Lernwortschatz:
L013 Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
We are open Monday to Sunday 8am to 11pm.
Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.
L026 Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
Trang's grandmother is an old, but lively woman. She opens the door.
Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa.
L044 Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
They open a joint bank account, so that their rent can be transferred every month.
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.
L048 Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
Open the can of pineapples and mix the juice with the remaining fruit.
Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
L088 Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
We are sorry, but we are closed at the moment. Our normal opening hours are ...
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
L091 Das Dokument lässt sich nicht öffnen.
I cannot open the document.
Văn bản không thể mở được.
L099 Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
I can’t open the file with the information.
Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.
L107 Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
While working in China, I learnt to be open-minded about other cultures.
Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.
L112 Bitte starten Sie nun die Datei "start.html".
Now open the file “start.html”.
Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“
L113 Ich kann diese Datei nicht öffnen.
I can't open this file.
Tôi không mở được file này.
L113 Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.
The file is corrupted and cannot be opened.
File bị hỏng và không thể mở được.
L120 Wann öffnet das Messezentrum?
When does the exhibition centre open please?
Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa?
L123 Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.
Please open your suitcase.
Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra.
L125 Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
Unfortunately, on opening the packet I noticed that parts of the order were missing.
Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
Mở cửa ra và xem thử.
Open the door and take a look.
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.
开门 看看 。 Họ mở ra bản đồ.
They spread open the map.
Sie entfalteten die Karte.
他们 把 地图 展开 。 Làm ơn mở miệng ra.
Please open your mouth.
Bitte öffnen Sie den Mund.
请 张开嘴 。 Xin hãy mở cửa.
Please open the door.
Bitte öffnen Sie die Tür.
请 拉开 门 。 Người dẫn chương trình thông báo bắt đầu cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
主持人 宣 佈 会议 开始 。 Cửa hàng này hiện đã mở cửa.
This shop is now open for business.
Dieser Shop ist jetzt geöffnet.
这家 商店 正在 营业 中 。 Họ đi cắm trại ở nơi hoang dã.
They went camping in the open country.
Sie zelten im offenen Land.
他们 去 野外 露营 。 Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc.
The United Nations General Assembly has opened its new session.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
联合国大会 开幕 了 。 Cô ấy mở hộp.
She opens the box.
Sie öffnet die Schachtel.
她 打开 盒子 。 Họ đang mở lá thư.
They are opening letters.
Sie öffnen Briefe.
他们 在 拆信 。 Họ đang mở ra vùng đất mới.
They are opening up new land.
Sie erschließen neues Land.
他们 在 开拓 新 土地 。 Bố mở văn phòng nha sĩ.
Dad opened a dental clinic.
Vater eröffnete eine Zahnklinik.
爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。 Cô mở mắt.
She opened her eyes.
Sie öffnete die Augen.
她 睁开 了 双眼 。
B Auswärts essen:: Die Bar:: 
Flaschenöffner + 
bottle opener 
cái mở nắp chai 
开瓶器 +
A Das Haus:: Die Küchengeräte:: Flaschenöffner + bottle opener cái mở nắp chai 开瓶器 +
B Das Haus:: Die Küchengeräte:: Dosenöffner + tin opener đồ mở hộp 开罐器 +
A Der Sport:: Das Tennis:: aufschlagen + crack open mở ra 发球 +
C Der Sport:: Das Rugby:: offenes Gedränge + open crush mở lòng 密集争球 +
A Die Freizeit:: Die Besichtigungstour:: geöffnet + open mở 开门 +
B Die Freizeit:: Die Besichtigungstour:: mit offenem Oberdeck + with an open upper deck với một boong trên mở 敞篷 +
C Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: auftrennen + cut open khui 拆开 +
1 offen + open + 开放 +
3.14 Kreuzen durchbrochen + open + 开放 +
3.43 Offen, Öffnung aufmachen + open + 开放 +
3.43 Offen, Öffnung aufgeschlossen + open + 开放 +
3.43 Offen, Öffnung öffnen + open + 开放 +
3.43 Offen, Öffnung aufschlagen + open + 开放 +
3.43 Offen, Öffnung sich öffnen + open + 开放 +
9.24 Vorbereitung eröffnen + open + 开放 +