêu khoa học | hiếu học
|
| 古文 | gǔwén | cổ văn/văn cổ/chữ cổ/cổ tự | cổ văn
|
| 会话 | hùihuà | hội thoại/nói chuyện/đối thoại/nói chuyện với nhau | hội thoại
|
| 万能 | wànnéng | vạn năng/toàn năng/có nhiều công dụng | vạn năng
|
| 发火 | fāhuǒ | phát hỏa/nổi giận/phát hoả/nổ/cháy/phát nổ/bốc cháy/cháy nhà/dễ nhóm/nổi cáu | phát hỏa
|
| 首领 | shǒulǐng | thủ lĩnh/đầu cổ/người đứng đầu | thủ lĩnh
|
| 急速 | jísù | cấp tốc/nhanh chóng/lao nhanh/mau chóng | cấp tốc
|
| 两性 | liǎngxìng | lưỡng tính/giống đực giống cái/con trai con gái | lưỡng tính
|
| 谋生 | móushēng | mưu sinh/kiếm sống/tìm kế sinh nhai | mưu sinh
|
| 丁香 | dīngxiāng | đinh hương/tử đinh hương/cây tử đinh hương/hoa tử đinh hương | đinh hương
|
| 相传 | xiāngchuán | tương truyền/nghe đâu/truyền thụ/truyền dạy | tương truyền
|
| 文坛 | wéntán | văn đàn/giới văn học/làng văn | văn đàn
|
| 田园 | tiányuán | điền viên/nông thôn | điền viên
|
| 词组 | cízǔ | từ tổ/nhóm từ/cụm từ/thành ngữ | từ tổ
|
| 编译 | biānyì | biên dịch/biên tập và phiên dịch/người biên dịch | biên dịch
|
| 镇静 | zhènjìng | trấn tĩnh/bình tĩnh/điềm tĩnh/giữ bình tĩnh | trấn tĩnh
|
| 追寻 | zhūixún | truy tìm/truy tầm/truy nã | truy tầm
|
| 沉静 | chénjìng | trầm tĩnh/im ắng/tĩnh mịch/yên tĩnh/yên lặng/lắng dịu/bình tĩnh/bình thản/dịu dàng/hoà nhã/trầm lặng | trầm tĩnh
|
| 参见 | cānjiàn | tham kiến/xem thêm/yết kiến/bái kiến/kính chào | tham kiến
|
| 庄重 | zhuāngzhòng | trang trọng/trang nghiêm | trang trọng
|
| 古迹 | gǔjī | cổ tích/di tích cổ | cổ tích
|
| 省城 | shěngchéng | tỉnh thành/tỉnh lị | tỉnh thành
|
| 杰作 | jiézuò | kiệt tác/tác phẩm hay/tác phẩm kinh điển | kiệt tác
|
| 宝物 | bǎowù | bảo vật/báu vật/vật báu | bảo vật
|
| 家用 | jiāyòng | gia dụng/dùng ở nhà/đồ dùng gia đình/chi phí trong nhà | gia dụng
|
| 狂风 | kuángfēng | cuồng phong/gió lớn | cuồng phong
|
| 展望 | zhǎnwàng | triển vọng/nhìn về tương lai/nhìn ra xa/dự báo | triển vọng
|
| 圣地 | shèngdì | thánh địa/đất thánh/cái nôi/vùng đất thiêng liêng | thánh địa
|
| 总管 | zǒngguǎn | tổng quản/quản lý chung/quản lý toàn bộ/người quản lý/người quản lý chung | tổng quản
|
| 增进 | zēngjìn | tăng tiến/xúc tiến/tăng thêm/phát triển | tăng tiến
|
| 详尽 | xiángjǐn | tường tận/đầy đủ | tường tận
|
| 用意 | yòngyì | dụng ý/mưu đồ/mưu tính | dụng ý
|
| 恳求 | kěnqíu | khẩn cầu/cầu xin/khẩn thiết thỉnh cầu/thành khẩn yêu cầu | khẩn cầu
|
| 升华 | shēnghuá | thăng hoa/bốc hơi/bay hơi | thăng hoa
|
| 千古 | qiāngǔ | thiên cổ/nghìn đời/nghìn xưa | thiên cổ
|
| 发病 | fābìng | phát bệnh/mắc bệnh/sinh bệnh | phát bệnh
|
| 自责 | zìzé | tự trách/tự trách mình | tự trách
|
| 农夫 | nóngfū | nông phu/người làm ruộng | nông phu
|
| 伯伯 | bóbó | bá bá/bác trai/bác | bá bá
|
| 陆地 | lùdì | lục địa/đất liền | lục địa
|
| 圣母 | shèngmǔ | thánh mẫu/đức mẹ Ma-ri-a/đức mẹ | thánh mẫu
|
| 四海 | sìhǎi | tứ hải/bốn biển/khắp nơi | tứ hải
|
| 祭祀 | jìsì | hiến tế/tế tự/thờ cúng/cúng tế/lễ bái | tế tự
|
| 阻力 | zǔlì | lực cản/trở lực/sức cản | trở lực
|
| 献身 | xiànshēn | hiến thân/dâng mình/hiến dâng cuộc đời | hiến thân
|
| 无赖 | wúlài | vô lại/đanh đá/nanh nọc/bất chấp đạo lí/tên vô lại/kẻ du thủ du thực/không phẩm hạnh/khốn nạn | vô lại
|
| 造反 | zàofǎn | tạo phản/làm phản | tạo phản
|
| 闺女 | gūinv̌ | khuê nữ/con gái | khuê nữ
|
| 制裁 | zhìcái | chế tài/ngăn cấm/ngăn chặn/trừng phạt/trừng trị | chế tài
|
| 漂流 | piāolíu | phiêu lưu/lềnh bềnh/trôi nổi/phiêu bạt/lang thang/nay đây mai đó | phiêu lưu
|
| 大喜 | dàxǐ | mừng rỡ/đại hỉ/việc mừng | đại hỉ
|
| 泄露 | xièlù | tiết lộ/để lộ | tiết lộ
|
| 完好 | wánhǎo | hoàn hảo/vẹn toàn/tốt đẹp | hoàn hảo
|
| 清明 | qīngmíng | thanh minh/trong sạch/thư thái/trấn tĩnh/thanh thản/trong sáng/sáng trong/tiết thanh minh | thanh minh
|
| 高压 | gāoyā | cao áp/cao thế/điện cao thế/vùng xoáy nghịch/vùng khí áp cao/huyết áp/áp lực máu/hống hách/đàn áp/áp bức tàn khốc/độc đoán/tàn khốc/chuyên chế | cao áp
|
| 交付 | jiāofù | giao phó/trao/bàn giao/phân phát | giao phó
|
| 恭敬 | gōngjìng | cung kính/kính cẩn | cung kính
|
| 警觉 | jǐngjué | cảnh giác/đề phòng/thận trọng | cảnh giác
|
| 菩提 | pútí | bồ đề/cõi Phật | bồ đề
|
| 诽谤 | fěibàng | phỉ báng/nói xấu/gièm pha | phỉ báng
|
| 先知 | xiānzhī | tiên tri/biết trước những việc chưa xảy ra/nhà tiên tri | tiên tri
|
| 景物 | jǐngwù | cảnh vật/phong cảnh | cảnh vật
|
| 大使馆 | dàshǐguǎn | đại sứ quán/sứ quán/toà đại sứ | đại sứ quán
|
| 天皇 | tiānhuáng | thiên hoàng/Thiên Hoàng/thiên tử/vua | thiên hoàng
|
| 天王 | tiānwáng | thiên vương/thiên tử/vua/thiên thần | thiên vương
|
| 驱逐 | qūzhú | đuổi đi/khu trục/đuổi/xua đuổi/trục xuất | khu trục
|
| 流亡 | líuwáng | lưu vong/đói khát trôi giạt mất | lưu vong
|
| 殷勤 | yīnqín | ân cần/niềm nở/vồn vã | ân cần
|
| 红颜 | hóngyán | hồng nhan/má hồng/người con gái đẹp/mỹ nữ | hồng nhan
|
| 金鱼 | jīnyú | kim ngư/cá vàng | kim ngư
|
| 屈服 | qūfú | khuất phục/chịu khuất phục | khuất phục
|
| 身世 | shēnshì | thân thế/cảnh đời | thân thế
|
| 娘子 | niángzǐ | nương tử/vợ/bà/chị/đàn bà con gái | nương tử
|
| 施行 | shīxíng | thi hành/thực hiện/tiến hành/làm | thi hành
|
| 内战 | nèizhàn | nội chiến/chiến tranh trong nước | nội chiến
|
| 消遣 | xiāoqiǎn | tiêu khiển/giải trí | tiêu khiển
|
| 奔走 | bēnzǒu | bôn tẩu/chạy nhanh/chạy/bôn ba/chạy vạy | bôn tẩu
|
| 太极 | tàijí | Thái Cực/thái cực | thái cực
|
| 生计 | shēngjì | sinh kế/kiếm sống/kế sinh nhai | sinh kế
|
| 哲理 | zhélǐ | triết lý/lý luận triết học | triết lí/triết lý
|
| 妥当 | tuǒdāng | thỏa đáng/thoả đáng/ổn thoả | thỏa đáng
|
| 流域 | líuyù | lưu vực/lưu vực sông | lưu vực
|
| 大炮 | dàpào | đại pháo/đại bác/pháo/người hay nói khoác/người hay nổ | đại pháo
|
| 分发 | fēnfā | phân phát/phát/phân phái/phái đi | phân phát
|
| 鸦片 | yāpiàn | nha phiến/thuốc phiện | nha phiến
|
| 财力 | cáilì | tài lực/tiền vốn/khả năng kinh tế/sức của | tài lực
|
| 他乡 | tāxiāng | tha hương/quê người/đất khách | tha hương
|
| 才子 | cáizǐ | tài tử/kẻ tài hoa/người có tài | tài tử
|
| 滥用 | lànyòng | lạm dụng/dùng sai/xài bậy | lạm dụng
|
| 孝顺 | xiàoshùn | hiếu thuận/có hiếu/hiếu thảo | hiếu thuận
|
| 解体 | jiětǐ | giải thể/sự giải thể/sự tan rã/tan rã | giải thể
|
| 忧愁 | yōuchóu | ưu sầu/buồn lo/buồn rầu/lo buồn/lo phiền/âu sầu/lo âu/phiền lo | ưu sầu
|
| 氧气 | yǎngqì | dưỡng khí/khí ô-xy | dưỡng khí
|
| 魔王 | mówáng | ma vương/Ma vương/ác quỷ/quỷ dữ/kẻ ác độc/kẻ hung bạo | ma vương
|
| 鼓动 | gǔdòng | cổ động/Cổ Động/quạt/vỗ cánh/khuyến khích/xúi giục/động viên | cổ động
|
| 哇哇 | wāwā | oa oa/quạ quạ | oa oa
|
| 用具 | yòngjù | dụng cụ/đồ dùng | dụng cụ
|
| 欠缺 | qiànquē | khiếm khuyết/thiếu/không đủ/chỗ còn thiếu | khiếm khuyết
|
| 解救 | jiějìu | giải cứu/cứu thoát/giải thoát/cứu nguy | giải cứu
|
| 兵器 | bīngqì | binh khí/vũ khí/khí giới | binh khí
|
| 打通 | dǎtōng | đả thông/làm thông/thông | đả thông
|
| 后世 | hòushì | đời sau/hậu thế/hậu duệ/con cháu/người nối dõi/kiếp sau/kiếp lai sinh | hậu thế
|
| 人品 | rénpǐn | nhân phẩm/phẩm chất con người/dáng người/phẩm giá người | nhân phẩm
|
| 光景 | guāngjǐng | quang cảnh/hoàn cảnh/tình cảnh/tình trạng/gia cảnh/có thể/có lẽ/có nhẽ/khoảng/ước chừng/khoảng chừng | quang cảnh
|
| 密度 | mìdù | mật độ/độ dày | mật độ
|
| 景致 | jǐngzhì | cảnh trí/phong cảnh/cảnh vật/cảnh | cảnh trí
|
| 小鬼 | xiǎogǔi | tiểu quỷ/quỷ sứ/thằng quỷ nhỏ | tiểu quỷ
|
| 水利 | shǔilì | thuỷ lợi/công trình thuỷ lợi/thủy lợi/lợi nước | thủy lợi
|
| 后卫 | hòuwèi | hậu vệ/quân hậu vệ | hậu vệ
|
| 沉吟 | chényín | trầm ngâm/do dự/không quyết được/cân nhắc/suy tính | trầm ngâm
|
| 痴迷 | chīmí | si mê/mê mẩn/si dại | si mê
|
| 预见 | yùjiàn | đoán được/dự kiến/biết trước/thấy trước/dự báo | dự kiến
|
| 保重 | bǎozhòng | bảo trọng/chú ý giữ gìn sức khoẻ | bảo trọng
|
| 血统 | xiětǒng | huyết thống/quan hệ huyết thống/dòng máu | huyết thống
|
| 连环 | liánhuán | liên hoàn/liên tục | liên hoàn
|
| 激活 | jīhuó | kích hoạt/hoạt hoá | kích hoạt
|
| 前身 | qiánshēn | đời trước/tiền thân/vạt trước áo dài/vạt trước | tiền thân
|
| 部下 | bùxià | bộ hạ/cấp dưới/thuộc hạ | bộ hạ
|
| 供奉 | gōngfèng | cung phụng/phụng dưỡng/thờ cúng/nghệ nhân/người có tay nghề làm cho vua chúa | cung phụng
|
| 好意 | hǎoyì | hảo ý/lòng tốt/lòng tử tế/ý tốt/thiện chí | hảo ý
|
| 迟钝 | chídùn | trì độn/chậm chạp/ì/trì trệ/không nhạy bén/không lanh lợi | trì độn
|
| 将领 | jiānglǐng | tướng lãnh/tướng lĩnh/cấp tướng | tướng lĩnh
|
| 特产 | tèchǎn | đặc sản/sản phẩm đặc biệt | đặc sản
|
| 宠爱 | chǒngài | sủng ái/mê như điếu đổ/mê mẩn/say mê/cưng chiều/nuông chiều/thiên vị | sủng ái
|
| 官场 | guāncháng | quan trường/giới quan lại | quan trường
|
| 红尘 | hóngchén | hồng trần/cõi trần/thế gian | hồng trần
|
| 战线 | zhànxiàn | chiến tuyến/mặt trận | chiến tuyến
|
| 评定 | píngdìng | bình định/đánh giá/định giá | bình định
|
| 零件 | língjiàn | linh kiện/linh liện/phụ tùng | linh kiện
|
| 出众 | chūzhòng | xuất chúng/hơn người | xuất chúng
|
| 射手 | shèshǒu | xạ thủ/người bắn súng | xạ thủ
|
| 悲壮 | bēizhuàng | bi tráng/bi hùng | bi tráng
|
| 岳母 | yuèmǔ | nhạc mẫu/mẹ vợ | nhạc mẫu
|
| 亲王 | qīnwáng | thân vương/hoàng thân/thân thích của vua | thân vương
|
| 前人 | qiánrén | tiền nhân/người xưa/cổ nhân | tiền nhân
|
| 三哥 | sāngē | Tam ca/tam ca | tam ca
|
| 南极 | nánjí | nam cực/nam từ cực/ký hiệu: S | nam cực
|
| 禁忌 | jìnjì | cấm kỵ/cấm đoán/ngăn cấm/kiêng kỵ/kiêng/kỵ | cấm kị/cấm kỵ
|
| 妖精 | yāojīng | yêu tinh/yêu quái/kẻ lẳng lơ/kẻ quyến rũ, rù quến | yêu tinh
|
| 军用 | jūnyòng | quân dụng/quân sự/nhà binh | quân dụng
|
| 师长 | shīcháng | sư trưởng/bậc thầy | sư trưởng
|
| 限定 | xiàndìng | hạn định/giới hạn | hạn định
|
| 表决 | biǎojué | biểu quyết/bầu | biểu quyết
|
| 霸道 | bàdào | bá đạo/độc tài/chuyên chế/quân phiệt/dùng sức mạnh để trị/ngang ngược/hỗn xược | bá đạo
|
| 机动 | jīdòng | chạy máy/cơ động/gắn máy/chạy bằng máy/thích đáng/linh hoạt | cơ động
|
| 道义 | dàoyì | đạo nghĩa/đạo đức/đạo lý/đạo đức và chính nghĩa | đạo nghĩa
|
| 深邃 | shēnsùi | thâm thúy/sâu/sâu sắc/sâu xa | thâm thúy
|
| 标本 | biāoběn | tiêu bản/gốc và ngọn/gốc đến ngọn/mẫu xét nghiệm/vật xét nghiệm | tiêu bản
|
| 结交 | jiéjiāo | kết giao/kết bạn/kết thân/giao thiệp/đi lại/chơi với | kết giao
|
| 特工 | tègōng | đặc công/nhân viên đặc công | đặc công
|
| 徐徐 | xúxú | từ từ/chầm chậm | từ từ
|
| 轻蔑 | qīngmiè | khinh miệt/khinh thường/khinh thị | khinh miệt
|
| 家谱 | jiāpǔ | gia phổ/gia phả | gia phả
|
| 重逢 | zhòngféng | gặp lại/trùng phùng/tương phùng | trùng phùng
|
| 次要 | cìyào | thứ yếu/không quan trọng/kém hơn/lệ thuộc | thứ yếu
|
| 大局 | dàjú | đại cục/toàn cục/tình hình chung/đại cuộc | đại cục
|
| 商议 | shāngyì | thương nghị/bàn bạc/trao đổi/thảo luận | thương nghị
|
| 陆军 | lùjūn | lục quân/bộ binh | lục quân
|
| 无理 | wúlǐ | vô lý/quá đáng/thái quá | vô lí/vô lý
|
| 临终 | línzhōng | lâm chung/hấp hối/sắp chết | lâm chung
|
| 练功 | liàngōng | luyện công/luyện tập/rèn luyện công phu/luyện khí công/luyện võ công | luyện công
|
| 不善 | bùshàn | không tốt/bất thiện/không lành/không giỏi/không khéo/vụng/rất khá/rất khả quan/không phải chuyện vừa/không thể coi thường/dễ nể | bất thiện
|
| 远东 | yuǎndōng | Viễn Đông/vùng Viễn Đông | viễn đông
|
| 妄想 | wàngxiǎng | vọng tưởng/tính toán ngông cuồng/mơ mộng hão huyền/dự định không khả thi/mơ ước vẩn vơ/mong hão | vọng tưởng
|
| 醒悟 | xǐngwù | tỉnh ngộ/giác ngộ/sáng mắt | tỉnh ngộ
|
| 扰乱 | rǎoluàn | nhiễu loạn/quấy nhiễu/hỗn loạn/quấy rối | nhiễu loạn
|
| 高人 | gāorén | cao nhân/người xuất sắc/người ưu tú/người có khiếu/người có tài/trí thức/phần tử trí thức | cao nhân
|
| 西欧 | xīōu | Tây Âu/miền tây Châu Âu | tây âu
|
| 日光 | rìguāng | ánh nắng/nhật quang/ánh sáng mặt trời | nhật quang
|
| 杨柳 | yánglǐu | dương liễu/cây dương và cây liễu/cây liễu | dương liễu
|
| 威风 | wēifēng | uy phong/oai phong/oai/có uy phong | uy phong
|
| 西域 | xīyù | Tây Vực/Tây-vực/nước phía Tây | tây vực
|
| 舰队 | jiàndùi | hạm đội/đoàn tàu chiến | hạm đội
|
| 奢华 | shēhuá | xa hoa/xa xỉ phung phí | xa hoa
|
| 成家 | chéngjiā | thành gia/lập gia đình/thành gia thất/cưới vợ/thành trùm/trở thành chuyên gia/thành người lão luyện/thành danh | thành gia
|
| 顽固 | wángù | ngoan cố/bảo thủ/gàn dở/lập trường phản động/không chịu thay đổi | ngoan cố
|
| 比率 | bǐlv̀ | phần trăm/tỉ suất | tỉ suất
|
| 指教 | zhǐjiào | chỉ giáo/chỉ bảo/chỉ vẽ/dạy dỗ | chỉ giáo
|
| 英才 | yīngcái | anh tài/tài trí hơn người/tài trí kiệt xuất | anh tài
|
| 附属 | fùshǔ | phụ thuộc/lệ thuộc/quy thuộc/thuộc | phụ thuộc
|
| 假定 | jiǎdìng | giả định/nếu/nếu như/giả dụ/giả thuyết | giả định
|
| 嘲讽 | cháofēng | trào phúng/châm biếm | trào phúng
|
| 不朽 | bùxǐu | bất hủ/bất diệt | bất hủ
|
| 趋向 | qūxiàng | xu hướng/chiều hướng/xu thế | xu hướng
|
| 真假 | zhēnjiǎ | thiệt giả/chân giả/thật giả/thực hư/thật và giả/chân thực và giả dối | chân giả
|
| 片面 | piànmiàn | phiến diện/một mặt/một chiều | phiến diện
|
| 王后 | wánghòu | vương hậu/hoàng hậu/vợ vua | vương hậu
|
| 霸王 | bàwáng | bá vương/Bá Vương/kẻ cực kỳ thô bạo/kẻ ngang ngược | bá vương
|
| 美满 | měimǎn | mỹ mãn/mĩ mãn/đầm ấm/cuộc sống đầy đủ | mĩ mãn/mỹ mãn
|
| 彷佛 | pángfó | Phảng phất/thấy không được rõ ràng | phảng phất
|
| 男儿 | nánér | nam nhi/đàn ông/nam tử hán/con trai | nam nhi
|
| 山羊 | shānyáng | sơn dương/dê rừng | sơn dương
|
| 寒暄 | hánxuān | hàn huyên/hỏi han/chào hỏi/ân cần | hàn huyên
|
| 守卫 | shǒuwèi | thủ vệ/canh phòng/bảo vệ/giữ | thủ vệ
|
| 混沌 | hùndùn | hỗn độn/thời kỳ hỗn độn/thời kỳ hỗn mang/đần độn/ngu ngốc/vô tri vô thức/ngu đần/ngu dốt | hỗn độn
|
| 坚固 | jiāngù | chắc chắn/kiên cố/vững vàng/vững bền/vững chắc | kiên cố
|
| 黯淡 | àndàn | ảm đạm/tối tăm/u ám | ảm đạm
|
| 不公 | bùgōng | bất công/thiên vị/không công bằng | bất công
|
| 器械 | qìxiè | khí giới/dụng cụ/vũ khí | khí giới
|
| 正统 | zhèngtǒng | chính thống/dòng chính/chính phái/chính tông | chính thống
|
| 魔术 | mózhú | ma thuật/ảo thuật/trò quỷ thuật/trò phù thủy | ma thuật
|
| 反面 | fǎnmiàn | phản diện/mặt trái/bề trái | phản diện
|
| 万事 | wànshì | mọi sự/vạn sự/mọi việc/muôn việc | vạn sự
|
| 改装 | gǎizhuāng | cải trang/thay đổi bao bì/lắp lại | cải trang
|
| 品格 | pǐngé | phẩm cách/phẩm giá/phong cách | phẩm cách
|
| 老四 | lǎosì | lão Tứ/lão tứ | lão tứ
|
| 无常 | wúcháng | vô thường/thay đổi luôn/không ổn định/thất thường/thần chết/quỷ vô thường/xảy ra chuyện vô thường/chết | vô thường
|
| 航海 | hánghǎi | hàng hải/đi biển/giao thông trên biển | hàng hải
|
| 婚事 | hūnshì | hôn sự/việc lấy nhau/việc cưới vợ lấy chồng/việc cưới xin/việc hôn nhân | hôn sự
|
| 同乡 | tóngxiāng | đồng hương/cùng quê | đồng hương
|
| 照看 | zhàokàn | chiếu khán/chăm sóc/trông nom/săn sóc | chiếu khán
|
| 平方 | píngfāng | bình phương/bậc hai/mét vuông | bình phương
|
| 电气 | diànqì | điện khí/điện | điện khí
|
| 王爷 | wángyé | Vương gia/đức vua | vương gia
|
| 利害 | lìhài | lợi hại/lợi và hại/thiệt hơn/ghê gớm | lợi hại
|
| 上流 | shànglíu | thượng lưu/thượng du | thượng lưu
|
| 高超 | gāochāo | cao siêu/tuyệt vời | cao siêu
|
| 外围 | wàiwéi | bên ngoài/ngoại vi/chu vi/chung quanh/xung quanh | ngoại vi
|
| 婶婶 | shěnshěn | thẩm thẩm/thím | thẩm thẩm
|
| 压倒 | yādǎo | áp đảo/vượt qua | áp đảo
|
| 军阀 | jūnfá | quân phiệt/bọn quân nhân phản động chống đối chính trị | quân phiệt
|
| 强暴 | qiángbào | cường bạo/hung bạo/hung dữ/thế lực hung bạo/thế lực hung tàn | cường bạo
|
| 银河 | yínhé | ngân hà/sông ngân | ngân hà
|
| 无题 | wútí | vô đề/không đề mục/không đề | vô đề
|
| 断绝 | duànjué | đoạn tuyệt/cắt đứt | đoạn tuyệt
|
| 连队 | liándùi | liên đội/đại đội | liên đội
|
| 天国 | tiānguó | thiên quốc/Thiên Quốc/thiên đường/thế giới lý tưởng | thiên quốc
|
| 昆虫 | kūnchóng | côn trùng/sâu bọ | côn trùng
|
| 本部 | běnbù | bản bộ/cốt lõi/phần quan trọng/phần trung tâm | bản bộ
|
| 大将 | dàjiāng | đại tướng/tướng lĩnh/thủ lĩnh | đại tướng
|
| 同感 | tónggǎn | đồng cảm/cảm tưởng giống nhau | đồng cảm
|
| 山口 | shānkǒu | sơn khẩu/đèo/miệng núi | sơn khẩu
|
| 路费 | lùfèi | lộ phí/phí đi đường | lộ phí
|
| 顺势 | shùnshì | thuận thế/theo tình thế/nhân tình thế/thuận tiện/tiện thể/nhân tiện/tiện dịp | thuận thế
|
| 动情 | dòngqíng | động tình/xúc động/gợi tình/sinh lòng ái mộ/sinh lòng yêu thương | động tình
|
| 分区 | fēnqū | phân khu/vùng/khu vực/phân miền/tiểu khu/địa hạt | phân khu
|
| 记号 | jìhào | ký hiệu/dấu hiệu/đánh dấu | ký hiệu
|
| 提拔 | tíbá | đề bạt/cất nhắc | đề bạt
|
| 固有 | gùyǒu | cố hữu/vốn có/sẵn có | cố hữu
|
| 诸侯 | zhūhóu | chư hầu/các nước chư hầu | chư hầu
|
| 遗嘱 | yízhǔ | di chúc/trăng trối/lời di chúc/lời trăng trối | di chúc
|
| 教徒 | jiàotú | giáo đồ/tín đồ/người theo đạo/con chiên | giáo đồ
|
| 装潢 | zhuānghuáng | trang hoàng/sự trang điểm/hình trang trí | trang hoàng
|
| 情妇 | qíngfù | tình phụ/tình nhân/nhân tình | tình phụ
|
| 移居 | yíjū | di cư/chuyển chỗ ở | di cư
|
| 凡人 | fánrén | phàm nhân/con người/người bình thường/người tầm thường/người trần/người phàm trần/người trần tục/người phàm | phàm nhân
|
| 原型 | yuánxíng | nguyên hình/nguyên mẫu/mẫu đầu tiên/mô hình vốn có | nguyên hình
|
| 高傲 | gāoào | cao ngạo/kiêu ngạo/kiêu căng | cao ngạo
|
| 衰退 | shuāitùi | suy yếu/suy tàn/suy đồi/suy thoái | suy thoái
|
| 近视 | jìnshì | cận thị/tầm mắt hạn hẹp/thiển cận | cận thị
|
| 容颜 | róngyán | dung nhan/dung mạo/vẻ mặt | dung nhan
|
| 贿赂 | hùilù | hối lộ/đút lót/đút tiền/của đút lót/của hối lộ/tiền hối lộ | hối lộ
|
| 出嫁 | chūjià | xuất giá/lấy chồng | xuất giá
|
| 调解 | diàojiě | điều giải/điều đình/hoà giải | điều giải
|
| 大殿 | dàdiàn | đại điện/điện chầu | đại điện
|
| 宝藏 | bǎocáng | bảo tàng/kho báu/kho tàng | bảo tàng
|
| 零星 | língxīng | linh tinh/lẻ tẻ/vụn vặt/nhỏ nhặt/số ít còn lại/lác đác | linh tinh
|
| 苛刻 | kēkè | hà khắc/ngặt nghèo/khắc nghiệt/xét nghiệt ngã | hà khắc
|
| 爱慕 | àimù | ái mộ/ham/mến mộ/mê thích/yêu chuộng/tôn sùng/sùng bái/tôn thờ | ái mộ
|
| 天河 | tiānhé | thiên hà/ngân hà/sông ngân | thiên hà
|
| 柔弱 | róuruò | nhu nhược/mềm yếu/yếu đuối/mỏng manh | nhu nhược
|
| 相称 | xiāngchēng | tương xứng/xứng với nhau/xứng/hợp | tương xứng
|
| 无望 | wúwàng | vô vọng/hết hi vọng | vô vọng
|
| 崇敬 | chóngjìng | sùng kính/sùng bái/tôn thờ/suy tôn/kính mến/tôn kính/quý trọng/kính yêu | sùng kính
|
| 即刻 | jíkè | tức khắc/lập tức/ngay lập tức | tức khắc
|
| 共和 | gònghé | cộng hòa/cộng hoà/chế độ cộng hoà | cộng hòa
|
| 歌颂 | gēsòng | ca tụng/ca ngợi | ca tụng
|
| 废物 | fèiwù | phế vật/đồ bỏ đi/vật bỏ đi/phế phẩm/rác rưởi/đồ ăn hại/đồ vô dụng | phế vật
|
| 惊愕 | liángè | kinh ngạc/sửng sốt/hết sức ngạc nhiên | kinh ngạc
|
| 功德 | gōngdé | công đức/công ơn/công lao và ân đức/việc thiện/công quả | công đức
|
| 附录 | fùlù | phụ lục/phần thêm vào/vật thêm vào | phụ lục
|
| 粗鲁 | cūlǔ | thô lỗ/lỗ mãng/tục tằn/thô bỉ/thô bạo | thô lỗ
|
| 毒药 | dúyào | độc dược/thuốc độc | độc dược
|
| 盗贼 | dàozéi | đạo tặc/bọn trộm cướp/bọn trộm cắp | đạo tặc
|
| 壮丽 | zhuànglì | tráng lệ/lộng lẫy/đẹp đẽ/đồ sộ | tráng lệ
|
| 进取 | jìnqǔ | tiến thủ/mạnh dạn/dám nghĩ dám làm | tiến thủ
|
| 发电 | fādiàn | phát điện/đánh điện báo/đánh điện tín | phát điện
|
| 蔑视 | mièshì | miệt thị/coi thường/coi khinh | miệt thị
|
| 京师 | jīngshī | kinh sư/thủ đô/kinh thành | kinh sư
|
| 淳朴 | chúnpò | thuần phác/thành thật chất phác/thanh khiết/tinh khiết/giản dị/mộc mạc | thuần phác
|
| 残暴 | cánbào | tàn bạo/tàn nhẫn hung ác | tàn bạo
|
| 蓬勃 | péngbó | bồng bột/mạnh mẽ/phồn vinh/phồn thịnh/lên ùn ùn | bồng bột
|
| 娘娘 | niángniáng | nương nương/hoàng hậu/quý phi/bà | nương nương
|
| 政务 | zhèngwù | chính vụ/việc chính trị/công tác quản lý nhà nước | chính vụ
|
| 多用 | duōyòng | đa dụng/dùng nhiều/hữu dụng/nhiều mục đích | đa dụng
|
| 中性 | zhōngxìng | trung tính/giống trung/từ trung tính | trung tính
|
| 机智 | jīzhì | cơ trí/lanh trí/tinh nhanh/linh hoạt | cơ trí
|
| 邻近 | línjìn | lân cận/bên cạnh/gần/phụ cận | lân cận
|
| 长者 | chángzhě | trưởng giả/bậc trưởng thượng/trưởng lão | trưởng giả
|
| 疏散 | shūsàn | sơ tán/thưa thớt/lưa thưa/phân tán/rải rác/lơ thơ | sơ tán
|
| 师弟 | shīdì | sư đệ/thầy và trò | sư đệ
|
| 出神 | chūshén | xuất thần/say sưa/say mê/bàng hoàng/mê mẩn/sững sờ | xuất thần
|
| 判定 | pàndìng | phán định/quyết định | phán định
|
| 奴才 | núcái | nô tài/gia nô/kẻ cam tâm làm tôi tớ cho người | nô tài
|
| 清算 | qīngsuàn | thanh toán/tính rõ/tính toán rành mạch/thanh toán sổ sách/xử lí | thanh toán
|
| 宰相 | zǎixiāng | Tể tướng/tể tướng/thừa tướng | tể tướng
|
| 形体 | xíngtǐ | hình thể/hình dáng/hình thái/hình dạng và cấu tạo | hình thể
|
| 痴情 | chīqíng | si tình/tình si/mối tình si/cuồng dại/mê đắm/phải lòng/mê tít | si tình
|
| 防备 | fángbèi | phòng bị/phòng ngừa/đề phòng | phòng bị
|
| 元老 | yuánlǎo | nguyên lão/già cả | nguyên lão
|
| 全局 | quánjú | toàn cục/toàn bộ/toàn cuộc | toàn cục
|
| 格调 | gédiào | cách điệu/phong cách/phẩm cách | cách điệu
|
| 迷离 | mílí | mê ly/mơ mơ màng màng/lờ mà lờ mờ/chập chờn/lờ mờ/mập mờ | mê ly
|
| 愚昧 | yúmèi | ngu muội/dốt nát/mù quáng/ngu dốt | ngu muội
|
| 催眠 | cūimián | thôi miên/giấc ngủ nhân tạo/gây ngủ | thôi miên
|
| 败坏 | bàihuài | bại hoại/làm hư hại/gây thiệt hại/làm nhơ nhuốc/làm ô uế/tồi tệ/tầm thường/suy đồi/làm tổn hại/làm hỏng/mất/đáng khinh | bại hoại
|
| 放火 | fànghuǒ | phóng hỏa/đốt/phóng hoả/kích động bạo loạn/xúi giục làm loạn | phóng hỏa
|
| 公事 | gōngshì | công sự/việc công/việc chung/công văn/giấy tờ | công sự
|
| 奉命 | fèngmìng | phụng mệnh/tuân mệnh/vâng mệnh | phụng mệnh
|
| 法宝 | fǎbǎo | pháp bảo/bùa/phép/phép báu/phép mầu | pháp bảo
|
| 萧条 | xiāotiáo | tiêu điều/đìu hiu/không có sinh khí/suy thoái | tiêu điều
|
| 怪事 | guàishì | việc lạ/quái sự/sự việc kỳ quái/chuyện quái dị/chuyện kỳ lạ | quái sự
|
| 不凡 | bùfán | bất phàm/phi phàm/siêu đẳng/siêu phàm/không tầm thường/tài giỏi | bất phàm/phi phàm
|
| 副词 | fùcí | phó từ/trạng từ | phó từ
|
| 精巧 | jīngqiǎo | tinh xảo/khéo léo/tinh vi | tinh xảo
|
| 感官 | gǎnguān | cảm quan/giác quan/cơ quan cảm giác | cảm quan
|
| 月刊 | yuèkān | nguyệt san/tạp chí xuất bản hàng tháng | nguyệt san
|
| 大本营 | dàběnyíng | đại bản doanh/đại doanh/bộ chỉ huy tối cao/trung tâm/chỗ đóng quân | đại bản doanh
|
| 打伤 | dǎshāng | đả thương/làm bị thương/đánh bị thương | đả thương
|
| 因缘 | yīnyuán | nhân duyên/duyên/duyên cớ/duyên phận/duyên kiếp | nhân duyên
|
| 军营 | jūnyíng | quân doanh/doanh trại quân đội/doanh trại/trại lính | quân doanh
|
| 浪子 | làngzǐ | lãng tử/kẻ bạt mạng/kẻ phóng đãng/kép khiêu vũ/kẻ phong lưu | lãng tử
|
| 提防 | tífáng | đề phòng/phòng bị/đề phòng cẩn thận/phòng bị cẩn thận | đề phòng
|
| 端庄 | duānzhuāng | đoan trang/lễ độ/đoan chính | đoan trang
|
| 后裔 | hòuyì | hậu duệ/con cháu | hậu duệ
|
| 仙子 | xiānzǐ | tiên tử/tiên nữ/người tiên | tiên tử
|
| 化装 | huàzhuāng | hóa trang/hoá trang/giả dạng/đóng giả/cải trang | hóa trang
|
| 正午 | zhèngwǔ | chính ngọ/đúng ngọ/giữa trưa | chính ngọ
|
| 警戒 | jǐngjiè | cảnh giới/khuyên giải/khuyên can/canh gác | cảnh giới
|
| 劝告 | quàngào | khuyên bảo/khuyến cáo/khuyên nhủ/khuyên giải/lời khuyên nhủ/lời khuyên răn | khuyến cáo
|
| 节制 | jiézhì | tiết chế/chỉ huy/quản hạt/hạn chế/khống chế/điều độ/điều khiển | tiết chế
|
| 出外 | chūwài | xuất ngoại/đến nơi khác/xa nhà/đi xa | xuất ngoại
|
| 会合 | hùihé | hội hợp/hội họp/hợp nhất/hợp lại/hợp dòng/tụ họp lại | hội hợp
|
| 懦弱 | nuòruò | yếu đuối/nhu nhược/hèn yếu/hèn nhát/nhát gan | nhu nhược
|
| 豪爽 | háoshuǎng | hào sảng/hào phóng/rộng rãi/thẳng thắn/ngay thẳng phóng khoáng | hào sảng
|
| 结晶 | jiéjīng | kết tinh/tinh thể/pha lê/thành quả/kết quả | kết tinh
|
| 职权 | zhíquán | chức quyền/quyền hạn | chức quyền
|
| 重叠 | zhòngdié | trọng điệp/trùng điệp/trùng lặp/chồng/chồng nhau/gối lên nhau/chồng chéo/chồng lên/đè lên nhau | trùng điệp
|
| 告状 | gàozhuàng | cáo trạng/kiện/tố cáo | cáo trạng
|
| 脱衣 | tuōyī | thoát y/cởi quần áo | thoát y
|
| 预报 | yùbào | dự báo/báo trước | dự báo
|
| 急性 | jíxìng | cấp tính/nôn nóng/hấp tấp/nóng vội | cấp tính
|
| 失意 | shīyì | thất ý/ngã lòng/không được như ý | thất ý
|
| 不祥 | bùxiáng | điềm xấu/bất tường/chẳng lành/chẳng may | bất tường
|
| 直属 | zhíshǔ | lệ thuộc trực tiếp/thuộc/trực thuộc | trực thuộc
|
| 君主 | jūnzhǔ | quân chủ/vua | quân chủ
|
| 史诗 | shǐshī | sử thi/anh hùng ca | sử thi
|
| 原作 | yuánzuò | nguyên tác/nguyên bản/nguyên văn | nguyên tác
|
| 畜生 | chùshēng | súc sinh/súc vật/thú vật/kẻ cục súc/kẻ vũ phu | súc sinh
|
| 资质 | zīzhí | tư chất/trí lực/tố chất con người | tư chất
|
| 政委 | zhèngwěi | chính ủy/ủy viên chính trị | chính ủy
|
| 回乡 | húixiāng | hồi hương/trở về quê hương | hồi hương
|
| 星际 | xīngjì | tinh tế/giữa các vì sao/giữa các hành tinh | tinh tế
|
| 眷恋 | juànliàn | quyến luyến/lưu luyến | quyến luyến
|
| 构筑 | gōuzhú | cấu trúc/cấu tạo/xây dựng | cấu trúc
|
| 彷徨 | pánghuáng | bàng hoàng/do dự/lưỡng lự/băn khoăn | bàng hoàng
|
| 踪迹 | zōngjī | tung tích/vết tích/dấu vết/dấu tích | tung tích
|
| 根基 | gēnjī | căn cơ/cơ sở/móng/nền/nền móng/vốn/vốn gốc/vốn liếng/vốn căn bản | căn cơ
|
| 护送 | hùsòng | hộ tống/áp tải | hộ tống
|
| 义气 | yìqì | nghĩa khí/tình nghĩa/có nghĩa khí | nghĩa khí
|
| 西宁 | xīníng | Tây Ninh/tỉnh Tây Ninh | tây ninh
|
| 戒严 | jièyán | giới nghiêm/thiết quân luật | giới nghiêm
|
| 节俭 | jiéjiǎn | tiết kiệm/khổ hạnh/căn cơ/thanh đạm | tiết kiệm
|
| 罗汉 | luōhàn | La Hán/la hán | la hán
|
| 尘世 | chénshì | trần thế/cõi trần/cõi tục/trần gian | trần thế
|
| 互助 | hùzhù | hỗ trợ/giúp đỡ nhau/giúp đỡ lẫn nhau | hỗ trợ
|
| 次序 | cìxù | thứ tự/trình tự/trật tự | thứ tự
|
| 失声 | shīshēng | thất thanh/nghẹn ngào | thất thanh
|
| 审问 | shěnwèn | thẩm vấn/xét hỏi/tra vấn | thẩm vấn
|
| 宣誓 | xuānshì | tuyên thệ/nói to lên những lời thề nguyền hẹn ước | tuyên thệ
|
| 参谋 | cānmóu | tham mưu/ban tham mưu/cố vấn/tư vấn/góp ý/quân sư/người cố vấn/người góp ý/người tư vấn | tham mưu
|
| 赏识 | shǎngshì | thưởng thức/ngưỡng mộ/tán thưởng/khen ngợi | thưởng thức
|
| 凄惨 | qīcǎn | thê thảm/thảm thương | thê thảm
|
| 无意识 | wúyìshì | vô ý thức/không chủ định/không có ý thức | vô ý thức
|
| 现时 | xiànshí | hiện thời/hiện nay | hiện thời
|
| 特制 | tèzhì | đặc chế/chế tạo đặc biệt | đặc chế
|
| 盛世 | shèngshì | thịnh thế/thời thịnh/thời hoàng kim/thời đại hưng thịnh/đời thịnh | thịnh thế
|
| 船员 | chuányuán | thuyền viên/thuỷ thủ/lính thuỷ/người đi biển/nhân viên làm việc trên tàu | thuyền viên
|
| 火力 | huǒlì | hỏa lực/sức lửa đốt/hoả lực/sức chịu lạnh/chịu lạnh | hỏa lực
|
| 交情 | jiāoqíng | giao tình/tình cảm qua lại/tình bạn/tình bằng hữu/giao hảo | giao tình
|
| 突兀 | tūwù | đột ngột/cao ngất/cao vút/cao chót vót/bỗng nhiên/bất ngờ/chót vót | đột ngột
|
| 天意 | tiānyì | thiên ý/ý trời | thiên ý
|
| 闲暇 | xiánxiá | nhàn hạ/rỗi rãi | nhàn hạ
|
| 完备 | wánbèi | hoàn bị/đủ/đầy đủ/hoàn mỹ | hoàn bị
|
| 大家庭 | dàjiātíng | đại gia đình/gia đình lớn/cộng đồng | đại gia đình
|
| 结伴 | jiébàn | kết bạn/kết giao | kết bạn
|
| 团圆 | tuányuán | đoàn viên/sum họp/sum vầy/đoàn tụ/tròn/hình tròn | đoàn viên
|
| 多事 | duōshì | nhiều chuyện/đa sự/thừa/làm việc không cần thiết/làm việc thừa/làm việc không nên làm/rối loạn | đa sự
|
| 假冒 | jiǎmào | giả mạo/giả danh | giả mạo
|
| 无味 | wúwèi | vô vị/nhạt nhẽo/nhạt phèo/không thú vị gì/chán phèo/chán | vô vị
|
| 放射 | fàngshè | phóng xạ/phóng ra/phát ra | phóng xạ
|
| 销毁 | xiāohǔi | tiêu hủy/hủy bỏ | tiêu hủy
|
| 变异 | biànyì | biến dị/khác thường/thay đổi | biến dị
|
| 渔民 | yúmín | ngư dân/người đánh cá/dân chài/dân đánh cá | ngư dân
|
| 愕然 | èrán | ngạc nhiên/kinh ngạc/lấy làm lạ | ngạc nhiên
|
| 敬重 | jìngzhòng | kính trọng/tôn kính/tôn sùng/tôn trọng | kính trọng
|
| 卫兵 | wèibīng | vệ binh/lính cảnh vệ/vệ sĩ | vệ binh
|
| 重修 | zhòngxīu | trùng tu/sửa lại | trùng tu
|
| 骨髓 | gǔsǔi | cốt tủy/tuỷ/tuỷ xương | cốt tủy
|
| 质朴 | zhípò | chất phác/mộc mạc | chất phác
|
| 情意 | qíngyì | tình ý/tình nghĩa/tình cảm | tình ý
|
| 三宝 | sānbǎo | tam bảo/ba vật quý | tam bảo
|
| 仙境 | xiānjìng | tiên cảnh/cõi tiên/bồng lai/cảnh tiên/cảnh đẹp | tiên cảnh
|
| 门下 | ménxià | môn hạ/môn khách/học trò/môn đệ | môn hạ
|
| 真空 | zhēnkōng | chân không/trạng thái chân không/khoảng chân không | chân không
|
| 青天 | qīngtiān | thanh thiên/trời xanh/quan thanh liêm | thanh thiên
|
| 留守 | líushǒu | lưu thủ/đóng giữ/đơn vị trực ở lại | lưu thủ
|
| 未婚妻 | wèihūnqī | vị hôn thê/vợ chưa cưới | vị hôn thê
|
| 独到 | dúdào | độc đáo/đặc sắc | độc đáo
|
| 绝招 | juézhāo | tuyệt chiêu/tuyệt kỹ/tay nghề tuyệt vời/mẹo/bí quyết | tuyệt chiêu
|
| 调和 | diàohé | điều hòa/điều hoà/hoà giải/điều đình/dàn xếp/thoả hiệp/nhượng bộ | điều hòa
|
| 处死 | chùsǐ | xử tử/hành quyết/hành hình | xử tử
|
| 毁坏 | hǔihuài | hủy hoại/phá hoại/phá hủy/huỷ hoại/phá huỷ | hủy hoại
|
| 婉转 | wǎnzhuǎn | uyển chuyển/khéo léo/dịu dàng/du dương/trầm bổng/véo von | uyển chuyển
|
| 邮费 | yóufèi | bưu phí/cước phí bưu điện | bưu phí
|
| 红花 | hónghuā | hoa hồng/hồng hoa | hồng hoa
|
| 孩童 | háitóng | hài đồng/nhi đồng/trẻ em/trẻ con/em bé | hài đồng
|
| 英明 | yīngmíng | anh minh/sáng suốt | anh minh
|
| 伤势 | shāngshì | thương thế/tình trạng vết thương/tình trạng thương tích | thương thế
|
| 混杂 | hùnzá | hỗn tạp/trộn lẫn/lẫn lộn/pha tạp | hỗn tạp
|
| 意念 | yìniàn | ý niệm/nghĩ cách/tìm cách | ý niệm
|
| 争斗 | zhēngdǒu | tranh đấu/đánh nhau/đánh lộn/tranh nhau/tranh giành | tranh đấu
|
| 总司令 | zǒngsīlìng | Tổng tư lệnh/tổng tư lệnh | tổng tư lệnh
|
| 特种 | tèzhǒng | đặc chủng/loại đặc biệt | đặc chủng
|
| 悠扬 | yōuyáng | du dương/êm ái/trầm bổng | du dương
|
| 王室 | wángshì | vương thất/họ vua/họ tôn thất/vương tộc/hoàng tộc/triều đình | vương thất
|
| 周旋 | zhōuxuán | chu toàn/vòng quanh/lượn quanh/lượn vòng/giao thiệp/chào hỏi/làm quen/quần nhau/vật lộn/đọ sức | chu toàn
|
| 猩猩 | xīngxīng | tinh tinh/con tinh tinh/con đười ươi | tinh tinh
|
| 苦心 | kǔxīn | khổ tâm/vất vả tâm sức/tốn sức | khổ tâm
|
| 大官 | dàguān | đại quan/ngài/tiên sinh | đại quan
|
| 军民 | jūnmín | quân dân/quân và dân/quân đội và nhân dân | quân dân
|
| 交接 | jiāojiē | giao tiếp/nối nhau/liên tiếp/giao nhau/kề bên/giao nhận/kết giao/kết bạn | giao tiếp
|
| 偏向 | piānxiàng | thiên hướng/khuynh hướng/thiên lệch/sai lệch/bất công/thiên vị | thiên hướng
|
| 士气 | shìqì | sĩ khí/tinh thần của binh sĩ | sĩ khí
|
| 切磋 | qiēcuō | luận bàn/cắt gọt mài giũa/thiết tha/cũng là theo nghĩa ấy | thiết tha
|
| 诚心 | chéngxīn | thành tâm/lòng thành/sự thật lòng/thật tâm/chân tình/thành khẩn | thành tâm
|
| 横行 | héngxíng | hoành hành/hống hách lộng hành/ngang ngược/ỷ thế làm bậy | hoành hành
|
| 大抵 | dàdǐ | đại để/nói chung/đại thể/đại khái | đại để
|
| 净土 | jìngtǔ | Niết bàn/Tịnh thổ/thiên đường/chốn cực lạc/chốn bồng lai | tịnh thổ
|
| 陷害 | xiànhài | hãm hại/hãm hại người ta vào nơi túng cực | hãm hại
|
| 必胜 | bìshèng | tất thắng/ắt thắng | tất thắng
|
| 大兵 | dàbīng | đại binh/binh sĩ/lính/đại quân/lực lượng hùng mạnh/nhiều quân lính | đại binh
|
| 悔恨 | hǔihèn | hối hận/hối lỗi/ăn năn/ân hận/nuối tiếc | hối hận
|
| 题词 | tící | đề từ/lời đề từ/lời tựa | đề từ
|
| 冰山 | bīngshān | băng sơn/núi băng/chỗ dựa mỏng manh/chỗ nương tựa không thể nhờ cậy lâu dài được | băng sơn
|
| 身手 | shēnshǒu | thân thủ/bản lĩnh/tài nghệ/khả năng/tài năng | thân thủ
|
| 危急 | wēijí | nguy cấp/nguy ngập/hiểm nghèo | nguy cấp
|
| 定量 | dìngliàng | định lượng/quy định số lượng/khẩu phần/số lượng quy định | định lượng
|
| 格言 | géyán | cách ngôn/châm ngôn/ngạn ngữ/tục ngữ | cách ngôn
|
| 兄长 | xiōngcháng | huynh trưởng/anh cả/ông anh/anh | huynh trưởng
|
| 挥动 | hūidòng | huy động/vẫy/vung | huy động
|
| 表露 | biǎolù | biểu lộ/tỏ ra/bày tỏ/lộ ra | biểu lộ
|
| 尊贵 | zūngùi | tôn quý/cao quý | tôn quý
|
| 静谧 | jìngmì | yên tĩnh/tĩnh lặng/tĩnh mịch/yên lặng/yên ả | tĩnh mịch
|
| 天理 | tiānlǐ | thiên lý/lẽ trời/đạo trời/công lý/lẽ tự nhiên | thiên lý
|
| 倾倒 | qīngdǎo | khuynh đảo/nghiêng đổ/bái phục/ái mộ/trút hết/đổ hết | khuynh đảo
|
| 斗士 | dǒushì | đấu sĩ/võ sĩ/chiến binh | đấu sĩ
|
| 招募 | zhāomù | chiêu mộ/tuyển mộ/tuyển | chiêu mộ
|
| 变相 | biànxiāng | biến thành/biến tướng/biến hình/trá hình | biến tướng
|
| 追杀 | zhūishā | đuổi giết/truy sát | truy sát
|
| 步兵 | bùbīng | bộ binh/lính đánh bộ | bộ binh
|
| 助教 | zhùjiào | trợ giáo/trợ giảng | trợ giáo
|
| 气力 | qìlì | khí lực/sức lực/hơi sức/công sức | khí lực
|
| 正气 | zhèngqì | chính khí/quang minh chính đại/kiên cường chính trực/khí tiết chính trực/khả năng kháng bệnh | chính khí
|
| 将士 | jiāngshì | tướng sĩ/cán bộ và chiến sĩ | tướng sĩ
|
| 家产 | jiāchǎn | gia sản/gia tài/tài sản | gia sản
|
| 保全 | bǎoquán | bảo toàn/giữ tròn/bảo hành | bảo toàn
|
| 僵尸 | jiāngshī | cương thi/quỷ nhập tràng/xác chết cứng/đồ hủ bại | cương thi
|
| 吐血 | tǔxiě | hộc máu/thổ huyết/khạc ra máu/ói máu | thổ huyết
|
| 政变 | zhèngbiàn | chính biến/đảo chính | chính biến
|
| 骨肉 | gǔròu | cốt nhục/máu mủ/ruột thịt/anh em | cốt nhục
|
| 监察 | jiānchá | giám sát/quản lý | giám sát
|
| 见习 | jiànxí | kiến tập/thực tập | kiến tập
|
| 切身 | qiēshēn | thiết thân/bản thân | thiết thân
|
| 梧桐 | wútóng | ngô đồng/cây ngô đồng | ngô đồng
|
| 首府 | shǒufǔ | thủ phủ/tỉnh lị/thủ đô | thủ phủ
|
| 宝剑 | bǎojiàn | bảo kiếm/kiếm báu | bảo kiếm
|
| 造化 | zàohuà | tạo hóa/tạo hoá/tự nhiên/trẻ tạo/người tạo ra giới tự nhiên/sáng tạo/vận may/có phúc/may mắn/số đỏ | tạo hóa
|
| 世道 | shìdào | thế đạo/thói đời | thế đạo
|
| 犯法 | fànfǎ | phạm pháp/trái phép/trái luật/vi phạm | phạm pháp
|
| 烧毁 | shāohǔi | thiêu hủy/thiêu huỷ/đốt cháy | thiêu hủy
|
| 仰慕 | yǎngmù | ngưỡng mộ/vẫn có lòng kính mộ | ngưỡng mộ
|
| 革新 | géxīn | cách tân/đổi mới/cải cách | cách tân
|
| 凝结 | níngjié | ngưng kết/ngưng tụ/đông lại | ngưng kết
|
| 侵占 | qīnzhān | xâm chiếm/xâm lược/chiếm đoạt/chiếm/xâm phạm | xâm chiếm
|
| 注目 | zhùmù | chú mục/nhìn chăm chú/nhìn chăm chăm/chăm chú nhìn | chú mục
|
| 无礼 | wúlǐ | vô lễ/xấc | vô lễ
|
| 考究 | kǎojīu | khảo cứu/nghiên cứu/cầu kỳ/đẹp/tinh tế/mỹ thuật/tìm tòi nghiên cứu | khảo cứu
|
| 风尘 | fēngchén | phong trần/long đong vất vả/gió bụi/chiến tranh loạn lạc | phong trần
|
| 转交 | zhuǎnjiāo | chuyển giao/chuyển | chuyển giao
|
| 伯母 | bómǔ | bá mẫu/bác gái | bá mẫu
|
| 青铜 | qīngtóng | Thanh Đồng/đồng thau/đồng đen | thanh đồng
|
| 侵入 | qīnrù | xâm nhập/xâm phạm | xâm nhập
|
| 护法 | hùfǎ | hộ pháp/bảo vệ Phật pháp/giữ gìn Phật Pháp/Hộ Pháp/người bảo vệ Phật pháp/bảo vệ quốc pháp | hộ pháp
|
| 灵性 | língxìng | linh tính/thông minh tài trí/trí tuệ/trí thông minh/động vật đã thuần hoá | linh tính
|
| 款待 | kuǎndài | khoản đãi/chiêu đãi nồng hậu/chiêu đãi | khoản đãi
|
| 流落 | líuluò | lưu lạc/lưu/thất lạc/phiêu bạt/trôi giạt | lưu lạc
|
| 自大 | zìdà | tự đại/kiêu căng/kiêu ngạo/ngạo mạng | tự đại
|
| 电压 | diànyā | điện áp/hiệu điện thế | điện áp
|
| 会意 | hùiyì | hiểu ý/hội ý/hiểu ngầm/lĩnh hội | hội ý
|
| 游船 | yóuchuán | du thuyền/tàu du lịch | du thuyền
|
| 寄宿 | jìsù | ký túc/ở nhờ/ở đậu/ở trọ/nội trú | kí túc/ký túc
|
| 糕点 | gāodiǎn | điểm tâm/cao điểm/bánh bột lọc/bánh ngọt/bánh điểm tâm | cao điểm
|
| 上尉 | shàngwèi | thượng úy/thượng uý | thượng úy
|
| 救国 | jìuguó | cứu quốc/cứu nước | cứu quốc
|
| 器具 | qìjù | khí cụ/dụng cụ | khí cụ
|
| 修补 | xīubǔ | tu bổ/vá/tự chữa | tu bổ
|
| 人参 | réncān | nhân sâm/sâm | nhân sâm
|
| 奇观 | qíguān | kỳ quan/hiện tượng lạ | kì quan/kỳ quan
|
| 北极 | běijí | bắc cực/Bắc cực/cực Bắc | bắc cực
|
| 辱骂 | rǔmà | nhục mạ/xỉ vả/mắng nhiếc/chửi bới | nhục mạ
|
| 红星 | hóngxīng | hồng tinh/sao đỏ/ngôi sao | hồng tinh
|
| 未成年 | wèichéngnián | vị thành niên/chưa trưởng thành/chưa đến tuổi trưởng thành | vị thành niên
|
| 言辞 | yáncí | lời nói/ngôn từ/nói năng/câu chữ/lời lẽ | ngôn từ
|
| 冲锋 | chōngfēng | xung phong/công kích/xung kích/tấn công/đột kích/hành hung | xung phong
|
| 告示 | gàoshì | bố cáo/cáo thị/biểu ngữ | cáo thị
|
| 大小姐 | dàxiǎojiě | Đại tiểu thư/tiểu thư/đại tiểu thư/con gái lớn | đại tiểu thư
|
| 气概 | qìgài | khí khái/khí phách | khí khái
|
| 故人 | gùrén | cố nhân/bạn cũ/bạn xưa | cố nhân
|
| 太守 | tàishǒu | Thái Thú/thái thú | thái thú
|
| 得力 | délì | đắc lực/được lợi/được ích lợi/hiệu nghiệm/được giúp đỡ/nhận sự giúp đỡ/có tài/có năng lực/kiên cường/mạnh mẽ | đắc lực
|
| 星辰 | xīngchén | tinh thần/ngôi sao/sao | tinh thần
|
| 境遇 | jìngyù | cảnh ngộ/hoàn cảnh/tình cảnh | cảnh ngộ
|
| 失学 | shīxué | thất học/không được đi học/nghỉ học/bỏ học | thất học
|
| 恩爱 | ēnài | ân ái/đằm thắm | ân ái
|
| 说教 | shuōjiào | thuyết giáo/giảng giải lí lẽ tôn giáo/giảng đạo/lí thuyết suông | thuyết giáo
|
| 向阳 | xiàngyáng | hướng dương/hướng mặt trời | hướng dương
|
| 毒害 | dúhài | độc hại/đầu độc/chất độc hại/thứ độc hại | độc hại
|
| 口令 | kǒulìng | khẩu lệnh/mật khẩu/mật lệnh/mật ngữ | khẩu lệnh
|
| 敢情 | gǎnqíng | cảm tình/thì ra/hoá ra/té ra/tất nhiên/đương nhiên/dĩ nhiên | cảm tình
|
| 谋求 | móuqíu | mưu cầu/tìm kiếm | mưu cầu
|
| 马力 | mǎlì | mã lực/sức ngựa | mã lực
|
| 虚空 | xūkōng | hư không/hư ảo | hư không
|
| 自首 | zìshǒu | tự thú/thú tội/đầu thú/nộp mình | tự thú
|
| 祠堂 | cítáng | từ đường/nhà thờ họ/nhà thờ tổ/đền thờ | từ đường
|
| 游击 | yóují | du kích/chiến sĩ du kích | du kích
|
| 下级 | xiàjí | hạ cấp/cấp dưới/cấp thấp | hạ cấp
|
| 法令 | fǎlìng | pháp lệnh/đạo luật/luật lệ | pháp lệnh
|
| 隶属 | lìshǔ | lệ thuộc/phụ thuộc/chịu sự quản lý | lệ thuộc
|
| 有形 | yǒuxíng | hữu hình/có hình dạng | hữu hình
|
| 妓院 | jìyuàn | kỹ viện/nhà chứa/nhà thổ | kĩ viện/kỹ viện
|
| 幽暗 | yōuàn | u ám/âm u/tối tăm/u tối | u ám
|
| 高深 | gāoshēn | cao thâm/uyên thâm/cao xa/sâu xa/thâm thuý/nông sâu | cao thâm
|
| 香料 | xiāngliào | hương liệu/chất thơm | hương liệu
|
| 清高 | qīnggāo | thanh cao/trong sạch cao thượng | thanh cao
|
| 九龙 | jǐulóng | Cửu Long/tỉnh Cửu Long | cửu long
|
| 变色 | biànsè | biến sắc/đổi màu/phai màu/bay màu/đổi sắc mặt | biến sắc
|
| 开战 | kāizhàn | khai chiến/tuyên chiến | khai chiến
|
| 皇室 | huángshì | hoàng thất/hoàng gia/triều đình | hoàng thất
|
| 师母 | shīmǔ | sư mẫu/cô | sư mẫu
|
| 瘟疫 | wēnyì | ôn dịch/bệnh dịch | ôn dịch
|
| 布衣 | bùyī | bố y/áo vải/đồ vải/quần áo vải/bình dân/hàn vi/dân thường | bố y
|
| 心性 | xīnxìng | tâm tính/tính tình/tính cách | tâm tính
|
| 心地 | xīndì | tâm địa/tấm lòng/lòng dạ/tâm tình/nỗi lòng | tâm địa
|
| 商讨 | shāngtǎo | thương thảo/trao đổi/đàm phán/bàn bạc | thương thảo
|
| 安分 | ānfēn | an phận/yên phận | an phận
|
| 边疆 | biānjiāng | biên cương/bờ cõi/biên thuỳ | biên cương
|
| 后事 | hòushì | hậu sự/việc về sau/hồi sau/sự việc về sau/câu chuyện về sau/việc tang/việc ma chay/việc hậu sự | hậu sự
|
| 别离 | biélí | biệt ly/xa cách/ly biệt/chia cách/từ biệt/rời | biệt ly
|
| 触犯 | hóngfàn | xúc phạm/mạo phạm/đụng chạm/va chạm/làm tổn thương/xâm phạm/đụng đến/vi phạm/sỉ nhục | xúc phạm
|
| 脱身 | tuōshēn | thoát thân/thoát ra/thoát khỏi/tránh khỏi | thoát thân
|
| 险恶 | xiǎnè | hiểm ác/hiểm ác đáng sợ | hiểm ác
|
| 大帝 | dàdì | đại đế/thiên đế/ông trời | đại đế
|
| 罪人 | zùirén | tội nhân/người có tội/tội phạm | tội nhân
|
| 血脉 | xiěmài | huyết mạch/mạch máu/sự tuần hoàn của máu/huyết thống | huyết mạch
|
| 贵人 | gùirén | quý nhân/người sang | quý nhân
|
| 大漠 | dàmò | đại mạc/sa mạc lớn | đại mạc
|
| 窘迫 | jiǒngpò | quẫn bách/ngượng ngùng/khó khăn/khốn cùng/vô cùng khó khăn | quẫn bách
|
| 荒废 | huāngfèi | hoang phế/hoang hoá/bỏ hoang/xao lãng/xao nhãng/bỏ bê/lãng phí/bỏ phí/phí | hoang phế
|
| 粗俗 | cūsú | thô tục/thô bỉ/lỗ mãng/thô lỗ | thô tục
|
| 无量 | wúliàng | vô lượng/vô cùng tận/vô số/rộng lớn mênh mông/thênh thang | vô lượng
|
| 废品 | fèipǐn | phế phẩm/sản phẩm không hợp quy cách | phế phẩm
|
| 领教 | lǐngjiào | lĩnh giáo/thỉnh giáo/xin chỉ bảo | lĩnh giáo
|
| 好客 | hǎokè | hiếu khách/háo khách/mến khách/nhiệt tình đãi khách | hiếu khách
|
| 浮雕 | fúdiāo | phù điêu/điêu khắc nổi/chạm nổi | phù điêu
|
| 情爱 | qíngài | tình yêu/tình ái | tình ái
|
| 荒野 | huāngyě | hoang dã/đồng hoang/đồng không mông quạnh | hoang dã
|
| 同盟 | tóngméng | đồng minh/khối đồng minh/tổ chức đồng minh | đồng minh
|
| 变质 | biànzhí | biến chất/hư hỏng | biến chất
|
| 荒芜 | huāngwú | hoang vu/hoang vắng | hoang vu
|
| 禽兽 | qínshòu | cầm thú/chim muông | cầm thú
|
| 变故 | biàngù | biến cố/tai nạn/rủi ro/tai biến | biến cố
|
| 刑罚 | xíngfá | hình phạt/cách thức trừng trị kẻ có tội | hình phạt
|
| 大将军 | dàjiāngjūn | Đại tướng quân/đại tướng quân | đại tướng quân
|
| 目击 | mùjí | mục kích/nhìn thấy tận mắt/chính mắt trông thấy/chứng kiến | mục kích
|
| 机缘 | jīyuán | cơ duyên/cơ hội và duyên phận | cơ duyên
|
| 主儿 | zhǔér | chủ nhân/người chủ/loại người/hạng người/con người/nhà chồng | chủ nhân
|
| 教主 | jiàozhǔ | giáo chủ/tổng giám mục | giáo chủ
|
| 绝妙 | juémiào | tuyệt diệu/tuyệt hay/tuyệt vời/tài tình | tuyệt diệu
|
| 丞相 | chéngxiāng | Thừa tướng/thừa tướng/thủ tướng/chức quan giúp vua | thừa tướng
|
| 连累 | liánlèi | liên lụy/liên luỵ/liên quan/dính líu/dính dáng | liên lụy
|
| 避难 | bìnán | tị nạn/lánh nạn/tránh nạn | tị nạn
|
| 朝代 | zhāodài | triều đại/triều vua | triều đại
|
| 情势 | qíngshì | tình thế/tình hình | tình thế
|
| 体形 | tǐxíng | hình thể/thể hình/tầm vóc/khổ người | thể hình
|
| 否决 | fǒujué | phủ quyết/bác bỏ/bãi bỏ/gạt bỏ | phủ quyết
|
| 狐疑 | húyí | hồ nghi/hoài nghi/ngờ vực/nghi ngờ/nghi | hồ nghi
|
| 风月 | fēngyuè | phong nguyệt/gió trăng/trăng gió/cảnh sắc/phong cảnh/tình yêu nam nữ/tình yêu/tình | phong nguyệt
|
| 据点 | jùdiǎn | cứ điểm/vị trí đổ bộ/đồn bót | cứ điểm
|
| 慈爱 | cíài | từ ái/yêu thương/yêu quý/yêu mến/ưa thích | từ ái
|
| 隐居 | yǐnjū | ẩn cư/ở ẩn | ẩn cư
|
| 南洋 | nányáng | Nam Dương/quần đảo Nam Dương | nam dương
|
| 好手 | hǎoshǒu | hảo thủ/người giỏi/người lành nghề/người có năng lực/người lão luyện/người có nghề/tay giỏi | hảo thủ
|
| 归结 | gūijié | quy kết/kết luận/quy/tóm lại/tổng quát/kết cục/kết thúc | quy kết
|
| 海鸥 | hǎiōu | hải âu/chim hải âu | hải âu
|
| 窈窕 | yǎotiǎo | yểu điệu/duyên dáng/sâu thẳm tĩnh mịch | yểu điệu
|
| 犯规 | fàngūi | phạm quy/phạm quy định/phạm nội quy/phạm luật | phạm quy
|
| 战事 | zhànshì | chiến sự/chiến tranh | chiến sự
|
| 恬静 | tiánjìng | điềm tĩnh/yên tĩnh | điềm tĩnh
|
| 法理 | fǎlǐ | pháp lý/phép tắc/đạo lý Phật giáo | pháp lí/pháp lý
|
| 笔迹 | bǐjī | bút tích/nét chữ | bút tích
|
| 消亡 | xiāowáng | tiêu vong/tiêu tan/biến mất | tiêu vong
|
| 咽喉 | yānhóu | cổ họng/yết hầu/vị trí hiểm yếu/vị trí yết hầu | yết hầu
|
| 长生 | chángshēng | trường sinh/sống lâu | trường sinh
|
| 妒忌 | dùjì | đố kỵ/ghen ghét | đố kị/đố kỵ
|
| 十字军 | shízìjūn | thập tự chinh/thập tự quân/đội quân chữ thập | thập tự quân
|
| 未婚夫 | wèihūnfū | vị hôn phu/chồng chưa cưới | vị hôn phu
|
| 定向 | dìngxiàng | định hướng/xác định phương hướng/phương hướng nhất định/phương hướng | định hướng
|
| 拘束 | jūshù | câu thúc/hạn chế/hà khắc/khắc nghiệt/gò bó/ép buộc/thúc ép/cưỡng ép/nhút nhát/mất tự nhiên/không tự nhiên | câu thúc
|
| 界线 | jièxiàn | giới tuyến/ranh giới/liên ngành/giáp ranh | giới tuyến
|
| 连绵 | liánmián | liên miên/liên tục/không ngớt/liền nhau | liên miên
|
| 停滞 | tíngzhì | đình trệ/ứ đọng/đọng lại/ngưng trệ | đình trệ
|
| 表象 | biǎoxiàng | biểu tượng/quan niệm/ý kiến/hình tượng/ý niệm/ý tưởng/ý nghĩ/tư tưởng | biểu tượng
|
| 酋长 | qíucháng | tù trưởng/thủ lĩnh bộ lạc | tù trưởng
|
| 姻缘 | yīnyuán | nhân duyên/duyên số/duyên phận | nhân duyên
|
| 处世 | chùshì | xử thế/ăn ở/đối xử | xử thế
|
| 交锋 | jiāofēng | giao phong/giao chiến/đánh nhau/bắn nhau/nổ súng/thi đấu | giao phong
|
| 战绩 | zhànjī | chiến tích/thành tích chiến đấu | chiến tích
|
| 专员 | zhuānyuán | chuyên viên/người chuyên trách/người đứng đầu phụ trách một chuyên khu | chuyên viên
|
| 念经 | niànjīng | niệm kinh/tụng Kinh/đọc kinh | niệm kinh
|
| 入伍 | rùwǔ | nhập ngũ/vào bộ đội | nhập ngũ
|
| 诗文 | shīwén | thi văn/thơ văn/thư ca và văn chương | thi văn
|
| 行礼 | xínglǐ | hành lễ/thi lễ/chào/đưa lễ vật/tặng quà | hành lễ
|
| 恩人 | ēnrén | ân nhân/người ơn/người ân | ân nhân
|
| 困苦 | kùnkǔ | khốn khổ/gian khổ/nghèo khổ/cực khổ/gian nan khổ cực/gian nan khốn khổ | khốn khổ
|
| 决斗 | juédǒu | quyết đấu/đấu súng/đấu gươm/đọ súng/đọ kiếm/quyết chiến | quyết đấu
|
| 科举 | kējǔ | khoa cử/thi cử | khoa cử
|
| 退化 | tùihuà | thoái hóa/thoái hoá/biến chất/xấu đi | thoái hóa
|
| 强求 | qiángqíu | cưỡng cầu/gò ép/khuôn mẫu/yêu cầu quá đáng | cưỡng cầu
|
| 红线 | hóngxiàn | tơ hồng/hồng tuyến | hồng tuyến
|
| 出兵 | chūbīng | xuất binh/ra quân | xuất binh
|
| 变性 | biànxìng | biến tính/biến chất/đổi tính | biến tính
|
| 哀怨 | āiyuàn | ai oán/xót thương/than vãn/buồn thảm/buồn bã/hờn tủi | ai oán
|
| 地雷 | dìléi | địa lôi/mìn/thuỷ lôi | địa lôi
|
| 青龙 | qīnglóng | thanh long/chòm sao Thanh Long/thần Thanh Long | thanh long
|
| 代数 | dàishù | đại số/đại số học | đại số
|
| 轮番 | lúnfān | thay nhau/luân phiên/thay phiên | luân phiên
|
| 狂妄 | kuángwàng | cuồng vọng/tự cao/kiêu ngạo/kiêu căng/ngạo mạn | cuồng vọng
|
| 越野 | yuèyě | việt dã/vượt đồng | việt dã
|
| 才干 | cáigān | tài cán/tài/tài giỏi/năng lực | tài cán
|
| 至尊 | zhìzūn | chí tôn/tôn quý/cao quý/hoàng đế | chí tôn
|
| 蝎子 | hézǐ | hạt tử/con bò cạp | hạt tử
|
| 音调 | yīndiào | âm điệu/giọng | âm điệu
|
| 防卫 | fángwèi | phòng vệ/phòng ngự/bảo vệ/phòng ngự và bảo vệ | phòng vệ
|
| 伎俩 | jìliǎ | kỹ xảo/kỹ lưỡng/ngón/mánh khoé/trò/thủ đoạn/ngón trò | kĩ lưỡng/kỹ lưỡng
|
| 周游 | zhōuyóu | chu du/đi du lịch khắp nơi/đi khắp nơi;chu du/đi khắp/đi khắp nơi | chu du
|
| 官吏 | guānlì | quan lại/công chức/viên chức | quan lại
|
| 大宝 | dàbǎo | đại bảo/ngôi hoàng đế/bảo bối/vật báu/Phật pháp/khối vàng | đại bảo
|
| 无谓 | wúwèi | vô vị/vô nghĩa/không cần thiết/không xứng đáng | vô vị
|
| 心神 | xīnshén | tâm thần/mềm yếu/yếu đuối/mềm lòng/tâm trạng | tâm thần
|
| 仁义 | rényì | nhân nghĩa/hoà nhã/thấu tình đạt lý | nhân nghĩa
|
| 假使 | jiǎshǐ | giả sử/nếu như/giả như/ví khiến | giả sử
|
| 国宝 | guóbǎo | quốc bảo/bảo vật quốc gia/vật báu/báu vật | quốc bảo
|
| 诙谐 | hūixié | khôi hài/hài hước | khôi hài
|
| 布景 | bùjǐng | bố cảnh/phông/phông màn/bối cảnh/cảnh bố trí/dàn cảnh/xếp cảnh/sắp đặt | bố cảnh
|
| 上风 | shàngfēng | thượng phong/hướng đầu gió/phía có gió/lợi thế/ưu thế | thượng phong
|
| 免除 | miǎnchú | miễn trừ/xoá bỏ/tránh khỏi/tránh được | miễn trừ
|
| 显赫 | xiǎnhè | hiển hách/vinh quang lừng lẫy | hiển hách
|
| 直面 | zhímiàn | trực diện/nhìn thẳng vào/đối mặt | trực diện
|
| 纲领 | gānglǐng | cương lĩnh/chính cương/nguyên tắc chỉ đạo | cương lĩnh
|
| 奇遇 | qíyù | kỳ ngộ/gặp gỡ bất ngờ | kỳ ngộ
|
| 乱世 | luànshì | loạn thế/thời buổi loạn lạc/thời loạn ly/thời loạn | loạn thế
|
| 认罪 | rènzùi | nhận tội/chịu tội | nhận tội
|
| 安乐 | ānlè | yên vui/an nhàn/thanh thản/thoải mái/an lạc | an lạc
|
| 渊博 | yuānbó | uyên bác/thông thái/học sâu biết rộng | uyên bác
|
| 西天 | xītiān | Tây Thiên/thế giới cực lạc/cõi cực lạc | tây thiên
|
| 魁梧 | kúiwú | khôi ngô/to lớn/cường tráng/vạm vỡ/lực lưỡng | khôi ngô
|
| 脉络 | màiluò | mạch lạc/mạch/rõ ràng | mạch lạc
|
| 调配 | diàopèi | điều phối/điều động phân phối/phân chia/điều hoà/phối hợp | điều phối
|
| 残废 | cánfèi | tàn phế/người tàn phế | tàn phế
|
| 交战 | jiāozhàn | giao chiến/đánh nhau/xung đột/đối chọi | giao chiến
|
| 志气 | zhìqì | chí khí/chí | chí khí
|
| 女装 | nv̌zhuāng | nữ trang/trang phục nữ | nữ trang
|
| 在位 | zàiwèi | tại vị/đang trị vì/giữ ngôi vua | tại vị
|
| 散乱 | sànluàn | tán loạn/tản loạn | tán loạn
|
| 苦瓜 | kǔguā | khổ qua - quả mướp đắng/khổ qua/mướp đắng/trái khổ qua/trái mướp đắng | khổ qua
|
| 合力 | hélì | hợp lực/hiệp lực/hợp sức/góp sức/chung sức/lực tổng hợp | hợp lực
|
| 冤家 | yuānjiā | oan gia/cừu nhân/kẻ thù/cừu địch/quân địch/kẻ cừu thù | oan gia
|
| 大业 | dàyè | nghiệp lớn/đại nghiệp/sự nghiệp vĩ đại | đại nghiệp
|
| 双亲 | shuāngqīn | song thân/cha mẹ | song thân
|
| 还手 | huánshǒu | hoàn thủ/đánh trả/đánh lại/giáng trả/trả đòn | hoàn thủ
|
| 集结 | jíjié | tập kết/tụ lại/tụ tập | tập kết
|
| 纷争 | fēnzhēng | phân tranh/tranh chấp | phân tranh
|
| 句法 | jùfǎ | cú pháp/cách đặt câu/phép đặt câu/phần cú pháp | cú pháp
|
| 离异 | líyì | ly dị/ly hôn | li dị/ly dị
|
| 战舰 | zhànjiàn | chiến hạm/tàu chiến | chiến hạm
|
| 淫荡 | yíndàng | dâm đãng/dâm dật/dâm loạn | dâm đãng
|
| 默念 | mòniàn | mặc niệm/thầm đọc/lẩm nhẩm | mặc niệm
|
| 后宫 | hòugōng | hậu cung/phi tần | hậu cung
|
| 内政 | nèizhèng | nội chính/việc nội bộ/đối nội | nội chính
|
| 官府 | guānfǔ | quan phủ/cơ quan hành chính/quan địa phương/quan lại/quan lại phong kiến | quan phủ
|
| 无妨 | wúfáng | vô phương/không sao/không ngại/không vướng/không sao cả/không việc gì | vô phương
|
| 冬瓜 | dōngguā | đông qua/bí đao/dây bí đao/trái bí đao/quả bí đao | đông qua
|
| 老练 | lǎoliàn | lão luyện/từng trải/nhiều kinh nghiệm/điêu luyện/có kinh nghiệm | lão luyện
|
| 注解 | zhùjiě | chú giải/lời chú giải/lời chú thích | chú giải
|
| 传道 | chuándào | truyền đạo/giảng đạo/thuyết giáo/thuyết pháp/truyền bá/phổ biến/giảng kinh | truyền đạo
|
| 和约 | héyuē | hòa ước/hoà ước/hiệp ước hoà bình | hòa ước
|
| 独身 | dúshēn | độc thân/một mình/đơn thân/không kết hôn | độc thân
|
| 民用 | mínyòng | dân dụng/dùng cho dân | dân dụng
|
| 假名 | jiǎmíng | giả danh/chữ cái Nhật Bản/chữ mượn | giả danh
|
| 家禽 | jiāqín | gia cầm/gà vịt ngang ngỗng/giống chim nuôi trong nhà | gia cầm
|
| 整形 | zhěngxíng | chỉnh hình/tạo hình | chỉnh hình
|
| 社会化 | shèhùihuà | xã hội hóa/hoà nhập xã hội | xã hội hóa
|
| 过境 | guòjìng | quá cảnh/vận chuyển qua | quá cảnh
|
| 闭幕 | bìmù | bế mạc/hạ màn/kết thúc | bế mạc
|
| 终归 | zhōnggūi | chung quy/cuối cùng | chung quy
|
| 祖师 | zǔshī | tổ sư/ông tổ/sư tổ | tổ sư
|
| 声名 | shēngmíng | thanh danh/danh tiếng/tiếng tăm/tên tuổi | thanh danh
|
| 气魄 | qìpò | khí phách/hăng say/hăng hái/khí thế/quang cảnh | khí phách
|
| 自救 | zìjìu | tự cứu/tự giải thoát | tự cứu
|
| 晚辈 | wǎnbèi | vãn bối/thế hệ sau/hậu sinh/hậu bối | vãn bối
|
| 门徒 | méntú | môn đồ/đồ đệ/đệ tử | môn đồ
|
| 强权 | qiángquán | cường quyền/bạo quyền | cường quyền
|
| 元气 | yuánqì | nguyên khí/sức sống/sinh lực/sự cường tráng | nguyên khí
|
| 宫女 | gōngnv̌ | cung nữ/cung nga | cung nữ
|
| 预案 | yùàn | dự án/đề án | dự án
|
| 收复 | shōufù | thu phục/thu hồi/chiếm lại/giành lại | thu phục
|
| 圣贤 | shèngxián | thánh hiền/thánh nhân | thánh hiền
|
| 安危 | ānwēi | an nguy/sự an nguy | an nguy
|
| 版图 | bǎntú | bản đồ/đất đai/lãnh thổ/bờ cõi | bản đồ
|
| 都城 | dūchéng | đô thành/thủ đô/thủ phủ | đô thành
|
| 海港 | hǎigǎng | hải cảng/cảng biển | hải cảng
|
| 斟酌 | zhēnzhuó | châm chước/cân nhắc/đắn đo | châm chước
|
| 隐身 | yǐnshēn | ẩn thân/tàng hình | ẩn thân
|
| 仁兄 | rénxiōng | nhân huynh/anh bạn nhân đức | nhân huynh
|
| 关羽 | guānyǔ | Quan Vũ/Quan Công/Quan Vân Trường | quan vũ
|
| 名号 | mínghào | danh hào/danh hiệu/tên và biệt hiệu | danh hiệu
|
| 河内 | hénèi | Hà Nội/TP Hà Nội/thủ đô Hà Nội | hà nội
|
| 方丈 | fāngzhàng | phương trượng/một trượng vuông/trượng vuông/phòng phương trượng/phòng ở của trụ trì trong chùa | phương trượng
|
| 阳性 | yángxìng | dương tính/giống đực | dương tính
|
| 河东 | hédōng | ĐÔNG/Hà Đông/tỉnh Hà Đông | hà đông
|
| 战败 | zhànbài | chiến bại/thua trận/chiến thắng/đánh bại | chiến bại
|
| 死地 | sǐdì | tử địa/chỗ chết | tử địa
|
| 物力 | wùlì | vật lực/sức của | vật lực
|
| 正事 | zhèngshì | chính sự/việc đứng đắn/chuyện nghiêm chỉnh | chính sự
|
| 空位 | kōngwèi | không vị/chỗ trống | không vị
|
| 出征 | chūzhēng | xuất chinh/ra trận | xuất chinh
|
| 饱和 | bǎohé | bão hòa/bão hoà/no/chán ngấy/thoả mãn/đạt đến cực điểm/làm bão hoà | bão hòa
|
| 千秋 | qiānqīu | thiên thu/nghìn thu/nghìn đời/đời đời/sinh nhật cụ | thiên thu
|
| 江北 | jiāngběi | Giang Bắc/phía bắc Trường Giang | giang bắc
|
| 骨骼 | gǔgé | cốt cách/khung xương/bộ xương/xương cốt | cốt cách
|
| 自白 | zìbái | tự bạch/tự khai/tự nói ra/tự bộc bạch | tự bạch
|
| 技术员 | jìzhúyuán | kỹ thuật viên/nhân viên kỹ thuật | kỹ thuật viên
|
| 发狂 | fākuáng | phát cuồng/phát điên/hóa rồ/nổi giận/hoá rồ | phát cuồng
|
| 丫鬟 | yāhuán | nha hoàn/con sen/a hoàn/đầy tớ gái | nha hoàn
|
| 博学 | bóxué | bác học/thông thái học rộng/học vấn phong phú/thông thái/học rộng | bác học
|
| 应变 | yìngbiàn | ứng biến/đối phó với sự bất ngờ/sự biến dạng | ứng biến
|
| 放荡 | fàngdàng | phóng đãng/phóng túng/trác táng/truỵ lạc | phóng đãng
|
| 沙皇 | shāhuáng | Sa Hoàng/Nga Hoàng | sa hoàng
|
| 幽雅 | yōuyǎ | u nhã/êm ả/thanh nhã | u nhã
|
| 杂种 | zázhǒng | tạp chủng/giống lai/lai căng/quân lộn kiếp | tạp chủng
|
| 开国 | kāiguó | khai quốc/lập quốc/dựng nước | khai quốc
|
| 陵墓 | língmù | lăng mộ/lăng tẩm/lăng vua chúa thời xưa | lăng mộ
|
| 不孝 | bùxiào | bất hiếu/không có hiếu/đứa con bất hiếu này | bất hiếu
|
| 海岛 | hǎidǎo | hải đảo/đảo/hòn đảo | hải đảo
|
| 新教 | xīnjiào | đạo Tin Lành/giáo phái Tin Lành/Tân Giáo | tân giáo
|
| 童子 | tóngzǐ | đồng tử/con trai/thằng bé/trẻ con | đồng tử
|
| 四角 | sìjiǎo | tứ giác/bốn góc | tứ giác
|
| 处事 | chùshì | xử sự/giải quyết công việc/xử lý | xử sự
|
| 贫寒 | pínhán | bần hàn/đói rét | bần hàn
|
| 习性 | xíxìng | tập tính/đặc tính/tính nết | tập tính
|
| 常驻 | chángzhù | thường trú/cư trú/thường xuyên | thường trú
|
| 安居 | ānjū | an cư/ổn định | an cư
|
| 铁血 | tiěxiě | thiết huyết/ý chí kiên cường và giàu lòng hi sinh | thiết huyết
|
| 振动 | zhèndòng | chấn động/dao động/rung động | chấn động
|
| 五色 | wǔsè | ngũ sắc/năm màu/nhiều màu sắc sặc sỡ | ngũ sắc
|
| 瞻仰 | zhānyǎng | chiêm ngưỡng/nhìn cung kính | chiêm ngưỡng
|
| 报国 | bàoguó | đền nợ nước/báo quốc/đền ơn nước/tận lực tận trung cho Tổ quốc | báo quốc
|
| 决裂 | juéliè | quyết liệt/tan vỡ/cắt đứt/đoạn tuyệt/chấm dứt/rạn nứt | quyết liệt
|
| 自得 | zìdé | tự đắc/vênh váo | tự đắc
|
| 同化 | tónghuà | đồng hóa/đồng hoá/hiện tượng biến âm | đồng hóa
|
| 稀有 | xīyǒu | hi hữu/hiếm/hiếm có/hiếm thấy | hi hữu
|
| 宝库 | bǎokù | bảo khố/kho báu/kho tàng/nơi cất giấu những vật quý | bảo khố
|
| 流转 | líuzhuǎn | lưu chuyển/chuyển chỗ ở/chuyển nơi ở/quay vòng/trôi chảy/lưu loát | lưu chuyển
|
| 豪放 | háofàng | hào phóng/phóng khoáng | hào phóng
|
| 舞女 | wǔnv̌ | vũ nữ/gái nhảy | vũ nữ
|
| 洞房 | dòngfáng | động phòng/buồng cưới/phòng tân hôn | động phòng
|
| 不屈 | bùqū | bất khuất/không khuất phục | bất khuất
|
| 自问 | zìwèn | tự hỏi/tự vấn/tự đánh giá | tự vấn
|
| 商会 | shānghùi | thương hội/hội thương mại/hội nhà buôn | thương hội
|
| 周全 | zhōuquán | chu toàn/chu đáo/toàn diện/giúp đỡ | chu toàn
|
| 聪慧 | cōnghùi | trí tuệ/thông tuệ/thông minh/sáng suốt/sáng sủa | thông tuệ
|
| 安葬 | ānzàng | an táng/chôn/chôn cất/mai táng | an táng
|
| 失礼 | shīlǐ | thất lễ/vô lễ/thiếu lễ độ/thiếu lễ phép | thất lễ
|
| 阵亡 | zhènwáng | bỏ mình/trận vong/chết trận/tử trận/hi sinh tại mặt trận | trận vong
|
| 不意 | bùyì | không/bất ngờ/không ngờ/chẳng ngờ/nào ngờ/bất ý/không ngờ thế | bất ý
|
| 登载 | dēngzài | đăng/đăng tải/đưa/đưa tin/đăng tin | đăng tải
|
| 基数 | jīshù | số đếm/cơ số | cơ số
|
| 本体 | běntǐ | bản thể/phần quan trọng/bộ phận chính, chủ chốt | bản thể
|
| 华美 | huáměi | hoa mỹ/hoa lệ/lộng lẫy | hoa mỹ
|
| 无双 | wúshuāng | vô song/độc nhất vô nhị/có một không hai | vô song
|
| 监制 | jiānzhì | giám chế/giám sát/theo dõi việc sản xuất | giám chế
|
| 杂技 | zájì | tạp kỹ/xiếc | tạp kỹ
|
| 白杨 | báiyáng | bạch dương/cây - bạch dương/dương trắng/cây dương rung/ngân bạch dương | bạch dương
|
| 论据 | lùnjù | luận cứ/căn cứ | luận cứ
|
| 检阅 | jiǎnyuè | kiểm duyệt/duyệt/đọc qua | kiểm duyệt
|
| 博爱 | bóài | bác ái/tình yêu nhân loại/lòng thương người | bác ái
|
| 亡灵 | wánglíng | vong linh/linh hồn người chết | vong linh
|
| 空袭 | kōngxí | không kích/không tập/tập kích đường không | không tập
|
| 西医 | xīyì | Tây y/y học phương Tây/thầy thuốc Tây y/bác sĩ | tây y
|
| 优待 | yōudài | ưu đãi/đối đãi tốt/đãi ngộ tốt | ưu đãi
|
| 神通 | shéntōng | thần thông/bản lĩnh cao cường | thần thông
|
| 心病 | xīnbìng | tâm bệnh/nỗi lo lắng/nỗi buồn phiền/nỗi đau thầm kín | tâm bệnh
|
| 无益 | wúyì | vô ích/không có ích/không ích gì | vô ích
|
| 正派 | zhèngpài | chính phái/nghiêm túc/đứng đắn/ngay thẳng thật thà | chính phái
|
| 叔父 | shūfù | thúc phụ/chú ruột | thúc phụ
|
| 水仙 | shǔixiān | thủy tiên/cây thuỷ tiên/hoa thuỷ tiên | thủy tiên
|
| 处决 | chùjué | xử quyết/giết/hành hình/hành quyết/thi hành án/xử lý quyết định/giải quyết/phân xử/dàn xếp/hoà giải | xử quyết
|
| 布告 | bùgào | bố cáo/bản thông báo/tờ bố cáo/thông tri/yết thị/thông cáo/bản tin/thông báo/bá cáo/cáo thị/công bố/ban bố | bố cáo
|
| 侍卫 | shìwèi | thị vệ/vệ sĩ/quan tả hữu | thị vệ
|
| 上官 | shàngguān | thượng quan/họ Thượng Quan | thượng quan
|
| 外景 | wàijǐng | ngoại cảnh/cảnh ngoài trời | ngoại cảnh
|
| 定神 | dìngshén | định thần/chú ý/tập trung tinh thần/trấn tĩnh/tinh thần yên định | định thần
|
| 清查 | qīngchá | thanh tra/kiểm tra | thanh tra
|
| 巨蟹 | jùxiè | cự giải/cua lớn | cự giải
|
| 动脉 | dòngmài | động mạch/đường huyết mạch | động mạch
|
| 拳脚 | quánjiǎo | quyền cước/quyền thuật/võ thuật | quyền cước
|
| 知县 | zhīxiàn | tri huyện/quan huyện | tri huyện
|
| 暴乱 | bàoluàn | bạo loạn/dấy loạn/náo động/náo loạn/cuộc phiến loạn/cuộc nổi loạn | bạo loạn
|
| 唐突 | tángtū | đường đột/mạo phạm | đường đột
|
| 凶残 | xiōngcán | hung tàn/độc ác tàn nhẫn/kẻ hung ác/kẻ hung bạo | hung tàn
|
| 入院 | rùyuàn | nhập viện/vào viện | nhập viện
|
| 公报 | gōngbào | công báo/thông báo/thông cáo | công báo
|
| 血肉 | xiěròu | huyết nhục/máu và thịt/máu thịt/mật thiết | huyết nhục
|
| 内情 | nèiqíng | nội tình/tình hình bên trong/tình hình nội bộ | nội tình
|
| 杀气 | shāqì | sát khí/hung ác/trút giận | sát khí
|
| 忠心 | zhōngxīn | trung tâm/lòng trung/lòng trung thành/trung thành | trung tâm
|
| 骏马 | jùnmǎ | tuấn mã/ngựa tốt/ngựa hay/ngựa giỏi | tuấn mã
|
| 收发 | shōufā | thu phát/thu vào phát ra/người phụ trách văn thư | thu phát
|
| 僧侣 | sēnglv̌ | tăng lữ/thầy tu/sư sãi | tăng lữ
|
| 小节 | xiǎojié | tiểu tiết/chỉ những việc nhỏ nhặt/ô nhịp | tiểu tiết
|
| 定型 | dìngxíng | định hình/hình thức cố định | định hình
|
| 亡国 | wángguó | mất nước/vong quốc/nước bị diệt/nước đã mất | vong quốc
|
| 宪兵 | xiànbīng | hiến binh/quân cảnh | hiến binh
|
| 闭塞 | bìsāi | bế tắc/nghẽn/tắt/tắt nghẽn/bít/hoang vu/hẻo lánh/không thoáng/không nhạy tin | bế tắc
|
| 拜见 | bàijiàn | bái kiến/chào/ra mắt/đến chào | bái kiến
|
| 防空 | fángkōng | phòng không/phòng thủ trên không | phòng không
|
| 吐露 | tǔlù | thổ lộ/nói ra | thổ lộ
|
| 谦逊 | qiānxùn | khiêm tốn/nhũn nhặn | khiêm tốn
|
| 重阳 | zhòngyáng | trùng dương/trùng cửu | trùng dương
|
| 法术 | fǎzhú | pháp thuật/phù phép | pháp thuật
|
| 作怪 | zuòguài | tác quái/quấy phá/làm hại/tác oai tác quái | tác quái
|
| 天宫 | tiāngōng | thiên cung/cung điện của thần tiên | thiên cung
|
| 忘情 | wàngqíng | vong tình/cầm lòng/thờ ơ/hờ hững/thỏa tình/thỏa thích/say sưa/thoả tình/thoả thích | vong tình
|
| 产出 | chǎnchū | sản xuất/sinh ra/đẻ ra | sản xuất
|
| 残害 | cánhài | giết hại/tàn hại/sát hại/làm thương tổn | tàn hại
|
| 勇猛 | yǒngměng | dũng mãnh/hùng dũng | dũng mãnh
|
| 成型 | chéngxíng | thành hình/đúng mẫu/giống như đúc/cùng một giuộc | thành hình
|
| 惨剧 | cǎnjù | thảm kịch/chuyện bi thương | thảm kịch
|
| 死伤 | sǐshāng | chết/tử thương/thương vong | tử thương
|
| 逆境 | nìjìng | nghịch cảnh/cảnh ngộ trái ngang/hoàn cảnh không may | nghịch cảnh
|
| 护卫 | hùwèi | hộ vệ/bảo hộ/bảo vệ/giữ gìn/gìn giữ/người bảo vệ/nhân viên bảo vệ | hộ vệ
|
| 阵势 | zhènshì | trận thế/thế trận/tình thế/cục diện | trận thế
|
| 草药 | cǎoyào | thảo dược/cây thuốc/cây thuốc bắc/cây thuốc Đông y | thảo dược
|
| 下马 | xiàmǎ | xuống ngựa/hạ mã/rút bỏ/đình chỉ công tác, kế hoạch quan trọng, các công trình lớn | hạ mã
|
| 弓箭 | gōngjiàn | cung tiễn/cung tên | cung tiễn
|
| 寂寥 | jìliáo | tịch liêu/tịch mịch/buồn tẻ/vắng vẻ trống trải/trống vắng/lặng lẽ mênh mông | tịch liêu
|
| 爆破 | bàopò | phá/bộc phá/phá sập/đặt bộc phá/đánh sập/nổ sập | bộc phá
|
| 教条 | jiàotiáo | giáo điều/tín điều/giáo lý/chủ nghĩa giáo điều | giáo điều
|
| 世故 | shìgù | lõi đời/sành đời/hiểu đời/khôn khéo/thế cố/thói đời | thế cố
|
| 豪杰 | háojié | hào kiệt/người có tài có chí | hào kiệt
|
| 同心 | tóngxīn | đồng tâm/chung lòng/một lòng | đồng tâm
|
| 花椒 | huājiāo | hoa tiêu/hạt tiêu/cây tần bì gai Trung Quốc/cây hoa tiêu/hạt tần bì gai/hạt hoa tiêu | hoa tiêu
|
| 大典 | dàdiǎn | đại điển/lễ lớn/lễ mừng/lễ kỷ niệm/lễ | đại điển
|
| 解码 | jiěmǎ | giải mã/đọc mật mã | giải mã
|
| 毒素 | dúsù | độc tố/chất độc/đầu độc/tệ hại/độc hại | độc tố
|
| 冒犯 | màofàn | mạo phạm/xúc phạm | mạo phạm
|
| 温习 | wēnxí | ôn tập/học lại/ôn lại | ôn tập
|
| 本分 | běnfēn | bổn phận/bản phận/an phận/yên phận/an phận thủ thường/giữ bổn phận | bổn phận
|
| 巍峨 | wēié | nguy nga/sừng sững/cao ngất/đồ sộ | nguy nga
|
| 上乘 | shàngchéng | thượng thừa/phái đại thừa của phật giáo/tác phẩm có giá trị/cũng bắt chước nghĩa ấy | thượng thừa
|
| 微生物 | wēishēngwù | vi sinh vật/vi trùng | vi sinh vật
|
| 商旅 | shānglv̌ | thương lữ/thương khách | thương lữ
|
| 剑客 | jiànkè | kiếm khách/1.kiếm khách | kiếm khách
|
| 气色 | qìsè | khí sắc/thần sắc | khí sắc
|
| 中转 | zhōngzhuǎn | trung chuyển/sang/chuyển qua trung gian/qua trung gian/sang tay | trung chuyển
|
| 品行 | pǐnxíng | phẩm hạnh/tính hạnh | phẩm hạnh
|
| 恳切 | kěnqiē | khẩn thiết/thành khẩn/tha thiết/ân cần/khẩn khoản | khẩn thiết
|
| 高强 | gāoqiáng | cao cường/cao siêu/trội về/xuất sắc | cao cường
|
| 大乱 | dàluàn | đại loạn/lộn xộn | đại loạn
|
| 下体 | xiàtǐ | hạ thể/nửa thân dưới/bộ phận sinh dục | hạ thể
|
| 消散 | xiāosàn | tiêu tán/tiêu tan/tan | tiêu tán
|
| 私塾 | sīshú | tư thục/trường tư/trường tư thục | tư thục
|
| 残余 | cányú | còn sót lại/tàn dư/thặng dư/thừa ra/còn lại | tàn dư
|
| 四散 | sìsàn | bốn phía/tứ tán/phân tán bốn phía/tản đi khắp nơi | tứ tán
|
| 后盾 | hòudùn | hậu thuẫn/ủng hộ | hậu thuẫn
|
| 军区 | jūnqū | quân khu/chiến khu/khu vực quân sự | quân khu
|
| 强盛 | qiángshèng | cường thịnh/hùng mạnh/thịnh vượng | cường thịnh
|
| 两难 | liǎngnán | lưỡng nan/khó cả đôi đường | lưỡng nan
|
| 殿下 | diànxià | điện hạ/thái tử/hoàng tử | điện hạ
|
| 通天 | tōngtiān | thông thiên/chồng chất/tày trời/phi thường/liên hệ trực tiếp cấp trên/quan hệ trực tiếp với cấp trên | thông thiên
|
| 救护 | jìuhù | cứu hộ/cấp cứu | cứu hộ
|
| 传教 | chuánjiào | truyền giáo/truyền đạo/thuyết pháp/phổ biến/tuyên truyền | truyền giáo
|
| 包办 | bāobàn | xử lý/đảm trách/đảm nhiệm/ôm đồm/bao biện/một mình đảm trách/một mình lo hết | bao biện
|
| 功臣 | gōngchén | công thần/người có công | công thần
|
| 反光 | fǎnguāng | phản quang/phản chiếu/ánh sáng phản chiếu | phản quang
|
| 再造 | zàizào | tái tạo/làm sống lại | tái tạo
|
| 对答 | dùidá | đối đáp/trả lời | đối đáp
|
| 寄生 | jìshēng | ký sinh/sống nhờ/chùm gởi/ăn bám | kí sinh/ký sinh
|
| 元宵 | yuánxiāo | nguyên tiêu/đêm rằm tháng giêng/bánh nguyên tiêu/bánh trôi/chè trôi nước | nguyên tiêu
|
| 超脱 | chāotuō | siêu thoát/thoải mái/không gò bó/độc đáo/phóng khoáng/vượt ra ngoài/thoát ra ngoài/thoát khỏi/từ bỏ/li khai | siêu thoát
|
| 交手 | jiāoshǒu | giao thủ/vật lộn/đánh nhau/hai bên đánh nhau | giao thủ
|
| 满洲 | mǎnzhōu | dân tộc Mãn Châu/Mãn Châu | mãn châu
|
| 布施 | bùshī | bố thí/cứu tế/quyên/tặng/cúng | bố thí
|
| 特派 | tèpài | đặc phái/đặc biệt cử đi | đặc phái
|
| 旁观 | pángguān | bàng quan/đứng ngoài quan sát/thờ ơ | bàng quan
|
| 教化 | jiàohuà | giáo hóa/giáo hoá/giáo dục cảm hoá | giáo hóa
|
| 天时 | tiānshí | thiên thời/khí hậu/thời tiết/điều kiện khí hậu/tình hình thời tiết/tình hình khí hậu/thời gian | thiên thời
|
| 重型 | zhòngxíng | trọng hình/hạng nặng/cỡ lớn | trọng hình
|
| 天道 | tiāndào | thiên đạo/lẽ trời/đạo trời/thời tiết | thiên đạo
|
| 惊魂 | liánghún | kinh hồn/hoảng hồn/hết hồn | kinh hồn
|
| 进退 | jìntùi | tiến thối/tiến thoái/tiến lui/tiến lùi | tiến thoái
|
| 国库 | guókù | quốc khố/ngân khố quốc gia/kho bạc nhà nước/ngân quỹ nhà nước | quốc khố
|
| 妖魔 | yāomó | yêu ma/yêu quái | yêu ma
|
| 本位 | běnwèi | bản vị/đơn vị tiền tệ gốc/cương vị/nơi làm việc của mình/cơ quan công tác của mình | bản vị
|
| 新星 | xīnxīng | tân tinh/sao mới/ngôi sao mới | tân tinh
|
| 兴盛 | xīngshèng | hưng thịnh/thịnh vượng/thịnh vượng hơn lên | hưng thịnh
|
| 稳妥 | wěntuǒ | ổn thỏa/ổn thoả/đáng tin cậy/vững vàng/vững chắc | ổn thỏa
|
| 尊称 | zūnchēng | tôn xưng/tôn/cách gọi kính trọng | tôn xưng
|
| 铜钱 | tóngqián | đồng tiền/tiền đồng/tiền bằng đồng | đồng tiền
|
| 从军 | cóngjūn | nhập ngũ/tòng quân/tham gia quân ngũ/đi lính | tòng quân
|
| 装点 | zhuāngdiǎn | trang điểm/trang trí | trang điểm
|
| 总动员 | zǒngdòngyuán | tổng động viên/động viên toàn lực | tổng động viên
|
| 牢狱 | láoyù | lao ngục/nhà tù/ngục/tù/nhà lao/nhà giam | lao ngục
|
| 特使 | tèshǐ | đặc sứ/đặc phái viên | đặc sứ
|
| 豪气 | háoqì | hào khí/khí phách/khí khái | hào khí
|
| 盟友 | méngyǒu | minh hữu/đồng minh/liên bang/nước đồng minh | minh hữu
|
| 好动 | hǎodòng | hiếu động/hoạt bát/ngồi không yên | hiếu động
|
| 海绵 | hǎimián | hải miên/bọt biển/xương xốp/xốp/chất xốp như bọt biển/chất xốp và nhẹ | hải miên
|
| 公职 | gōngzhí | công chức/nhiệm vụ | công chức
|
| 国事 | guóshì | quốc sự/việc nước/đại sự quốc gia | quốc sự
|
| 雄心 | xióngxīn | hùng tâm/tâm chí mạnh mẽ | hùng tâm
|
| 医术 | yìzhú | y thuật/thuật chữa bệnh | y thuật
|
| 飞身 | fēishēn | phi thân/phóng | phi thân
|
| 远征 | yuǎnzhēng | viễn chinh/hành quân xa/chiến đấu nơi xa | viễn chinh
|
| 刺客 | cìkè | thích khách/kẻ ám sát | thích khách
|
| 烦闷 | fánmèn | phiền muộn/buồn rầu/buồn phiền | phiền muộn
|
| 仗义 | zhàngyì | trượng nghĩa/giữ gìn chính nghĩa/ủng hộ chính nghĩa/coi trọng nghĩa khí/trọng nghĩa | trượng nghĩa
|
| 恩情 | ēnqíng | ân tình/ân huệ/công ơn/ân đức/ân điển | ân tình
|
| 侠客 | xiákè | hiệp khách/hiệp sĩ | hiệp khách
|
| 轻薄 | qīngbó | khinh bạc/cợt nhả/chớt nhả | khinh bạc
|
| 突变 | tūbiàn | đột biến/thay đổi đột ngột/thay đổi bất ngờ | đột biến
|
| 监护 | jiānhù | giám hộ/giám sát | giám hộ
|
| 统领 | tǒnglǐng | thống lĩnh/quan thống lĩnh/sĩ quan thống lĩnh | thống lĩnh
|
| 老将 | lǎojiāng | lão tướng/người giàu kinh nghiệm | lão tướng
|
| 雄壮 | xióngzhuàng | hùng tráng/to lớn mạnh mẽ | hùng tráng
|
| 审定 | shěndìng | thẩm định/xem xét quyết định/duyệt y/xét định | thẩm định
|
| 战地 | zhàndì | chiến địa/chiến trường/mặt trận | chiến địa
|
| 防疫 | fángyì | phòng dịch/phòng bệnh truyền nhiễm | phòng dịch
|
| 毒蛇 | dúshé | độc xà/rắn độc | độc xà
|
| 炮制 | pàozhì | bào chế/bịa đặt/đặt điều | bào chế
|
| 北非 | běifēi | Bắc Phi/Bắc Châu Phi | bắc phi
|
| 私有 | sīyǒu | tư hữu/sở hữu tư nhân | tư hữu
|
| 海燕 | hǎiyàn | hải yến/chim hải âu | hải yến
|
| 热度 | rèdù | nhiệt độ/sốt | nhiệt độ
|
| 精液 | jīngyè | tinh dịch/tinh khí | tinh dịch
|
| 天成 | tiānchéng | thiên thành/tự nhiên/sẵn có/vốn có | thiên thành
|
| 耕作 | gēngzuò | canh tác/việc đồng áng/cày cấy/cày bừa và trồng trọt | canh tác
|
| 暗号 | ànhào | ám hiệu/mật mã/mật hiệu | ám hiệu
|
| 绝技 | juéjì | tuyệt kỷ/tuyệt kỹ/tài nghệ tuyệt vời/kỳ tài | tuyệt kĩ/tuyệt kỹ
|
| 危难 | wēinán | nguy nan/nguy hiểm và tai hoạ/nguy hiểm khó khăn | nguy nan
|
| 左岸 | zuǒàn | tả ngạn/bờ trái | tả ngạn
|
| 生灵 | shēnglíng | sinh linh/nhân dân | sinh linh
|
| 神像 | shénxiàng | thần tượng/tượng thần/tượng Phật/ảnh người đã khuất/ảnh người chết | thần tượng
|
| 超然 | chāorán | siêu nhiên/xa rời/cách biệt/lánh xa/đứng ngoài/rời ra/đứng riêng ra | siêu nhiên
|
| 撤消 | chèxiāo | triệt tiêu/thủ tiêu/huỷ bỏ/bác bỏ/dập tắt/cách/xoá bỏ/tuyên bố hết hiệu lực | triệt tiêu
|
| 停工 | tínggōng | đình công/ngừng việc/ngừng sản xuất | đình công
|
| 正道 | zhèngdào | chính đạo/đường ngay/đường phải/đạo lý đúng đắn/hợp lý | chính đạo
|
| 口服 | kǒufú | khẩu phục/ra vẻ đồng ý/đồng ý bề ngoài/bằng mặt không bằng lòng/khâm phục ngoài miệng/bằng đường miệng/bằng lời nói | khẩu phục
|
| 教士 | jiàoshì | giáo sĩ/tu sĩ/người truyền giáo/người truyền đạo | giáo sĩ
|
| 放生 | fàngshēng | phóng sinh/phóng thích/thả | phóng sinh
|
| 武艺 | wǔyì | võ nghệ/nghề võ | võ nghệ
|
| 对头 | dùitóu | đối đầu/đúng/đúng đắn/thích hợp/bình thường/hợp/ăn khớp/khớp/thù địch/đối địch/kẻ thù/đối thủ | đối đầu
|
| 绝密 | juémì | tuyệt mật/tối mật/tuyệt đối giữ bí mật | tuyệt mật
|
| 患难 | huànnán | hoạn nạn/nghịch cảnh | hoạn nạn
|
| 连结 | liánjié | liên kết/kết hợp | liên kết
|
| 老伯 | lǎobó | lão bá/bác | lão bá
|
| 衰弱 | shuāiruò | suy nhược/suy yếu | suy nhược
|
| 水银 | shǔiyín | thủy ngân/thuỷ ngân | thủy ngân
|
| 凶器 | xiōngqì | hung khí/đồ giết người | hung khí
|
| 残破 | cánpò | tàn phá/sứt mẻ/tàn tạ/đổ nát/giập vỡ/tàn phá huỷ hoại | tàn phá
|
| 兵马 | bīngmǎ | binh mã/quân đội | binh mã
|
| 海参 | hǎicān | hải sâm/đỉa biển/dưa biển | hải sâm
|
| 外援 | wàiyuán | ngoại viện/viện trợ từ bên ngoài/viện trợ nước ngoài | ngoại viện
|
| 失手 | shīshǒu | thất thủ/lỡ tay/sẩy tay | thất thủ
|
| 内力 | nèilì | nội lực/lực trong | nội lực
|
| 变数 | biànshù | chuyện xấu/biến số | biến số
|
| 讨伐 | tǎofá | thảo phạt/đánh dẹp | thảo phạt
|
| 宪章 | xiànzhāng | hiến chương/học tập/noi theo/quy định chế độ | hiến chương
|
| 改组 | gǎizǔ | cải tổ/tổ chức lại | cải tổ
|
| 客商 | kèshāng | khách thương/thương gia/người buôn bán/người buôn chuyến | khách thương
|
| 经书 | jīngshū | kinh thư/kinh điển Nho giáo | kinh thư
|
| 结盟 | jiéméng | kết minh/kết thành đồng minh/liên kết/liên minh | kết minh
|
| 信条 | xìntiáo | tín điều/điều đặt ra để tin theo | tín điều
|
| 军师 | jūnshī | quân sư/cố vấn/luật sư | quân sư
|
| 减价 | jiǎnjià | giảm giá/hạ giá | giảm giá
|
| 空运 | kōngyùn | không vận/chuyên chở bằng máy bay | không vận
|
| 名目 | míngmù | danh mục/tên gọi | danh mục
|
| 天命 | tiānmìng | thiên mệnh/số trời/mệnh trời | thiên mệnh
|
| 接应 | jiēyìng | tiếp ứng/chi viện/giúp đỡ/tiếp viện/tiếp tế/cung cấp | tiếp ứng
|
| 荒漠 | huāngmò | hoang mạc/hoang vu/hoang vắng/hiu quạnh/vắng vẻ/sa mạc hoang vắng | hoang mạc
|
| 蓬莱 | pénglái | Bồng Lai/chốn Bồng Lai | bồng lai
|
| 共事 | gòngshì | cộng sự/cùng làm việc với nhau/làm việc chung | cộng sự
|
| 分心 | fēnxīn | phân tâm/không chuyên tâm/không chú ý/bận lòng/làm phiền/chịu khó/hao tốn sức lực | phân tâm
|
| 客套 | kètào | khách sáo/sáo ngữ/lời khách sáo/lời xã giao/khách khí/nói xã giao | khách sáo
|
| 天机 | tiānjī | thiên cơ/cơ trời/bí mật/điều cơ mật | thiên cơ
|
| 独占 | dúzhān | độc chiếm/chiếm giữ một mình/độc quyền | độc chiếm
|
| 成形 | chéngxíng | thành hình/xếp hình/xếp thành hình dáng/tượng hình/khoa tạo hình | thành hình
|
| 赠品 | zèngpǐn | tặng phẩm/quà tặng | tặng phẩm
|
| 原形 | yuánxíng | nguyên hình/bộ mặt thật | nguyên hình
|
| 正名 | zhèngmíng | chính danh/xứng danh | chính danh
|
| 高见 | gāojiàn | cao kiến/kiến thức sâu rộng/ý kiến hay/nhận xét có tầm nhìn xa | cao kiến
|
| 红心 | hóngxīn | hồng tâm/trái tim hồng/tấm lòng nhiệt huyết | hồng tâm
|
| 混战 | hùnzhàn | hỗn chiến/trận hỗn chiến/giao chiến/đánh nhau lộn xộn | hỗn chiến
|
| 同道 | tóngdào | đồng đạo/người cùng lý tưởng/người cùng tín ngưỡng/người cùng ngành/người cùng nghề/cùng đường/cùng một đường | đồng đạo
|
| 住持 | zhùchí | trụ trì/sư trụ trì/người trụ trì/cũng là do nghĩa ấy cả | trụ trì
|
| 密室 | mìshì | mật thất/căn phòng bí mật | mật thất
|
| 不忠 | bùzhōng | bất trung/không trung thành | bất trung
|
| 污秽 | wūhùi | dơ bẩn/ô uế/bẩn thỉu/vật ô uế | ô uế
|
| 神威 | shénwēi | thần uy/uy lực thần kì/sức mạnh thần kì | thần uy
|
| 盛情 | shèngqíng | thịnh tình/mối tình nồng nàn | thịnh tình
|
| 升天 | shēngtiān | thăng thiên/chầu trời/chết | thăng thiên
|
| 春色 | chūnsè | xuân sắc/cảnh xuân/sắc xuân/ửng hồng | xuân sắc
|
| 高频 | gāopín | cao tần/tần số cao | cao tần
|
| 徽章 | hūizhāng | huy chương/huy hiệu | huy chương
|
| 公使 | gōngshǐ | công sứ/quán sứ | công sứ
|
| 涵义 | hányì | hàm nghĩa/hàm ý/có ý/có nghĩa | hàm nghĩa
|
| 对流 | dùilíu | đối lưu/sự đối lưu | đối lưu
|
| 飞人 | fēirén | phi nhân/người bay/người chạy nhanh | phi nhân
|
| 通晓 | tōngxiǎo | thông hiểu/hiểu rõ/thông thạo | thông hiểu
|
| 俊杰 | jùnjié | tuấn kiệt/hào kiệt/anh hào/tài giỏi/lỗi lạc | tuấn kiệt
|
| 穷苦 | qióngkǔ | cùng khổ/bần cùng khốn khổ/nghèo khổ | cùng khổ
|
| 救星 | jìuxīng | cứu tinh/người cứu vớt/người cứu thoát | cứu tinh
|
| 大功 | dàgōng | công lớn/đại công/công to | đại công
|
| 霸主 | bàzhǔ | bá chủ/chúa tể | bá chủ
|
| 宣战 | xuānzhàn | tuyên chiến/triển khai đấu tranh | tuyên chiến
|
| 珍重 | zhēnzhòng | trân trọng/quý trọng/coi trọng/bảo trọng/giữ gìn sức khỏe/giữ gìn sức khoẻ | trân trọng
|
| 翻版 | fānbǎn | phiên bản/in/bản in/bản sao/sao chép lại | phiên bản
|
| 绝色 | juésè | tuyệt sắc/sắc đẹp tuyệt trần | tuyệt sắc
|
| 民情 | mínqíng | dân tình/tình cảnh của dân/tình cảm của dân/tâm tình nguyện cọng của dân | dân tình
|
| 冒昧 | màomèi | mạo muội/đánh liều/đánh bạo | mạo muội
|
| 尽心 | jǐnxīn | tận tâm/dồn hết/tận lòng/hết lòng/hết lòng hết dạ | tận tâm
|
| 赤道 | chìdào | xích đạo/xích đạo thiên cầu | xích đạo
|
| 号令 | hàolìng | hiệu lệnh/lệnh/truyền lệnh/mệnh lệnh | hiệu lệnh
|
| 善心 | shànxīn | thiện tâm/ý tốt/tấm lòng vàng/nhân từ | thiện tâm
|
| 远景 | yuǎnjǐng | viễn cảnh/cảnh vật ở xa/cảnh tương lai | viễn cảnh
|
| 大义 | dàyì | đại nghĩa/nghĩa lớn | đại nghĩa
|
| 万象 | wànxiàng | vạn vật/muôn vật/mọi vật/Vạn Tượng/Viêng Chăn/Vientiane | vạn tượng
|
| 主攻 | zhǔgōng | chủ công/mũi tiến công chính | chủ công
|
| 得胜 | déshèng | đắc thắng/giành thắng lợi/thu được thắng lợi | đắc thắng
|
| 死尸 | sǐshī | tử thi/xác chết/thây/thi hài/thi thể | tử thi
|
| 深意 | shēnyì | thâm ý/ý sâu/ý nghĩ sâu xa | thâm ý
|
| 呜呼 | wūhū | ô hô/hỡi ôi/than ôi | ô hô
|
| 杂质 | zázhí | tạp chất/chất bẩn | tạp chất
|
| 埋没 | máiméi | mai một/chôn cất/chôn giấu/chôn vùi/vùi dập | mai một
|
| 公理 | gōnglǐ | công lý/tiền đề/mệnh đề/chân lý | công lí/công lý
|
| 佛门 | fómén | phật môn/Phật giáo/cửa Phật/nhà Phật | phật môn
|
| 时限 | shíxiàn | thời hạn/hạn định | thời hạn
|
| 惨败 | cǎnbài | thảm bại/thất bại thảm hại/thất bại nặng nề/thua xiểng liểng/thua xiểng liểng | thảm bại
|
| 口诀 | kǒujué | khẩu quyết/bài vè | khẩu quyết
|
| 磨擦 | mócā | ma sát/sự ma xát/đụng chạm/mài/cọ sát vào nhau/xung đột | ma sát
|
| 成见 | chéngjiàn | thành kiến/định kiến/thiên kiến | thành kiến
|
| 公演 | gōngyǎn | công diễn/biểu diễn công khai | công diễn
|
| 毒气 | dúqì | độc khí/hơi độc/khí độc | độc khí
|
| 太古 | tàigǔ | thái cổ/thời đại thái cổ/cổ xưa | thái cổ
|
| 定罪 | dìngzùi | định tội/khép tội/buộc tội | định tội
|
| 决意 | juéyì | quyết ý/quyết định/quyết chí | quyết ý
|
| 不动产 | bùdòngchǎn | bất động sản/tài sản/của cải/tài sản cố định | bất động sản
|
| 拜师 | bàishī | bái sư/bái làm thầy/bái làm sư phụ | bái sư
|
| 俊秀 | jùnxìu | tuấn tú/thanh tú/đẹp đẽ | tuấn tú
|
| 迎战 | yíngzhàn | nghênh chiến/nghinh chiến | nghênh chiến
|
| 恩惠 | ēnhùi | ân huệ/ân đức/ân điển | ân huệ
|
| 巡洋舰 | xúnyángjiàn | tuần dương hạm/tàu tuần dương | tuần dương hạm
|
| 心肝 | xīngān | tâm can/tim gan/cục cưng/lương tâm/lẽ phải | tâm can
|
| 传神 | chuánshén | sinh động/truyền thần/có thần/giống hệt/giống như thật | truyền thần
|
| 淫乱 | yínluàn | dâm loạn/tà dâm | dâm loạn
|
| 含意 | hányì | hàm ý/ẩn ý/hàm nghĩa/ý nghĩa | hàm ý
|
| 王公 | wánggōng | vương công/quý tộc/quý phái | vương công
|
| 再版 | zàibǎn | tái bản/in lần thứ hai | tái bản
|
| 地界 | dìjiè | địa giới/ranh giới/ranh/bờ/khu vực/vùng/miền | địa giới
|
| 皇太后 | huángtàihòu | hoàng thái hậu/Hoàng thái hậu/mẹ vua | hoàng thái hậu
|
| 夫子 | fūzǐ | phu tử/học giả/thầy/sư phụ/đồ già/đồ gàn | phu tử
|
| 佳话 | jiāhuà | giai thoại/câu chuyện hay/chuyện lý thú | giai thoại
|
| 决断 | juéduàn | quyết đoán/định/phán đoán/quyết định/sức quyết đoán | quyết đoán
|
| 女皇 | nv̌huáng | nữ hoàng/bà hoàng | nữ hoàng
|
| 施主 | shīzhǔ | thí chủ/người cho | thí chủ
|
| 兵营 | bīngyíng | binh doanh/doanh trại quân đội/trại lính | binh doanh
|
| 磁场 | cícháng | từ trường/từ khu | từ trường
|
| 盔甲 | kūijiǎ | khôi giáp/giáp trụ/nón giáp sắt | khôi giáp
|
| 民权 | mínquán | dân quyền/quyền lợi của dân | dân quyền
|
| 外伤 | wàishāng | ngoại thương/thương tổn vì nguyên nhân bên ngoài | ngoại thương
|
| 奖赏 | jiǎngshǎng | tưởng thưởng/khen thưởng/phần thưởng/thưởng | tưởng thưởng
|
| 中线 | zhōngxiàn | trung tuyến/đường trung tuyến/tuyến giữa | trung tuyến
|
| 阎王 | yánwáng | diêm vương/Diêm vương/kẻ cực kỳ hung ác/cực kỳ tàn nhẫn | diêm vương
|
| 固守 | gùshǒu | cố thủ/phòng thủ kiên cố/khư khư/khăng khăng/cố giữ lấy/cố bám lấy/giữ đến cùng | cố thủ
|
| 木耳 | mùěr | mộc nhĩ/nấm mèo | mộc nhĩ
|
| 家业 | jiāyè | gia nghiệp/gia sản | gia nghiệp
|
| 附注 | fùzhù | phụ chú/chú giải/chú thích | phụ chú
|
| 亲信 | qīnxìn | thân tín/người thân tín/người thân cận | thân tín
|
| 娇艳 | jiāoyàn | kiều diễm/tươi đẹp/xinh tươi | kiều diễm
|
| 农庄 | nóngzhuāng | nông trang/trang trại/nông trường | nông trang
|
| 不力 | bùlì | bất lực/không cật lực/không hết sức mình/chưa tận lực/không đắc lực/không hiệu quả/không tận sức | bất lực
|
| 紫薇 | zǐwéi | tử vi/cây tử vi/bách nhật hồng | tử vi
|
| 成亲 | chéngqīn | thành thân/kết hôn | thành thân
|
| 大仙 | dàxiān | đại tiên/thần tiên/tiên/phù thuỷ | đại tiên
|
| 应验 | yìngyàn | ứng nghiệm/linh nghiệm | ứng nghiệm
|
| 修整 | xīuzhěng | tu chỉnh/tu sửa/chăm sóc/bảo dưỡng | tu chỉnh
|
| 主事 | zhǔshì | chủ sự/việc chính/việc chủ quản | chủ sự
|
| 风雅 | fēngyǎ | phong nhã/nhã nhặn/lịch sự/văn nhã | phong nhã
|
| 词根 | cígēn | từ căn/gốc từ/từ nguyên/căn tố | từ căn
|
| 色素 | sèsù | sắc tố/chất sắc | sắc tố
|
| 口供 | kǒugōng | khẩu cung/lời khai | khẩu cung
|
| 通路 | tōnglù | thông lộ/đường sá/đường giao thông/con đường | thông lộ
|
| 老成 | lǎochéng | lão thành/từng trải/lão luyện/dày dạn kinh nghiệm | lão thành
|
| 家政 | jiāzhèng | gia chính/quản lý gia đình/việc nội trợ | gia chính
|
| 行道 | xíngdào | hành đạo/nghề/ngành/ngành nghề/nghề nghiệp | hành đạo
|
| 才智 | cáizhì | tài trí/tài năng và trí tuệ | tài trí
|
| 奋起 | fènqǐ | phấn khởi/hăng hái/hăm hở/phấn chấn/nhấc mạnh lên | phấn khởi
|
| 增援 | zēngyuán | tiếp viện/chi viện/tăng viện/giúp đỡ thêm | tăng viện
|
| 功用 | gōngyòng | công dụng/chức năng/công năng/có tác dụng | công dụng
|
| 箴言 | zhēnyán | châm ngôn/lời khuyên/lời khuyên răn | châm ngôn
|
| 遗言 | yíyán | di ngôn/lời trăng trối | di ngôn
|
| 技师 | jìshī | kỹ sư/kỹ thuật viên | kĩ sư/kỹ sư
|
| 阴性 | yīnxìng | âm tính/giống cái | âm tính
|
| 政事 | zhèngshì | chính sự/việc nhà nước/việc quốc gia | chính sự
|
| 黄泉 | huángquán | hoàng tuyền/suối vàng/âm phủ | hoàng tuyền
|
| 排泄 | páixiè | bài tiết/rửa sạch/tháo nước/thoát nước/bài xuất/thải ra | bài tiết
|
| 开胃 | kāiwèi | khai vị/kích thích ăn uống/khiến ăn ngon miệng/đùa bỡn/đùa giỡn/vui mừng | khai vị
|
| 履历 | lv̌lì | lý lịch/bản lý lịch | lí lịch/lý lịch
|
| 雷霆 | léitíng | lôi đình/sấm sét/sấm chớp/nổi trận lôi đình/cơn giận dữ dội | lôi đình
|
| 桃李 | táolǐ | đào lý/đào mận | đào lý
|
| 正大 | zhèngdà | chính đại/chính đáng/rộng rãi | chính đại
|
| 军政 | jūnzhèng | quân chính/quân sự và chính trị/quân đội và chính phủ | quân chính
|
| 调制 | diàozhì | điều chế/điều chỉnh/pha chế | điều chế
|
| 英华 | yīnghuá | anh hoa/cỏ cây tươi đẹp/tinh hoa | anh hoa
|
| 无害 | wúhài | vô hại/không có ác ý/không có hại/không thể so sánh/có một không hai/vô song | vô hại
|
| 如常 | rúcháng | như thường/như cũ | như thường
|
| 神智 | shénzhì | thần trí/tinh thần và trí tuệ | thần trí
|
| 解毒 | jiědú | giải độc/khử độc/cai nghiện/giải nhiệt/chữa các chứng bốc hoả, phát sốt | giải độc
|
| 降级 | jiàngjí | giáng cấp/giáng chức/hạ chức/hạ tầng công tác;/hạ tầng công tác | giáng cấp
|
| 起色 | qǐsè | khởi sắc/chuyển biến tốt/khá hơn/đỡ hơn | khởi sắc
|
| 火球 | huǒqíu | hỏa cầu/quả cầu lửa | hỏa cầu
|
| 论调 | lùndiào | luận điệu/giọng điệu | luận điệu
|
| 百草 | bǎicǎo | bách thảo/các loại cỏ | bách thảo
|
| 脱俗 | tuōsú | thoát tục/không dính bụi trần | thoát tục
|
| 留情 | líuqíng | lưu tình/nể tình/nể nang/nể mặt | lưu tình
|
| 复员 | fùyuán | phục viên/giải ngũ | phục viên
|
| 神采 | shéncǎi | thần thái/vẻ/vẻ mặt | thần thái
|
| 假想 | jiǎxiǎng | giả tưởng/giả/tưởng tượng/hư cấu | giả tưởng
|
| 贝勒 | bèilè | bối lặc/đa la bối lặc/lại/vừa... lại | bối lặc
|
| 替身 | tìshēn | thế thân/người thay thế/người chịu tội thay/tốt đen/chốt đen | thế thân
|
| 圣旨 | shèngzhǐ | thánh chỉ/chiếu chỉ | thánh chỉ
|
| 自重 | zìzhòng | tự trọng/đề cao/nâng cao/trọng lượng/nặng | tự trọng
|
| 暴发 | bàofā | bộc phát/bạo phát/phất nhanh/phát tài/phất/thăng chức đột ngột/dữ dội/bùng nổ dữ dội | bạo phát/bộc phát
|
| 猛兽 | měngshòu | mãnh thú/thú dữ | mãnh thú
|
| 污辱 | wūrǔ | ô nhục/làm nhục/lăng mạ/sỉ nhục/làm bẩn/vấy bẩn | ô nhục
|
| 残杀 | cánshā | tàn sát/sát hại/giết hại | tàn sát
|
| 连词 | liáncí | liên từ/từ nối | liên từ
|
| 电光 | diànguāng | điện quang/ánh chớp/ánh sáng điện | điện quang
|
| 球门 | qíumén | cầu môn/gôn/khung thành | cầu môn
|
| 空想 | kōngxiǎng | không tưởng/nghĩ viển vông/suy nghĩ viển vông/nghĩ vẩn vơ/suy nghĩ vô căn cứ/thoát ly thực tế/ảo tưởng/cuồng tưởng | không tưởng
|
| 热诚 | rèchéng | nhiệt thành/nhiệt tâm/tận tình/sốt sắng | nhiệt thành
|
| 名望 | míngwàng | danh vọng/uy tín | danh vọng
|
| 闲散 | xiánsàn | nhàn tản/nhàn hạ/không dùng đến/chưa sử dụng đến | nhàn tản
|
| 灵验 | língyàn | linh nghiệm/hiệu nghiệm/chính xác/đúng | linh nghiệm
|
| 拘泥 | jūní | câu nệ/cố chấp/khăng khăng | câu nệ
|
| 轻率 | qīnglv̀ | khinh suất/khinh xuất/tuỳ tiện/hời hợt | khinh suất
|
| 得志 | dézhì | đắc chí/hợp ý/toại nguyện/vừa lòng | đắc chí
|
| 鲁莽 | lǔmǎng | lỗ mãng/thô lỗ/thô bỉ | lỗ mãng
|
| 惊骇 | liánghài | kinh hãi/sợ hãi/hoảng sợ | kinh hãi
|
| 远洋 | yuǎnyáng | viễn dương/biển xa/xa khơi | viễn dương
|
| 外祖父 | wàizǔfù | ngoại tổ phụ/ông ngoại | ngoại tổ phụ
|
| 次长 | cìcháng | thứ trưởng/phó bí thư | thứ trưởng
|
| 军士 | jūnshì | quân sĩ/quân lính/hạ sĩ quan | quân sĩ
|
| 平复 | píngfù | bình phục/trở lại yên tĩnh/hồi phục | bình phục
|
| 求援 | qíuyuán | cầu viện/xin viện trợ | cầu viện
|
| 含冤 | hányuān | hàm oan/ngậm oan | hàm oan
|
| 相干 | xiānggān | tương quan/liên can/có liên quan với nhau/tương can/cùng quan thiệp | tương can
|
| 处所 | chùsuǒ | xứ sở/nơi chốn/nơi/địa điểm/vị trí | xứ sở
|
| 夜雨 | yèyǔ | dạ vũ/đêm mưa | dạ vũ
|
| 八宝 | bābǎo | bát bảo/ngọc ấn/ngự ấn/ngọc tỉ/bát bửu | bát bảo
|
| 一统 | yītǒng | nhất thống/thống nhất | nhất thống
|
| 停战 | tíngzhàn | ngưng chiến/đình chiến/ngưng chiến đấu/ngừng bắn | đình chiến
|
| 晶体 | jīngtǐ | tinh thể/pha lê | tinh thể
|
| 家父 | jiāfù | gia phụ/phụ thân/cha tôi | gia phụ
|
| 战马 | zhànmǎ | chiến mã/ngựa chiến/ngựa chiến đấu | chiến mã
|
| 加固 | jiāgù | gia cố/củng cố/tăng cường | gia cố
|
| 名士 | míngshì | danh sĩ/thời xưa chỉ những người rất có danh vọng nhưng không làm quan | danh sĩ
|
| 淡泊 | dànbó | đạm bạc/không ham danh lợi/thanh bạch/không màng danh lợi | đạm bạc
|
| 享福 | xiǎngfú | hưởng phúc/hưởng hạnh phúc/sống yên vui sung sướng/được hưởng thụ phúc trời | hưởng phúc
|
| 感化 | gǎnhuà | cảm hóa/cảm hoá/cải tạo | cảm hóa
|
| 婚约 | hūnyuē | hôn ước/đính hôn | hôn ước
|
| 中锋 | zhōngfēng | trung phong/tiền đạo | trung phong
|
| 少尉 | shǎowèi | thiếu úy/thiếu uý | thiếu úy
|
| 沙场 | shācháng | sa trường/chiến trường | sa trường
|
| 别名 | biémíng | biệt danh/tên gọi khác/biệt hiệu | biệt danh
|
| 凌辱 | língrǔ | lăng nhục/làm nhục/hà hiếp | lăng nhục
|
| 潜藏 | qiáncáng | tiềm tàng/ẩn núp/tiềm ẩn/ẩn náu | tiềm tàng
|
| 报恩 | bàoēn | báo ân/đền ơn | báo ân
|
| 胡椒 | hújiāo | hồ tiêu/tiêu/hạt tiêu | hồ tiêu
|
| 冰河 | bīnghé | băng hà/sông băng | băng hà
|
| 增减 | zēngjiǎn | tăng giảm/thêm bớt | tăng giảm
|
| 浮华 | fúhuá | phù hoa/loè loẹt/hào nhoáng/phù phiếm | phù hoa
|
| 遨游 | áoyóu | ngao du/rong chơi/lang thang/dạo bộ | ngao du
|
| 法力 | fǎlì | pháp lực/phép mầu/sức mạnh của Phật pháp/sức mạnh thần kỳ | pháp lực
|
| 贵客 | gùikè | khách quý/quý khách/thượng khách | quý khách
|
| 暗算 | ànsuàn | ám toán/âm mưu/mưu đồ/lập kế/mưu toan | ám toán
|
| 祖传 | zǔchuán | tổ truyền/gia truyền/ông cha truyền lại | tổ truyền
|
| 惩治 | chéngzhì | trừng trị/trừng phạt | trừng trị
|
| 下等 | xiàděng | hạ đẳng/loại kém/hạng bét/thấp hèn | hạ đẳng
|
| 君臣 | jūnchén | quân thần/vua tôi/vua quan/vua và quần thần | quân thần
|
| 拷问 | kǎowèn | khảo vấn/khảo tra/đánh đập tra hỏi | khảo vấn
|
| 工场 | gōngcháng | công trường/phân xưởng | công trường
|
| 社稷 | shèjì | xã tắc/thần đất và thần lúa | xã tắc
|
| 重力 | zhònglì | trọng lực/sức hút của trái đất/lực hút/sức hút | trọng lực
|
| 自爱 | zìài | tự ái/tự trọng | tự ái
|
| 失神 | shīshén | thất thần/sơ ý/không chú ý/tinh thần sa xút/lơ đễnh/đãng trí/mất hồn | thất thần
|
| 全胜 | quánshèng | toàn thắng/thắng lợi hoàn toàn | toàn thắng
|
| 触觉 | hóngjué | xúc giác/cảm xúc/cảm giác khi sờ vào | xúc giác
|
| 关山 | guānshān | quan ải/quan san | quan san
|
| 冤屈 | yuānqū | oan khuất/bị oan/xử oan/chịu oan/bất công/oan khúc | oan khuất
|
| 廉洁 | liánjié | liêm khiết/trong sạch | liêm khiết
|
| 大计 | dàjì | đại kế/kế hoạch lớn/kế hoạch lâu dài | đại kế
|
| 练武 | liànwǔ | luyện võ/tập võ/học quân sự/học kỹ thuật | luyện võ
|
| 通商 | tōngshāng | thông thương/buôn bán qua lại/mậu dịch/buôn bán | thông thương
|
| 后辈 | hòubèi | hậu bối/hậu sinh/thế hệ sau/lớp sau/lớp người trẻ | hậu bối
|
| 大吉 | dàjí | đại cát/thuận lợi/chuyện tốt/vận tốt/cho khỏe/tốt nhất/cho êm chuyện/cho khoẻ | đại cát
|
| 当事 | dāngshì | đương sự/nắm quyền/có quyền lực/có liên quan/có dính líu/người có thẩm quyền/người có liên quan | đương sự
|
| 内务 | nèiwù | nội vụ/việc trong nước/việc nội bộ/dọn dẹp phòng ốc | nội vụ
|
| 警务 | jǐngwù | cảnh vụ/nhiệm vụ cảnh sát | cảnh vụ
|
| 平定 | píngdìng | bình định/ĐỊNH/ổn định/yên ổn/dẹp yên/Bình Định/tỉnh Bình Định | bình định
|
| 立国 | lìguó | lập quốc/xây dựng tổ quốc | lập quốc
|
| 请安 | qǐngān | thỉnh an/vấn an/thăm hỏi/hành lễ thời xưa | thỉnh an
|
| 接济 | jiējì | tiếp tế/giúp đỡ/viện trợ/trợ giúp | tiếp tế
|
| 中古 | zhōnggǔ | trung cổ/thời trung cổ/xã hội phong kiến | trung cổ
|
| 太阳系 | tàiyángxì | thái dương hệ/hệ mặt trời | thái dương hệ
|
| 故国 | gùguó | cố quốc/quốc gia cổ/tổ quốc/đất nước/quê hương/cố hương | cố quốc
|
| 病患 | bìnghuàn | bệnh hoạn/bệnh tật/bệnh | bệnh hoạn
|
| 纯一 | chúnyī | thuần nhất/đơn nhất/đơn lẻ/riêng rẽ | thuần nhất
|
| 安康 | ānkāng | an khang/bình yên khoẻ mạnh/ổn định cuộc sống/vui vẻ làm ăn | an khang
|
| 大败 | dàbài | đại bại/thất bại thảm hại | đại bại
|
| 短命 | duǎnmìng | đoản mệnh/chết sớm | đoản mệnh
|
| 干系 | gānxì | can hệ/liên quan/liên can/dính líu/gánh trách nhiệm | can hệ
|
| 爆裂 | bàoliè | bạo liệt/nứt toác/tét đột ngột/bung tét/nổ tung | bạo liệt
|
| 充血 | chōngxiě | sung huyết/nhồi máu/ứ máu | sung huyết
|
| 练兵 | liànbīng | luyện binh/luyện quân/huấn luyện/tập huấn/tập luyện | luyện binh
|
| 惊惶 | liánghuáng | kinh hoàng/hoảng hốt/kinh sợ | kinh hoàng
|
| 会费 | hùifèi | hội phí/phí hội viên | hội phí
|
| 玄武 | xuánwǔ | huyền vũ/rùa/chòm sao Huyền Vũ/thần Huyền Vũ | huyền vũ
|
| 攻破 | gōngpò | công phá/đánh tan/đánh phá/phá tan/đánh hạ | công phá
|
| 倍数 | bèishù | bội số/số lần/thương số | bội số
|
| 成事 | chéngshì | được việc/thành sự/thành công/nên việc/hoàn thành/làm xong/làm trọn/đạt được/quá khứ/dĩ vãng/chuyện đã rồi/chuyện đã qua/chuyện qua rồi | thành sự
|
| 杂念 | zániàn | tạp niệm/ý nghĩ mờ ám/ý nghĩ đen tối | tạp niệm
|
| 儿科 | érkē | nhi khoa/khoa nhi | nhi khoa
|
| 家法 | jiāfǎ | gia pháp/phép nhà/dụng cụ để trừng phạt gia nhân | gia pháp
|
| 恩典 | ēndiǎn | ân điển/ân huệ/ơn đức/ban ơn/ban ân | ân điển
|
| 仁爱 | rénài | nhân ái/nhân từ | nhân ái
|
| 忠臣 | zhōngchén | trung thần/tôi trung | trung thần
|
| 断肠 | duàncháng | đoạn trường/đứt ruột đứt gan/xé ruột xé gan | đoạn trường
|
| 联营 | liányíng | liên doanh/liên kết làm ăn | liên doanh
|
| 出师 | chūshī | xuất sư/thành nghề/học thành nghề/qua thời gian học nghề/hết học việc/ra quân/xuất quân/ra trận/xuất binh ra trận | xuất sư
|
| 国父 | guófù | quốc phụ/người cha già dân tộc/người lập quốc | quốc phụ
|
| 联结 | liánjié | liên kết/nối tiếp/gắn liền | liên kết
|
| 祝寿 | zhùshòu | chúc thọ/mừng thọ | chúc thọ
|
| 诡计 | gǔijì | quỷ kế/mưu ma chước quỷ/nguỵ kế/mưu gian | quỷ kế
|
| 电容 | diànróng | điện dung/tụ điện/cái tụ điện | điện dung
|
| 重音 | zhòngyīn | trọng âm/nốt nhạc chính/chủ âm | trọng âm
|
| 凶险 | xiōngxiǎn | hung hiểm/nguy hiểm đáng sợ/hung ác nham hiểm | hung hiểm
|
| 愁苦 | chóukǔ | sầu khổ/buồn lo/lo âu/lo lắng/băn khoăn/khổ não | sầu khổ
|
| 离散 | lísàn | ly tán/chia lìa/phân tán | ly tán
|
| 异族 | yìzú | dị tộc/ngoại tộc/dân tộc khác/khác họ | dị tộc
|
| 表兄 | biǎoxiōng | biểu huynh/anh họ/anh bà con | biểu huynh
|
| 阳历 | yánglì | dương lịch/công lịch | dương lịch
|
| 高祖 | gāozǔ | cao tổ/ông sơ/tổ tiên | cao tổ
|
| 阿妈 | āmā | mẹ/má/u/me/mợ/bầm/vú/vợ/bà/a mã/a ma | a ma
|
| 音信 | yīnxìn | âm tín/tin tức/thư từ | âm tín
|
| 气管 | qìguǎn | khí quản/cuống phổi | khí quản
|
| 绝路 | juélù | tuyệt lộ/cùng đường/hết cách | tuyệt lộ
|
| 超度 | chāodù | siêu độ/lễ cầu siêu | siêu độ
|
| 发散 | fāsàn | phát tán/phân kỳ/giảm sốt/giải nhiệt | phát tán
|
| 静电 | jìngdiàn | tĩnh điện/sự tĩnh điện | tĩnh điện
|
| 大寿 | dàshòu | đại thọ/mừng thọ | đại thọ
|
| 鬼怪 | gǔiguài | quỷ quái/ma quỷ | quỷ quái
|
| 对数 | dùishù | đối số/lô-ga-rít | đối số
|
| 淮南 | huáinán | Hoài Nam/miền trung tỉnh An Huy | hoài nam
|
| 气压 | qìyā | áp khí/khí áp/khí ép/hơi ép | khí áp
|
| 简略 | jiǎnlvè | giản lược/sơ lược | giản lược
|
| 谦恭 | qiāngōng | khiêm cung/khiêm tốn | khiêm cung
|
| 贵子 | gùizǐ | quý tử/quý cưng/con quý | quý tử
|
| 扬名 | yángmíng | nổi danh/dương danh/rạng danh/biểu dương tên tuổi/nêu cao tên tuổi | dương danh
|
| 再犯 | zàifàn | tái phạm/lại phạm lần nữa | tái phạm
|
| 悔改 | hǔigǎi | hối cải/ăn năn/ân hận/hối hận | hối cải
|
| 兵法 | bīngfǎ | binh pháp/phép dụng binh | binh pháp
|
| 摹仿 | mófǎng | mô phỏng/bắt chước | mô phỏng
|
| 纬度 | wěidù | vĩ độ/độ vĩ | vĩ độ
|
| 苦楚 | kǔchǔ | khổ sở/đau đớn/đau khổ | khổ sở
|
| 恬淡 | tiándàn | không màng danh lợi/không mưu cầu danh lợi/điềm tĩnh/điềm đạm/nhạt nhẽo | điềm đạm
|
| 胚胎 | pēitāi | phôi thai/manh nha/lúc mới chớm nở/khi còn trong trứng nước | phôi thai
|
| 膀胱 | bǎngguāng | bàng quang/bọng đái | bàng quang
|
| 错乱 | cuòluàn | thác loạn/mất trí/rối loạn/thất thường/hỗn loạn/mất trật tự/bừa bãi/lộn xộn/náo loạn | thác loạn
|
| 度量 | dùliàng | độ lượng/khoan dung/tha thứ/đạc lượng/đo lường | độ lượng
|
| 起事 | qǐshì | khởi sự/phát động đấu tranh chính trị bằng vũ trang | khởi sự
|
| 忠义 | zhōngyì | trung nghĩa/trung thành/trung thần nghĩa sĩ | trung nghĩa
|
| 开垦 | kāikěn | khai khẩn/khai hoang/vỡ hoang | khai khẩn
|
| 联接 | liánjiē | liên tiếp/liên tục | liên tiếp
|
| 检点 | jiǎndiǎn | kiểm điểm/kiểm lại/điểm lại/xem kỹ lại/soát lại/rà soát lại/thận trọng/chú ý giữ gìn/chừng mực ý tứ/điều độ | kiểm điểm
|
| 专机 | zhuānjī | chuyên cơ/máy bay chuyên dùng/máy bay riêng | chuyên cơ
|
| 刀枪 | dāoqiāng | đao thương/vũ khí/dao và súng/khí giới | đao thương
|
| 升官 | shēngguān | thăng quan/thăng cấp | thăng quan
|
| 炼狱 | liànyù | luyện ngục/địa ngục/chịu cảnh khổ | luyện ngục
|
| 空战 | kōngzhàn | không chiến/đánh nhau giữa các máy bay/chiến đấu trên không | không chiến
|
| 成婚 | chénghūn | lập gia đình/thành hôn/kết hợp/cưới | thành hôn
|
| 雍容 | yōngróng | ung dung/khoan thai | ung dung
|
| 术士 | zhúshì | thuật sĩ/nho sĩ/nho sinh | thuật sĩ
|
| 包皮 | bāopí | bao bì/bao quy đầu/bề ngoài/bề mặt/mặt ngoài/bên ngoài | bao bì
|
| 地利 | dìlì | địa lợi/ưu thế về địa lý/lợi thế đất đai/điều kiện đất đai có lợi cho hoa màu/lợi đất | địa lợi
|
| 斋戒 | zhāijiè | trai giới/chay tịnh/phong trai/giữ trai | trai giới
|
| 家财 | jiācái | gia tài/gia sản | gia tài
|
| 比试 | bǐshì | tỷ thí/so tài/thi/làm động tác/tư thế | tỉ thí/tỷ thí
|
| 武断 | wǔduàn | võ đoán/độc đoán/uy quyền thế mà quyết đoán bừa bãi | võ đoán
|
| 不才 | bùcái | bất tài/vô tài/không tài năng/kẻ bất tài này/kẻ hèn này/kẻ kém cỏi này | bất tài
|
| 探听 | tàntīng | thám thính/dò hỏi/dò xét/dò la | thám thính
|
| 谢罪 | xièzùi | tạ tội/nhận lỗi/xin lỗi | tạ tội
|
| 北伐 | běifá | Bắc Phạt/quân bắc phạt | bắc phạt
|
| 复生 | fùshēng | sống lại/phục sinh | phục sinh
|
| 城池 | chéngchí | thành trì/thành thị/đô thị | thành trì
|
| 失守 | shīshǒu | thất thủ/không giữ được | thất thủ
|
| 容积 | róngjī | dung tích/sức chứa | dung tích
|
| 战功 | zhàngōng | chiến công/công lao trong chiến đấu | chiến công
|
| 牧童 | mùtóng | mục đồng/chú bé chăn trâu | mục đồng
|
| 坏死 | huàisǐ | hoại tử/thối rữa/chết hoại/hoại thư | hoại tử
|
| 登基 | dēngjī | đăng cơ/lên ngôi/nối ngôi/phong/tôn lên | đăng cơ
|
| 逃犯 | táofàn | đào phạm/tù trốn trại/tội phạm trốn trại | đào phạm
|
| 寄生虫 | jìshēngchóng | ký sinh trùng/vật ký sinh/bọn ăn bám/kẻ ăn bám | ký sinh trùng
|
| 接续 | jiēxù | tiếp tục/kế tục/liên tục/tiếp | tiếp tục
|
| 上品 | shàngpǐn | thượng phẩm/thượng đẳng/cao cấp/bậc cao | thượng phẩm
|
| 屠宰 | túzǎi | đồ tể/giết mổ/cũng là theo nghĩa đó | đồ tể
|
| 编撰 | biānzhuàn | biên soạn/sưu tập tài liệu/biên dịch | biên soạn
|
| 心腹 | xīnfù | tâm phúc/thân tín/tâm sự thầm kín/tâm sự riêng | tâm phúc
|
| 堂皇 | tánghuáng | đường hoàng/khí thế lớn/đàng hoàng/mũ áo đàng hoàng | đường hoàng
|
| 分身 | fēnshēn | phân thân/dành thời gian cho việc khác | phân thân
|
| 作成 | zuòchéng | tác thành/làm thành/làm xong | tác thành
|
| 巡查 | xúnchá | tuần tra/tuần sát | tuần tra
|
| 邪气 | xiéqì | tà khí/tác phong không đúng đắn | tà khí
|
| 太尉 | tàiwèi | Thái úy/thái uý | thái úy
|
| 父老 | fùlǎo | phụ lão/bô lão/cụ già | phụ lão
|
| 用兵 | yòngbīng | dụng binh/dùng binh | dụng binh
|
| 胡桃 | hútáo | hồ đào/hạch đào | hồ đào
|
| 引渡 | yǐndù | dẫn độ/chỉ dẫn/đưa phạm nhân ở nước ngoài về nước xét xử | dẫn độ
|
| 南朝 | nánzhāo | nam triều/Nam Triều | nam triều
|
| 水印 | shǔiyìn | thủy ấn/in nước/hình mờ/ngấn nước/vệt nước/con dấu hiệu buôn/con dấu cửa hàng | thủy ấn
|
| 讲堂 | jiǎngtáng | giảng đường/phòng học/nơi dạy học | giảng đường
|
| 大肠 | dàcháng | đại tràng/ruột già/ruột kết | đại tràng
|
| 神力 | shénlì | thần lực/sức mạnh ghê gớm | thần lực
|
| 钻心 | zuànxīn | toàn tâm/bứt rứt/ray rứt/kim châm muối xát | toàn tâm
|
| 家畜 | jiāchù | gia súc/súc vật trong nhà/giống muông nuôi trong nhà | gia súc
|
| 舞场 | wǔcháng | sàn nhảy/vũ trường | vũ trường
|
| 精粹 | jīngcùi | tinh túy/tinh tuý/ngắn gọn/cô đọng | tinh túy
|
| 天门 | tiānmén | Thiên môn/cửa thiên cung/cổng thiên đàng/cửa trời/cổng cung điện vua chúa/giữa trán/tâm | thiên môn
|
| 红海 | hónghǎi | Hồng Hải/Biển Đỏ/Red Sea | hồng hải
|
| 守信 | shǒuxìn | thủ tín/giữ chữ tín | thủ tín
|
| 放电 | fàngdiàn | phóng điện/phát điện | phóng điện
|
| 精制 | jīngzhì | tinh chế/lọc/tinh lọc/làm cho trong | tinh chế
|
| 管束 | guǎnshù | quản thúc/kềm chế/quản chế/nén lại/kềm lại/ràng buộc/ràng giữ | quản thúc
|
| 诏书 | zhàoshū | chiếu thư/chiếu chỉ/chiếu của vua | chiếu thư
|
| 奸淫 | jiānyín | gian dâm/thông dâm/cưỡng hiếp/cưỡng dâm/dụ dỗ để cưỡng hiếp | gian dâm
|
| 纪要 | jìyào | kỷ yếu/tóm tắt/ghi chép những điều cốt yếu | kỷ yếu
|
| 名分 | míngfēn | danh phận/thân phận/địa vị/thân thế | danh phận
|
| 才情 | cáiqíng | tài tình/tài hoa/tài ba/tài nghệ | tài tình
|
| 伏击 | fújí | phục kích/mai phục | phục kích
|
| 奴仆 | núpū | nô bộc/đầy tớ/người hầu | nô bộc
|
| 败露 | bàilù | bại lộ/vỡ lở/bị vạch trần/bị phơi bày | bại lộ
|
| 侠义 | xiáyì | hiệp nghĩa/nghĩa hiệp | hiệp nghĩa
|
| 果报 | guǒbào | quả báo/trừng phạt/báo thù | quả báo
|
| 不成文 | bùchéngwén | bất thành văn/hiểu ngầm/hiểu ý/ngầm | bất thành văn
|
| 谋略 | móulvè | mưu lược/sách lược | mưu lược
|
| 执掌 | zhízhǎng | chấp chưởng/nắm giữ/quản lý/trông coi/giữ | chấp chưởng
|
| 重合 | zhònghé | trùng hợp/trùng khít/chồng | trùng hợp
|
| 押解 | yājiě | áp giải/bắt giải đi | áp giải
|
| 穷尽 | qióngjǐn | cuối cùng/cùng tận/vô tận | cùng tận
|
| 防身 | fángshēn | phòng thân/hộ thân | phòng thân
|
| 兽性 | shòuxìng | thú tính/dã man/man rợ | thú tính
|
| 纯熟 | chúnshú | thuần thục/thành thạo/khéo léo/thành thục | thuần thục
|
| 公所 | gōngsuǒ | công sở/sở công | công sở
|
| 汇兑 | hùidùi | hối đoái/chuyển tiền/gửi tiền | hối đoái
|
| 惨状 | cǎnzhuàng | thảm trạng/tình cảnh bi thảm/tình trạng bi thảm | thảm trạng
|
| 师爷 | shīyé | sư gia/trợ lý/trọ tá/trợ tá mời làm riêng không có trong biên chế | sư gia
|
| 死守 | sǐshǒu | tử thủ/cố thủ/cố sống chết để giữ lấy/giữ khư khư/tuân theo máy móc | tử thủ
|
| 脱险 | tuōxiǎn | thoát hiểm/thoát khỏi nguy hiểm | thoát hiểm
|
| 临阵 | línzhèn | lâm trận/tham gia chiến đấu | lâm trận
|
| 豺狼 | cháiláng | sài lang/lang sói/cầy sói | sài lang
|
| 气节 | qìjié | khí tiết/khí phách | khí tiết
|
| 爱女 | àinv̌ | ái nữ/con gái rượu/con gái yêu/háo sắc/mê gái | ái nữ
|
| 清廉 | qīnglián | thanh liêm/thanh bạch liêm khiết | thanh liêm
|
| 沉积 | chénjī | trầm tích/đọng lại/tụ lại/lắng/tích tụ/cặn/chất lắng | trầm tích
|
| 补足 | bǔzú | bổ túc/bù đủ/bù cho đủ/bù thêm cho đủ/bổ sung cho đủ số | bổ túc
|
| 用武 | yòngwǔ | dùng võ/dùng binh/sử dụng vũ lực/dụng võ | dụng võ
|
| 政见 | zhèngjiàn | chính kiến/chủ trương chính trị/ý kiến chính trị | chính kiến
|
| 悲歌 | bēigē | bi ca/hát lời bi tráng/hát bi thương/bài điếu ca/khúc bi thương/bài ca bi thảm/khúc hát bi ai/khúc hát buồn đau/bài hát buồn/điệu buồn | bi ca
|
| 炼丹 | liàndān | luyện đan/luyện thuốc | luyện đan
|
| 宦官 | huànguān | hoạn quan/thái giám/quan hầu trong | hoạn quan
|
| 坚忍 | jiānrěn | kiên nhẫn/kiên định/không dao động/không lay chuyển | kiên nhẫn
|
| 清音 | qīngyīn | thanh âm/nhạc | thanh âm
|
| 卑贱 | bēijiàn | ti tiện/hèn mọn/thấp kém/đê hèn | ti tiện
|
| 合体 | hétǐ | hợp thể/vừa người/vừa vặn/vừa khít | hợp thể
|
| 结缘 | jiéyuán | kết duyên/gắn bó/yêu/thích | kết duyên
|
| 甲壳 | jiǎké | giáp xác/vỏ/mai | giáp xác
|
| 绝句 | juéjù | tuyệt cú/thơ tứ tuyệt | tuyệt cú
|
| 皇子 | huángzǐ | hoàng tử/con trai vua | hoàng tử
|
| 农具 | nóngjù | nông cụ/dụng cụ nông nghiệp | nông cụ
|
| 隐士 | yǐnshì | ẩn sĩ/người ở ẩn | ẩn sĩ
|
| 腐化 | fǔhuà | hủ hóa/biến chất/hư hỏng/hủ bại/sa đọa/mục nát/thối rữa/sa đoạ/sa ngã/làm sa đoạ hủ bại/mục | hủ hóa
|
| 柔道 | róudào | nhu đạo/ju-đô | nhu đạo
|
| 失信 | shīxìn | thất tín/mất lòng tin | thất tín
|
| 擂台 | léitái | lôi đài/võ đài/đấu trường | lôi đài
|
| 尊崇 | zūnchóng | tôn sùng/kính trọng/sùng bái | tôn sùng
|
| 真意 | zhēnyì | chân ý/ý thật/chân thành/chân thật/chủ ý | chân ý
|
| 造物 | zàowù | tạo vật/tạo hoá | tạo vật
|
| 死难 | sǐnán | chết vì tai nạn/chết vì nạn/tử nạn | tử nạn
|
| 杀伤 | shāshāng | sát thương/đánh bị thương | sát thương
|
| 血战 | xiězhàn | huyết chiến/cuộc chiến đấu quyết tử | huyết chiến
|
| 富国 | fùguó | QUỐC/làm nước giàu/nước giàu/Phú Quốc | phú quốc
|
| 荣辱 | róngrǔ | vinh nhục/vinh quang và nhục nhã | vinh nhục
|
| 多疑 | duōyí | đa nghi/quá nhạy cảm | đa nghi
|
| 盖世 | gàishì | cái thế/hơn người/hơn đời/có một không hai | cái thế
|
| 遵命 | zūnmìng | tuân mệnh/tuân lệnh/tuân lời | tuân mệnh
|
| 同业 | tóngyè | đồng nghiệp/cùng ngành/cùng nghề/bạn đồng nghiệp/người cùng ngành | đồng nghiệp
|
| 入神 | rùshén | nhập thần/thích/mê mẩn/say mê/tinh vi/tinh xảo | nhập thần
|
| 毒手 | dúshǒu | độc thủ/thủ đoạn thâm độc/thủ đoạn hiểm độc | độc thủ
|
| 敌手 | díshǒu | địch thủ/đối thủ | địch thủ
|
| 诗书 | shīshū | thi thư/kinh thi và thư kinh | thi thư
|
| 逃兵 | táobīng | đào binh/lính đào ngũ/kẻ đào ngũ | đào binh
|
| 入籍 | rùjí | nhập tịch/nhập quốc tịch | nhập tịch
|
| 妙手 | miàoshǒu | diệu thủ/bàn tay kỳ diệu/bàn tay đẹp | diệu thủ
|
| 呱呱 | gūgū | oa oa/hu hu/oe oe/cạc cạc | oa oa
|
| 捉拿 | zhuōná | tróc nã/đuổi bắt/bắt/lùng bắt | tróc nã
|
| 武官 | wǔguān | võ quan/quan võ/tuỳ viên quân sự | võ quan
|
| 剑术 | jiànzhú | kiếm thuật/1.kiếm thuật/thuật đánh kiếm | kiếm thuật
|
| 天职 | tiānzhí | thiên chức/trách nhiệm thiêng liêng | thiên chức
|
| 东瀛 | dōngyíng | Nhật Bản/đông doanh/Nhật bản/đông hải/biển Đông | đông doanh
|
| 端午 | duānwǔ | đoan ngọ/Đoan Ngọ | đoan ngọ
|
| 热能 | rènéng | nhiệt năng/năng lượng nhiệt | nhiệt năng
|
| 赞颂 | zànsòng | tán tụng/tôn sùng/ca tụng/ca ngợi/khen ngợi | tán tụng
|
| 英杰 | yīngjié | anh kiệt/anh hào | anh kiệt
|
| 怪诞 | guàidàn | quái đản/kỳ quái/quái gở/cổ quái/lạ lùng | quái đản
|
| 组员 | zǔyuán | tổ viên/thành viên | tổ viên
|
| 尿道 | niàodào | niệu đạo/đường niệu/ống đái | niệu đạo
|
| 对偶 | dùiǒu | đối ngẫu/phép đối | đối ngẫu
|
| 腾腾 | téngténg | hôi hổi/đằng đằng/bừng bừng/hừng hực/hầm hập | đằng đằng
|
| 锦衣 | jǐnyī | cẩm y/áo gấm/cẩm y vệ/cấm vệ quân | cẩm y
|
| 内伤 | nèishāng | nội thương/chấn thương bên trong | nội thương
|
| 心坎 | xīnkǎn | tâm khảm/ngực/đáy lòng/trong lòng | tâm khảm
|
| 阵线 | zhènxiàn | trận tuyến/chiến tuyến/mặt trận | trận tuyến
|
| 规程 | gūichéng | quy trình/nội quy/điều quy định/điều lệ | quy trình
|
| 名册 | míngcè | danh sách/bản danh sách/sổ ghi tên | danh sách
|
| 追悼 | zhūidào | truy điệu/chết rồi mới làm lễ viếng theo | truy điệu
|
| 赃物 | zāngwù | tang vật/tang chứng/của tham ô/vật hối lộ/của đút lót | tang vật
|
| 儒教 | rújiào | nho giáo/đạo Nho/Nho giáo/để phân biệt với | nho giáo
|
| 花旗 | huāqí | Hoa Kỳ/cờ Mỹ/Mỹ | hoa kì/hoa kỳ
|
| 应战 | yìngzhàn | ứng chiến/nhận thách thức | ứng chiến
|
| 合群 | héqún | hợp quần/hợp/hoà mình/hoà đồng/thân với mọi người/hợp tác/hợp tác với nhau | hợp quần
|
| 调养 | diàoyǎng | điều dưỡng/an dưỡng | điều dưỡng
|
| 结案 | jiéàn | kết án/kết thúc vụ án | kết án
|
| 闭关 | bìguān | bế quan/biệt lập | bế quan
|
| 表皮 | biǎopí | da/biểu bì/ngoài da/vỏ cây/vỏ ngoài/biểu bì thực vật | biểu bì
|
| 困顿 | kùndùn | khốn đốn/mệt nhoài/mệt nhọc/mệt mỏi/gian nan | khốn đốn
|
| 神速 | shénsù | thần tốc/nhanh chóng khác thường | thần tốc
|
| 肌体 | jītǐ | cơ thể/thân thể | cơ thể
|
| 分界 | fēnjiè | phân giới/ranh giới/đường ranh giới | phân giới
|
| 祭品 | jìpǐn | tế phẩm/đồ tế/đồ cúng tế | tế phẩm
|
| 天朝 | tiānzhāo | Thiên triều/thiên triều | thiên triều
|
| 行乐 | xínglè | hành lạc/vui chơi/vui chơi tiêu khiển | hành lạc
|
| 原主 | yuánzhǔ | nguyên chủ/chủ cũ | nguyên chủ
|
| 精炼 | jīngliàn | tinh luyện/tinh chế/lọc/làm cho trong/chặt chẽ/ngắn gọn | tinh luyện
|
| 私情 | sīqíng | tư tình/tình riêng | tư tình
|
| 死罪 | sǐzùi | tử tội/tội chết/tội tử hình | tử tội
|
| 古语 | gǔyǔ | cổ ngữ/từ cổ/từ ngữ cổ/câu nói cổ/lời nói của người xưa để lại | cổ ngữ
|
| 平阳 | píngyáng | Bình Dương/tỉnh Bình Dương | bình dương
|
| 奸诈 | jiānzhà | gian trá/gian giảo/gian xảo dối trá | gian trá
|
| 恶霸 | èbà | ác bá/cường hào/ác bá cường hào | ác bá
|
| 立方 | lìfāng | lập phương/hình khối/luỹ thừa ba/mũ ba/lập thể/mét khối | lập phương
|
| 同僚 | tóngliáo | đồng nghiệp/đồng liêu/bạn đồng liêu/bạn đồng sự | đồng liêu
|
| 消受 | xiāoshòu | tiêu thụ/hưởng thụ/chịu đựng/cam chịu/hưởng dùng | tiêu thụ
|
| 舞剧 | wǔjù | vũ kịch/kịch múa | vũ kịch
|
| 正殿 | zhèngdiàn | chính điện/cung điện chính giữa | chính điện
|
| 辞别 | cíbié | từ biệt/tạm biệt/chia tay | từ biệt
|
| 解法 | jiěfǎ | giải pháp/cách giải quyết/phương pháp giải quyết/đáp án/lời giải | giải pháp
|
| 清雅 | qīngyǎ | thanh nhã/thanh lịch tao nhã | thanh nhã
|
| 仇敌 | chóudí | cừu địch/kẻ thù/kẻ địch/địch thủ/địch quân | cừu địch
|
| 姑爷 | gūyé | cô gia/anh/cậu | cô gia
|
| 密探 | mìtàn | mật thám/thám tử | mật thám
|
| 会聚 | hùijù | hội tụ/tụ tập | hội tụ
|
| 狂暴 | kuángbào | cuồng bạo/điên cuồng/mê loạn/điên tiết/thịnh nộ | cuồng bạo
|
| 存亡 | cúnwáng | tồn vong/sống chết/mất còn/sự sống và cái chết | tồn vong
|
| 右倾 | yòuqīng | hữu khuynh/tư tưởng bảo thủ | hữu khuynh
|
| 通气 | tōngqì | thông khí/thông gió/thông hơi/báo cho nhau biết/trao đổi tin tức | thông khí
|
| 舍身 | shèshēn | xả thân/liều mình/bỏ mình/quên mình | xả thân
|
| 过当 | guòdāng | quá/quá đáng/quá mức | quá đáng
|
| 运载 | yùnzài | bốc xếp và vận chuyển/mang/vận tải | vận tải
|
| 同谋 | tóngmóu | đồng mưu/cùng âm mưu/đồng bọn/kẻ đồng loã | đồng mưu
|
| 皇族 | huángzú | hoàng tộc/hoàng thất/hoàng gia | hoàng tộc
|
| 暗影 | ànyǐng | ám ảnh/bóng đen/bóng tối/bóng/bóng râm/bóng mát | ám ảnh
|
| 对敌 | dùidí | đối địch/chống địch/đương đầu/đối đầu | đối địch
|
| 雄辩 | xióngbiàn | hùng biện/biện luận vững vàng/có sức thuyết phục | hùng biện
|
| 军力 | jūnlì | quân lực/binh lực/lực lượng quân đội | quân lực
|
| 南无 | nánwú | nam mô/na mô | nam mô
|
| 学力 | xuélì | học lực/sức học | học lực
|
| 暴虐 | bàonvè | bạo ngược/chuyên chế/hung tàn/hung ác/tàn bạo/vô đạo/cục súc/đầy thú tính | bạo ngược
|
| 上策 | shàngcè | thượng sách/phương kế hay nhất | thượng sách
|
| 合奏 | hézòu | hợp tấu/hoà nhạc | hợp tấu
|
| 海防 | hǎifáng | PHÒNG/phòng thủ trên biển/phòng thủ bờ biển/tuần phòng bờ biển/Hải Phòng/TP. Hải Phòng | hải phòng
|
| 外线 | wàixiàn | ngoại tuyến/tuyến ngoài/đường dây ngoài | ngoại tuyến
|
| 刑具 | xíngjù | hình cụ/dụng cụ tra tấn | hình cụ
|
| 果敢 | guǒgǎn | quả cảm/dũng cảm/quả quyết | quả cảm
|
| 代劳 | dàiláo | đại lao/làm thay/làm hộ/làm giúp/làm giùm | đại lao
|
| 分权 | fēnquán | phân quyền/sự phân chia quyền lực | phân quyền
|
| 青楼 | qīnglóu | thanh lâu/kỹ viện/lầu xanh/nhà thổ | thanh lâu
|
| 门生 | ménshēng | môn sinh/môn đệ | môn sinh
|
| 浑然 | húnrán | hồn nhiên/toàn vẹn/trọn vẹn/nguyên vẹn/hoàn chỉnh/hoàn toàn | hồn nhiên
|
| 开荒 | kāihuāng | khai hoang/vỡ hoang/khai khẩn | khai hoang
|
| 红河 | hónghé | sông Hồng/Hồng Hà/Red River | hồng hà
|
| 借宿 | jièsù | tá túc/ở nhờ/ngủ nhờ/ngủ trọ | tá túc
|
| 属地 | shǔdì | quyền sở hửu/thuộc địa | thuộc địa
|
| 次品 | cìpǐn | thứ phẩm/hàng loại hai | thứ phẩm
|
| 受训 | shòuxùn | thụ huấn/huấn luyện/đi huấn luyện | thụ huấn
|
| 行经 | xíngjīng | hành kinh/kinh nguyệt/có kinh | hành kinh
|
| 诬告 | wúgào | vu cáo/vu khống/vu oan | vu cáo
|
| 重兵 | zhòngbīng | trọng binh/quân đội hùng hậu/lực lượng hùng hậu | trọng binh
|
| 天眼 | tiānyǎn | thiên nhãn/Thiên Nhãn | thiên nhãn
|
| 定夺 | dìngduó | định đoạt/quyết định/giải quyết | định đoạt
|
| 炮击 | pàojí | pháo kích/bắn pháo/nã pháo | pháo kích
|
| 土星 | tǔxīng | thổ tinh/sao thổ | thổ tinh
|
| 国法 | guófǎ | quốc pháp/phép nước/luật pháp nhà nước | quốc pháp
|
| 心志 | xīnzhì | tâm chí/ý chí | tâm chí
|
| 水师 | shǔishī | Thủy sư/thủy sư/thuỷ quân | thủy sư
|
| 胡涂 | hútú | hồ đồ/không rõ/lơ mơ/mơ hồ | hồ đồ
|
| 信物 | xìnwù | tín vật/vật tín/của làm tin/của tin/đồ vật để làm tin | tín vật
|
| 计策 | jìcè | kế sách/mưu kế/mưu chước/mẹo | kế sách
|
| 废人 | fèirén | phế nhân/người tàn tật/người vô dụng | phế nhân
|
| 兴亡 | xīngwáng | hưng vong/hưng thịnh và diệt vong | hưng vong
|
| 信义 | xìnyì | tín nghĩa/thành thật đáng tin và ăn ở theo lẽ phải | tín nghĩa
|
| 客店 | kèdiàn | khách điếm/nhà trọ/quán trọ | khách điếm
|
| 教具 | jiàojù | giáo cụ/đồ dùng dạy học | giáo cụ
|
| 好战 | hǎozhàn | hiếu chiến/thích chiến đấu | hiếu chiến
|
| 组曲 | zǔqū | tổ khúc/liên khúc | tổ khúc
|
| 龙骨 | lónggǔ | long cốt/xương ức/hình rẻ quạt | long cốt
|
| 旌旗 | jīngqí | tinh kỳ/cờ quạt | tinh kỳ
|
| 什锦 | shíjǐn | thập cẩm/món thập cẩm | thập cẩm
|
| 主将 | zhǔjiāng | chủ tướng/người chỉ huy tối cao/chim đầu đàn/người dẫn đầu | chủ tướng
|
| 恩德 | ēndé | ân đức/ân huệ/ân điển | ân đức
|
| 长存 | chángcún | trường tồn/trường sinh/sống mãi | trường tồn
|
| 基业 | jīyè | cơ nghiệp/sự nghiệp | cơ nghiệp
|
| 春分 | chūnfēn | xuân phân/tiết xuân phân | xuân phân
|
| 训导 | xùndǎo | huấn đạo/dạy bảo/khuyên răn | huấn đạo
|
| 悟道 | wùdào | ngộ đạo/hiểu đạo lí | ngộ đạo
|
| 显灵 | xiǎnlíng | hiển linh/tỏ ra thiêng liêng | hiển linh
|
| 商船 | shāngchuán | thương thuyền/tàu buôn/thuyền buôn | thương thuyền
|
| 神女 | shénnv̌ | thần nữ/nữ thần/kỹ nữ/đĩ/gái điếm | thần nữ
|
| 孤山 | gūshān | cô sơn/núi trọi | cô sơn
|
| 封皮 | fēngpí | phong bì/bìa ngoài/bì thư/bao thư/giấy gói/bao bì/giấy niêm phong | phong bì
|
| 和缓 | héhuǎn | hòa hoãn/ôn hoà/lành/hoà hoãn/làm cho hoà hoãn/làm dịu/giảng hoà | hòa hoãn
|
| 不仁 | bùrén | bất nhân/không nhân đức/không nhân tư/vô tâm/nhẫn tâm/tê/mất tri giác/tê cóng/tê liệt/chết lặng/trơ trơ | bất nhân
|
| 广平 | guǎngpíng | Quảng Bình/tỉnh Quảng Bình | quảng bình
|
| 万里 | wànlǐ | ngàn dặm/vạn lý/nghìn dặm/rất xa/cực xa | vạn lý
|
| 订正 | dìngzhèng | đính chính/sửa chữa | đính chính
|
| 肉欲 | ròuyù | nhục dục/tính dục | nhục dục
|
| 妨害 | fánghài | phương hại/có hại/gây hại/gây tác hại/thiệt hại/làm hư/làm hỏng | phương hại
|
| 癫狂 | diānkuáng | điên cuồng/điên khùng/điên dại/điên rồ/sàm sỡ/không nghiêm túc/không đứng đắn | điên cuồng
|
| 刻骨 | kègǔ | khắc cốt/khắc cốt ghi xương/khắc cốt ghi tâm/không bao giờ quên/muôn thuở | khắc cốt
|
| 异物 | yìwù | dị vật/vật lạ/người thiên cổ/người đã chết/vật kỳ lạ | dị vật
|
| 威权 | wēiquán | uy quyền/quyền lực/quyền thế | uy quyền
|
| 亲爱 | qīnài | thân ái/thân thiết/thân mến/thương yêu | thân ái
|
| 建安 | jiànān | AN/Kiến An | kiến an
|
| 困窘 | kùnjiǒng | khốn quẫn/ngượng ngùng/khó xử/bối rối/lúng túng/ngượng nghịu/khốn cùng/quẫn bách/khốn khó/khó khăn | khốn quẫn
|
| 肝胆 | gāndǎn | can đảm/chân thành/thành khẩn/lòng thành thật/dũng cảm | can đảm
|
| 辅佐 | fǔzuǒ | phụ tá/giúp đỡ | phụ tá
|
| 繁盛 | fánshèng | phồn thịnh/thịnh vượng/um tùm/sum suê/tươi tốt | phồn thịnh
|
| 流离 | líulí | lưu ly/trôi giạt/lênh đênh/sống lang thang/sống lưu lạc | lưu ly
|
| 通明 | tōngmíng | thông minh/sáng sủa/sáng rực/sáng trưng/sáng choang | thông minh
|
| 纯种 | chúnzhǒng | cùng một loại/thuần chủng/không lai | thuần chủng
|
| 交响 | jiāoxiǎng | giao hưởng/hòa âm | giao hưởng
|
| 退位 | tùiwèi | thoái vị/từ chức | thoái vị
|
| 丧礼 | sānglǐ | tang lễ/lễ tang | tang lễ
|
| 年历 | niánlì | niên lịch/lịch/lịch năm | niên lịch
|
| 合谋 | hémóu | hợp mưu/cùng nhau | hợp mưu
|
| 昂然 | ángrán | ngang nhiên/hiên ngang | ngang nhiên
|
| 镇守 | zhènshǒu | trấn thủ/trấn giữ/canh giữ | trấn thủ
|
| 惊疑 | liángyí | kinh nghi/ngạc nhiên nghi ngờ | kinh nghi
|
| 黑海 | hēihǎi | Biển Đen/Hắc Hải/Black Sea | hắc hải
|
| 动物学 | dòngwùxué | động vật học/nghiên cứu động vật | động vật học
|
| 扶桑 | fúsāng | phù tang/Phù Tang/xứ phù tang/Nhật Bản/cây dâm bụt/cây dâu sinh đôi | phù tang
|
| 人证 | rénzhèng | nhân chứng/người làm chứng | nhân chứng
|
| 结拜 | jiébài | kết bái/kết nghĩa | kết bái
|
| 疫病 | yìbìng | dịch bệnh/bệnh dịch | dịch bệnh
|
| 临危 | línwēi | lâm nguy/hấp hối/sắp chết/tính mệnh lâm nguy/đứng trước gian nguy/đối mặt với hiểm nguy | lâm nguy
|
| 废料 | fèiliào | phế liệu/vật liệu loại bỏ | phế liệu
|
| 沉香 | chénxiāng | trầm hương/cây trầm hương/cây trầm/gỗ trầm hương/gỗ trầm | trầm hương
|
| 叹服 | tànfú | thán phục/khen ngợi khâm phục | thán phục
|
| 军备 | jūnbèi | quân bị/binh bị/biên chế và trang bị quân sự | quân bị
|
| 古刹 | gǔchà | cổ tháp/miếu cổ/chùa cổ/cổ sát/là chùa cổ | cổ sát
|
| 铁拳 | tiěquán | thiết quyền/quả đấm thép | thiết quyền
|
| 电阻 | diànzǔ | điện trở/nguyên kiện/linh kiện điện trở | điện trở
|
| 给养 | gěiyǎng | cấp dưỡng/cấp phát/cung cấp | cấp dưỡng
|
| 意中人 | yìzhōngrén | ý trung nhân/người yêu | ý trung nhân
|
| 英豪 | yīngháo | anh hào/anh hùng hào kiệt | anh hào
|
| 伤身 | shāngshēn | thương thân/tổn hại sức khỏe/tổn hại sức khoẻ | thương thân
|
| 余音 | yúyīn | dư âm/tiếng vọng/tiếng ngân | dư âm
|
| 调停 | diàotíng | điều đình/điều giải/hoà giải/chăm sóc/trông nom/sắp xếp | điều đình
|
| 赤壁 | chìbì | Xích Bích/trận Xích Bích | xích bích
|
| 仙姑 | xiāngū | tiên cô/nàng tiên/cô tiên/cô đồng | tiên cô
|
| 健将 | jiànjiāng | kiện tướng/kiện tướng thể thao | kiện tướng
|
| 幽魂 | yōuhún | u hồn/linh hồn/âm hồn | u hồn
|
| 变天 | biàntiān | biến thiên/trở trời/thời tiết thay đổi/đổi đời/biến đổi về chính trị/trở giời/giở trời/biến đổi về chính trị phát sinh những thay đổi căn bản/thế lực phản động ngóc đầu trở lại | biến thiên
|
| 怀胎 | huáitāi | hoài thai/mang thai/có bầu | hoài thai
|
| 苟且 | gǒuqiě | cẩu thả/sống tạm/được chăng hay chớ/qua loa/sơ sài/bừa bãi/qua quýt/lơ là/quan hệ bất chính/tằng tịu | cẩu thả
|
| 决算 | juésuàn | quyết toán/thanh toán | quyết toán
|
| 胡琴 | húqín | hồ cầm/đàn nhị | hồ cầm
|
| 大营 | dàyíng | đại doanh/doanh trại lớn/đại dinh | đại doanh
|
| 木星 | mùxīng | sao Mộc/Mộc tinh | mộc tinh
|
| 登报 | dēngbào | đăng báo/lên báo | đăng báo
|
| 养伤 | yǎngshāng | dưỡng thương/nghỉ ngơi chữa vết thương | dưỡng thương
|
| 虎将 | hǔjiāng | hổ tướng/dũng tướng/mãnh tướng/viên tướng dũng mãnh | hổ tướng
|
| 臣服 | chénfú | thần phục/phục tùng/khuất phục/nguyện trung thành/nhận làm bề tôi | thần phục
|
| 后援 | hòuyuán | hậu viên/quân cứu viện/quân chi viện/quân tiếp viện/hậu viện | hậu viên/hậu viện
|
| 禀报 | bǐngbào | bẩm báo/trình bẩm/trình thưa/báo | bẩm báo
|
| 情状 | qíngzhuàng | tình trạng/tình hình | tình trạng
|
| 圣上 | shèngshàng | Thánh Thượng/thánh thượng/hoàng đế | thánh thượng
|
| 田庄 | tiánzhuāng | điền trang/đồn điền/nông thôn | điền trang
|
| 尽忠 | jǐnzhōng | tận trung/hết sức trung thành/hy sinh tỏ lòng trung thành | tận trung
|
| 明主 | míngzhǔ | minh chủ/minh quân/anh quân | minh chủ
|
| 邦交 | bāngjiāo | bang giao/quan hệ ngoại giao/nước này chơi với nước kia | bang giao
|
| 后患 | hòuhuàn | hậu hoạn/tai hoạ về sau/hậu hoạ | hậu hoạn
|
| 狂怒 | kuángnù | cuồng nộ/phẫn nộ điên cuồng | cuồng nộ
|
| 芳名 | fāngmíng | phương danh/quý tính/danh thơm/tiếng thơm | phương danh
|
| 巢穴 | cháoxué | sào huyệt/hang ổ/nơi ẩn náu/nơi trốn tránh/hang tổ giặc | sào huyệt
|
| 贞节 | zhēnjié | trinh tiết/tiết tháo kiên trinh/trung trinh/tiết nghĩa/trung thành cương trực/trinh/trong trắng/trong sạch | trinh tiết
|
| 王法 | wángfǎ | vương pháp/phép vua/chủ trương chính sách của nhà nước/chính sách pháp lệnh | vương pháp
|
| 变样 | biànyáng | biến dạng/khác nhau | biến dạng
|
| 印行 | yìnxíng | ấn hành/in và phát hành | ấn hành
|
| 太医 | tàiyì | thái y/ngự y/bác sĩ/thầy thuốc | thái y
|
| 分忧 | fēnyōu | phân ưu/san sẻ/chia sẻ/giúp đỡ | phân ưu
|
| 家丁 | jiādīng | gia đinh/người ở/đầy tớ/người bảo vệ riêng của gia đình thời xưa | gia đinh
|
| 甘苦 | gānkǔ | cam khổ/cay đắng ngọt bùi/gian nan/đắng cay | cam khổ
|
| 生事 | shēngshì | sinh sự/gây chuyện/kiếm chuyện | sinh sự
|
| 先帝 | xiāndì | tiên đế/vua đời trước | tiên đế
|
| 产科 | chǎnkē | sản khoa/khoa sản | sản khoa
|
| 玉玺 | yùxǐ | ngọc tỷ/ngọc tỉ/ấn ngọc/ấn vua | ngọc tỉ/ngọc tỷ
|
| 父兄 | fùxiōng | phụ huynh/cha và anh | phụ huynh
|
| 受戒 | shòujiè | thụ giới/chịu giới luật | thụ giới
|
| 赞歌 | zàngē | tán ca/bài hát ca ngợi/bài thơ ca tụng | tán ca
|
| 创制 | chuàngzhì | đặt ra/làm ra/dựng nên/sáng chế/thiết kế | sáng chế
|
| 传令 | chuánlìng | truyền lệnh/truyền đạt mệnh lệnh | truyền lệnh
|
| 花红 | huāhóng | hoa hồng/táo/quả táo/trái táo/sính lễ/tiền lãi/tiền lời/lợi tức/tiền thưởng | hoa hồng
|
| 良民 | liángmín | lương dân/dân lành/người dân hiền lành an phận/người dân an phận thủ thường | lương dân
|
| 士卒 | shìzú | sĩ tốt/sĩ binh/binh lính | sĩ tốt
|
| 贪财 | tāncái | tham tài/tham của | tham tài
|
| 怀古 | huáigǔ | hoài cổ/nhớ cảnh vật xưa | hoài cổ
|
| 称帝 | chēngdì | xưng đế/xưng vương | xưng đế
|
| 临门 | línmén | lâm môn/tới nhà/tới cửa/sút vào khung thành | lâm môn
|
| 求和 | qíuhé | cầu hòa/cầu hoà | cầu hòa
|
| 天庭 | tiāntíng | thiên đình/giữa trán/hoàng cung/cung đình/thiên cung | thiên đình
|
| 公堂 | gōngtáng | công đường/nơi xử án/từ đường | công đường
|
| 猛将 | měngjiāng | mãnh tướng/dũng tướng | mãnh tướng
|
| 攻心 | gōngxīn | công tâm/tâm lý chiến/đánh vào mặt tư tưởng | công tâm
|
| 自封 | zìfēng | tự phong/tự cho mình là/hạn chế/kiềm chế/tự bó buộc mình/tự cho mình là.. | tự phong
|
| 宗派 | zōngpài | tông phái/bè phái/phe phái/bè cánh/phe cánh/tông | tông phái
|
| 笼络 | lóngluò | lung lạc/lôi kéo | lung lạc
|
| 变体 | biàntǐ | biến thể/khác nhau/biến dị | biến thể
|
| 铺张 | pūzhāng | phô trương/bày biện quá đáng/khoa trương/khoe khoang | phô trương
|
| 禁地 | jìndì | cấm địa/khu cấm/đất cấm | cấm địa
|
| 讲和 | jiǎnghé | giảng hòa/giảng hoà/bình định/làm yên | giảng hòa
|
| 驸马 | fùmǎ | Phò mã/phò mã/rể vua | phò mã
|
| 钱粮 | qiánliáng | thuế ruộng/tiền lương | tiền lương
|
| 地府 | dìfǔ | địa phủ/âm phủ/âm ty | địa phủ
|
| 荒淫 | huāngyín | hoang dâm/dâm đãng | hoang dâm
|
| 乳名 | rǔmíng | nhũ danh/tên mụ/tên tục/tên huý | nhũ danh
|
| 招安 | zhāoān | chiêu an/chiêu hàng | chiêu an
|
| 粮草 | liángcǎo | lương thảo/lượng thực | lương thảo
|
| 东宫 | dōnggōng | đông cung/thái tử | đông cung
|
| 尊卑 | zūnbēi | tôn ti/trên dưới | tôn ti
|
| 载重 | zàizhòng | tải trọng/trọng tải | tải trọng
|
| 皇朝 | huángzhāo | hoàng triều/vương triều/triều đình | hoàng triều
|
| 胡蝶 | húdié | hồ điệp/bươm bướm | hồ điệp
|
| 事体 | shìtǐ | sự thể/sự tình | sự thể
|
| 协力 | xiélì | hiệp lực/cùng nhau nỗ lực | hiệp lực
|
| 绝种 | juézhǒng | tuyệt chủng/mất giống/tuyệt giống | tuyệt chủng
|
| 批阅 | pīyuè | phê duyệt/duyệt | phê duyệt
|
| 外道 | wàidào | ngoại đạo/không thân | ngoại đạo
|
| 飞鱼 | fēiyú | phi ngư/cá chuồn | phi ngư
|
| 令尊 | lìngzūn | lệnh tôn/cụ ông bên nhà/cụ ông nhà ngài | lệnh tôn
|
| 下策 | xiàcè | hạ sách/kế dở | hạ sách
|
| 佛爷 | fóyé | Phật gia/ông Phật/Phật Thích Ca Mâu Ni | phật gia
|
| 军权 | jūnquán | quân quyền/binh quyền | quân quyền
|
| 传诵 | chuánsòng | truyền tụng/ca tụng | truyền tụng
|
| 施礼 | shīlǐ | thi lễ/hành lễ/chào hỏi | thi lễ
|
| 官家 | guānjiā | quan gia/quan phủ/nhà quan/triều đình/quan lại | quan gia
|
| 玉皇大帝 | yùhuángdàdì | Ngọc Hoàng đại đế/Ngọc hoàng đại đế | ngọc hoàng đại đế
|
| 光子 | guāngzǐ | quang tử/phô-ton/lượng tử ánh sáng | quang tử
|
| 决胜 | juéshèng | quyết thắng/quyết định thắng bại sau cùng | quyết thắng
|
| 防毒 | fángdú | phòng độc/chống độc | phòng độc
|
| 主笔 | zhǔbǐ | chủ bút/tổng biên tập | chủ bút
|
| 威名 | wēimíng | uy danh/oai danh | uy danh
|
| 臣子 | chénzǐ | thần tử/bề tôi/thần/hạ thần | thần tử
|
| 亲善 | qīnshàn | thân thiện/thân tình | thân thiện
|
| 恶战 | èzhàn | ác chiến/trận chiến ác liệt | ác chiến
|
| 花灯 | huādēng | hoa đăng/đèn hoa | hoa đăng
|
| 土语 | tǔyǔ | thổ ngữ/phương ngôn/tiếng địa phương | thổ ngữ
|
| 百病 | bǎibìng | bách bệnh/nhiều bệnh | bách bệnh
|
| 情郎 | qíngláng | tình lang/người yêu | tình lang
|
| 取信 | qǔxìn | thủ tín/lấy tín nhiệm | thủ tín
|
| 斗法 | dǒufǎ | đấu pháp/ngầm đấu đá | đấu pháp
|
| 离心 | líxīn | ly tâm/xa rời tập thể/lục đục/không đoàn kết/không cùng lòng với tập thể | li tâm/ly tâm
|
| 说客 | shuōkè | thuyết khách/người có tài ăn nói/người có tài thuyết phục | thuyết khách
|
| 王孙 | wángsūn | vương tôn/con vua cháu chúa | vương tôn
|
| 家道 | jiādào | gia đạo/gia cảnh/cảnh nhà | gia đạo
|
| 平易 | píngyì | khiêm tốn/ôn hoà/bình dị/giản dị/dễ hiểu/mộc mạc dễ hiểu | bình dị
|
| 当权 | dāngquán | đương quyền/đang cầm quyền/đang nắm quyền | đương quyền
|
| 邪念 | xiéniàn | tà niệm/ý nghĩa không chính đáng/ý nghĩ xấu | tà niệm
|
| 义父 | yìfù | nghĩa phụ/ân phụ/cha nuôi/cha đỡ đầu | nghĩa phụ
|
| 绿林 | lv̀lín | lục lâm/Lục Lâm | lục lâm
|
| 护身 | hùshēn | hộ thân/phòng thân | hộ thân
|
| 爵位 | juéwèi | tước vị/chức tước | tước vị
|
| 扫清 | sǎoqīng | dọn sạch/tảo thanh | tảo thanh
|
| 谋反 | móufǎn | mưu phản/mưu mô làm phản | mưu phản
|
| 无度 | wúdù | vô độ/không chừng mực/quá đáng/thái quá/quá chừng | vô độ
|
| 更生 | gèngshēng | sống lại/cánh sinh/tái sinh/tái chế | cánh sinh
|
| 司徒 | sītú | Tư Đồ/họ Tư Đồ/tư đồ/chủ về việc coi các dân chúng | tư đồ
|
| 帝制 | dìzhì | đế chế/sự thống trị của hoàng đế | đế chế
|
| 樵夫 | qiáofū | tiều phu/người đốn củi/người lấy củi | tiều phu
|
| 良缘 | liángyuán | lương duyên/nhân duyên mỹ mãn | lương duyên
|
| 缉拿 | qìná | tập nã/truy bắt/truy nã/khám xét bắt tội phạm | tập nã
|
| 亡魂 | wánghún | vong hồn/hồn người chết | vong hồn
|
| 轰击 | hōngjí | oanh kích/bắn pháo vào/nã pháo/sự bắn phá | oanh kích
|
| 小行星 | xiǎoxíngxīng | tiểu hành tinh/hành tinh nhỏ | tiểu hành tinh
|
| 母系 | mǔxì | mẫu hệ/phía bên mẹ/dòng họ bên mẹ | mẫu hệ
|
| 义举 | yìjǔ | nghĩa cử/việc làm vì chính nghĩa | nghĩa cử
|
| 写景 | xiějǐng | tả cảnh/miêu tả cảnh vật | tả cảnh
|
| 西非 | xīfēi | Tây Phi/miền Tây Châu Phi | tây phi
|
| 诘问 | jiéwèn | cật vấn/truy hỏi/vặn hỏi/chất vấn | cật vấn
|
| 粗浅 | cūqiǎn | thô thiển/đơn giản/nông cạn/hời hợt/thiển cận | thô thiển
|
| 婢女 | bìnv̌ | tỳ nữ/con sen/con ở/nữ tì | tì nữ/tỳ nữ
|
| 归依 | gūiyī | quy y/đi tu/dựa vào/nhờ/chỗ dựa/nương tựa/tựa nương | quy y
|
| 外族 | wàizú | ngoại tộc/người khác họ/người nước ngoài/dân tộc khác | ngoại tộc
|
| 淋病 | línbìng | lâm bệnh/bệnh lậu | lâm bệnh
|
| 贡品 | gòngpǐn | cống phẩm/vật cống/cống vật | cống phẩm
|
| 蟒蛇 | mǎngshé | mãng xà/con trăn | mãng xà
|
| 余震 | yúzhèn | dư chấn/hậu chấn | dư chấn
|
| 超声 | chāoshēng | siêu thanh/siêu âm | siêu thanh
|
| 报界 | bàojiè | báo giới/giới báo chí | báo giới
|
| 角斗 | jiǎodǒu | giác đấu/thi đấu/trận đấu | giác đấu
|
| 庶民 | shùmín | thứ dân/lũ dân | thứ dân
|
| 绝交 | juéjiāo | tuyệt giao/cắt đứt/đoạn tuyệt | tuyệt giao
|
| 发兵 | fābīng | phát binh/dấy binh | phát binh
|
| 粗鄙 | cūbǐ | thô bỉ/thô tục/tục tĩu/khiếm nhã/không tao nhã/tầm thường | thô bỉ
|
| 交游 | jiāoyóu | giao du/chơi với nhau/đi lại/chơi bời | giao du
|
| 调遣 | diàoqiǎn | điều khiển/điều phái/sai phái | điều khiển
|
| 家风 | jiāfēng | gia phong/nếp nhà | gia phong
|
| 疑案 | yíàn | nghi án/vụ án chưa đủ chứng cứ/điều chưa được xác minh | nghi án
|
| 人伦 | rénlún | nhân luân/luân lí làm người thời xưa | nhân luân
|
| 前哨 | qiánshào | đội quân tiền tiêu/tiền đồn/tiền tiêu | tiền tiêu
|
| 欢歌 | huāngē | hoan ca/vui vẻ hát/hào hứng hát/giọng ca vui vẻ/giọng hát hào hứng/giọng hát vui sướng | hoan ca
|
| 开掘 | kāijué | khai quật/đào/bới/xới/cuốc/khai thác nhân vật | khai quật
|
| 盛怒 | shèngnù | thịnh nộ/giận đùng đùng/cơn thịnh nộ | thịnh nộ
|
| 瘟神 | wēnshén | ôn thần/thần ôn dịch | ôn thần
|
| 穿破 | chuānpò | xuyên phá/xuyên thủng/xuyên vỡ | xuyên phá
|
| 灭口 | mièkǒu | diệt khẩu/bịt miệng/bịt đầu mối | diệt khẩu
|
| 贤人 | xiánrén | người tài/hiền nhân/người tài đức | hiền nhân
|
| 私通 | sītōng | tư thông/thông đồng lén lút qua lại/thông dâm | tư thông
|
| 容身 | róngshēn | dung thân/an thân/nương thân/nương mình | dung thân
|
| 义理 | yìlǐ | nghĩa lý/nội dung và lý lẽ/nội dung và đạo lý | nghĩa lý
|
| 黑猩猩 | hēixīngxīng | hắc tinh tinh/tinh tinh | hắc tinh tinh
|
| 匹夫 | pǐfū | thất phu/người bình thường/dân thường/người vô học/bọn thất phu | thất phu
|
| 后场 | hòucháng | hậu trường/vị trí tam phong | hậu trường
|
| 克己 | kèjǐ | khắc kỷ/tự kềm chế/bổn tiệm/bần tiệm/tiểu tiệm/tiết kiệm/dè sẻn | khắc kỷ
|
| 枝节 | zhījié | chi tiết/vụn vặt/phiền phức/rắc rối | chi tiết
|
| 清平 | qīngpíng | thanh bình/thái bình | thanh bình
|
| 兵家 | bīngjiā | binh gia/nhà quân sự/nhà binh/người dụng binh/người chuyên về việc binh | binh gia
|
| 行乞 | xíngqǐ | hành khất/ăn xin/ăn mày | hành khất
|
| 北冰洋 | běibīngyáng | Bắc Băng Dương/Arctic Ocean | bắc băng dương
|
| 指摘 | zhǐzhāi | chỉ trích/khiển trách | chỉ trích
|
| 花期 | huāqī | hoa kỳ/thời kỳ ra hoa/thời kỳ nở hoa | hoa kì/hoa kỳ
|
| 钳制 | qiánzhì | kiềm chế/kìm hãm/kềm chế | kiềm chế
|
| 低贱 | dījiàn | đê tiện/thấp/thấp hèn/thấp kém/rẻ mạt | đê tiện
|
| 枭雄 | xiāoxióng | kiêu hùng/người ngang ngược có dã tâm/nhân vật trí dũng kiệt xuất | kiêu hùng
|
| 编年史 | biānniánshǐ | biên niên sử/sử biên niên/ký sự niên đại | biên niên sử
|
| 虎狼 | hǔláng | hổ lang/hổ sói/lũ hung bạo/hung ác tàn bạo | hổ lang
|
| 客官 | kèguān | khách quan/quan khách | khách quan
|
| 余味 | yúwèi | dư vị/dư âm | dư vị
|
| 脏腑 | zāngfǔ | tạng phủ/phủ tạng | tạng phủ
|
| 合意 | héyì | hợp ý/trúng ý/vừa ý/đúng ý | hợp ý
|
| 初选 | chūxuǎn | sơ tuyển/chọn ứng cử viên | sơ tuyển
|
| 军需 | jūnxū | quân nhu/nhân viên quân nhu/nhân viên hậu cần | quân nhu
|
| 初等 | chūděng | sơ đẳng/sơ cấp/cơ sở/cơ bản/ở giai đoạn đầu/nguyên thuỷ/đầu tiên | sơ đẳng
|
| 再嫁 | zàijià | tái giá/tái hôn | tái giá
|
| 立业 | lìyè | lập nghiệp/xây dựng sự nghiệp/xây dựng sản nghiệp | lập nghiệp
|
| 扁舟 | biǎnzhōu | thuyền con/thuyền nhẹ/thuyền nhỏ/thiên chu | thiên chu
|
| 电极 | diànjí | điện cực/cực | điện cực
|
| 再世 | zàishì | tái thế/kiếp sau/kiếp lai sinh/sống lại | tái thế
|
| 好胜 | hǎoshèng | hiếu thắng/háo thắng | hiếu thắng
|
| 先王 | xiānwáng | tiên vương/tiên đế | tiên vương
|
| 家奴 | jiānú | gia nô/đầy tớ/tôi tớ | gia nô
|
| 安神 | ānshén | an thần/làm yên tâm | an thần
|
| 交合 | jiāohé | giao hợp/tính giao/giao cấu | giao hợp
|
|
My spouse visa prohibits me from working in China. 
Mein Ehegattenvisum besagt, dass ich in China nicht arbeiten darf. 
Visa vợ/chồng của tôi quy định rằng tôi không thể làm việc ở Trung Quốc.