Lernwortschatz: L016
nächste Mal L058
jedes Mal L078
noch einmal
L017 Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
But this time Trang forced him to come along with her at least for a day.
Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
L025 Trang ruft nochmal an.
Trang calls again.
Trang gọi điện một lần nữa.
L031 Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Every time I want to use my mobile phone, the card is empty.
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.
L034 Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
I can‘t remember when we‘ve been there for the last time.
Anh không nhớ được lần trước là phim gì.
L034 Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
The last film we saw was about that prince in India.
Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.
L041 Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
No. I fell in love over a hundred times in my life.
Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.
L041 Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
I was engaged about twenty times and in the end I married only once.
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.
L049 Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
The match is a challenge for both teams.
Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.
L058 Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
I have already tried many times to reach you.
Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.
L062 Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
She explicitly asked him several times to leave her alone.
Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.
L073 So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
It's been so long since they last met up.
Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.
L077 Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
The last time I saw her was at my grandmother's funeral.
Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
L092 Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
I only check my emails twice a day.
Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.
L093 Bitte nochmal faxen.
Please fax it again.
Làm ơn fax lại lần nữa.
L095 Sind Sie zum ersten Mal hier?
Is this your first time here?
Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?
L096 Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.
I go to the gym twice a week.
Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần.
L100 Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
I hope you have all re-read the minutes of the last meeting.
Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L114 Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Could you please explain the last chart again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
L116 Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
Could you please explain that again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
L117 Das musst du nochmals überarbeiten.
You need to look at that again.
Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.
L117 Der erste Test war erfolgreich.
The first test was successful.
Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.
L126 Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
I’d like to remind you about the outstanding bill.
Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
Anh ấy đã đến London một lần.
He is been to London once.
Er war einmal in London.
他 去过 一次 伦敦 。 Các em nhỏ xếp hàng lần lượt lên xe buýt.
The children line up to board the school bus.
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
小朋友 们 依次 排队 上车 。 Tàu điện ngầm chạy năm phút một lần.
The subway comes every five minutes.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
地铁 间隔 五分钟 一班 。 Hai lần hai lần là bốn.
Two times two is four.
Zwei mal zwei ist vier.
二 的 两倍 是 四 。 Anh ấy đã phạm sai lầm hết lần này đến lần khác.
He makes mistakes again and again.
Er macht immer wieder Fehler.
他 三番五次 的 犯错 。 Dân biểu mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
新 议员 首次 公开 露面 。 Hôm nay là sinh nhật lần thứ 80 của bà.
Today is my Grandma is eightieth birthday.
Heute ist meine Oma achtzigster Geburtstag.
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 Lần đầu gặp mặt, cả hai bên đều rất vui vẻ.
The moment they saw each other, they were happy.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
B Das Haus:: Das Haus::
Diele +
Hallway
Hành lang
门厅 +
B Das Haus:: Das Badezimmer::
Kaltwasserhahn +
Cold water tap
Vòi nước lạnh
冷水龙头 +
C Das Haus:: Die Küche::
ausrollen +
roll out
lăn ra
擀 +
C Das Haus:: Das Badezimmer::
Einwegrasierer +
Disposable razors
Dao cạo dùng một lần
一次性剃须刀 +
C Das Haus:: Das Haus::
Geländer +
railing
lan can
扶手 +
C Das Haus:: Die Küche::
Kühlschrank +
fridge
tủ lạnh
冰箱 +
C Das Haus:: Das Wohnzimmer::
Rollo +
Roller blind
Con lăn mù
卷帘 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte::
Stößel +
Plunger
Thợ lặn
研杵 +
C Das Haus:: Das Haus::
Treppengeländer +
Banisters
Lan can
楼梯栏杆 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Volant +
Valance
Valance
床帷 +
C Das Lernen:: Die Mathematik::
mal +
times
lần
倍 +
B Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Orchidee +
orchid
phong lan
兰花 +
C Der Einkauf:: Der Supermarkt::
Tiefkühlkost +
Frozen foods
Thực phẩm đông lạnh
冷冻食品 +
C Der Einkauf:: Die Apotheke::
Wegwerf +
Disposable
Dùng một lần
一次性的 +
B Der Sport:: Der Schwimmsport::
Tauchen +
Diving
Lặn
水肺潜水 +
B Der Sport:: Der Schwimmsport::
Taucheranzug +
Diving suit
Bộ đồ lặn
潜水服 +
B Der Sport:: Der Segelsport::
Welle +
wave
làn sóng
波浪 +
C Der Sport:: Der Schwimmsport::
Druckluftflasche +
Compressed air cylinder
Xi lanh khí nén
氧气瓶 +
C Der Sport:: Der Schwimmsport::
Tauchermaske +
Diving mask
Mặt nạ lặn
潜水面罩 +
A Der Verkehr:: Das Auto::
Lenkrad +
steering wheel
vô lăng
方向盘 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Kühler +
cooler
lạnh hơn
散热器 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
Leitplanke +
Guardrail
Lan can
防撞护栏 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
rechte Spur +
right lane
làn đường bên phải
内车道 +
C Der Verkehr:: Der Bus::
Rollstuhlzugang +
Wheelchair access
Quyền sử dụng xe lăn
轮椅通道 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
Überholspur +
Fast lane
Làn đường nhanh
外车道 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Luzerne +
alfalfa
cỏ linh lăng
紫花苜蓿 +
C Die Arbeit:: Der Bau::
Walze +
roller
Trục lăn
压路机 +
C Die äussere Erscheinung:: die Kinderkleidung::
Wegwerfwindel +
Disposable diaper
Tã dùng một lần
一次性尿布 +
A Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk::
Leinen +
linen
lanh
亚麻布 +
A Die Freizeit:: Der Strand::
Welle +
wave
làn sóng
海浪 +
B Die Freizeit:: Das Konzert::
Melodie +
melody
làn điệu
旋律 +
B Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung::
Vorlauf +
leader
lãnh đạo
快进 +
C Die Freizeit:: Die Fotografie::
Einwegkamera +
Disposable camera
Máy ảnh dùng một lần
一次性相机 +
C Die Freizeit:: Die Aktivitäten im Freien::
Wandern +
hike
đi lang thang
远足 +
A Die Gesundheit:: die Krankheit::
Erkältung +
cold
lạnh
感冒 +
A Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Rollstuhl +
wheelchair
xe lăn
轮椅 +
B Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Rollstuhl +
wheelchair
xe lăn
轮椅 +
A Die Information:: Europa::
Finnland +
Finland
Phần Lan
芬兰 +
A Die Information:: Nord-und Mittelamerika::
Grönland +
Greenland
Greenland
格陵兰 +
A Die Information:: Asien und Ozeanien::
Thailand +
Thailand
nước Thái Lan
泰国 +
B Die Information:: Europa::
Irland +
Ireland
Ireland
爱尔兰 +
B Die Information:: Asien und Ozeanien::
Neuseeland +
New Zealand
New Zealand
新西兰 +
B Die Information:: Europa::
Niederlande +
Netherlands
nước Hà Lan
荷兰 +
B Die Information:: Europa::
Polen +
Poland
Ba lan
波兰 +
C Die Information:: Südamerika::
Falklandinseln +
Falkland Islands
Quần đảo Falkland
福克兰群岛 +
C Die Information:: Asien und Ozeanien::
Sri Lanka +
Sri Lanka
Sri Lanka
斯里兰卡 +
C Die Information:: Afrika::
Swasiland +
Swaziland
Swaziland
斯威士兰 +
C Die Information:: Die Weltkarte::
Territorium +
territory
lãnh thổ
领土 +
C Die Menschen:: die Gefühle ::
nervös +
nervous
lo lắng
紧张 +
A Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen::
Erbsen +
Peas
đậu Hà Lan
粒豆 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen::
braune Linsen +
brown lentils
đậu lăng nâu
褐色小扁豆 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen::
getrocknete Erbsen +
dried peas
đậu Hà Lan khô
半粒豆 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
Zitronenaufstrich +
Lemon spread
Lan chanh
柠檬酱 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Kräuter und Gewürze::
Bockshornklee +
Fenugreek
Cây thảo linh lăng
胡萝巴 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte::
gefrorener Yoghurt +
frozen yogurt
sữa chua đông lạnh
冻酸奶 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
kaltgepresstes Öl +
cold-pressed oil
dầu ép lạnh
冷榨油 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
süßer Aufstrich +
sweet spread
lây lan ngọt ngào
甜酱 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse::
Süßkartoffel +
sweet potato
khoai lang
红薯 +
A Die Umwelt:: Die Stadt::
Dorf +
Village
Làng
村庄 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Eidechse +
lizard
con thằn lằn
蜥蜴 +
B Die Umwelt:: Das Wetter::
kalt +
cold
lạnh
冷 +