Lernwortschatz:
L001 Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du?
Nice to meet you. My name is Trang. Where are you from?
Rất vui được làm quen với anh. Em tênTrang. Anh từ đâu đến?
L012 Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
Tri is back and he meets Trang in the dining room of the inn.
Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.
L031 Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
They want to meet in a restaurant an hour before the party starts.
Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.
L070 Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
They arrange a meeting for a viewing.
Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.
L073 Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
Trang and Tri want to go out on Saturday evening and have arranged to meet friends in a bar.
Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.
L074 Sich kennen lernen
Meeting each other
Làm quen
L086 Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
I’m ringing regarding the meeting tomorrow. (formal) / I’m ringing about the meeting tomorrow. (informal)
Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai.
L094 Nett, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.
Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị .
L097 Wo wollen wir uns treffen?
Where shall we meet?
Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu?
L097 Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
Please let me know when you have time for a meeting.
Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.
L097 Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.
I’m looking forward to meeting you on Monday.
Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai.
L097 Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
Would it be possible for us to meet an hour earlier?
Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?
L097 Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
Unfortunately, I am going to have to cancel our meeting on Friday.
Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.
L100 Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
I’ve invited you to this meeting because we need to solve an urgent problem.
Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100 Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
Who is taking the minutes for this meeting?
Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp?
L100 Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Please would you write down the results of this meeting and then send them to all the other colleagues?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100 Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
I hope you have all re-read the minutes of the last meeting.
Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L105 Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
I meet all the requirements specified in the job description.
Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.
L107 Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.
Tôi rất vui được làm quen với ông / bà.
L107 Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
Thank you for giving me the opportunity to meet you personally.
Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L120 Hier treffen sich die Fachleute.
This is where specialists meet.
Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây.
L122 Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Scientists from all over the world meet up at this conference and share their research findings with each other.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122 Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
Shall we meet at the conference in May?
Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
L124 Treffen wir uns morgen zum Essen?
Shall we meet tomorrow for a meal?
Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không?
L125 Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
Unfortunately, the quality of the products didn’t meet our expectations.
Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.
L125 Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
Unfortunately, the quality of the product doesn’t meet our standards.
Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
我们 正在 开会 。 Cô phát biểu tại cuộc họp.
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
她 在 会上 发言 。 Người dẫn chương trình thông báo bắt đầu cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
主持人 宣 佈 会议 开始 。 Tôi và bạn tôi đã hẹn gặp nhau tại đây.
My friend and I have agreed to meet here.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
我 和 朋友 约 在 这 裏 见面 。 Họ gặp nhau trong khán phòng.
They are having a meeting in the auditorium.
Sie haben ein Treffen im Auditorium.
他们 在 礼堂 开会 。 Hai bên ký hợp đồng trong hội trường.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
双方 在 会议厅 签约 。 Giấy này không đủ tiêu chuẩn.
This paper fails to meet the standard.
Dieses Papier entspricht nicht dem Standard.
这篇 论文 不 合格 。 Mọi người được gọi đến đây để họp.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
大家 被 召集 到 这 裏 开会 。 Thời gian cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Das Treffen wurde verlängert.
会议 时间 延长 了 。 Mọi người phát biểu thoải mái trong cuộc họp.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
他们 在 会上 签署 了 协定 。 Mọi người đều hăng hái giơ tay phát biểu ý kiến tại cuộc họp.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 Anh ấy giải thích quan điểm của mình tại cuộc họp.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 Hai bên bắt đầu cuộc họp chính thức.
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
双方 开始 正式 的 会晤 。
A Die Arbeit:: Das Büro:: 
Sitzung + 
meeting 
gặp gỡ 
会议 +
B Die Arbeit:: Das Büro:: Sitzungsraum + Meeting room Phòng họp 会议室 +
C Die Arbeit:: Das Büro:: Termin + meeting gặp gỡ 约会 +
C Die Gesundheit:: der Arzt:: Termin + meeting gặp gỡ 预约 +
3.3 Anwesenheit, Standort erfüllen + meet + 满足 +
3.8 Nähe, Fühlung Aufeinandertreffen + Meet + 满足 +
3.8 Nähe, Fühlung zusammentreffen + meet + 满足 +
3.8 Nähe, Fühlung begegnen + meet + 满足 +
4.23 Genug genügen + meet + 满足 +
8.32 Ankommen antreffen + meet + 满足 +
9.7 Unentschlossen gerecht + meet + 满足 +
11.18 Wahrnehmung, Entdeckung stoßen auf + meet + 满足 +
15.10 Gruppe sich treffen + meet + 满足 +
15.14 Anerbieten entgegen kommen + meet + 满足 +
15.22 Achtung gerecht werden + meet + 满足 +
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit zusammenkommen + meet + 满足 +
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit sich begegnen + meet + 满足 +