Lernwortschatz:
L004 Am Bahnhof
At the station
Ở nhà ga
L007 Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
The tour begins every hour at the main station.
Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.
L019 An der Tankstelle
At the service station
Tại cây xăng
L019 Er kennt den Weg zum Bahnhof genau.
He knows exactly how to get to the station.
Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga.
L019 Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
But first he has to go to the petrol station:
Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng.
L019 Er fragt den Tankwart.
He asks the attendant at the petrol station.
Anh ấy hỏi người bán xăng.
L023 Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.
We can cook rice or make baked potatoes and fried meat or fish.
Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên.
L027 Tri ging zum Busbahnhof.
Tri went to the bus station.
Tri đi đến trạm xe buýt.
L028 Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
She wants to try this potato salad. It is really good.
Anh phải ăn thử salat khoai tây. Nó ngon lắm đấy.
L028 Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
We have to stop at the petrol station, we're almost out of petrol.
Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.
L043 Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
Tri contacts an estate agent, who offers them an apartment.
Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.
L043 Beide fahren zusammen zum Makler.
They both go to the estate agent.
Cả hai cùng đi tới người môi giới.
L049 Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
In the stadium the majority of spectators are shouting and whistling extremly loud.
Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.
L060 Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Everyone has their habits. I'll try not to let it irritate me anymore.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L063 Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
Over thirty witnesses made statements against the man and put him under pressure.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
L063 Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Additionally he has to undergo therapy as a preventative measure.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L075 Die Einladung
The invitation
Thiệp mời
L075 Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
Trang and Tri design the invitations to their upcoming wedding.
Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.
L075 Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Now we only need a guest list, so that we can send the invitations.
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
L081 Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.
On voting day you go to a polling station.
Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương.
L084 Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
He always wanted to emigrate to another state.
Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.
L090 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you require any further information please do not hesitate to contact me.
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090 Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.
Do not hesitate to contact us with your questions.
Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.
L092 Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Do not hesitate to contact me if you have any further queries.
Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
L095 Vielen Dank für die Einladung.
Thank you very much for the invitation.
Xin cám ơn về lời mời.
L099 Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
You will find more numbers and statistics in this database.
Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099 Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
The current state of affairs regarding this problem is as follows:
Tình hình chung của vấn đề này là như sau:
L100 In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
In this short presentation I’d like to give you an overview of our current projects.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100 In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
In my presentation today I’d like to describe in more detail the problems which can occur in quality management.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L103 Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
I learnt how to structure presentations in an interesting and meaningful way.
Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L104 Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
Please include your salary expectations in your application.
Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L105 Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
My area of expertise is the creation, implementation and analysis of customer surveys.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
L108 Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung?
What are your salary expectations?
Anh / Chị muốn mức lương thế nào?
L108 Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
My salary expectations would be about 40,000 per year.
Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế.
L108 Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
My salary expectations are between 50,000 and 54,000 per year.
Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000.
L109 Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
I’d like to ask about my application’s status.
Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng.
L114 Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
I’m also pleased to welcome the chairman to this presentation.
Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.
L114 Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
The subject of my presentation is: 10 steps to successfully setting up a business.
Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
L114 Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
Welcome to our annual product presentation.
Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.
L114 Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
I’ll start my presentation now, even though not everyone is here yet.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114 Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
My presentation will be structured as follows:
Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:
L114 Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
To close my presentation, I look forward to hearing your questions.
Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
L114 Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
Remember, if you have any questions I’ll be happy to answer them after my presentation.
Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L114 Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.
I’ve come to the end of my presentation.
Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.
L114 Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
There is a print-out with a summary of my presentation on the table next to the door. You’re welcome to take one with you.
Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114 Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
I found your presentation very interesting.
Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
L114 Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
I’d also like to thank you on behalf of all my other colleagues for the interesting presentation.
Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L117 Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
What is the current status of the project?
Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi?
L122 Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
The programme comprises of 35 presentations on scientific topics.
Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.
L124 Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
Thank you very much for the invitation which I’d like to accept.
Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.
L125 Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
Unfortunately, the quality of the products didn’t meet our expectations.
Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.
Tôi làm việc trong một đài truyền hình.
I work at a television station.
Ich arbeite in einem Fernsehsender.
我 在 电视台 工作 。 Bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng.
His presentation is very clear.
Seine Präsentation ist sehr klar.
他 的 发言 很 清楚 。 Xe đã đến nơi.
The train has arrived at the station.
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
车到 站 了 。 Tôi đến nhà ga đúng lúc.
I made it to the station in time.
Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
我 及时 赶到 了 车站 。 Các khán đài chật kín khán giả.
Spectators crowded the bleachers.
Zuschauer drängten sich auf den Tribünen.
看 台上 挤满 了 观众 。 Hiến pháp là hiến pháp cơ bản nhất của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 Ai phát hiện ra lực hấp dẫn?
Who discovered universal gravitation?
Wer hat die universelle Gravitation entdeckt?
是 谁 发现 了 万有引力 ？ Lincoln là một chính khách vĩ đại.
Lincoln was a great statesman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
林肯 是 伟大 的 政治家 。 Lâu đài trông rất trang nghiêm.
The castle looks stately.
Das Schloss sieht stattlich aus.
城堡 看起来 很 庄严 。 Tôi thích ăn khoai tây nghiền.
I like mashed potatoes.
Ich mag Kartoffelpüree.
我 爱 吃 土豆泥 。 Nhà tôi cách ga 1 km.
My home is one kilometer away from the station.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
我家 距离 车站 1 公里 。 Đó là nhà máy điện hạt nhân.
That is a nuclear power station.
Das ist ein Atomkraftwerk.
那 是 个 核电站 。 Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng.
The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
Die Freiheitsstatue steht hoch im Hafen.
自由 女神像 挺立 在 港口 。 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.
Everyone is imitating the teacher is movements.
Jeder ahmt nach, der Lehrer ist Bewegungen.
大家 在 模仿 老师 的 动作 。 Đây là một sự bắt chước.
This is an imitation.
Dies ist eine Nachahmung.
这是 一件 仿制品 。 Những người lính đang đóng quân ở biên giới.
The soldiers are stationed at the frontier.
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
士兵 驻守 在 边境 。 Đây là vị trí công việc của tôi.
This is my job station.
Das ist meine Arbeitsstation.
这 是 我 的 工作岗位 。 Anh ấy đã đưa ra nhận xét về cuốn sách.
He is annotating the book.
Er kommentiert das Buch.
他 在 书上 做 批注 。 Cơ thể cô ấy rất yếu.
She is in a very weak state of health.
Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
她 的 身体 很 衰弱 。 Có một bức tượng của một thống chế trên quảng trường.
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào.
They are hesitating about which shoes to buy.
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 Tôi đã nhận được một lời mời.
I have received an invitation.
Ich habe eine Einladung erhalten.
我 收到 一张 请帖 。 Đám đông tràn vào nhà ga.
The crowd surged into the train station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.
人群 湧入 了 车站 。 Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York.
The Statue of Liberty is a symbol of New York.
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
自由女神 像是 纽约 的 标志 。 Anh ấy đang đọc địa chỉ của chính phủ.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
他 在 宣读 政府 咨文 。 Tôi ăn khoai tây mỗi ngày.
I eat potatoes every day.
Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
我 每天 都 吃 马铃薯 。 Khoai lang rất tươi.
The sweet potatoes are fresh.
Die Süßkartoffeln sind frisch.
红薯 很 新鲜 。 Lê-nin được tạc thành tượng để mọi người chiêm ngưỡng.
Lenin is likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins Ähnlichkeit wurde zu einer Statue gemacht, damit die Leute ihm Tribut zollen können.
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
B Auswärts essen:: Die Bar:: 
Kartoffelchips + 
Potato Chips 
Khoai tây chiên 
炸薯片 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte:: Kartoffelstampfer + Potato masher Máy nghiền khoai tây 捣泥器 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Thermostat + thermostat máy điều nhiệt 自动调溫器 +
A Das Lernen:: Die Hochschule:: Dissertation + dissertation luận văn 论文 +
C Der Einkauf:: Andere Geschäfte:: Immobilienmakler + Real estate agent đại lý bất động sản 房地产商 +
C Der Einkauf:: Das Einkaufszentrum:: Schreibwaren + Stationery Văn phòng phẩm 文具 +
B Der Sport:: Das Golf:: Zuschauer + spectator khán giả 观众 +
A Der Verkehr:: Der Zug:: Bahnhof + railway station nhà ga xe lửa 火车站 +
B Der Verkehr:: Der Bus:: Busbahnhof + Bus station Trạm xe buýt 公共汽车总站 +
B Der Verkehr:: Das Auto:: Tankstelle + Gas station Trạm xăng 加油站 +
C Der Verkehr:: Der Zug:: Bahnhofshalle + Station concourse Phòng chờ nhà ga 车站大厅 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Kombiwagen + Station wagon Toa xe ga 客货两用车 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Tankstellenplatz + Gas station space Không gian trạm xăng 加油处 +
B Die Arbeit:: Das Recht:: Aussage + statement tuyên bố 陈辞 +
B Die Arbeit:: Die Medien:: Rundfunkstation + Broadcasting station Trạm thu phát thông tin 广播电台 +
C Die Arbeit:: Die Berufe:: Immobilienmakler + Real estate agent đại lý bất động sản 房地产商 +
C Die Arbeit:: Das Büro:: Präsentation + presentation bài thuyết trình 介绍 +
A Die äussere Erscheinung:: die Schönheit:: Tätowierung + tattoo xăm hình 纹身 +
B Die Dienstleistungen:: Die Notdienste:: Polizeiwache + Police station đồn cảnh sát 警察局 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation:: Feststation + Base station Trạm cơ sở 机座 +
C Die Dienstleistungen:: Die Notdienste:: Feuerwehrwache + Fire station Trạm cứu hỏa 消防站 +
C Die Freizeit:: Das Orchester:: Notation + notation ký hiệu 记普法 +
A Die Gesundheit:: der Arzt:: Konsultation + consultation tham vấn 诊断 +
B Die Gesundheit:: Die Alternativtherapien:: Meditation + meditation thiền 冥想 +
A Die Information:: Nord-und Mittelamerika:: die Vereinigten Staaten von Amerika + the United States of America Hợp chủng quốc Hoa Kỳ 美利坚合众国 +
C Die Menschen:: das Skelett:: Mittelfußknochen + Metatarsal bones Xương cổ chân 趾骨 +
A Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse:: Kartoffel + potato khoai tây 马铃薯 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse:: neue Kartoffel + new potato khoai tây mới 嫩马铃薯 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse:: Süßkartoffel + sweet potato khoai lang 红薯 +
C Die Umwelt:: Der Weltraum:: Raumstation + Space station Trạm không gian 空间站 +
5.28 Vertauschung so ich dir + tat + 达 +