Lernwortschatz:
L014 Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
Tri is a very good cook and he loves inviting his friends over.
Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.
L017 Der Ausflug
The outing
Chuyến du lịch
L017 Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
She always sat in the waiting room and wrote stories about the artists.
Cô hay ngồi trong căn phòng này và viếttruyện về các nghệ sĩ.
L020 Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche.
Okay, here is your flight itinerary.
OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần tới.
L020 Sie brauchen keinen Anschlussflug.
You don't need a connecting flight.
Anh không cần chuyến bay nối tiếp.
L027 Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.
His brother is already waiting close to Kreuzberg.
Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.
L028 Tris Bruder erwartete ihn bereits.
Tri’s brother is already waiting for him.
Anh của Tri đang chờ sẵn.
L031 Tri wartet bereits vor dem Restaurant.
Tri is already waiting in front of the restaurant.
Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng.
L032 Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
An old man was sitting alone on the edge of the street.
Một ông già ngồi một mình ở lề đường.
L032 Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
My neighbours were celebrating their wedding and then something caught on fire.
Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
L035 Babysitting
Babysitting
Việc trông trẻ
L035 Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
After the babysitting, Tri picks up Trang, because he wants to help her buy new skies.
Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.
L036 Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
Tri and Trang are sitting in front of the computer looking for skis.
Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.
L038 Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
You‘ve saved me from getting depressed.
Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán.
L040 Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
It's getting colder and colder, and finally it starts to snow.
Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.
L040 Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.
His aunt always baked those disgusting biscuits.
Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng.
L043 Auf Wohnungssuche
Flat-hunting
Tìm kiếm căn hộ
L046 Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
Because the narrow cupboard was getting too small for Trang, Tri bought new shelves to go with it.
Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.
L049 Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
They want to watch a game in the stadium instead of sitting in front of the television.
Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.
L049 Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
In the stadium the majority of spectators are shouting and whistling extremly loud.
Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.
L049 In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?
In which row are we sitting?
Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào?
L049 Wir sitzen gleich hinter dem Tor.
We are sitting right behind the goal.
Chúng ta ngồi ngay sau khung thành.
L050 Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
I will inquire at the tourist information about any possible destinations in the area.
Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L050 Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.
Exciting! I have already heard about that.
Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.
L051 Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
When they get to the area where the cabin is, they leave the main road and continue going down a country road.
Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
L053 Der Wespenstich
The wasp sting
Vết ong đốt
L053 Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
You know that I am allergic to wasp stings.
Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.
L054 Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
It seems like it. But now it's getting pretty cool.
Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.
L062 Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
He approached her again and again – and that was upsetting for her.
Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.
L066 Im Wartezimmer
In the waiting room
Trong phòng chờ
L066 Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
At the doctor they have to take a seat in the waiting room for a moment.
Tới bác sĩ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.
L067 Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Without having had enough sleep and getting up in a bad mood, Tri makes his way to work.
Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
L069 Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);
Safety: Airbag; Interior fitting: Leather (slightly damaged);
Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);
L070 Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
They arrange a meeting for a viewing.
Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.
L074 Sich kennen lernen
Meeting each other
Làm quen
L075 Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
Please notify us soon as to whether you will be celebrating with us.
Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L079 Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
The guests are in a good mood and are celebrating happily.
Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.
L080 Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
Scorpio has a passionate fighting nature and follows his goal to the end.
Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.
L080 Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
Pisces are gentle, modest and introverted and have an instinct which they can really rely on.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.
L081 Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
Months before voting day the parties publish their programmes.
Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.
L081 In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
In many surveys people are asked again and again whom they will be voting for.
Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.
L081 Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.
On voting day you go to a polling station.
Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương.
L082 Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.
I feel like getting to know another city.
Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.
L083 Spannend! Was steht denn hier?
Exciting! What does it say here?
Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?
L083 Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
It‘s interesting to know that 80 percent of all journalists are women.
Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.
L086 Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
I’m ringing regarding the meeting tomorrow. (formal) / I’m ringing about the meeting tomorrow. (informal)
Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai.
L090 Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
I am writing to you on behalf of the Managing Director.
Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị .
L094 Ich bin zuständig für Marketing und PR.
I’m responsible for marketing and PR.
Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.
L094 Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
May I introduce our new colleague to you? She’ll be supporting us in the development department.
Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
L095 Das hört sich sehr interessant an!
That sounds really interesting!
Chuyện này nghe có vẻ hay đấy.
L096 Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
I went to a very interesting exhibition in summer.
Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.
L097 Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
Please let me know when you have time for a meeting.
Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.
L097 Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.
I’m looking forward to meeting you on Monday.
Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai.
L097 Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
Unfortunately, I am going to have to cancel our meeting on Friday.
Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.
L099 Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
I’ve read an interesting article on that subject.
Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.
L099 Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
I’m writing an article about Russia’s foreign policy. You were recommended to me as an expert on this topic.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099 Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice?
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099 Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
I didn’t come up with any interesting results in my search
Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
L100 Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
I’ve invited you to this meeting because we need to solve an urgent problem.
Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100 Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Our colleagues from the marketing department will present the sales figures of the last three months first of all. We’ll analyse and discuss these figures afterwards.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L100 Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
Who is taking the minutes for this meeting?
Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp?
L100 Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Please would you write down the results of this meeting and then send them to all the other colleagues?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100 Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
I hope you have all re-read the minutes of the last meeting.
Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L102 Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
This task is presenting us with a big logistical problem.
Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
L103 Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.
We offer you an interesting work experience placement.
Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.
L103 Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
We offer you the opportunity to work on exciting projects in one of the largest consultancies in Europe.
Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
L103 Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen.
I made important and interesting contacts.
Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị.
L103 Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
I learnt how to structure presentations in an interesting and meaningful way.
Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L103 Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
It was interesting to work day to day in a large company.
Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.
L104 Wir stellen ein:
We’re recruiting:
Chúng tôi tuyển:
L104 Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Your responsibilities will include drafting, executing and evaluating analyses in the financial field.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L104 Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
Your areas of responsibility include preparing different studies for quality testing.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
L104 Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
You and your team will be responsible for marketing in our company.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
L104 Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
We offer you an interesting and challenging position.
Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.
L105 Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
I am writing in regard to your advertisement in the newspaper.
Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
L105 Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
I am writing in regard to your advertisement on www. jobs.de.
Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.
L106 Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
I have ten years experience in marketing and PR.
Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại.
L107 Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
I’m used to working with a variety of operating systems and can quickly adapt to new ones.
Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.
L109 Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Thank you for your application, which we found interesting.
Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
L110 Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?
Where is the marketing department?
Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào?
L110 Ich arbeite für eine Beratungsfirma.
I work for a consulting agency.
Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.
L110 Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
I’ll pass that on to the marketing department.
Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.
L111 Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
The lighting in my room is bad: it’s either too light or too dark!
Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối!
L113 Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
Please change your computer’s security settings.
Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
L114 Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
Thank you for inviting me and I’m pleased to be able to speak to you today.
Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114 Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
The subject of my presentation is: 10 steps to successfully setting up a business.
Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
L114 Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
Today I can show you our marketing strategy for the coming year.
Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.
L114 Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
I found your presentation very interesting.
Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
L114 Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
I’d also like to thank you on behalf of all my other colleagues for the interesting presentation.
Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L115 Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
I find ... ' s idea very interesting.
Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị.
L116 Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
I’m responsible for testing the software before it’s delivered to customers.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
L120 Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?
Who’s responsible for putting up the stand?
Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày?
L122 Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.
An interesting conference is taking place between the 3rd of May to the 5th of May.
Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý.
L122 Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
I’ll be presenting the results of my research.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L123 Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
As from tomorrow I’ll be visiting a customer in Paris.
Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.
L124 Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Our company is celebrating its 20 year anniversary and we’d like to ask you to it as one of our best customers.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124 Vielen Dank für die Einladung.
Thank you very much for inviting me.
Xin cám ơn về lời mời.
L125 Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.
I’m writing because I’m very disappointed with your service.
Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị.
L125 Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
We’re still waiting for your delivery.
Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.
L126 Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
We’re still waiting for the payment.
Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
L126 Wir werden unseren Anwalt einschalten.
We’ll be contacting our lawyer.
Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
我们 正在 开会 。 Cô ấy ăn sushi bằng đũa.
She is eating her sushi with chopsticks.
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.
她 用 筷子 吃 寿司 。 Cô ấy đang vẽ tranh.
She is painting.
Sie malt.
她 在 作画 。 Mọi người đang ăn trưa.
Everyone is eating lunch.
Alle essen zu Mittag.
大家 在 吃 午饭 。 Anh ấy đang viết báo cáo.
He is writing a report.
Er schreibt einen Bericht.
他 在 写 报告 。 Cô ấy đang viết một bài luận.
She is writing a composition.
Sie schreibt eine Komposition.
她 在 写作文 。 Mọi người đang đợi xe buýt.
People are waiting for the bus.
Die Menschen warten auf den Bus.
大家 在 等 公车 。 Rửa tay trước khi ăn.
We have to wash our hands before eating.
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.
吃饭 前要 洗手 。 Anh ấy đang báo cáo tin tức.
He is reporting the news.
Er berichtet über die Neuigkeiten.
他 在 报道 新闻 。 Cô ấy đang viết thư cho một người bạn.
She is writing to her friends.
Sie schreibt an ihre Freunde.
她 在 给 朋友 写信 。 Đôi mắt của cô ấy thật tuyệt vời.
Her eyes are bright and penetrating.
Ihre Augen sind hell und durchdringend.
她 的 双目 很 有神 。 Chúng tôi đã đến đích.
We have arrived at our destination.
Wir haben unser Ziel erreicht.
我们 到达 了 目的地 。 Cô ấy đang ăn sáng.
She is eating her breakfast.
Er frühstückt gerade.
她 在 吃 早餐 。 Chúng tôi đang ăn tối.
We are eating dinner.
Wir sind beim Abendessen.
我们 在 吃 晚餐 。 Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
他们 是 救火 英雄 。 Chúng tôi đã đợi rất lâu.
We have been waiting a long time.
Wir haben lange gewartet.
我们 等 了 很 久 。 Đá viên tan ra.
The ice cube is melting.
Der Eiswürfel schmilzt.
冰块 融化 了 。 Hai cậu bé đang đánh nhau.
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
两个 男孩 在 打架 。 Đó là một phong tục của người Trung Quốc để ăn bánh trung thu vào ngày Tết Trung thu.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 Anh ấy thích sưu tập mô hình.
His hobby is collecting models.
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
他 爱好 收集 模型 。 Bác sĩ đang điều trị bệnh răng miệng cho cô.
The doctor is treating her dental problem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
医生 在 治疗 她 的 牙病 。 Mọi người chờ trên sân ga để lên tàu.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
大家 在 月 台上 等候 上车 。 Cô phát biểu tại cuộc họp.
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
她 在 会上 发言 。 Cảnh sát đã buộc tội anh ta.
The police accused him of committing a crime.
Die Polizei beschuldigte ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
警方 控告 他 犯罪 。 Xe lửa phải ở đây.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
火车 该来 了 。 Cô ấy ngày càng mảnh mai.
She is getting slimmer.
Sie wird immer dünner.
她 越来越 苗条 了 。 Mọi người đang ngồi vào bàn.
Everyone is sitting at the table.
Jeder sitzt am Tisch.
大家 坐在 桌子 旁边 。 Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm.
This diamond ring is worth collecting.
Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden.
这枚 钻戒 值得 收藏 。 Anh ấy đang cắt trái cây.
He is cutting the fruit.
Er schneidet die Frucht.
他 在 切 水果 。 Người dẫn chương trình thông báo bắt đầu cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
主持人 宣 佈 会议 开始 。 Cô ấy đang đợi hồi âm từ bạn mình.
She is waiting for her friend's reply.
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
她 在 等 朋友 的 答复 。 Ông đã đưa ra hướng dẫn về báo cáo.
He is writing comments and instructions on the report.
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.
他 在 报告 上 做 批示 。 Anh ấy đang bỏ phiếu.
He is casting a ballot.
Er stimmt ab.
他 在 投票 。 Cô chỉ về phong cảnh xa xăm.
She is pointing at the scene in the distance.
Er zeigt auf die Szene in der Ferne.
她 指着 远处 的 风景 。 Cô phát thông tin trên đường phố.
She is on the sidewalk distributing materials.
Er ist auf dem Bürgersteig und verteilt Materialien.
她 在 街边 派发 资料 。 Tôi sẽ gửi một email cho bạn tôi.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
我 准备 给 朋友 发邮件 。 Cô ấy đang nghiên cứu hóa học.
She is conducting chemical research.
Sie betreibt chemische Forschung.
她 在 做 化学 研究 。 Các loài khủng long đã tuyệt chủng.
Dinosaurs are extinct.
Dinosaurier sind ausgestorben.
恐龙 已经 灭绝 了 。 Anh ấy đang tính toán chi li.
He is calculating his expenses.
Er berechnet seine Ausgaben.
他 在 计算 费用 。 Cô ấy đang làm thí nghiệm.
She is conducting an experiment.
Sie führt ein Experiment durch.
她 正在 做 实验 。 Cô ấy đang đan một chiếc khăn bằng len.
She is knitting a scarf out of yarn.
Sie strickt einen Schal aus Garn.
她 在 用 毛线 织 围巾 。 Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh.
He is adjusting the audio equipment.
Er passt die Audiogeräte an.
他 在 调节 音频设备 。 Anh ấy đang kiên nhẫn chờ đợi.
He is waiting patiently.
Er wartet geduldig.
他 在 耐心 地 等待 。 Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm và đọc sách.
He is sitting on the steps, reading.
Er sitzt auf der Treppe und liest.
他 坐在 台阶 上 看书 。 Anh ấy đang tập bắn súng.
He is practicing shooting.
Er übt das Schießen.
他 在 练习 射击 。 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.
She is good at communicating with others.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
她 善于 与 别人 交流 。 Họ gặp nhau trong khán phòng.
They are having a meeting in the auditorium.
Sie haben ein Treffen im Auditorium.
他们 在 礼堂 开会 。 Trời sắp tối.
The day is gradually getting dark.
Der Tag wird allmählich dunkel.
天 渐渐 黑 了 。 Chính phủ đã phát động một chiến dịch cứu trợ thiên tai.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung nimmt Operationen zur Bekämpfung der Katastrophe auf.
政府 展开 抗灾 行动 。 Quả táo bị hỏng.
The apple is rotting.
Der Apfel verrottet.
苹果 坏 了 。 Biển vàng rực rỡ bởi mặt trời lặn.
The setting sun shone on the sea is surface, turning it golden.
Die untergehende Sonne, die auf das Meer schien, ist Oberfläche und färbt es golden.
海面 被 落日 映照 成 金色 。 Hai bên ký hợp đồng trong hội trường.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
双方 在 会议厅 签约 。 Họ đang ngồi trước cửa nhà.
They are sitting in front of the house.
Sie sitzen vor dem Haus.
他们 坐在 屋子 前面 。 Môi trường trái đất liên tục xấu đi.
The earth is environment is deteriorating.
Die Erde ist Umwelt verschlechtert sich.
地球 环境 在 不断 地 恶化 。 Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind Feuerwehrhelden.
他们 是 救火 英雄 。 Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet eine Sendung.
她 正在 播 节目 。 Họ nằm xuống bãi cỏ để nghỉ ngơi.
They are lying on the grass, resting.
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
他们 躺 在 草地 上 休息 。 Anh ấy thích những trận đấu quyền anh.
He loves boxing and fighting.
Er liebt Boxen und Kämpfen.
他 喜欢 拳击 打斗 。 Mọi người nhiệt tình tham gia thảo luận.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 Tôi đang háo hức mong được về nhà.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ich freue mich sehr darauf, nach Hause zu kommen.
我 急切 地 盼望着 回家 。 Vi khuẩn rất nhỏ.
Bacteria are tiny.
Bakterien sind winzig.
细菌 是 微小 的 。 Cô ấy viết trên bảng đen.
She is writing on the chalkboard.
Sie schreibt an die Tafel.
她 在 黑板 上 写字 。 Cô ấy thích ăn chay.
She loves eating vegetarian food.
Sie liebt es, vegetarisches Essen zu essen.
她 喜欢 吃素 。 Tôi thà giảm cân mà không ăn.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 Mọi người vui vẻ giơ tay reo hò.
Everyone is happily waving their hands and shouting.
Jeder winkt glücklich mit den Händen und schreit.
大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 Câu chuyện này thực sự rất thú vị.
This story is really interesting.
Diese Geschichte ist wirklich interessant.
这个 故事 真 有趣 呀 。 Tôi thích ăn gà rán.
I love eating fried chicken.
Ich liebe es, gebratenes Huhn zu essen.
我 喜欢 吃 炸鸡 。 Tôi thích ngũ cốc cho bữa sáng.
I like eating cereal for breakfast.
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.
早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 Anh ấy thích sưu tập tem.
He likes collecting stamps.
Er sammelt gerne Briefmarken.
他 喜欢 收藏 邮票 。 Mọi người được gọi đến đây để họp.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
大家 被 召集 到 这 裏 开会 。 Họ đang ăn mừng gì thế?
What are they celebrating?
Was feiern sie?
他们 在 庆祝 什么 ？ Chữ viết tay của anh ấy rất rõ ràng.
His handwriting is very easy to read.
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
他 的 字 写 得 很 清楚 。 Thời gian cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Das Treffen wurde verlängert.
会议 时间 延长 了 。 Mọi người phát biểu thoải mái trong cuộc họp.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 Anh ấy đang tích lũy phiếu bầu.
He is counting the ballots.
Er zählt die Stimmzettel.
他 在 累计 选票 。 Tôi đang ăn sáng.
I am eating my breakfast.
Ich esse mein Frühstück.
我 在 吃 早餐 。 Hai người ngày càng tình cảm.
They are getting more and more affectionate.
Sie werden immer liebevoller.
他们 两人 愈来愈 恩爱 。 Anh ấy đang trồng cây non.
He is planting seedlings.
Er pflanzt Setzlinge.
他 在 培植 树苗 。 Lực lượng cứu hỏa đang dập lửa.
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
消防员 在 灭火 。 Ngừng la hét!
Stop shouting.
Hör auf zu schreien.
别喊 了 ！ Anh ấy đang ngưỡng mộ tác phẩm này.
He is appreciating the work.
Er schätzt die Arbeit.
他 在 欣赏 这 幅 作品 。 Thẩm phán đang thẩm vấn tù nhân.
The judge is interrogating the criminal.
Der Richter verhört den Verbrecher.
法官 在 审讯 犯人 。 Anh ta đang vận hành một máy tính.
He is operating the computer.
Er bedient den Computer.
他 正在 操作电脑 。 Họ đi chơi trong thời gian rảnh rỗi.
They went on outings when they had free time.
Sie machten Ausflüge, wenn sie Freizeit hatten.
空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。 Cô ấy đang nhuộm tóc.
She is getting her hair dyed.
Sie bekommt ihre Haare gefärbt.
她 在 染 头发 。 Cô ấy đang ngồi dưới giàn hoa leo.
She is sitting under the awning.
Sie sitzt unter der Markise.
她 坐在 凉棚 下面 。 Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
她 坐在 窗边 。 Anh ta giỏi chiến đấu không vũ trang.
He is good at fighting with his bare hands.
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
他 擅长 徒手格斗 。 Họ ăn trong nhà hàng.
They are eating in a restaurant.
Sie essen in einem Restaurant.
他们 在 餐厅 吃饭 。 Máy bay đã đến đích.
The plane has arrived at its destination.
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
飞机 抵达 了 目的地 。 Anh dẫn ra những trường hợp sinh động để giải thích.
He explains by citing vivid cases.
Er erklärt unter Berufung auf lebhafte Fälle.
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 Mùi sầu riêng rất đặc biệt.
Durians have a very distinctive smell.
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.
榴梿 的 气味 很 特殊 。 Thời tiết quá nóng khiến họ đổ mồ hôi rất nhiều.
It is too hot, and they have been sweating a lot.
Es ist zu heiß und sie haben viel geschwitzt.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta.
The doctor is treating his legs.
Der Arzt behandelt seine Beine.
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 Anh ta ngồi trên mép vách đá.
He is sitting at the edge of the cliff.
Er sitzt am Rand der Klippe.
他 坐在 悬崖 的 边缘 。 Anh ta cắt giấy bằng kéo.
He is cutting the paper with scissors.
Er schneidet das Papier mit einer Schere.
他 用 剪刀 裁纸 。 Họ trồng cây trong công viên.
They are planting trees in the park.
Sie pflanzen Bäume im Park.
他们 在 公园 里 植树 。 Có những dòng chữ trên tường.
There is writing on the wall.
An der Wand steht Schrift.
墙壁 上 有 字 。 Cô ấy nuông chiều bản thân bằng đồ ngọt.
She indulged herself by eating some sweets.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
她 纵容 自己 吃 甜食 。 Tin tức là rất thú vị.
This news is very exciting.
Diese Nachricht ist sehr aufregend.
这个 消息 太 令人振奋 了 。 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.
Everyone is imitating the teacher is movements.
Jeder ahmt nach, der Lehrer ist Bewegungen.
大家 在 模仿 老师 的 动作 。 Cô ấy chống cằm trong tay.
She is resting her chin in her hands.
Sie legt ihr Kinn in ihre Hände.
她 两手 托着 下巴 。 Tôi thích ăn đồ hộp.
I like eating canned foods.
Ich esse gerne Konserven.
我 喜欢 吃 罐头食品 。 Tuyết bay trên bầu trời.
Snowflakes are drifting through the sky.
Schneeflocken treiben durch den Himmel.
天空 飘着雪 花 。 Em bé đang ăn cháo.
The baby is eating the rice porridge.
Das Baby isst den Reisbrei.
宝宝 在 吃 稀饭 。 Có một chiếc thuyền nhỏ lênh đênh trên biển.
A small ship is floating on the sea.
Ein kleines Schiff schwimmt auf dem Meer.
海面 上 漂着 一条 小船 。 Cậu bé nổi trên mặt nước.
The little boy is floating on the surface of water.
Der kleine Junge schwimmt auf der Wasseroberfläche.
小男孩 浮在 水面 上 。 Anh ấy đang dựng lều.
He is putting up a tent.
Er baut ein Zelt auf.
他 在 搭帐篷 。 Ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt.
Thai houses are very distinctive.
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
泰式 房屋 很 有 特色 。 Tôi trang trí cây thông Noel với mẹ tôi.
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 Anh ấy đang bôi sơn.
He is painting.
Er malt.
他 在 涂 油漆 。 Anh ta đang đóng một cái đinh.
He is hitting a nail.
Er trifft einen Nagel.
他 在 敲 钉子 。 Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây.
He is casting his net here to fish.
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
他 在 这 裏 撒网 打鱼 。 Cô ấy đang sơn tường.
She is painting the wall.
Sie streicht die Wand an.
她 在 粉刷 墙壁 。 Anh ấy đang lãng phí thời gian.
He is wasting time.
Er verschwendet Zeit.
他 这 是 在 耗费 时间 。 Dầu gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 Buenos Aires là thủ đô của Argentina.
Buenos Aires is the capital of Argentina.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 Cô ấy đang ăn bánh quy.
She is eating cookies.
Sie isst Kekse.
她 正在 吃 饼干 。 Cô ấy đang tô son.
She is putting on lipstick.
Sie setzt Lippenstift auf.
她 在 擦 口红 。 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
他们 在 会上 签署 了 协定 。 Họ đang trò chuyện.
They are chatting.
Sie unterhalten sich.
他们 在 聊天 。 Anh ấy đã đưa ra nhận xét về cuốn sách.
He is annotating the book.
Er kommentiert das Buch.
他 在 书上 做 批注 。 Cô ấy đang dọn các món ăn.
She is putting away the dinnerware.
Sie räumt das Geschirr weg.
她 在 收拾 餐具 。 Đồ chơi này được làm bằng thiếc.
This toy is made of tin.
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
这个 玩具 是 锡 做 的 。 Toàn thân ngựa vằn có màu đen và trắng.
The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
Der Körper eines Zebras ist mit abwechselnden schwarzen und weißen Streifen bedeckt.
斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 Họ cùng nhau kể lại chuyện quê mùa.
They are chitchatting about family stuff.
Sie plaudern über Familiensachen.
他们 在 一起 叙家常 。 Hôm nay cô ấy đã kết hôn.
She is getting married today.
Sie heiratet heute.
她 今天 出嫁 。 Cảnh hoàng hôn trên biển thật đẹp.
The sun setting on the sea is very beautiful.
Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
海边 的 夕阳 很 美 。 Họ đang trồng lúa.
They are planting rice.
Sie pflanzen Reis.
她们 正在 种 水稻 。 Cảnh sát đang truy lùng tội phạm.
The police are conducting a search for the criminal.
Die Polizei führt eine Suche nach dem Verbrecher durch.
警察 在 搜查 罪犯 。 Chính phủ đang bầu lại nội các.
The government is selecting a new cabinet.
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
政府 在 改选 内阁 。 Anh ấy đang nếm mùi vị của rượu.
He is tasting the wine/savoring the taste of the wine.
Er probiert den Wein / genießt den Geschmack des Weins.
他 在 品尝 酒 的 滋味 。 Ruột nằm dưới dạ dày.
The intestines are below the stomach.
Der Darm befindet sich unter dem Magen.
肠 在 胃 的 下面 。 Họ đang nói về chuyện gia đình.
They are chatting.
Sie unterhalten sich.
她们 在 扯 家常 。 Họ đang vẽ một bức tường.
They are painting a wall.
Sie malen eine Wand.
他们 在 刷 一堵 墙 。 Tôi đang chuẩn bị nấu bữa tối.
I am getting ready to cook supper.
Ich bereite mich darauf vor, das Abendessen zu kochen.
我 在 准备 煮 晚餐 。 Hơi nước tiếp tục bay hơi.
The steam is constantly evaporating.
Der Dampf verdampft ständig.
水汽 不停 地 在 蒸发 。 Nó có mùi rất tệ.
It really stinks!
Es stinkt wirklich!
真臭 呀 。 Cô ấy đang ăn táo.
She is eating an apple.
Sie isst einen Apfel.
她 在 吃 苹果 。 Máy bay trực thăng đang chờ công văn của chính phủ.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
直升机 听候 政府 的 差遣 。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
He is venting his anger at his girlfriend.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 Hai cha con nghỉ ngơi trên bờ kè.
The father and his son are resting on the river bank.
Der Vater und sein Sohn ruhen am Flussufer.
父子俩 在 河堤 上 休息 。 Tôi đang cắt giấy.
I am cutting paper.
Ich schneide Papier.
我 在 剪纸 。 Ăn nhiều lê rất tốt cho cơ thể.
Eating more pears is good for your health.
Mehr Birnen zu essen ist gut für Ihre Gesundheit.
多 吃 梨 对 身体 有益 。 Con gà mái đang ấp.
The hen is sitting on her eggs.
Die Henne sitzt auf ihren Eiern
母鸡 在 孵卵 。 Mẹ ngồi trên ghế bập bênh.
My mom is sitting in the rocking chair.
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
妈妈 坐在 摇椅 上 。 Cô ấy đang áp dụng rouge.
She is putting on face powder and lipstick.
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.
她 在 涂抹 胭脂 。 Sau khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 Viên cảnh sát áp giải tù nhân.
The police officer is escorting the prisoner.
Der Polizist begleitet den Gefangenen.
警官 押 着 犯人 。 Cô ấy đang ăn nho.
She is eating grapes.
Sie isst Trauben.
她 在 吃 葡萄 。 Anh ấy không uống rượu trong khi ăn.
He never drinks when eating meals.
Er trinkt nie beim Essen.
他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。 Cô ấy đang kiểm tra phổi của mình.
She is getting her lungs checked.
Sie lässt ihre Lungen untersuchen.
她 在 检查 肺部 。 Tôi không thích gan lợn.
I don not like eating pig is liver.
Ich mag es nicht, Schwein zu essen, ist Leber.
我 不 爱 吃 猪肝 。 Anh ta đang bắn tên.
He is shooting an arrow.
Er schießt einen Pfeil.
他 在 射箭 。 Con ong đang thu thập mật hoa.
The bees are collecting honey from the flowers.
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen.
蜜蜂 正在 采花 蜜 。 Anh ấy đang đếm tiền giấy.
He is counting the cash.
Er zählt das Geld.
他 在 数 钞票 。 Họ đang trồng cây.
They are planting trees.
Sie pflanzen Bäume.
她们 在 栽树 。 Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào.
They are hesitating about which shoes to buy.
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 Hai anh em tranh nhau vì một số việc nhỏ.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 Tôi muốn kiểm soát vận mệnh của chính mình.
I want to be master of my own destiny.
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
我要 主宰 自己 的 命运 。 Bác sĩ đã điều trị cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
医生 针灸 给 我 治病 。 Anh ấy rất keo kiệt.
He is very stingy.
Er ist sehr geizig.
他 非常 吝啬 。 Họ làm trung gian cho cuộc thương lượng.
They are mediating the negotiation.
Sie vermitteln die Verhandlungen.
他们 对 谈判 进行 斡旋 。 Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá.
He is sitting on a rock.
Er sitzt auf einem Felsen.
他 坐在 一块 岩石 上 。 Mọi người đều hăng hái giơ tay phát biểu ý kiến tại cuộc họp.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 Nông dân đang thu hoạch mía.
The farmers are harvesting the sugar cane.
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
农民 正在 收割 甘蔗 。 Cảnh sát đã đối đầu với đám đông.
The police are confronting the mobs.
Die Polizei konfrontiert die Mobs.
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 Cô ấy đang chọn đồ sứ.
She is selecting chinaware.
Sie wählt Porzellan aus.
她 在 挑选 瓷器 。 Mẹ đang cắt hành.
My mom is cutting the onions.
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
妈妈 在 切 洋葱 。 Anh ấy đang ăn cháo.
He is eating congee [rice gruel].
Er isst Reisbrei.
他 在 吃 粥 。 Cô ấy đang móc len.
She is crocheting.
Sie häkelt.
她 在 钩 毛线 。 Cô ấy đang trang điểm.
She is putting on make-up.
Sie schminke sich.
她 在 化妆 。 Anh ấy giải thích quan điểm của mình tại cuộc họp.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 Anh ấy đang viết một bài báo.
He is writing an article.
Er schreibt einen Artikel.
他 在 撰写 文章 。 Tiết kiệm là một đức tính tốt.
Thriftiness is a virtue.
Sparsamkeit ist eine Tugend.
节俭 是 一种 美德 。 Tôi thích món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Họ lang thang trên núi, thưởng ngoạn phong cảnh.
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
他们 在 山 裏 徘徊 , 欣赏 风景 。 Thói quen ăn uống tốt tạo ra một cuộc sống lành mạnh.
Good eating habits create healthy lives.
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 Các thành viên trong nhóm đang xem xét vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 Anh ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng.
He is eating the spaghetti greedily.
Er isst die Spaghetti gierig.
他 贪婪 地 吃 着意 粉 。 Tôi uống nước canh bằng thìa.
I am eating the soup with a spoon.
Ich esse die Suppe mit einem Löffel.
我用 汤匙 喝汤 。 Tôi yêu cua.
I love eating crab.
Ich liebe es, Krabben zu essen.
我 爱 吃螃蟹 。 Con khỉ đột đang ăn lá cây.
The gorilla is eating tree leaves.
Der Gorilla frisst Baumblätter.
大猩猩 在 吃 树叶 。 Quán trọ nhỏ ở châu Âu này có một hương vị đặc biệt.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 Gián thực sự rất khó chịu.
Cockroaches are really disgusting.
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
蟑螂 真 令人讨厌 。 Ăn zongzi trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống.
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 Hai mẹ con đang hái quả.
The mother and her daughter are selecting fruits.
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte.
母女俩 在 挑拣 水果 。 Anh ấy đã sơn tường.
He is painting the wall.
Er malt die Wand.
他 给 墙面 刷 上 油漆 。
B Auswärts essen:: Das Restaurant:: 
Gedeck + 
Place setting 
Cài đặt địa điểm 
餐具摆放 +
B Auswärts essen:: Die Bar:: Martini + Martini Martini 马提尼酒 +
A Das Haus:: Das Tapezieren:: anstreichen + painting bức vẽ 刷漆 +
B Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Abfallsortiereinheit + Waste sorting unit đơn vị phân loại rác 分类相 +
B Das Haus:: Die Küchengeräte:: Dosenöffner + tin opener đồ mở hộp 开罐器 +
B Das Haus:: Das Wohnzimmer:: Gemälde + painting bức vẽ 画 +
B Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Heizofen + Heating stove Lò sưởi 电暖器 +
B Das Haus:: Die Gartengeräte:: Pflanzschaufel + Planting shovel Xẻng trồng cây 移植铲 +
B Das Haus:: Die Gartenarbeit:: stechen + sting châm chích 钉 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Heizelement + Heating element Yếu tố làm nóng 加热元件 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte:: Kuchenform + Cake Tin Bánh thiếc 蛋糕烤模 +
C Das Haus:: Das Tapezieren:: Schutzanstrich + Protective coating Lớp phủ bảo vệ 防腐剂 +
C Das Haus:: Das Tapezieren:: Terpentin + turpentine nhựa thông 松节油 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Wechselstrom + Alternating current Dòng điện xoay chiều 交流电 +
B Das Lernen:: Die Mathematik:: zählen + counting đếm 计数 +
B Der Einkauf:: Das Einkaufszentrum:: Anprobe + Fitting Phù hợp 更衣室 +
C Der Einkauf:: Das Einkaufszentrum:: Sportartikel + Sporting goods đồ thể thao 体育用品 +
A Der Sport:: Das Hockey:: Schlittschuh laufen + Ice scating Vảy băng 滑行 +
B Der Sport:: Der Skisport:: Eisschnelllauf + Speed skating Trượt băng tốc độ 速滑 +
B Der Sport:: Das Baseball:: Malspieler + Painting player Người chơi tranh 守垒员 +
B Der Sport:: Andere Sportarten:: Rollschuhlaufen + Roller skating Trượt patin 滑旱冰 +
B Der Sport:: Andere Sportarten:: Scheibenschießen + Target shooting Bắn mục tiêu 射击 +
C Der Sport:: Der Skisport:: Eiskunstlauf + figure skating trượt băng nghệ thuật 花样滑冰 +
C Der Sport:: Der Skisport:: Eislauf + Ice skating Trượt băng 溜冰 +
C Der Sport:: Der Reitsport:: Jagdrennen + Hunting races Các cuộc đua săn bắn 障碍赛 +
C Der Sport:: Der Segelsport:: Rafting + Rafting đi bè 皮划艇 +
C Der Sport:: Der Segelsport:: Schnellbootsport + Speed boating Chèo thuyền tốc độ 快艇 +
C Der Sport:: Der Schwimmsport:: Startblock + Starting block Khối khởi động 出发台 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik:: Startblock + Starting block Khối khởi động 起跑器 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik:: Startlinie + Starting line điểm khởi hành 起跑线 +
B Der Verkehr:: Das Schiff:: Kommandobrücke + Navigating bridge Cầu điều hướng 驾驶台 +
B Der Verkehr:: Der Flughafen:: Reiseziel + holiday destination địa điểm du lịch 目的地 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Armatur + Fitting Phù hợp 操作装置 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Heizungsregler + Heating controller Bộ điều khiển hệ thống sưởi 暖风开关 +
A Die Arbeit:: Die Medien:: Beleuchtung + lighting thắp sáng 照明 +
A Die Arbeit:: Das Büro:: Schreibtisch + writing desk bàn viết 办公桌 +
A Die Arbeit:: Das Büro:: Sitzung + meeting gặp gỡ 会议 +
B Die Arbeit:: Das Büro:: Buchhaltung + accounting kế toán 会计部 +
B Die Arbeit:: Das Büro:: Marketingabteilung + Marketing department Bộ phận tiếp thị 市场部 +
B Die Arbeit:: Das Büro:: Pinnwand + Bulletin board Bảng thông báo 公告栏 +
B Die Arbeit:: Die Medien:: Rundfunkstation + Broadcasting station Trạm thu phát thông tin 广播电台 +
B Die Arbeit:: Das Büro:: Sitzungsraum + Meeting room Phòng họp 会议室 +
C Die Arbeit:: Der Bau:: Neubelag + New coating Lớp phủ mới 重铺路面 +
C Die Arbeit:: Das Büro:: Termin + meeting gặp gỡ 约会 +
B Die Dienstleistungen:: Die Notdienste:: Feuerlöscher + Fire extinguisher Bình cứu hỏa 灭火器 +
A Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: Druckfarbe + Printing ink Mực in 油墨 +
B Die Freizeit:: Die Besichtigungstour:: Gemälde + painting bức vẽ 绘画 +
B Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: Malerei + painting bức vẽ 绘画 +
B Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: Stich + Sting Sting 针脚 +
B Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: Stricknadel + Knitting needle Kim đan 编织针 +
C Die Freizeit:: Das Theater:: Bestuhlung + Seating Chỗ ngồi 座位安排 +
C Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: Gemälde + painting bức vẽ 画 +
A Die Gesundheit:: das Krankenhaus:: Operationssaal + operating room phòng mổ 手术室 +
A Die Gesundheit:: die Verletzung:: Stich （Verletzung） + Sting （injury） Sting （chấn thương） 螫伤 +
B Die Gesundheit:: das Krankenhaus:: Besuchszeit + Visiting time Thời gian thăm viếng 探视时间 +
B Die Gesundheit:: Der Augenoptiker:: Netzhaut + Retina Võng mạc 视网膜 +
B Die Gesundheit:: der Arzt:: Sprechzimmer + Consulting room Phòng tư vấn 诊疗室 +
C Die Gesundheit:: der Arzt:: Termin + meeting gặp gỡ 预约 +
C Die Gesundheit:: der Arzt:: Warteraum + Waiting room Phòng chờ 候诊室 +
A Die Information:: Südamerika:: Argentinien + Argentina Argentina 阿根廷 +
B Die Information:: Die Weltkarte:: Kontinent + continent lục địa 大陆 +
C Die Menschen:: innere Organe:: Dünndarm + Small intestine Ruột non 小肠 +
B Die Nahrungsmittel:: Kuchen und Nachspeisen:: Florentiner + Florentine Florentine 果仁巧克力脆饼 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Obst:: Klementine + Clementine Clementine 细皮小柑橘 +
A Die Umwelt:: Die Erde:: Kontinent + continent lục địa 大陆 +
A Die Umwelt:: Der Weltraum:: Kontinent + continent lục địa * + +
B Die Umwelt:: Die Tiere:: Stachel + Sting Sting 蜇针 +
C Die Umwelt:: Die Mineralien:: Platin + platinum bạch kim 铂 +
5.43 Erhaltung Konserve + Tin + 田 +
13.20 Chemische Elemente Zinn + Tin + 田 +
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase Konservenbüchse + Tin + 田 +
tin