Lernwortschatz:
L014 Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
For the main course: Herbs, lamb, poultry, chicken, beef, steak, vegetables, baked beans.
Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang.
L014 Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
For the dessert: Chocolate, biscuits, candy, pastry, whipped cream, ice cream, apple pie.
Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo.
L021 Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
She wants to try on a dress there that she saw at a fashion show.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong một chương trình biếu diễn thời trang.
L022 Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
No, it's boring. Try on this blue shirt. It will suit you well.
Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.
L028 Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
She wants to try this potato salad. It is really good.
Anh phải ăn thử salat khoai tây. Nó ngon lắm đấy.
L051 Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
When they get to the area where the cabin is, they leave the main road and continue going down a country road.
Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
L056 Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
I actually wanted to go with a caravan to the north of the country.
Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.
L056 Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
As a guest in a foreign country, I am more interested in the people there and how they live.
Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.
L057 Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
Actually no, I feel at home in every country of the world.
Thật sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.
L057 Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
It is a depiction of the countryside, in which four small children are shown in the foreground.
Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.
L057 Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
In the background you can see the countryside: a meadow with a fence around it and a wood.
Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.
L060 Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.
Tomorrow I‘ll try and come home earlier.
Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.
L060 Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Everyone has their habits. I'll try not to let it irritate me anymore.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L068 Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
Tri has set off on his motorbike to an industry fair.
Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.
L072 Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
Many villages in the centre of the country were flooded.
Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt.
L076 Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
Look at the lovely underwear in the shop window! I will try it on.
Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó!
L081 Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
He grew up in another country and has many questions:
Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:
L103 Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
I’d like to experience living in another country.
Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.
L114 In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
You can see the turnover of our stores in South America on this bar chart. Each bar represents one country.
Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.
L119 Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
Please try turning the device off and then on again.
Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.
L121 Darf ich das ausprobieren?
Could I try that out?
Tôi có thể dùng thử được không?
L124 Das sollten Sie unbedingt probieren!
You should definitely try that!
Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này.
L124 Ich probiere es.
I’ll try it.
Tôi sẽ thử nó.
L124 Ich möchte das hier probieren.
I’d like to try this one, please.
Tôi muốn được ăn thử món này.
L125 Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.
We’ll try to help you as soon as possible.
Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể.
Đây là biên giới của đất nước.
This is the country is border.
Dies ist das Land und die Grenze.
这 裏 是 国家 的 边境 。 Không khí trong tự nhiên thật tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
野外 的 空气 真 好 。 Quân đội phục vụ đất nước.
An army serves its country.
Eine Armee dient ihrem Land.
军队 为 国家 服务 。 Tôi đến thư viện để tìm tài liệu.
I am going to the library to try to find some information/materials.
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
我 去 图书馆 找 资料 。 Anh ta cố gắng ăn trộm chiếc xe.
He is trying to steal the car.
Er versucht das Auto zu stehlen.
他 企图 偷车 。 Những người lính bảo vệ đất nước.
The soldiers are defending their country.
Die Soldaten verteidigen ihr Land.
士兵 保卫国家 。 Hóa học thuộc về khoa học.
Chemistry is branch of the natural sciences.
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
化学 属于 理科 。 Không khí trong nước thật tốt.
The air in the countryside is very fresh.
Die Luft auf dem Land ist sehr frisch.
乡下 的 空气 很 好 。 Thị trường rất sôi động.
The country market is very lively.
Der Landmarkt ist sehr lebhaft.
集市 很 热闹 。 Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào?
Which country is currency is this?
Welches Land ist die Währung?
这是 哪个 国家 的 货币 ？ Tôi muốn trở về Trung Quốc để thăm người thân và bạn bè.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
我要 回国 探亲访友 。 Nhanh chóng bắt kịp chiếc xe phía trước.
Try to catch up with that car up ahead.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
快追 上 前面 那辆车 。 Cô ấy đã bị trục xuất.
She is been deported from the country.
Sie wurde aus dem Land deportiert.
她 被 驱逐出境 。 Thẩm phán đang xét xử vụ án.
The judge is trying a case.
Der Richter versucht einen Fall.
法官 在 审案 。 Anh là sinh viên khoa hóa học.
He is a student in the chemistry department.
Er ist Student in der Chemieabteilung.
他 是 化学系 的 学生 。 Tôi sẽ về Trung Quốc để thăm người thân và bạn bè.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
我 准备 回国 探望 亲友 。 Các bạn trẻ theo đuổi thời trang.
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
年轻人 追求 时尚 。 Họ đi cắm trại ở nơi hoang dã.
They went camping in the open country.
Sie zelten im offenen Land.
他们 去 野外 露营 。 Ông là vua của một quốc gia.
He is the king of a country.
Er ist der König eines Landes.
他 是 一国之君 。 Vào đây bị cấm.
Entry to this place is forbidden.
Der Eintritt in diesen Ort ist verboten.
这 裏 禁止 出入 。 Anh ta cố gắng trốn thoát.
He is trying to escape.
Er versucht zu fliehen.
他 试图 逃亡 。 Tất cả chúng ta đều là đồng hương.
We are fellow countrymen.
Wir sind Landsleute.
我们 都 是 同胞 。 Những người lính trung thành với đất nước.
The soldiers are loyal to their country.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.
军人 对 国家 是 忠心 的 。 Chúng tôi đang gây quỹ cho khu vực thiên tai.
We are trying to raise funds for the disaster area.
Wir versuchen, Mittel für das Katastrophengebiet zu sammeln.
我们 正在 为 灾区 筹款 。 Đất nước ngày càng giàu mạnh.
The country is growing more and more prosperous.
Das Land wächst immer erfolgreicher.
国家 越来越 繁荣昌盛 。 Những người lính hy sinh vì đất nước.
The soldiers died for their country.
Die Soldaten starben für ihr Land.
军人 为国牺牲 。 Anh ta leo trèo khó khăn.
He is trying hard to climb up.
Er versucht hart aufzusteigen.
他 努力 的 向上 攀登 。 Anh muốn thuyết phục họ.
He is trying to persuade/convince them.
Er versucht sie zu überzeugen.
他 想 说服 他们 。 Anh muốn hối lộ người giám sát.
He is trying to bribe the person in charge.
Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.
他 想 贿赂 主管 。 Cô dám khiêu khích tôi?
How dare you try to provoke me?
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
你 敢 挑衅 我 ？ Thu nhập từ nông nghiệp đã lên tới hàng nghìn tỷ đô la.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 Nguyên lý của dịch vụ là khách hàng trên hết.
The motto of the service industry is "the customer comes first".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa.
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
她 是 美籍 华裔 。 Quan chức tham nhũng làm hại đất nước và nhân dân.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
贪官 祸国殃民 。 Cô ấy muốn chơi trò gì?
What trick is she trying to play?
Welchen Streich versucht sie zu spielen?
她 想 耍 什么 诡计 ？ Gà là một loại gia cầm.
Chickens are a type of poultry.
Hühner sind eine Geflügelart.
鸡 是 一种 家禽 。 Trung Quốc là một quốc gia lớn.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
中国 是 一个 泱泱大国 。
C Das Haus:: Die Küchengeräte:: 
Backpinsel + 
Pastry brush 
Bàn chải bánh ngọt 
面粉刷 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Dichtung + poetry thơ 垫圈 +
C Das Lernen:: Die Schule:: Chemie + chemistry hóa học 化学 +
C Das Lernen:: Die Mathematik:: Geometrie + geometry hình học 几何 +
A Der Einkauf:: Andere Geschäfte:: Konditorei + Pastry shop Cửa hàng bánh ngọt 糕点店 +
C Der Einkauf:: Der Supermarkt:: Fleisch und Geflügel + Meat and poultry Thịt và gia cầm 肉禽 +
C Der Sport:: Der Skisport:: Langlauf + Cross-country skiing Trượt tuyết băng đồng 越野滑雪 +
C Der Sport:: Die Fitness:: Langlaufmaschine + Cross-country machine Máy xuyên quốc gia 交叉训练器 +
C Der Sport:: Die Fitness:: Langlaufmaschine + Cross-country machine Máy xuyên quốc gia * + +
B Der Verkehr:: Der Zug:: Eingangssperre + Entry lock Khóa ra vào 检票口 +
C Die Freizeit:: Das Konzert:: Countrymusic + Country music Nhạc đồng quê 乡村音乐 +
C Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: Tapisserie + tapestry tấm thảm 绒绣 +
C Die Gesundheit:: das Krankenhaus:: Psychiatrie + psychiatry tâm thần học 精神科 +
A Die Information:: Die Weltkarte:: Land + country Quốc gia 国家 +
B Die Information:: Die Weltkarte:: Staat + Country Quốc gia 主权国家 +
A Die Nahrungsmittel:: Das Fleisch:: Geflügel + poultry gia cầm 禽肉 +
C Die Nahrungsmittel:: Kuchen und Nachspeisen:: Blätterteig + puff pastry bánh phồng 夹心酥 +
C Die Nahrungsmittel:: Kuchen und Nachspeisen:: Blätterteig + puff pastry bánh phồng 奶油泡芙 +
C Die Nahrungsmittel:: Kuchen und Nachspeisen:: Konditorcreme + Pastry cream Pastry Cream 奶油蛋糕 +
A Die Umwelt:: Die Erde:: Land + country Quốc gia 陆地 +
9.21 Unternehmen versuchen + try + 尝试 +
9.26 Versuch probieren + try + 尝试 +
19.1 Wohnung, Haus Mietwohnung + Try + 尝试 +