Lernwortschatz: L061 
alleine L100 versteckt sein L111 erschrocken L119 tätowieren
L010 Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
I hope it‘ll be just like this tomorrow.
Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.
L011 Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
After a while he realises that he is lost.
Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.
L011 Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
No problem, I will have a look at my map.
Không sao, mình sẽ xem bản đồ.
L013 Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
He decides to write an article about his sports centre at home.
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết mộtbài báo về trung tâm thể thao của mình.
L020 Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.
He doesn’t know for how long he wants to stay with his brother.
Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu.
L024 Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
Tri is so excited to visit his brother in Berlin.
Tri hồi hộp được thăm anh trai mình ở Berlin.
L027 Tri konnte nicht in seine Augen sehen.
Tri couldn't see his eyes.
Tri không thế tin vào mắt mình.
L027 Ich hatte nur geträumt.
I was only dreaming.
Mình chỉ ngủ mê.
L028 Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.
He got off the bus and tried to find out where he was.
Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.
L029 Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
Tri wrote the article about his sports centre a few weeks ago.
Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.
L032 Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
An old man was sitting alone on the edge of the street.
Một ông già ngồi một mình ở lề đường.
L034 Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.
I’ve got an idea, let’s go to the cinema.
Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.
L035 Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.
Nam plays a game and pretends that her toys have to go to school.
Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình.
L039 Er kann seinen Augen nicht trauen!
He can’t trust his eyes!
Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.
L041 Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Now I'll make the best of the rest of my life.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.
L044 Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
First you have to enter your last name, your first name and our address.
Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
L060 Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
I'd actually like to see my husband!
Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ!
L060 Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Everyone has their habits. I'll try not to let it irritate me anymore.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L061 Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
Her sister is alone in their apartment and feels lonely.
Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.
L061 Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
He must apologise to her for his behaviour.
Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.
L067 Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
When he finally arrives, Tri closes the window and goes into his office.
Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.
L068 Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.
During his absence he had made his car available to Trang.
Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng.
L069 Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
On top of that, it had been towed away and that really annoyed him.
Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.
L080 Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
Pisces are gentle, modest and introverted and have an instinct which they can really rely on.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.
L096 Wie halten Sie sich fit?
Do you like to keep fit?
Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh?
L104 Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
You and your team will be responsible for marketing in our company.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
L104 Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
Please include your salary expectations in your application.
Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L114 Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
I’ll start my presentation now, even though not everyone is here yet.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114 Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
To close my presentation, I look forward to hearing your questions.
Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
L114 Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
Remember, if you have any questions I’ll be happy to answer them after my presentation.
Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L122 Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
Submit your talk to the jury by the 15th of February.
Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
L122 Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
I’ll be presenting the results of my research.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
Cô ấy đi du lịch một mình.
She is traveling by herself.
Sie reist allein.
她 一个 人去 旅行 。 Tôi có thể tự đánh răng của mình.
I can brush my teeth by myself.
Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
我 自己 会 刷牙 。 Cô hạ cánh thành công con trai mình.
She safely gave birth to a boy.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 Cô ấy đang đợi hồi âm từ bạn mình.
She is waiting for her friend's reply.
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
她 在 等 朋友 的 答复 。 Cô ấy đang xem lại bài tập của mình.
She is reviewing her lessons.
Er überprüft seinen Unterricht.
她 在 温习功课 。 Cậu con trai đang chơi một mình.
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
儿子 独自一人 在 玩 。 Cô đã hoàn thành giáo dục đại học của mình.
She is finished college.
Sie ist mit dem College fertig.
她 完成 了 大学 教育 。 Chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát bảng câu hỏi về khách hàng của mình.
We did a survey of our clients.
Wir haben eine Umfrage bei unseren Kunden durchgeführt.
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình.
He is explaining his theory.
Er erklärt seine Theorie.
他 在 说明 自己 的 理论 。 Anh ấy đã thay đổi lịch trình của mình.
He is changed his schedule.
Er hat seinen Zeitplan geändert.
他 更改 了 他 的 计 画表 。 Tôi sẽ cập nhật thiết bị máy tính của mình.
I am planning to update my computer equipment.
Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 Cô ấy muốn thử thách giới hạn của mình.
She wants to challenge her own limits.
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
她 要 挑战 自身 的 极限 。 Cô khẳng định quan điểm của mình.
She sticks to her own opinion.
Sie bleibt bei ihrer eigenen Meinung.
她 坚持 自己 的 观点 。 Tôi đến bệnh viện để kiểm tra cơ thể mình.
I went to the hospital for a physical examination.
Ich ging zur körperlichen Untersuchung ins Krankenhaus.
我 去 医院 检查 身体 。 Anh ấy đại khái giải thích suy nghĩ của mình.
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 Ông chủ cho rằng mình thật ngu ngốc.
The boss thinks he is very stupid.
Der Chef hält sich für sehr dumm.
老板 认为 他 很 笨 。 Anh ấy đang giúp tôi đo vòng eo của mình.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
他 在 帮 我量 腰围 。 Anh ấy giải thích kế hoạch của mình.
He explained his plan.
Er erklärte seinen Plan.
他 解释 了 自己 的 方案 。 Tôi muốn đến ngân hàng để hủy tài khoản của mình.
I am going to cancel my account at the bank.
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
我要 去 银行 注销 帐户 。 Cô ấy tự bảo vệ mình bằng dây thừng.
She uses a rope to protect herself.
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
她 用 绳索 保护 自己 。 Anh ấy giấu mình trong hộp.
He hides himself in the suitcase.
Er versteckt sich im Koffer.
他 把 自己 隐藏 在 箱子 裏 。 Cô ấy đã thổi với bạn trai của mình.
She is broken up with her boyfriend.
Sie ist mit ihrem Freund getrennt.
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 Anh ta đang lấy trộm ví của mình.
He is stealing a wallet.
Er stiehlt eine Brieftasche.
他 在 偷 钱包 。 Anh ấy đang đo chiều cao của em gái mình.
He is measuring his older sister is height.
Er misst, dass seine ältere Schwester groß ist.
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 Tôi vô tình chớp lấy eo mình.
I accidently injured my lower back.
Ich habe versehentlich meinen unteren Rücken verletzt.
我 不 小心 闪 了 腰 。 Họ đã bỏ công sức của mình.
They have given up their efforts.
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
他们 放弃 了 努力 。 Cô coi anh như con ruột của mình.
She treats him as her own son.
Sie behandelt ihn als ihren eigenen Sohn.
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 Anh ngẫm lại lỗi lầm của mình với cha.
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 Họ đã về nhà để cứu người thân của mình.
They are going home to visit their family members.
Sie gehen nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
他们 回家 省亲 。 Ông nội đang chơi với cháu gái của mình.
The grandfather is playing with his granddaughter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 Anh cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin schuldig.
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 Tôi ở nhà một mình.
I am at home alone.
Ich bin alleine zu hause
我 一个 人 呆 在家 裏 。 Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình.
She donated her pocket money.
Sie spendete ihr Taschengeld.
她 捐出 自己 的 零用钱 。 Cô ấy đang mắng con trai mình.
She is scolding her son.
Sie schimpft mit ihrem Sohn.
她 在 责骂 儿子 。 Cô ấy không cho phép chồng mình đi chơi.
She won not allow her husband to go out.
Sie hat nicht zugelassen, dass ihr Mann ausgeht.
她 不 允许 丈夫 出门 。 Anh ta định vận chuyển hành lý của mình.
He plans to check in his luggage.
Er plant, sein Gepäck einzuchecken.
他 打算 讬 运 他 的 行李 。 Gió mạnh đến nỗi cô suýt thổi bay chiếc mũ của mình.
It is so windy, her hat was almost blown away.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Cô ấy giúp bạn mình trông trẻ.
She is watching the baby for her friend.
Sie beobachtet das Baby für ihre Freundin.
她 帮 朋友 看 孩子 。 Giáo viên yêu cầu cô ấy đọc to phần sáng tác của mình.
The teacher asks her to read her composition aloud.
Die Lehrerin bittet sie, ihre Komposition vorzulesen.
老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 Tôi mong sớm được thực hiện ước mơ của mình.
I long for my dream to come true soon.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
我 盼望 梦想 早日 实现 。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách nặng nề.
He roundly defeated his opponent.
Er besiegte seinen Gegner rundheraus.
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。 Anh khó chịu vì hành vi ngu ngốc của mình.
He is angry with himself for his stupid behavior.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 Anh đã giẫm vào chân cha mình.
He stepped on his father is foot.
Er trat auf seinen Vater ist Fuß.
他 踩 了 爸爸 一脚 。 Tôi có thể tự buộc dây giày của mình.
I can tie my shoelaces by myself.
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
我 自己 会 系鞋带 。 Cô luôn mang theo điện thoại di động bên mình.
She always carries her mobile phone with her.
Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
她 总是 随身携带 手机 。 Họ đang phơi mình trên bãi biển.
They are sunning themselves at the seashore.
Sie sonnen sich an der Küste.
他们 在 海边 晒太阳 。 Cô đã bị sỉ nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.
She is been humiliated by her classmates.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 Anh ấy hài lòng với mức lương của mình.
He is very satisfied with his salary.
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 Cô xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
She is ashamed of her poor academic performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten akademischen Leistungen.
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 Anh ấy rất yêu quý con trai mình.
He dotes on his son.
Er liebt seinen Sohn.
他 很 宠爱 他 的 儿子 。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
He is venting his anger at his girlfriend.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của những người bạn tốt của mình.
She admires/envies her good friend is happy marriage.
Sie bewundert / beneidet ihren guten Freund um eine glückliche Ehe.
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
I have messed up my work.
Ich habe meine Arbeit durcheinander gebracht.
我 把 工作 弄糟 了 。 Cô ấy đang kiểm tra phổi của mình.
She is getting her lungs checked.
Sie lässt ihre Lungen untersuchen.
她 在 检查 肺部 。 Họ đã tổ chức tang lễ cho những người thân yêu của mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 Anh ấy có một cái nhìn trên khuôn mặt của mình.
He looks unhappy.
Er sieht unglücklich aus.
他面 有 不豫之色 。 Anh ta đang tâng bốc sếp của mình.
He is flattering his boss.
Er schmeichelt seinem Chef.
他 在 拍 老板 的 马屁 。 Tôi muốn kiểm soát vận mệnh của chính mình.
I want to be master of my own destiny.
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
我要 主宰 自己 的 命运 。 Anh ấy đang ở một bước ngoặt của cuộc đời mình.
He is right at a turning point in his life.
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 Anh ta chào người bạn đồng hành của mình đã chết trong dịch vụ.
He saluted his companion who died in the line of duty.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót.
He is pleading with his boss for mercy.
Er bittet seinen Chef um Gnade.
他 在 向 上司 求饶 。 Anh ấy giải thích quan điểm của mình tại cuộc họp.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 Anh ấy rất kiêng kỵ khi người khác nói mình béo.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 Anh ta ghét ông chủ của mình.
He detests his boss.
Er verabscheut seinen Chef.
他 憎恨 他 的 老板 。 Cô ấy rót trà cho bạn mình.
She is pouring a cup of tea for her friend.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
她 给 朋友 斟茶 。 Cô ấy đang thu dọn hành lý của mình.
She is packing.
Sie packt.
她 在 收拾 包袱 。 Anh ấy đang kiểm tra thận của mình.
He is examining a kidney.
Er untersucht eine Niere.
他 在 检查 肾脏 。 Thẩm phán quyết định về trường hợp theo quyết định của mình.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
法官 对 案件 酌情 判决 。 Anh ấy có cảm tình với cha mình.
He feels for his father very much.
Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
他 很 体恤 自己 的 父亲 。 Cô ấy ủng hộ bố mẹ mình.
She supports her parents [financially].
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].
她 赡养父母 。
C Die äussere Erscheinung:: die Damenkleidung:: 
Strumpfband + 
Garter belt 
Thắt lưng thông minh 
松紧袜带 +
B Die Information:: Die Uhrzeit:: Morgendämmerung + Dawn Bình minh 拂晓 +
B Die Information:: Die Uhrzeit:: Sonnenaufgang + sunrise bình Minh 日出 +
C Die Menschen:: die Gefühle :: verägert + annoyed bực mình 愤怒 +
alleine 
một mình