Lernwortschatz:
L004 Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.
A single ticket to the city centre, please.
Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố.
L008 Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
Good evening. I am looking for a nice single room.
Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.
L011 Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Go down this street and follow the main street, turn right at the first crossing and then go straight ahead.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
L014 Für den griechischen Salat: Olivenöl, Salat, Salatdressing, Essig, Käse.
For the Greek salad: Olive oil, lettuce, salad dressing, vinegar, cheese.
Cho món salat Hy Lạp: dầu ô-liu, rau salat, nước trộn salat, dấm, pho-mát.
L040 Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
His grandmother sings Christmas songs to his melody.
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.
L046 Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt.
She is skilful with using tools and practically minded.
Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng.
L047 Aber es fehlt die Fernbedienung.
But it is missing the remote control.
Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.
L062 Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt.
A drunken man was harassing a woman.
Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ.
L078 Ja klar, wir proben schon!
Yes of course, we are already rehearsing.
Đương nhiên, họ đã thử rồi!
L078 Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Trang's cousin still wants to play something on the piano and my sister will sing us a song.
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.
L095 Das ist mir sehr peinlich.
That’s very embarrassing.
Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ.
L099 Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
Accessing this database is free.
Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí.
L106 Ich bin ledig.
I’m single.
Tôi là độc thân.
L107 Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
My current task is supervising the introduction of new products onto the market.
Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.
L112 Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
You’ll need to accept our licensing agreement in order to install this program.
Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.
L122 Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
Profit from our many years of experience in planning, organising and running conferences.
Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.
L122 Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
This conference invites experts from the metal processing field to share their knowledge with each other.
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L125 Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
Unfortunately, on opening the packet I noticed that parts of the order were missing.
Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
L125 Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.
We will be passing this case onto our lawyer.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi.
L125 Welcher Teil der Lieferung fehlt?
Which part of the order is missing?
Phần nào của kiện hàng bị thiếu?
L126 Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
We’ll be passing this case onto our legal department.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi
Họ đang truyền dùi cui.
They are passing the relay baton.
Sie geben den Staffelstab weiter.
他们 在 传 接力棒 。 Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Stelle.
他们 在 商量 新 工作 。 Có một giường đơn trong phòng ngủ.
There is a single bed in the bedroom.
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.
卧室 里 有 一张 单人床 。 Cô ấy đang hái mận.
She is choosing plums.
Sie wählt Pflaumen.
她 在 挑选 李子 。 Cô ấy đang bấm chuông cửa.
She is pressing the doorbell.
Er drückt auf den Klingelknopf.
她 在 按 门铃 。 Có hơi nước trong nồi.
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
锅 裏 冒 着 蒸汽 。 Họ đang hát.
They are singing.
Sie singen.
他们 在 唱歌 。 Có thể mua vé bằng máy bán vé tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
他们 在 讨论 这个 案子 。 Họ đang nghiên cứu các chiến lược mới.
They are devising a new plan/strategy.
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
他们 在 研究 新 的 计策 。 Người kỹ sư sử dụng compa để vẽ bức tranh.
The engineer is using a compass to draw.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Kompass.
工程师 使用 圆规 画图 。 Tuân thủ luật lệ giao thông khi sang đường.
When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
过 马路 要 遵守 交通规则 。 Đồng nghiệp đang bàn bạc kế hoạch.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
同事 们 在 讨论 方案 。 Tôi nhấn mạnh vào việc tập thể dục mỗi ngày.
I make a point of exercising every day.
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.
我 坚持 每天 运动 。 Cô ấy đang hái cà chua.
She is choosing tomatoes.
Sie wählt Tomaten.
她 在 挑选 番茄 。 Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
他们 在 讨论 一个 项目 。 Cô ấy độc thân cho đến ngày nay.
She is still single.
Sie ist immer noch Single.
她 至今 单身 。 Họ đang thảo luận về các vấn đề.
They are discussing some questions.
Sie diskutieren einige Fragen.
他们 在 讨论 问题 。 Những đứa trẻ đuổi nhau trên bãi cỏ.
The children are chasing each other in the meadow.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 Anh ta đang đuổi theo họ.
He is chasing after them.
Er jagt ihnen nach.
他 在 追赶 他们 。 Anh ấy đang làm thơ.
He is composing a poem.
Er komponiert ein Gedicht.
他 在 写诗 。 Cách giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Her technique for losing weight has worked.
Ihre Technik zum Abnehmen hat funktioniert.
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 Thủy triều lên cao.
The tide is rising.
Die Flut steigt.
涨潮 了 。 Cô ấy đang hái quả.
She is choosing fruits.
Sie wählt Früchte.
她 在 挑选 水果 。 ATM rút tiền bằng thẻ.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
Mit einer Karte kann man Bargeld an einem Geldautomaten abheben.
ATM 凭卡取 钱 。 Lợi nhuận ròng đã tăng nhanh chóng.
The net profit is increasing fast.
Der Nettogewinn steigt schnell.
淨 利润 上升 很快 。 Họ đang vượt sông.
They are crossing the river.
Sie überqueren den Fluss.
他们 正在 渡河 。 Dòng sông dâng cao.
The river water is rising.
Das Flusswasser steigt.
河水 上涨 了 。 Dầu gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 Người mẫu tạo dáng.
The model is posing.
Das Model posiert.
模特 摆好 了 姿势 。 Thua cuộc khiến anh rất hụt hẫng.
Losing the ball game depressed him.
Das Ballspiel zu verlieren bedrückte ihn.
输球 令 他 很 郁闷 。 Anh ta nuôi ngựa trong trang trại.
He is raising horses in the pasture.
Er zieht Pferde auf der Weide auf.
他 在 牧场 裏 养马 。 Bác sĩ đang chẩn đoán tình trạng bệnh.
The doctor is diagnosing a patient is illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
医生 在 对 病情 做 诊断 。 Mẹ hát những bài hát mẫu giáo cho bé nghe.
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
Die Mutter singt ihrem Baby Kinderreime.
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ.
Raising children is the responsibility of parents.
Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
抚养 子女 是 父母 的 职责 。 Hát K là một cách giải trí của bản thân.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 Cô ấy hát rất dễ chịu.
Her singing is very enjoyable.
Ihr Gesang macht sehr viel Spaß.
她 的 歌声 很 悦耳 。 Anh ấy đã tham gia gây quỹ.
He joined in the fundraising.
Er beteiligte sich an der Spendenaktion.
他 参加 募捐 。 Bạn có thể đốt cháy chất béo thông qua tập thể dục.
Exercising can burn fat.
Sport kann Fett verbrennen.
通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 Trung Quốc đang trỗi dậy.
China is rising.
China steigt.
中国 正在 崛起 。 Tàu chiến đang hành trình trên biển.
The warships are cruising.
Die Kriegsschiffe kreuzen.
军舰 在 海上 巡弋 。 Việc cứu người không thể chậm trễ một phút.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 Cuộc sống nào cũng chứa đựng tình mẫu tử.
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 Cô quét sàn bằng chổi.
She is using a broom to sweep the floor.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
她 拿 着 扫帚 扫地 。
C Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit:: 
Salatsoße + 
salad dressing 
rửa xà lách 
酸醋调味汁 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer:: Einzelbett + Single bed Giường đơn 单人床 +
C Das Haus:: Das Haus:: Einzelhaus + Single house Nhà đơn 独立式 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer:: Frisiertisch + Dressing table Bàn trang điểm 梳妆台 +
B Der Sport:: Das Baseball:: hinterherlaufen + chasing after đuổi theo 触杀 +
C Der Sport:: Das Tennis:: Einzel + singles người độc thân 单打 +
A Der Verkehr:: Die Straßen:: Kreuzung + crossing băng qua 交汇处 +
B Der Verkehr:: Die Straßen:: Fußgängerüberweg + Pedestrian crossing Vạch qua đường 人行横道 +
C Die Arbeit:: Die Berufe:: Sänger + Singer Ca sĩ 歌手 +
B Die äussere Erscheinung:: das Haar:: Frisierumhang + Dressing cape Áo choàng 罩衫 +
B Die äussere Erscheinung:: die Kinderkleidung:: Morgenrock + Dressing gown Áo choàng 室内便袍 +
C Die äussere Erscheinung:: das Haar:: Frisierartikel + Hairdressing articles Các bài viết về làm tóc 美发用品 +
C Die Dienstleistungen:: Das Hotel:: Einzelzimmer + Single room Phòng đơn 单人间 +
A Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung:: Werbung + advertising quảng cáo 广告 +
B Die Freizeit:: Das Konzert:: Leadsänger + Lead singer Ca sĩ chính 主唱 +
A Die Information:: Asien und Ozeanien:: Singapur + Singapore Singapore 新加坡 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Obst:: Kerngehäuse + Core casing Vỏ lõi 核 +
C Die Umwelt:: Die Stadt:: Kreuzung + crossing băng qua 十字路口 +
7.38 Stimme singen + sing + 唱 +