Lernwortschatz:
L024 Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.
I’d suggest an umbrella and a warm jacket.
Anh nên mang theo dù (ô) và một cái áo ấm.
L082 Ich habe einen Vorschlag:
I have a suggestion:
Em có một gợi ý:
L096 Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.
It will be cold tomorrow, so I suggest bringing warm clothes.
Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm.
L097 Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
May I suggest the 17th of November?
Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không?
L100 Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
This is why I suggest bringing the new model onto the market next year.
Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.
L100 Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
I’m sorry, but I don’t really agree with that suggestion.
Tôi không đồng ý với đề xuất này.
L102 Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
Do you have any suggestions as to how we could solve this problem?
Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
L102 Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
I suggest that we agree on a compromise.
Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.
L102 Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
I suggest solving this problem in several small steps.
Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.
L115 Ich habe einen Vorschlag.
I’ve got a suggestion.
Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý.
L115 Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
I suggest we redistribute the tasks.
Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.
L117 Ich habe einen Vorschlag.
I have a suggestion.
Tôi có một đề xuất / gợi ý.
L117 Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
I’ve got a suggestion for improvement.
Tôi có một đề xuất cải tiến.
Đó là gợi ý của tôi.
That is my suggestion.
Das ist mein Vorschlag.
那 是 我 的 建议 。 Tôi đề nghị bạn nhìn vào các quy tắc giao thông.
I suggest that you read the traffic regulations.
Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.
我 建议 你 看 一下 交通规则 。 Ông chủ đồng ý với ý kiến của tôi.
The boss approved of my suggestion.
Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu.
老板 赞成 我 提 的 意见 。
9.12 Veranlassung, Beweggrund
nahe legen +
suggest +
建议 +
11.22 Vermutung
andeuten +
suggest +
建议 +
15.14 Anerbieten
vorschlagen +
suggest +
建议 +