Lernwortschatz: L045 
etwas hinlegen L047 sich überlegen L053 jemanden pflegen L074 verlegen sein L085 etwas widerlegen L090 einen Betrieb lahmlegen L091 Angelegenheit besprechen L094 Maschine zerlegen L097 Fliesen verlegen
L045 Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
Finally we will put cushions on the sofa which match the curtains.
Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.
L081 Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
A new colleague approaches Trang in the lunch hour.
Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.
L083 Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
But they are on average paid 12 percent less than their male colleagues.
Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.
L085 Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
Are the staff from the research department still there?
Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?
L089 Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Dear Colleagues,
Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp
L091 Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Dear Colleagues,
Các bạn đồng nghiệp thân mến
L091 Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
Please forward this email to the colleagues in the development department.
Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.
L092 In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
Please address urgent queries to my colleague.
Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L094 Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
Have you met my colleague before? He works in the Munich branch in the accounts department.
Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.
L100 Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
Today’s topic will involve determining the strategy for the coming business year.
Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.
L100 Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Our colleagues from the marketing department will present the sales figures of the last three months first of all. We’ll analyse and discuss these figures afterwards.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L100 Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Please would you write down the results of this meeting and then send them to all the other colleagues?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L102 Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
We could ask another colleague for help.
Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ.
L103 Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
A work experience placement would give me the opportunity to gain experience in this profession.
Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.
L103 Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
We offer you the chance to use what you have learned during your course about Chinese language and culture.
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
L103 Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
You’ll assist in internal corporate communications.
Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.
L103 Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
My relationship with my colleagues was very good. We often socialised in our spare time.
Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.
L104 Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.
We’re looking for new employees.
Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới.
L105 Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
I enjoy working with colleagues in a team.
Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm.
L107 Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
Thank you for giving me the opportunity to meet you personally.
Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L107 Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
I’ve worked with different people from all over the world for years.
Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.
L110 Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
I’ll pass that on to the marketing department.
Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.
L111 Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
My colleague’s office is on the 17th floor. He works in the HR department.
Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.
L112 Legen Sie nun ein neues Dokument an.
Please create a new document.
Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.
L114 Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
I’ll start my presentation now, even though not everyone is here yet.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114 Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
I’d also like to thank you on behalf of all my other colleagues for the interesting presentation.
Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L116 Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
Please inform your colleagues of everything we’ve discussed today.
Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.
L119 Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
I’ll be happy to pass your problem on to the person in charge.
Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
L122 Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.
I’m here to make business contacts.
Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ.
L125 Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
Please send the goods back to us and keep a copy for your records.
Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.
Cơ hội là đây.
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
机会 来 了 。 Nắm bắt cơ hội của mọi cuộc phỏng vấn.
One must seize the chance of each interview.
Sie müssen bei jedem Gespräch die Gelegenheit nutzen.
要 把握 每次 面试 的 机会 。 Đồng nghiệp đang bàn bạc kế hoạch.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
同事 们 在 讨论 方案 。 Đi thôi.
Let is get going right away.
Lass uns sofort loslegen.
我们 立即 出发 吧 。 Anh ấy có một cơ hội.
He is obtained an opportunity.
Er erhält eine Gelegenheit.
他 获得 了 一个 机会 。 Tôi khá chắc chắn về việc này.
I am very sure about how to deal with this matter.
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
做 这件 事 我 很 有把握 。 Để tôi nghi vê no.
Let me think it over.
Lass es mich überlegen.
让 我 考虑一下 。 Đồng nghiệp của cô bị cho nghỉ việc, và cô hả hê.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie freute sich, dass ihre Kollegen entlassen wurden.
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 Họ là đối tác làm việc.
They are workmates/working partners.
Sie sind Arbeitskollegen / Arbeitspartner.
他们 是 工作 夥伴 。 Phượng hoàng là một con vật huyền thoại.
The phoenix is a legendary animal.
Der Phönix ist ein legendäres Tier.
凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。 Vấn đề đã được giải quyết.
The matter has been settled.
Die Angelegenheit wurde geklärt.
事情 已经 办妥 了 。 Chúng tôi là đồng nghiệp.
We are colleagues.
Wir sind Kollegen.
我们 是 同僚 。 Anh ấy đang đọc địa chỉ của chính phủ.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
他 在 宣读 政府 咨文 。 Thiếu tiền khiến tôi xấu hổ.
Being poor embarrasses me.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
没钱 让 我 很 尴尬 。 Cô ngượng ngùng không biết nói gì.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。
C Die äussere Erscheinung:: das Haar:: 
legen + 
lay 
đặt nằm 
定型 +
C Die Menschen:: die Gefühle :: verlegen + embarrassed xấu hổ 尴尬 +
3.3 Anwesenheit, Standort legen + Send + 发送 +
auslegen 
bày ra