Hán 
Chinese [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] trung văn Chinese [see in context } [see in German dictionary] [see compounds] [ trung ] : center, middle
[ văn ] : literature, letters, poetry; appearance, look
Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Tôi không biết tiếng Trung Quốc .  I don't understand Chinese . Ich verstehe kein Chinesisch 0 Tôi không biết tiếng Trung Quốc 0 我 不 懂 中文 。 Wǒ bù dǒng Zhōngwén. (0006) |
| 0065 米饭 (noun: cooked rice)  Chinese like to eat rice very much. Chinesen essen sehr gerne Reis. Người Trung Quốc rất thích ăn cơm. Người Trung_Quốc rất thích ăn cơm . People | Chinese | very | like | eat | rice. 0071 | 呢 (particle: ["What about...?, "And...?]) I am Chinese. And you? Ich bin ein Chinese. Und du? Tôi là người trung quốc. Và bạn? Tôi là người trung_quốc . Và bạn ? I | be | person | Chinese. | And | you? 0111 | 我 (pronoun: I, me) Today I want to eat Chinese food. Ich möchte heute chinesisches Essen essen. Hôm nay tôi muốn ăn đồ ăn Trung Quốc. Hôm_nay tôi muốn ăn đồ_ăn Trung_Quốc . Today | I | want | eat | food | Chinese. 0136 | 有 (verb: to have, there is, there are) I don't have any Chinese friends. Ich habe keine chinesischen Freunde. Tôi không có người bạn Trung Quốc. Tôi không có người_bạn Trung_Quốc . I | not | have | person | friend | Chinese. 0140 | 怎么 (pronoun: how) How do you pronounce this Chinese character? Wie spricht man dieses chinesische Schriftzeichen aus? Làm thế nào để bạn phát âm ký tự Trung Quốc này? Làm thế_nào để bạn phát_âm ký_tự_Trung_Quốc này ? Do | how | to | you | pronounce | character | Chinese | this? 0146 | 字 (noun: character, word) How many Chinese characters do you know? Wie viele chinesische Schriftzeichen kennst du? Bạn biết được bao nhiêu ký tự tiếng Trung? Bạn biết được bao_nhiêu ký_tự tiếng Trung ? You | know | get | how many | character | language | Chinese? 0177 | 非常 (adverb: very / extremely) You speak Chinese very well. Du sprichst sehr gut Chinesisch. Bạn nói tiếng Trung rất tốt. Bạn nói tiếng Trung rất tốt . You | say | language | Chinese | very | good. 0232 | 妻子 (noun: wife) His wife is Chinese. Seine Frau ist Chinesin. Vợ anh là người Trung Quốc. Vợ anh là người Trung_Quốc . Wife | brother | be | person | Chinese. 0307 | 班 (noun: class) The students in this class all speak Chinese very well. Die Schüler dieser Klasse sprechen alle sehr gut Chinesisch. Các học sinh trong lớp này đều nói tiếng Trung rất tốt. Các học_sinh trong lớp này đều nói tiếng Trung rất tốt . The | student | in | class | this | all | speak | language | Chinese | very | good. 0369 | 分 (verb: to distinguish) These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart. Diese beiden chinesischen Zeichen sind so ähnlich, dass ich sie nicht unterscheiden kann. Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được. Hai chữ_Hán này giống_nhau đến_mức tôi không_thể phân_biệt được . Two | character | Chinese | this | similar | each other | to | level | I | not | can | distinguish | get. 0387 | 关于 (preposition: about / regarding) I recently watched some movies regarding Chinese history. Ich habe kürzlich einige Filme über die chinesische Geschichte gesehen. Gần đây tôi đã xem một số bộ phim về lịch sử Trung Quốc. gần_đây tôi đã xem một_số bộ phim về lịch_sử Trung_Quốc . Near | here | I | past | watch | some | set | movie | about | history | Chinese. 0449 | 历史 (noun: history) I am very interested in Chinese history. Ich interessiere mich sehr für die chinesische Geschichte. Tôi rất quan tâm đến lịch sử Trung Quốc. Tôi rất quan_tâm đến lịch_sử Trung_Quốc . I | very | care | to | history | Chinese. 0456 | 留学 (verb: to study abroad) Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good. Obwohl ich zwei Jahre in China studiert habe, ist mein Chinesisch immer noch nicht sehr gut. Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm. Mặc_dù tôi đã học ở Trung_Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm . Although | I | past | study | at | China | get | two | year | but | language | Chinese | of | my | still | not | good | much. 0495 | 容易 (adjective: easy) She says that Chinese is easy, but I think it's very hard. Sie sagt, Chinesisch sei einfach, aber ich denke, es ist sehr schwer. Cô ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó. cô_ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó . She | say | language | Chinese | very | easy | but | I | think | it | very | difficult. 0515 | 提高 (verb: to improve) Recently, my Chinese listening has improved a lot. Mein Chinesisch-Hörverständnis hat sich in letzter Zeit stark verbessert. Gần đây khả năng nghe tiếng Trung của tôi đã tiến bộ rất nhiều. gần_đây khả_năng nghe tiếng Trung của tôi đã tiến_bộ rất nhiều . Near | here | ability | listen | language | Chinese | of | my | past | progress | very | much. 0575 | 越 (adverb: more / to a greater degree) There are more and more people that are learning Chinese. Immer mehr Menschen lernen Chinesisch. Ngày càng có nhiều người học tiếng Trung. Ngày_càng có nhiều người học tiếng Trung . Day | increasingly | have | many | people | study | language | Chinese. 0587 | 中文 (noun: Chinese language) Not only does he speak Chinese, but he also speaks French. Er spricht nicht nur Chinesisch, sondern auch Französisch. Anh ấy không chỉ nói được tiếng Trung mà còn nói được tiếng Pháp. anh_ấy không_chỉ nói được tiếng Trung mà_còn nói được tiếng Pháp . He | not | only | speak | get | language | Chinese | but | also | speak | get | language | French. 0668 | 打招呼 (to greet / to say hello) When I first arrived in China, my Chinese was only good enough to say "hello". Als ich zum ersten Mal in China ankam, reichte mein Chinesisch nur, um Hallo zu sagen. Khi tôi mới đến Trung Quốc, tiếng Trung của tôi chỉ đủ để nói xin chào. Khi tôi mới đến Trung_Quốc , tiếng Trung của tôi chỉ đủ để nói xin chào . When | I | new | arrive | China, | language | Chinese | of | my | only | enough | to | say | hello. 0700 | 对话 (noun: dialogue / conversation) I can only understand very simple Chinese conversations. Ich kann nur sehr einfache chinesische Gespräche verstehen. Tôi chỉ có thể hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Trung rất đơn giản. Tôi chỉ có_thể hiểu được những đoạn hội_thoại tiếng Trung rất đơn_giản . I | only | can | understand | get | those | dialogue | language | Chinese | very | simple. 0708 | 翻译 (noun: translator / interpreter) Our company is looking for a translator who is fluent in both, Chinese and English. Unser Unternehmen ist auf der Suche nach einem Übersetzer, der fließend Chinesisch und Englisch spricht. Công ty chúng tôi đang tìm kiếm một phiên dịch viên thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh. Công_ty chúng_tôi đang tìm_kiếm một phiên_dịch_viên thông_thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh . Company | we | be | search | one | interpreter | fluent | both | language | Chinese | and | language | English. 0711 | 方法 (noun: method / way) You have only studied Chinese for a year and yet you speak Chinese so fluently. Did you use any special method? Du hast erst seit einem Jahr Chinesisch gelernt und sprichst dennoch so fließend Chinesisch. Hast du eine spezielle Methode angewendet? Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi chảy quá, bạn có dùng phương pháp đặc biệt nào không? Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi_chảy quá , bạn có dùng phương_pháp đặc_biệt nào không ? You | new | study | language | Chinese | get | one | year | but | speak | language | Chinese | fluent | too, | you | have | use | method | special | which | not? 0770 | 好像 (verb: to seem / to look like) He doesn't seem to like Chinese food. Er scheint kein chinesisches Essen zu mögen. Có vẻ như anh ấy không thích đồ ăn Trung Quốc. Có_vẻ như anh_ấy không thích đồ_ăn Trung_Quốc . Seem | like | he | not | like | food | Chinese. 0821 | 节 (classifier: for sections / for lessons) I almost forgot that I have a Chinese class in the afternoon. Fast hätte ich vergessen, dass ich nachmittags Chinesischunterricht habe. Tôi gần như quên mất rằng tôi có lớp học tiếng Trung vào buổi chiều. Tôi gần_như quên mất rằng tôi có lớp_học tiếng Trung vào buổi_chiều . I | almost | forget | that | I | have | class | study | language | Chinese | in | afternoon. 0935 | 普通话 (noun: Mandarin Chinese) He spoke Mandarin so fluently that I almost thought he was Chinese. Er sprach so fließend Mandarin, dass ich fast dachte, er sei Chinese. Anh ấy nói tiếng phổ thông trôi chảy đến mức tôi gần như nghĩ anh ấy là người Trung Quốc. anh_ấy nói tiếng_phổ_thông trôi_chảy đến_mức tôi gần_như nghĩ anh_ấy là người Trung_Quốc . He | speak | language | Mandarin | fluent | to | level | I | almost | think | he | be | person | Chinese. 0975 | 生活 (noun: life verb: to live) While living and working in China, I made many Chinese friends. Während ich in China lebte und arbeitete, habe ich viele chinesische Freunde gefunden. Trong thời gian sống và làm việc tại Trung Quốc, tôi đã quen được nhiều bạn bè người Trung Quốc. Trong thời_gian sống và làm_việc tại Trung_Quốc , tôi đã quen được nhiều bạn_bè người Trung_Quốc . In | time | live | and | work | at | China | this, I | I | past | made | get | many | friends | friend | of | Chinese | people. 1177 | 重视 (verb: to attach importance to) Chinese attach great importance to their children's education. Die Chinesen legen großen Wert auf die Bildung ihrer Kinder. Người dân Trung Quốc rất coi trọng việc học tập của con cái. Người_dân Trung_Quốc rất coi_trọng việc học_tập của con_cái . People | China | very | value | thing | study | of | child. 1183 | 专业 (noun: major / specialty) I am a junior this year, majoring in Chinese history. Ich bin dieses Jahr Student im dritten Studienjahr und belege chinesische Geschichte als Hauptfach. Tôi năm nay là sinh viên đại học, chuyên ngành lịch sử Trung Quốc. Tôi năm nay là sinh_viên đại_học , chuyên_ngành lịch_sử Trung_Quốc . I | year | this | be | student | university, | major | history | China. 1315 | 成语 (noun: idiom / set phrase [usually composed of four characters]) Many Chinese idioms have an interesting story behind them. Hinter vielen Redewendungen steckt eine wunderbare Geschichte. Có một câu chuyện tuyệt vời đằng sau nhiều thành ngữ. Có một câu_chuyện tuyệt_vời đằng sau nhiều thành_ngữ . Have | one | story | wonderful | behind | after | many | idiom. 1351 | 传统 (adjective: traditional / conservative) According to traditional Chinese thinking, if you spare the rod, you spoil the child. Der traditionelle chinesische Glaube besagt, dass aus einem Stock ein kindlicher Sohn hervorgeht. Tín ngưỡng truyền thống của người Trung Quốc là người con hiếu thảo sẽ ra khỏi cây gậy. Tín_ngưỡng truyền_thống của người Trung_Quốc là người con hiếu_thảo sẽ ra khỏi cây gậy . Belief | traditional | of | person | Chinese | be | person | child | filial | will | come | from | stick. 1503 | 概念 (noun: concept / idea / notion) This concept is difficult to express in Chinese. Dieses Konzept ist auf Chinesisch schwer auszudrücken. Khái niệm này rất khó diễn đạt bằng tiếng Trung. Khái_niệm này rất khó diễn_đạt bằng tiếng Trung . Concept | this | very | difficult | express | by | language | Chinese. 1543 | 古代 (noun: ancient times) In ancient times, Chinese men could have multiple wives. In der Antike konnten chinesische Männer mehrere Frauen heiraten. Thời xưa, đàn ông Trung Quốc có thể lấy nhiều vợ. Thời xưa , đàn_ông Trung_Quốc có_thể lấy nhiều vợ . Time | ancient, | man | Chinese | can | marry | many | wife. 1614 | 华裔 (noun: foreign citizen of Chinese origin) He is a Chinese who was born overseas, so he doesn't speak Mandarin very well. Er ist ein im Ausland geborener Chinese und spricht daher nicht sehr gut Chinesisch. Anh ấy là người Trung Quốc sinh ra ở nước ngoài nên nói tiếng Trung không tốt lắm. anh_ấy là người Trung_Quốc sinh ra ở nước_ngoài nên nói tiếng Trung không tốt lắm . He | be | person | Chinese | born | at | abroad | so | speak | language | Chinese | not | good | much. 1629 | 汇率 (noun: exchange rate) What is the current exchange rate of US dollar to Chinese yuan? Wie ist der aktuelle Wechselkurs von USD zu RMB? Tỷ giá hối đoái hiện tại của USD sang RMB là bao nhiêu? Tỷ_giá_hối_đoái hiện_tại của USD sang RMB là bao_nhiêu ? Rate | exchange | current | of | USD | to | RMB | be | how | much? 1758 | 课程 (noun: course / curriculum) There are many free Chinese courses on this website. Auf dieser Website gibt es viele kostenlose Chinesischkurse. Có rất nhiều khóa học tiếng Trung miễn phí trên trang web này. Có rất nhiều khoá học tiếng Trung miễn_phí trên trang_web này . Have | very | many | course | language | Chinese | free | on | website | this. 1963 | 娶 (verb: to marry [a woman] / to take a wife) David married a Chinese and decided to live in China after the wedding. David heiratete eine chinesische Frau und beschloss, nach der Heirat in China zu leben. David cưới một người vợ Trung Quốc và quyết định sống ở Trung Quốc sau khi kết hôn. David cưới một người vợ Trung_Quốc và quyết_định sống ở Trung_Quốc sau_khi kết_hôn . David | marry | one | wife | Chinese | and | decide | live | in | China | after | when | marry. 2034 | 声调 (noun: tone / note) He thinks the most difficult part of Chinese is the tones, especially the third tone. Seiner Meinung nach sind die Töne der schwierigste Teil des Chinesischen, insbesondere der dritte Ton. Anh cảm thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh điệu, đặc biệt là thanh thứ ba. Anh cảm_thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh_điệu , đặc_biệt là thanh thứ ba . He | feel | part | difficult | most | in | language | Chinese | be | tone, | special | be | tone | third. 2074 | 首 (classifier: for poems, songs, etc.) At the party, David sang a Chinese song for his friends. Auf der Party sang David für seine Freunde ein chinesisches Lied. Trong bữa tiệc, David đã hát một bài hát tiếng Trung cho bạn bè của mình. Trong bữa tiệc , David đã hát một bài_hát tiếng Trung cho bạn_bè của mình . In | party, | David | past | sing | one | song | language | Chinese | for | friend | of | self. 2123 | 特色 (noun: characteristic / unique feature) A friend recommended me to a Chinese restaurant that's quite unique. Ein Freund hat mir ein ganz besonderes chinesisches Restaurant empfohlen. Một người bạn đã giới thiệu cho tôi một nhà hàng Trung Quốc rất độc đáo. Một người_bạn đã giới_thiệu cho tôi một nhà_hàng Trung_Quốc rất độc_đáo . One | friend | past | introduce | for | I | one | restaurant | Chinese | very | unique. 2146 | 投资 (verb: to invest [money]) Most Chinese parents invest money on their children's education. Die meisten chinesischen Eltern investieren Geld in die Bildung ihrer Kinder. Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc đều đầu tư tiền vào việc học hành của con cái. Hầu_hết các bậc cha_mẹ Trung_Quốc đều đầu_tư tiền vào việc học_hành của con_cái . Most | the | parent | Chinese | all | invest | money | into | thing | study | of | child. 2205 | 武术 (noun: martial arts / kung fu) Tai Chi is a traditional Chinese martial art. Tai Chi ist eine traditionelle chinesische Kampfkunst. Thái Cực Quyền là một môn võ cổ truyền của Trung Quốc. Thái_Cực_Quyền là một môn võ cổ_truyền của Trung_Quốc . Tai | Chi | morning | be | one | discipline | martial | traditional | of | China. 2225 | 现代 (adjective: modern / contemporary) Lu Xun is one of the representative writers of modern Chinese literature. Lu Xun ist einer der repräsentativsten Schriftsteller der modernen chinesischen Literatur. Lỗ Tấn là một trong những nhà văn tiêu biểu của văn học Trung Quốc hiện đại. Lỗ_Tấn là một trong những nhà_văn tiêu_biểu của văn_học Trung_Quốc hiện_đại . Lu | Xun | be | one | of | those | writer | representative | of | literature | China | modern. 2231 | 相对 (adjective: relatively / comparatively) Learning Chinese characters is relatively easy for Japanese. Für Japaner ist das Erlernen von Kanji relativ einfach. Đối với người Nhật, việc học chữ Hán tương đối dễ dàng. Đối_với người Nhật , việc học chữ_Hán tương_đối dễ_dàng . For | person | Japanese, | thing | learn | character | Chinese | relatively | easy. 2242 | 象征 (noun: symbol / emblem) In traditional Chinese culture, the tiger has always been a symbol of courage and strength. In der traditionellen chinesischen Kultur war der Tiger schon immer ein Symbol für Mut und Stärke. Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, hổ luôn là biểu tượng của lòng dũng cảm và sức mạnh. Trong văn_hoá truyền_thống Trung_Quốc , hổ luôn là biểu_tượng của lòng dũng_cảm và sức_mạnh . In | culture | traditional | Chinese, | tiger | always | be | symbol | of | courage | and | strength. 2385 | 长辈 (noun: senior / elder member of a family) Filial piety and respect for elders are traditional Chinese virtues. Kindsliebe gegenüber den Eltern und Respekt vor den Ältesten sind traditionelle chinesische Tugenden. Hiếu thảo với cha mẹ và kính trọng người lớn tuổi là những đức tính truyền thống của người Trung Quốc. Hiếu_thảo với cha_mẹ và kính_trọng người lớn_tuổi là những đức_tính truyền_thống của người Trung_Quốc . Filial | with | parent | and | respect | person | older | be | those | virtue | traditional | of | person | Chinese. 2387 | 掌握 (verb: to master / to grasp / to know well) Besides Chinese, he also mastered several other foreign languages. Neben Chinesisch beherrscht er auch mehrere andere Fremdsprachen. Ngoài tiếng Trung, anh còn thông thạo một số ngoại ngữ khác. Ngoài tiếng Trung , anh còn thông_thạo một_số ngoại_ngữ khác . Besides | language | Chinese, | he | also | proficient | some | language | foreign | other. 2481 | 字幕 (noun: captions / subtitle) We added both Chinese and English subtitles to the video. Wir haben dem Video chinesische und englische Untertitel hinzugefügt. Chúng tôi đã thêm phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh vào video. Chúng_tôi đã thêm phụ_đề tiếng Trung và tiếng Anh vào video . We | added | subtitles | Chinese | and | English | to | video. |
| 2541 (idiom: to give up halfway) I want to learn Chinese, but I'm afraid I will give up halfway. Ich möchte Chinesisch lernen, habe aber Angst, dass ich auf halbem Weg aufgeben werde. Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ cuộc giữa chừng. Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ_cuộc giữa_chừng . I | want | learn | Chinese | but | afraid | give up | halfway. 2648 | (adjective: wide-ranging and profound) Chinese culture is broad and profound, which fascinates me deeply. Die chinesische Kultur ist umfangreich und tiefgründig, was mich zutiefst fasziniert. Nền văn hóa Trung Quốc rộng lớn và sâu sắc, khiến tôi vô cùng say mê. Nền văn_hoá Trung_Quốc rộng_lớn và sâu_sắc , khiến tôi vô_cùng say_mê . Culture | Chinese | vast | and | profound, | makes | me | extremely | fascinated. 2662 | (saying [in reply to a compliment]: you flatter me, I don't deserve your praise) You speak Chinese better than many Chinese! | Thanks, but not really! Du sprichst besser Chinesisch als viele Chinesen! | Wage es nicht! Bạn nói tiếng Trung tốt hơn nhiều người Trung Quốc! | Không dám! Bạn nói tiếng Trung tốt hơn nhiều người Trung_Quốc ! | Không dám ! You | speak | Chinese | better | than | many | people | Chinese! | Not | dare! 2679 | (idiom: equally matched, about the same) Their Chinese is about the same. Ihre Chinesischkenntnisse sind ungefähr gleich. Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau. Trình_độ tiếng Trung của họ là như nhau . Level | Chinese | of | them | is | same. 2810 | (verb: to store up, to stockpile) Northeastern people like to store Chinese cabbage in the cellar during wintertime. Nordostbewohner lagern Chinakohl im Winter gerne im Keller. Người vùng Đông Bắc thích bảo quản bắp cải trong hầm vào mùa đông. Người vùng Đông_Bắc thích bảo_quản bắp_cải trong hầm vào mùa đông . People | region | Northeast | like | preserve | cabbage | in | cellar | during | winter. 2823 | (noun: ships, boats) Will Chinese ports implement a 14-day quarantine on foreign ships? Werden chinesische Häfen eine 14-tägige Quarantäne für Schiffe verhängen, die aus dem Ausland ankommen? Các cảng Trung Quốc sẽ áp dụng lệnh cách ly 14 ngày đối với tàu đến từ nước ngoài? Các cảng Trung_Quốc sẽ áp_dụng lệnh cách_ly 14 ngày đối_với tàu đến từ nước_ngoài ? Ports | China | will | apply | quarantine | 14 | days | for | ships | from | abroad? 2892 | (noun: party, association, society) He joined the Chinese Communist Party. Er trat der Kommunistischen Partei Chinas bei. Ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ông gia nhập Đảng Cộng_sản Trung_Quốc . He | joined | Party | Communist | China. 2993 | (verb: to correspond [to be equivalent or parallel]) Please say the Chinese word that corresponds to this English word. Bitte sagen Sie das chinesische Wort, das diesem englischen Wort entspricht. Hãy nói từ tiếng Trung tương ứng với từ tiếng Anh này. Hãy nói từ tiếng Trung tương_ứng với từ tiếng Anh này . Say | word | Chinese | corresponding | with | word | English | this. 3111 | (noun: radiation) Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies. Um die Gesundheit des Fötus zu schützen, tragen viele chinesische schwangere Frauen strahlensichere Kleidung. Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ. Vì sức_khoẻ của thai_nhi , nhiều bà bầu Trung_Quốc mặc quần_áo chống bức_xạ . For | health | of | fetus, | many | pregnant | women | Chinese | wear | clothes | anti-radiation. 3161 | (idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained) Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters. Die Vorliebe des chinesischen Volkes für Jungen gegenüber Mädchen ist tief verwurzelt. Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời. Việc người Trung_Quốc ưa_thích con_trai hơn con gái đã có từ lâu_đời . Matter | Chinese | prefer | son | over | daughter | has | existed | since | ancient | times. 3230 | (noun: norm, standard, regular) When translating English into Chinese, the words used should conform to the standards of Mandarin. Bei der Übersetzung vom Englischen ins Chinesische müssen die verwendeten Wörter den chinesischen Standards entsprechen. Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, từ ngữ sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn tiếng Trung. Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung , từ_ngữ sử_dụng phải phù_hợp với tiêu_chuẩn tiếng Trung . When | translate | English | to | Chinese, | words | used | must | suitable | with | standard | Chinese. 3243 | (verb: to overpraise, to flatter) You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations. Keine Preise, mein Chinesisch ist durchschnittlich, gerade genug für einfache Kommunikation. Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản. Không có giải_thưởng , tiếng Trung của tôi ở mức trung_bình , chỉ đủ để giao_tiếp đơn_giản . Without | award, | Chinese | of | me | at | level | average, | only | enough | for | communication | simple. 3264 | (adjective: bold, heroic, bold and generous) This song expresses the heroic spirit of the Chinese people. Dieses Lied drückt den heroischen Geist des chinesischen Volkes aus. Bài hát này thể hiện tinh thần anh hùng của nhân dân Trung Quốc. bài_hát này thể_hiện tinh_thần anh_hùng của nhân_dân Trung_Quốc . Song | this | expresses | spirit | heroic | of | people | Chinese. 3308 | (noun: overseas Chinese, [in a restricted sense] Chinese emigrant who still retains Chinese nationality) This overseas Chinese finally returned to his motherland at the age of 80. Als er achtzig Jahre alt war, kehrte der Übersee-Chinese schließlich in sein Heimatland zurück. Hoa kiều cuối cùng đã trở về quê hương khi ông đã tám mươi tuổi. Hoa_kiều cuối_cùng đã trở về quê_hương khi ông đã tám mươi tuổi . Overseas | Chinese | finally | returned | homeland | when | he | already | eighty | years | old. 3351 | (noun: [military] rank, level, grade) Students at this level need to master at least one thousand Chinese characters. Schüler dieser Stufe müssen mindestens tausend chinesische Schriftzeichen beherrschen. Học sinh ở trình độ này cần thành thạo ít nhất một nghìn ký tự tiếng Trung. Học_sinh ở trình_độ này cần thành_thạo ít_nhất một_nghìn ký_tự tiếng Trung . Students | at | level | this | need | master | at | least | one | thousand | characters | Chinese. 3383 | (adjective: lucky, auspicious) Chinese believe that "six" and "eight" are lucky numbers. Sechs und acht gelten für die Chinesen als glückverheißende Zahlen. Người Trung Quốc coi sáu và tám là những con số tốt lành. Người Trung_Quốc coi sáu và tám là những con_số tốt_lành . People | Chinese | consider | six | and | eight | as | numbers | lucky. 3392 | (idiom: anxious or impatient for quick results) Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work. Das Erlernen der chinesischen Sprache muss Schritt für Schritt erfolgen, und es wird nicht funktionieren, sich auf den Erfolg zu beeilen. Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả. Học tiếng Trung phải làm từng bước một , vội_vàng thành_công sẽ không hiệu_quả . Learn | Chinese | must | do | step | by | step, | rush | success | not | effective. 3406 | (verb: to be mixed up with, to be mingled with) Employees in foreign companies generally like to mix in some English when speaking Chinese. Mitarbeiter ausländischer Unternehmen sprechen normalerweise gerne Chinesisch mit gemischtem Englisch. Nhân viên của các công ty nước ngoài thường thích nói tiếng Trung và tiếng Anh. Nhân_viên của các công_ty nước_ngoài thường thích nói tiếng Trung và tiếng Anh . Employees | of | companies | foreign | often | like | speak | Chinese | and | English. 3426 | (adjective: solid, firm and substantial) He got a solid foundation in Chinese while studying in China. Während seines Studiums in China legte er solide Grundlagen in Chinesisch. Anh đã có nền tảng vững chắc về tiếng Trung khi học tập tại Trung Quốc. Anh đã có nền_tảng vững_chắc về tiếng Trung khi học_tập tại Trung_Quốc . He | already | has | foundation | solid | in | Chinese | when | study | in | China. 3513 | (verb: to be proficient) Mr. Wang is proficient in many languages, including Chinese, English and Japanese. Herr Wang spricht mehrere Sprachen fließend, darunter Chinesisch, Englisch und Japanisch. Ông Wang thông thạo nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật. Ông Wang thông_thạo nhiều ngôn_ngữ , bao_gồm tiếng Trung , tiếng Anh và tiếng Nhật . Mr. | Wang | fluent | many | languages, | including | Chinese, | English, | and | Japanese. 3545 | (verb: to reside, to live) The majority of the Chinese population lives in cities. Der Großteil der chinesischen Bevölkerung lebt in Städten. Hầu hết dân số Trung Quốc sống ở các thành phố. Hầu_hết dân_số Trung_Quốc sống ở các thành_phố . Most | population | China | lives | in | cities. 3559 | (noun: boiled water) Most Chinese believe that drinking boiled water is good for the body. Die meisten Chinesen glauben, dass das Trinken von abgekochtem Wasser gut für den Körper ist. Hầu hết người Trung Quốc đều tin rằng uống nước đun sôi rất tốt cho cơ thể. Hầu_hết người Trung_Quốc đều tin rằng uống nước đun sôi rất tốt cho cơ_thể . Most | people | Chinese | believe | that | drink | water | boiled | very | good | for | body. 3579 | (adjective: tasty, delicious) I haven't had such delicious Chinese dishes for a long time! So leckeres chinesisches Essen habe ich schon lange nicht mehr gegessen! Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món ăn Trung Quốc ngon như vậy! Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món_ăn Trung_Quốc ngon như_vậy ! Long | time | not | eat | food | Chinese | delicious | like | this! 3646 | (noun: all periods of time / all ages) The longest-living emperor in Chinese history was Qianlong. Von allen chinesischen Kaisern lebte Qianlong am längsten. Trong số tất cả các hoàng đế Trung Quốc, Càn Long sống lâu nhất. Trong số tất_cả các hoàng_đế Trung_Quốc , Càn_Long sống lâu nhất . Among | all | emperors | China, | Qianlong | lived | longest. 3649 | (noun: etiquette / manners) What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients? Auf welche Etikette sollte ich beim Essen mit chinesischen Kunden achten? Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc? Tôi nên chú_ý phép xã_giao nào khi dùng_bữa với khách_hàng Trung_Quốc ? I | should | note | etiquette | which | when | dine | with | clients | Chinese? 3679 | (noun: inspiration [for creative work]) The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art. Die Designinspiration der Bekleidungsmarke stammt hauptsächlich aus der klassischen chinesischen Kunst. Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc. Cảm_hứng thiết_kế của thương_hiệu quần_áo này chủ_yếu đến từ nghệ_thuật cổ_điển Trung_Quốc . Inspiration | design | of | brand | clothing | this | mainly | comes | from | art | classical | Chinese. 3729 | (noun: cartoon / Japanese manga) Japanese comics are deeply loved by Chinese young people. Japanische Comics erfreuen sich bei jungen Menschen in China großer Beliebtheit. Truyện tranh Nhật Bản được giới trẻ Trung Quốc vô cùng yêu thích. Truyện_tranh Nhật_Bản được giới trẻ Trung_Quốc vô_cùng yêu_thích . Comics | Japanese | be | youth | Chinese | extremely | love 3759 | (noun: superstition) According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen. Laut chinesischem Aberglauben deutet ein Zucken des rechten Augenlids darauf hin, dass etwas Schlimmes passieren wird. Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra. Theo mê_tín của người Trung_Quốc , mí mắt bên_phải co_giật báo_hiệu điều gì đó tồi_tệ sắp xảy ra . According | superstition | of | people | Chinese | eyelid | right | twitch | signal | something | bad | about | happen 3824 | (adjective: dense / to have a strong interest in) After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese. Nach seiner Rückkehr von einer Chinareise entwickelte er ein starkes Interesse daran, Chinesisch zu lernen. Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung. sau_khi trở về từ chuyến du_lịch ở Trung_Quốc , anh_ấy bắt_đầu có hứng_thú học tiếng Trung . After | return | from | trip | travel | in | China | he | start | have | interest | learn | Chinese 3825 | (noun: traditional Chinese calendar / lunar calendar) August 15th on the lunar calendar is the Chinese Mid-Autumn Festival. Der fünfzehnte Tag des achten Mondmonats ist das chinesische Mittherbstfest. Ngày rằm tháng tám âm lịch là Tết Trung thu của người Trung Quốc. Ngày rằm tháng tám âm_lịch là Tết Trung_thu của người Trung_Quốc . Day | full | moon | month | eight | lunar | is | Festival | Mid-Autumn | of | people | Chinese 3916 | (noun: Chinese-style dress) Anna bought a red Chinese-style dress to attend her Chinese friend's wedding. Um an der Hochzeit einer chinesischen Freundin teilzunehmen, kaufte sie einen roten Cheongsam. Để tham dự đám cưới của một người bạn Trung Quốc, cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ. Để tham_dự đám_cưới của một người_bạn Trung_Quốc , cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ . To | attend | wedding | of | one | friend | Chinese | she | has | buy | one | cheongsam | color | red 4060 | (noun: prose / essay) Zhu Ziqing is one of the important representatives of modern Chinese prose. Zhu Ziqing ist einer der bedeutenden Vertreter der modernen chinesischen Prosa. Zhu Ziqing là một trong những đại diện quan trọng của văn xuôi Trung Quốc hiện đại. Zhu_Ziqing là một trong những đại_diện quan_trọng của văn_xuôi Trung_Quốc hiện_đại . Zhu | Ziqing | is | one | of | representatives | important | of | prose | Chinese | modern 4099 | (idiom: profound friendship) I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends. Ich werde die tiefe Freundschaft und selbstlose Hilfe meiner chinesischen Freunde nie vergessen. Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi. Tôi sẽ không bao_giờ quên tình bạn sâu_sắc và sự giúp_đỡ vị_tha mà những người_bạn Trung_Quốc đã dành cho tôi . I | will | not | ever | forget | friendship | deep | and | help | selfless | that | friends | Chinese | have | give | to | me 4572 | (noun: money given to children during Spring Festival) During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults. Während des chinesischen Neujahrs freuen sich Kinder am meisten darauf, das Glücksgeld von Erwachsenen zu erhalten. Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn. Trong dịp Tết_Nguyên_đán , điều trẻ_em mong_chờ nhất là nhận được lì_xì từ người_lớn . During | Tết | Lunar | thing | children | most | anticipate | is | receive | red | envelope | from | adults 4583 | (noun: fireworks) During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers. Während des Frühlingsfestes sind in der gesamten Stadt Feuerwerkskörper und Böller verboten. Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân. Pháo_hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành_phố trong Lễ_hội mùa xuân . Fireworks | and | firecrackers | be | ban | across | city | during | Festival | Spring 4731 | (noun: Lantern festival) The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays. Das Laternenfest ist eines der traditionellen Feste der chinesischen Kultur. Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc. Lễ_hội đèn_lồng là một trong những lễ_hội truyền_thống của văn_hoá Trung_Quốc . Festival | lantern | is | one | of | festivals | traditional | of | culture | China 4790 | (noun: elder generation / elder member of a family) Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation. Der Respekt vor den Ältesten ist eine der traditionellen Tugenden der chinesischen Nation. Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa. Kính_trọng người lớn_tuổi là một trong những đức_tính truyền_thống của dân_tộc Trung_Hoa . Respect | elderly | is | one | of | virtues | traditional | of | nation | Chinese 4796 | (verb: to hire / to recruit) The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience. Die Schule stellt einen Chinesischlehrer ein und setzt entsprechende akademische Qualifikationen und Berufserfahrung voraus. Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp. Trường đang tuyển giáo_viên tiếng Trung và yêu_cầu trình_độ học_vấn cũng như kinh_nghiệm làm_việc phù_hợp . School | is | recruit | teachers | Chinese | and | require | level | education | as | well | as | experience | work | suitable 4835 | (noun: credentials / certificate) He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam. Er gab sich weiterhin viel Mühe und erlangte schließlich das HSK Level 6 Chinese Proficiency Test-Zertifikat. Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6. Anh đã không ngừng cố_gắng và cuối_cùng đã đạt được chứng_chỉ Kiểm_tra trình_độ tiếng Trung_HSK cấp 6 . He | already | relentlessly | try | and | finally | already | achieve | certificate | Test | level | Chinese | HSK | level | 6. |
All Compounds:
Hoa Ngữ Hoàn Cầu Thời Báo Hán Hán tụ Nôm Quan thoại Trung Cộng Trung Hoa Trung Hoa đơn giản Tân Hoa Xã Việt Hoa bính bún tàu bút đàm bạch thoại bản dịch Hán bắc bắc sử bắc thuộc bộ can canh chiệc chè tàu chữ Hán chữ Nho chữ Nôm chữ giản thể chữ hán chữ thảo cá đé cò bợ cổ văn cờ tướng củng cố sự liên hệ Nga-Hoa dưa hồng dần dậu gia quan giáp hoa hoành phi hán tự hán văn hầu sáng hệ chữ Hán học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử hợi khách trú khướu kinh kinh kịch kinh truyện kỷ luật bằng trắc lưỡng nghi lạp xưởng minh minh hương mão mì mùi mậu một ông thầy đồ nệ cổ người Hoa người Trung Hoa người Tàu ngọ nhân dân tệ nét chữ nét mác nét ngang nói được tiếng hoa lưu loát quí sáo đá sửu theo kiểu Trung Quốc theo kiểu mẫu Trung Hoa thung thuốc bắc thuốc tễ thái thú thân thìn thơ nôm thạch thứ sử tinh thông chữ Nho tiếng Hoa tiếng Hán tiếng Trung Hoa tiếng Tàu trung văn tràn qua biên giới Trung Quốc tuất tài xỉu tàu tân tí túc nho tý tị tứ thanh tứ thư từ ngữ mượn từ tiếng Tầu tự tỳ bà tỵ việc học chữ Hán văn hóa chữ Hán xếp theo bộ áo khách âm âm Nhật âm Việt ô long Đại Cách mạng Văn hóa đinh đàn tỳ đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese đèn xếp đậu đũa đọc theo lối Việt đồ nho ả xẩm ất